La domotique La solution radio La société Yokis - …€¦ · Vous installez de la domotique sur...

Chers clients et partenaires,

C’est avec grand plaisir que nous vous remettons le nouveau catalogue 2008/2009 que nousavons voulu plus complet quant aux documents techniques.Réalisé dans le souci de répondre à vos attentes, nous avons rendu plus évidente l’offre Yokisqui nous l’espérons, vous permettra de mieux comprendre l’intérêt des micromodules àtechnologie numérique.

La domotique est un marché en pleine expansion. Yokis répond à cette nouvelle demande eninvestissant sur la mise au point de nouvelles solutions techniques qui simplifieront encoreplus l’installation et l’usage des produits avec un rapport qualité/prix compétitif.

La solution radio, dernier né de la gamme Yokis, vient compléter l’offre dans le domaine duconfort chez vos clients.

La société Yokis est implantée en France depuis 2000, année de sa création. Elle maîtrise latotalité de sa production depuis l’étude et la mise au point des produits jusqu’à la productionet l’expédition chez le distributeur.

La réactivité de Yokis fait partie de nos principaux objectifs, la structure de l’entreprisepermet de répondre aussi bien sur de petites quantités que de grands volumes de productionsans modification de surcoût.

Yokis, la nouvelle domotique

Professionnels !N’hésitez pas à contacter nos techniciens au 04 94 13 06 28* pour :� Vous aider à définir le bon choix par rapport au cahier des charges

� Vous guider sur vos chantiers pour la mise en oeuvre de nos produits

� Vous faire découvrir des applications auxquelles vous n’avez pas pensées

Les photos des produits ne sont pas contractuelles.Des modifications des caractéristiques techniques peuvent intervenir sans avis préalable.Consulter la notice technique livrée avec le produit pour tous renseignements complémentaires.Les produits Yokis doivent être installés par des professionnels.

Une assistance technique rapide

Un service après vente efficace

Tout savoir avec www.yokis.frNotre site Internet est un outil qui vous permet deconnaître en temps réel :� L’offre commerciale Yokis� Le catalogue� Les infos techniques� Les notices et les plans de câblages

Nos produits sont garantis 5 ans. En cas de dysfonctionnement un échangestandard est assuré dans les plus brefs délais après réception des produitsdéfectueux. Si un produit tombe en panne sur un chantier, n’hésitez pas à nouscontacter pour un diagnostic.

* Réservée aux professionnels

page

Télérupteurs MTR550000 06

Télérupteurs temporisés MTT550000 06

Télérupteurs temporisables MTR22000000 07

Minuteries MTM550000 08

Minuteries anti-blocage MTM22000000 09

Télévariateurs MTV550000 10

Télévariateurs temporisés MTVT550000 10

Micromodules domotiques MTK550000 11

Centralisation de volets roulants MVR550000 12

Gamme Radio Appplication - principe 14

Télécommande TLC2C 15Emetteur E2BP 15Télérupteur MTR22000000ER 15Récepteur RM550000E 15Plans de câblage 16-17

Sommaire

PRODUITS

TABLEAUX DES RÉFÉRENCES 31

PRODUITS SPÉCIFIQUES

Levé et couché du soleil MCS 500 30

Clignoteur MTC 500 30

Temporisateur simple allumage MIT 500 30

Pourquoi utiliser les concept Yokis 04

Panorama des applications 05

PRÉSENTATION

Gamme 500 18

Gamme 2000 22

Micromodule volets roulants 25

Gamme Radio 27

NOTICES

Catalogue 2008-20094

Pourquoi utiliser le concept...VVoouuss rreesstteezz lliibbrree ......Le concept Yokis ne nécessite pas un câblage spécial, ni un appareillage particulier. Vous installez de la domotique sur un câblage existant en un instant ! C’est la garantie de pouvoir revenir à l’installation d’origine très facilement.

DDeess mmiiccrroommoodduulleess qquuii ......-- LLiibbèèrreenntt ddee llaa ppllaaccee ddaannss llee ttaabblleeaauu-- SSiimmpplliiffiieenntt llee ccââbbllaaggee-- SSoonntt eennttiièèrreemmeenntt ssiilleenncciieeuuxx-- LLaaiisssseenntt llee cchhooiixx ddee ll’’aappppaarreeiillllaaggee

Ce principe innovant présente de nombreux avantages :

� Le réglage se fait directement à partir du point d’utilisation� Pour une sécurité totale, le micromodule répond par des flashs en fonction du réglage effectué� Pas besoin d’outillage� Pas besoin d’intervenir dans le tableau électrique� Le module est verrouillable ce qui assure un déréglage impossible par les utilisateurs� La bobine numérique permet des réglages précis et durables� Tous les réglages sont conservés en cas de coupure secteur

Principe de réglagesPour le réglage des micromodules on réalise des codes définis par des nombres d’appuiscourts sur le bouton poussoir de commande. A la fin de chaque code, l’ampoule clignote unnombre correspondant au code réalisé pour confirmer le réglage.

Vos chantiers moins chersEn proposant les produits Yokis,vousserez très compétitif avec uneexcellente qualité et fiabilité.

Vous gagnez du tempsSur l’existant vous utilisez le câblageen place, pas de tableau decommande à installer. Sur le neufvous évitez tous les retours tableauavec la gamme encastrée.

Discrétion assuréeLa miniaturisation de nos produitspermet leur installation dans uneboîte d’encastrement de 40 ou 50mm de profondeur.

Sécurité dans latransmission des ordresLa technologie Yokis utilise lacommande par fil pilote, ce quisécurise totalement les ordres.

A chaque situation sasolutionNos produits existent également enversion modulaire et occupent laplace d’un seul module dans letableau électrique.

Une solution neutreQui préserve le style décoratif, votreclient peut choisir son appareillagesans contrainte de marque. Yokis aprévu une signalétique élégante quise pose sur tous les appareillages dumarché.

Un accompagnementtechnique et commercial Yokis dispose d’un service qui vousaidera à la réalisation de vos projetsles plus complexes.

Fiabilité assuréeVous pouvez nous faire confiance, nosproduits ont acquis l’expériencenécessaire et Yokis s’engage sur unegarantie de 5 ans.

Des infos 24/24Vous trouverez sur notre site l’offrecommerciale avec tous lesrenseignements techniques ettarifaires sur Internethttp://www.yokis.fr/.

Fabrication françaiseTous les produits Yokis sont conçus etfabriqués au siège de l’usine

TOUS LES AVANTAGESDE CE CONCEPT

55Garantie

ANS

yokis.fr

On pourrait dire que dans ce principe de réglage original,le BP devient un clavier et l’ampoule devient un écran.

Les différentes gammes

GAMME 2000� Utilisation tertiaire

ou résidentielle

� Compatible toustypes de charges

� Contactélectromécanique

� Silencieuse

� Puissante

GAMME 500� Utilisation résidentielle

principalement

� Câblage en 2 fils, pasbesoin du neutre

� Contact électronique

� 100% silencieuse

� Miniature

� Eclairage et extinctionprogressive

RADIO� Permet de télécommander ddaannss uunnee

mmêêmmee ppiièèccee tous les micromodulesYokis existants MTR, MTV, MVR, ….

� Permet de rajouter des boutonspoussoirs sur des circuits existants.

� Permet de centraliser dans la pièceplusieurs circuits sur une mêmetélécommande.

� Chaque émetteur peut commanderjusqu’à 10 récepteurs sur chaque canal.

� Chaque récepteur peut être commandépar un nombre illimité d’émetteur.

Les références ont un suffixe repéré par la lettre E pour les versions encastrées et parla lettre M pour les versions modulaires.

NOUVEA

UNOU

VEAU

NOUVEA

U

Panorama des applications (neuf ou rénovation)

Tertiaire - Logement collectif

Habitat - Maison individuelle

Utilisez les micromodulesquotidiennement !

PROJET produits YOKIS

Centralisation devolets roulants

MVR500E

Minuterie anti-blocageMTM2000M

Télérupteursilencieux

MTR2000E

Un confort technologique incontestableNos micromodules sont intelligents, ils

donnent les ordres que vous avez préalablemententrés en fonction des besoins du client.

TélécommandeRADIOTLC2C

Centralisation devolets roulants

MVR500E

Télérupteur silencieuxMTR500E

TélévariateurMTV500E

MicromoduledomotiqueMTK500E

RécepteurRADIO

RM500E

Catalogue 2008-2009 5

+* (avec un MTV ou MVR)

Réaliser des circuits télérupteursans encombrer le tableau.

Installer un télévariateur à laplace d’un va et vient.

Temporiser un couloir.

Temporiser un éclairageextérieur avec un détecteur.

Centraliser les volets roulants

Automatiser un store.

Convertir une minuterie standarden minuterie anti-blocage.

Faire une extinction centraliséedes circuits d'éclairage.

Proposer une solutiondomotique sans changement decâblage.

Commander des micromodulesen basse tension 12v à 48v.

Temporiser un simple allumage.

Créer de nouveaux points decommande lors de grossesmodifications de l'habitation.

Commander des télévariateursou des volets roulants avec unetélécommande.

Centraliser différents points decommande dans une mêmepièce.

MTR500E

MTV500E

MTT500E

MTR2000M

MVR500E

MVR500E

MTM2000M

MTR2000E

MTK500E

ADBT

MIT500E

MTR2000ERE2BP

TLC2C/E2BPRM500E*

RM500E*TLC2C/E2BP


TélérupteursCommander un circuit d’éclairage à partir d’un ou plusieurs poussoirs.

�Fonctionne avec les BP à voyant (20 maxi) en rajoutant l’accessoireBV40 (réf 5454071) .

� Possibilité de l’utiliser sur un câblage existant simple allumage ou va et vient .

� Bobine numérique protégée en cas d’appui prolongé.

� Augmente la durée de vie des ampoules et des interrupteurs grâce à la fonction” soft start”.

� Compatible avec les câblages existants avec le commun des poussoirsau neutre ou à la phase (mode 3 ou 4 fils).

MTR500M5454060

� 100% étanche pour installation extérieure.

� Principe de variation par coupure en débutou fin de phase par une reconnaissanceautomatique du type de charge.

� Limitation du courant de démarrage parpréchauffe du filament.

� Disjoncteur intégré en cas de court-circuitsur la charge à réarmement automatiqueaprès disparition du défaut.

� Protection électronique contre la surchauffe.

� Double protection thermique pour coupurepuissance.

� Possibilité de bobine en 12 ou 24VAC enrajoutant l’accessoire ADBT.

� Immunité aux parasites secteur jusqu'à 1,5KV.

Ampoules incandescentes 230V

Ampoules Halogène 230V

TBT 12V Transfo ferromagnétiques

TBT 12V Transfo. électroniques

Transformateurs toriques

Aérateurs > à 10VA

Moteurs universels ou asynchrones

Ampoules économiques(rajouter accessoire CHR3W en // sur une ampoule)

Ne pas mélanger les transformateursFerromagnétiques et électroniques

Ne convient pas aux fluorescentsBallast Electronique ou Ferromagnétique et éclairage à LED

CHARGES COMPATIBLES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Références Code article

MTR500E 5454050MTR500M 5454060

MTT500E 5454054MTT500M 5454064

500Gamme

MTR500E5454050

Tension secteur 230V ~ (+10% -15%) - 50HZPuissance mini. 5VA

maxi. 500VA(300VA si boite étanche : voir § installation page 18)

Intensité 1,3Amaxi. 2,2A

(voir § installation page 18)

Temp. ambiante - 20°C + 40°CHumidité relative 0 à 99%Dimensions (mm)

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES

Télérupteurs temporisésAllumer, éteindre ou temporiser un circuit d’éclairage à partir d’un ou plusieurs poussoirs.

MTT500M5454064

MTT500E5454054

EconomiqueLa lumière s’éteint en cas d’oubli !

La temporisation va de 2 secondes à 4 heures.

FacileUne double temporisation permet un éclairageponctuel d’une heure.

Economique

les +

Evite les retours BP et les retours lampes au tableau.Confortable

� Préavis d’extinction progressif en fin de temporisation

� Fonctionne avec les BP à voyant (20 maxi) en rajoutant l’accessoireBV40 (réf 5454071) .

� Possibilité de l’utiliser sur un câblage existant simple allumage ou va et vient .


� Augmente la durée de vie des ampoules et des interrupteurs grâce à la fonction” soft start”.

� Compatible avec les câblages existants avec le commun des poussoirsau neutre ou à la phase (mode 3 ou 4 fils).

ConfortableComplètement silencieux, il se fait oublier derrière les BP.

Réduit le câblage et libère de la place dans le tableau.

FacileIl se câble sans neutre.

Economique

Evite les retours BP et les retours lampes au tableau.Simple

les +

GAMME 500

GAMME 500

Notice et schémas de câblages, voir page 18.



� Possibilité de bobine en 12 ou 24VACen rajoutant l’accessoire ADBT.

� Bobine numérique protégée en casd’appui prolongé.

� Minuterie avec bobine pour 20 voyantsmaximum.


� Centralisable par un simple fil pilote.

� Contact libre de potentiel 10A 250V~.

- Toutes les charges sont compatibles.

- ATTENTION : en cas de chargeinductive ou capacitivene pas dépasser 3A ~.

CHARGES COMPATIBLES


2000Gamme

Tension secteur 230V ~ (+10% -15%) - 50HZ

Puissance sur charge résistive 10A 250V ~

Autres charges 3A 250V ~

Consommation < 1W

Temp. ambiante - 20°C + 40°C

Niveau sonore < 60 dB à 20 cm

Dimensions (mm)


Télérupteurs temporisablesAllumer, éteindre ou temporiser un circuit d’éclairage à partir d’un ou plusieurs poussoirs.

� Télérupteur temporisable : Une extinction automatique peut être préréglée de2 secondes à 4 heures. Possibilité de préavis avant extinction paramétrable parl’installateur.

� Permet d’éteindre le circuit avant la fin de la temporisation.

� Silencieux, il fonctionne sans gêner les utilisateurs.

� Centralisable facilement sur un bouton poussoir double avec un simple fil pilote.

� Miniature, il se place derrière n’importe quel bouton poussoir.

� Bobine numérique protégée, en cas d’appui prolongé ou continu.

� Compatible avec les câblages existants où le Commun des poussoirs est au neutreou à la phase (mode 3 fils ou 4 fils).

� CCââbbllaaggee simplifié en évitant les retours poussoirs et les retour lampes.

� Ne fonctionne pas avec des BP à voyants . Pour cela utiliser la MTM2000 quipeut être configurée en télérupteur

MTR2000E5454350

ConfortableSilencieux, il se fait oublier derrière les BP

Les MTR2000 sont centralisables avec un simple fil pilote.Fonction temporisation intégrée(de 2 secondes à 4 heures et illimitée)

Economique

Fonctionne avec toutes les marques d’appareillage.Compatible tous types de charges.

Universel

les +

MTR2000M5454360

GAMME 2000



MTR2000E 5454350MTR2000M 5454360

1/ TEMPORISATION D’UN AÉRATEUR avec un ou plusieurs circuits d’éclairage

Dans des salles de bains ou des pièces humides il est parfois nécessaire d’utiliser un aérateurqui reste en fonctionnement un certain temps après la coupure d’un ou plusieurs éclairages.

A1 A2 BP C2 C1

Inter simple allumage

Eclairage pièce 3

Bp temporaire pour réglage du micromodule

L

M N

N

N

aérateur


Eclairage pièce 2

L

L

N


Eclairage pièce 1

L

N

R B

R B

R B

1 - Déverrouiller le micromodule en faisant 23 appuiscourts (réponse 3 flashs)

2 - Puis passer en mode minuterie en faisant 27 appuiscourt (réponse 7 flashs).

3 - Enfin, régler la durée de fonctionnement de l’aérateuraprès extinction de la lumière par 11 à 19 appuis.

PRÉPARATION DU MICROMODULE MTR2000EVous pouvez réaliser ces codes tranquillement àl’atelier avec un bp et une ampoule en volant puisemporter le micromodule sur le chantier pourl’installer. Le micromodule conserve ses réglages même en casde coupure secteur.

IMPORTANT

Exemple de commande duMTR2000E avec 3 circuitséclairage séparés.






� Disjoncteur intégré en cas de court-circuit surla charge à réarmement automatique aprèsdisparition du défaut.



� Bobine numérique protégée en cas d’appuiprolongé.


� Augmente la durée de vie des ampoules etdes interrupteurs.



MTM500E 5454051MTM500M 5454061

500Gamme




(voir paragraphe installation page 18)



MinuteriesTemporiser une cage d’escalier ou un circuit d’éclairage public à partir d’un ouplusieurs poussoirs.

� Fonctionne avec les BP à voyant (20 maxi) en rajoutant l’accessoireBV40 (réf 5454071).

� Possibilité de l’utiliser en mode 3 ou 4 fils.



� Augmente la durée de vie des ampoules et des interrupteurs.

� Compatible avec les câblages existants avec le commun des poussoirsau neutre ou à la phase.

MTM500M5454061

MTM500E5454051

PerformantLa temporisation va de 2 secondes à 4 heures.Bobine protégée contre les appuis permanents.

Une double temporisation permet un éclairageponctuel d’une heure

Pratique

Préavis d’extinction progressif en fin de temporisation.Confortable

les +

GAMME 500


BP

L N

BV40

Le fil orange de la BV40 se connecteavec le fil Orange du micromodule (O)et le fil Blanc avec le fil Blanc (B). Sur laversion modulaire connecter la BV40entre les bornes “O” et “B”.

� Poussoirs à voyants : Les micromodules acceptent les BP à voyant (env 20BP maxi) en rajoutantl’accessoire BV40 (5454071).

Ampoules incandescentes 230VAmpoules Halogène 230VTBT 12V Transfo ferromagnétiquesTBT 12V Transfo. électroniquesTransformateurs toriquesAérateurs > à 10VAMoteurs universels ou asynchrones

Ampoules économiques(rajouter accessoire CHR3W en // sur une ampoule)

Ne pas mélanger les transformateursFerromagnétiques et électroniquesNe convient pas aux fluorescentsBallast Electronique ou Ferromagnétique et éclairage à LED

CHARGES COMPATIBLES


� Possibilité de bobine en 12 ou 24VACen rajoutant l’accessoire ADBT.

� Bobine numérique protégée en casd’appui prolongé.

� Minuterie avec bobine pour 20 voyantsmaximum.


� Centralisable par un simple fil pilote.

� Contact libre de potentiel 10A 250V~.

CHARGES COMPATIBLES



MTM2000E 5454351MTM2000M 5454361

2000Gamme


Puissance sur charge résistive 10A 250V ~

Autres charges 3A 250V ~

Consommation < 1W


Niveau sonore < 60 dB à 20 cm

Dimensions (mm)


Minuteries anti-blocageTemporiser une cage d’escalier ou un circuit d’éclairage public à partir d’un ouplusieurs poussoirs.

� SSiilleenncciieeuussee, elle fonctionne sans gêner les utilisateurs.

� BBoobbiinnee nnuumméérriiqquuee pprroottééggééee, en cas d’appui prolongé ou continu.

� DDoouubbllee tteemmppoorriissaattiioonn ::L’installateur peut activer cette fonction qui permet à l’utilisateur de lancertemporairement une durée de 12 heures par un appui de plus de 3 secondessur le BP.

� PPrrééaavviiss aavvaanntt eexxttiinnccttiioonn ::L’installateur peut activer cette fonction qui prévient de l’extinction imminenteune minute avant la fin de la temporisation par un petit flash.

� BBoobbiinnee àà vvooyyaannttss iinnttééggrrééee limité à 30mA total (environ 20 voyants).

� CCoommppaattiibbllee avec les câblages existants où le commun des poussoirs estau neutre ou à la phase (mode 3 fils ou 4 fils).

� LLiibbèèrree de la place dans le tableau électrique.

� CCââbbllaaggee simplifié en évitant les retours poussoirs et les retour lampes.

� SS’’iinnssttaallllee facilement dans une boîte d’encastrement.

MTM2000M5454361

MTM2000E5454351

SécurisantL’option anti-blocage apporte la garantie que lalumière s’éteindra même si un BP reste bloqué.

La temporisation va de 2 minutes à 4 heures.Performant

Compatible tous types de charges.Universel

les +

GAMME 2000

C1

3

MTM

2000

MCo

de a

rtic

le :

5454

361

MTM

2000

MCo

de a

rtic

le :

5454

361

NL

NL

�Câblage avec commundes poussoirs au neutre

�Câblage avec commundes poussoirs à la phase

FONCTIONNEMENT AVEC L’OPTION ANTI-BLOCAGE

- Toutes les charges sont compatibles.

- ATTENTION : en cas de charge inductiveou capacitive ne pas dépasser 3A ~.

L'ACCESSOIRE ANTI-BLOCAGER1500

�Câblage en série avec chaque BP

R15005454074


Accessoire

R1500 5454074

La lumière s’éteindra même si un BP estresté bloqué et l’utilisateur pourratoujours relancer l’éclairage depuis unautre BP non bloqué.












Ne convient pas aux :- Fluorescents Ballast Ferromagnétique - Fluorescents Ballast Electronique- Éclairages à LED- Ampoules économiquesNe pas mélanger les transformateursFerromagnétiques et électroniques

CHARGES COMPATIBLES



MTV500E 5454052MTV500M 5454062

MTVT500E 5454055MTVT500M 5454065

500Gamme







TélévariateursFait varier la luminosité d’un circuit d’éclairage à partir d’un ou plusieurs poussoirs.

� Variation par un appui long de 3% à 100% pour des puissances de 5 à 500W.

� Double mémoire :- Le dernier niveau d’éclairage est mémorisé pour être retrouvé à chaque nouvel appui. - L’éclairage à 100% est retrouvé facilement par 2 appuis courts sur le BP.

� Mémoires préréglées 10, 25, 40 et 60%.

� Reconnaissance automatique du type de charge.

� Disjoncteur intégré en cas de court-circuit sur la charge à réarmement automatiqueaprès disparition du défaut.

� Protection thermique automatique en cas de surchauffe.


MTV500M5454062

MTV500E5454052


Télévariateurs temporisés2 fonctions en un : Télévariateur et temporisateur

MTVT500M5454065

MTVT500E5454055

les +Ce produit reprend tous les plus du MTV et du MTT.

EconomiqueRéduit la consommation en position variation

“Soft start” et “soft stop” pour un éclairage et uneextinction en douceur

Confortable

Fonctionne avec toutes les marques d’appareillageCompatible incandescent TBT transfo. ferro etélectronique.S’installe également sur des circuits va et vient

Universel

les +

GAMME 500

GAMME 500














MTK500E 5454053MTK500M 5454063

500Gamme







Micromodule domotiqueUne solution domotique économique pour équiper facilementtoute une maison ou un appartement

MTK500M5454063

MTK500E5454053

Confortable- Un éclairage progressif qui n’agresse pas les yeux.- Une lumière douce lors d’un éclairage nocturne.- Des lumières d’ambiance dans toutes les pièces.- Totalement silencieux, il se fait oublier

- Le simulateur fait vivre votre maison en votre absence.- Pour éviter de partir dans le noir, les éclairages

s’éteindront automatiquement

Sécurité

- En évitant les éclairages oubliés.- Moins de consommation en position variation.- Des ampoules qui durent plus longtemps

Economique

les +

GAMME 500

Avec le module domotique MTK500, l’installation estmodulable et peut se faire à votre rythme encomplétant votre installation petit à petit.

Evolutif

VVaarriiaattiioonn :: CCoonnffoorrtt eett aammbbiiaannccee- Un appui court sur le BP permet l’éclairage à 100%

ou l’extinction (comme un télérupteur classique).- Un appui long sur le bouton poussoir permet

d’augmenter ou de diminuer la lumière.- Deux appuis courts sur le BP permettent un

éclairage préréglé à 50% de consommation pourencore plus d’économies.

VVeeiilllleeuussee eennffaanntt :: PPoouurr ffaaiirree ddee bbeeaauuxx rrêêvveess- Trois appuis courts sur le BP permettent d’obtenir

une lumière à 20% d’intensité qui diminueradoucement en une heure jusqu’à ne laisser qu’unepetite veilleuse (pendant 12 heures).

- Très pratique pour endormir doucement les enfants,cette fonction permet également le balisagedes couloirs ou autres pièces lors de déplacementsnocturnes.

EExxttiinnccttiioonn aauuttoommaattiiqquuee :: EEnn ccaass dd’’oouubbllii- Dans les pièces de passage (couloirs, toilettes, salle

de bain, extérieurs, etc….) la lumière peut s’éteindretoute seule au bout d’un temps préréglé (réglablede 2 secondes à 4 heures). A la fin du tempspréréglé, un préavis avec extinction progressivelaisse une minute avant l’extinction complète.

- Quatre appuis courts permetttent une duréeoccasionnellement plus longue de 12 heures(exemple : soirée barbecue).

- Une extinction est toujours possible par simpleappui sur le bouton poussoir.

SSiimmuullaatteeuurr ddee pprréésseennccee :: PPaass ddee ppaanniiqquuee- Une simulation de présence par des éclairages aléatoires

peut être faite en cas d’absence.Votre maison éclaire et éteint tous les soirs pendant 4heures de façon aléatoire pour mieux dissuader les intrus.A votre retour la fonction simulateur s’arrêtera dès quevous appuierez une nouvelle fois sur le bouton poussoir.

PPAARRTTOOUUTT DDAANNSS LLAA MMAAIISSOONN

Ce concept de domotique peut s’installer sur tous les circuits d’éclairage d’une habitationneuve ou existante et cequelque soit le câblage existant.

DES FONCTIONS UTILES TOUS LES JOURS !



Ne convient pas aux :- Fluorescents Ballast Ferromagnétique - Fluorescents Ballast Electronique- Éclairages à LED- Ampoules économiquesNe pas mélanger les transformateursFerromagnétiques et électroniques

CHARGES COMPATIBLES




MVR500E 5454090

500Gamme


Puissance Moteur 3 fils230V ~ (+10% -15%) - 50HZ


Niveau sonore <60 dB à 20 cm

Humidité relative 0 à 99%

Dimensions (mm)


Centralisation de Volets RoulantsCe micromodule permet la centralisation de volets roulants, de stores et de volets à battants.

MVR500E5454090

EconomiquePar sa simplicité de câblage et son coût réduit.

Nombre illimité de volets centralisables avec un simplefil pilote.

Performant

Compatible tous types et marques de volets avecmoteur 3 fils (SOMFY, BUBENDORFF, etc...)

Universel

les +

GAMME 500

Programmation journalière intégrée, possibilité de multi-zones, de scénario, de commande déportée.

Possibilité

Son contrôle de force intégré évite de casser le voletou le moteur en cas d’obstacle.

Sécurité� Centralisation

Un simple fil pilote permet la commande del’ensemble des volets avec un bouton poussoirdouble montée et descente.Le nombre de volets centralisés est illimité cequi permet de réaliser des installationsimportantes dans le tertiaire.

� EconomiqueLa simplicité et la performance offrent un coûtdu micromodule très avantageux. De plus le fil pilote est simplement rajouté aumoment du câblage del’alimentation.

� MiniatureIl peut se placer derrière les appareillages avecdes boîtes de 50mm de profondeur.

� ProgrammableIl peut ouvrir ou fermer quotidiennement lesvolets avec son programmateur journalierincorporé.

� Avec BP simple : Un appui court permet l’ouverture ou la fermeture complète. L’arrêt est possible en cours de mouvement par un nouvel appui.

� Avec BP double : Chaque poussoir ouvre ou ferme le volet.L’arrêt est possible en cours de mouvement par un nouvel appui sur le même BP.

� Position intermédiaire : Une position intermédiaire (par exemple les lamelles ajourées) peut être préréglée.Pour cela, fermer le volet entièrement puis ouvrez le à la position intermédiairesouhaitée.Faire alors 5 appuis courts pour mémoriser cette position. Par la suite lorsque levolet sera fermé, ouvert ou dans une quelconque position, il suffira de faire2 appuis courts pour qu’il retrouve la position préréglée.

� Programmation journalière : La programmation journalière permet une ouverture et fermeture automatiquedu volet aux heures que vous aurez choisies. Le MVR500E dispose d’une horlogeintégrée journalière.Il n’est pas nécessaire de la régler avant de l’utiliser.

- Programmation journalière de l'heure de fermeture :A l’heure où vous désirez la fermeture, faire 8 appuis courts.

- Programmation journalière de l'heure d’ouverture :A l’heure où vous désirez l’ouverture, faire 9 appuis courts.

- Programmation journalière de l'heure pour la position intermédiaire :A l’heure où vous désirez la position intermédiaire, faire 7 appuis courts.

Pour effacer toutes les programmations journalières,il suffit de faire 10 appuis courts.

Exemple : Pour fermer quotidiennement vos volets à 21H30,il suffit à cette heure-ci de faire 8 appuis courts.

NB : En cas de coupure secteur, le MVR500 annule toutes les programmationsjournalières. Il faut alors les refaire aux heures choisies.

Évite un retour de la commandelocale sur le fil pilote.

Permet de convertir les deuxinformations Montée et Descented’un poussoir double sur unmême fil.Dim (mm) : larg.10 x haut.14 x ép.6

Les accessoires

Permet de piloter les micromodulesavec une horloge, un luxmètre ouanémomètre à seuil.Dim (mm) : larg.32 x haut.48 x ép.20(voir schéma ci-contre)

D600V 5454072

R12M 5454073

CVI34 5454806

FACILE D’UTILISATION

Notice et schémas de câblages, voir page 25


230V 50Hz

NL

230V 50Hz

00E

MOTEUR Cde Maxi.500VA

P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

Commande centralisée par BP double

Commande locale par BP simple


Commande locale par BP double

Volet roulant Option de commande de la centralisation par un contact permanent

Fil pilote

Volet roulant Volet roulant

Descente

Montée

Des

cent

e

Mon

tée

R12M

A1

A2

BP

C2

C1

Contact d'une horloge, d'un luxmètre, d'un anémomètre, d'une alarme, ...

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

LLLDescente

Montée

L

L

D600V

D600V

Bureau Salon sud 1 Salon est Salon sud 2 Chambre 2

D600V

Chambre 1 Chambre 3

D600V

L L

D600V

L

D600V

L

D600V

L

D600V

L

D600V

L

D600V

D600V

Salle de Bain Salle à manger Salle de bain

L

D600V

L

D600V

L

D600V

L

Cuisine

D600V

R12

M

Descente

Montée

R12

M

Descente

Montée

R12

M

Descente

Montée

R12

M

Descente

Montée

R12

M

D600V

ENSEMBLE MAISON

ZONE JOUR TOTALE

ZONE JOUR

SALON ZONE NUIT

La centralisation peut être regroupée par zone. Le nombre de zones est illimité.

Des volets peuvent appartenir à plusieurs zones.

EEnn ccaass dd’’aalliimmeennttaattiioonn eenn ttrriipphhaasséé, voir ci dessus.

La centralisation est faite par un fil pilote qui reliechaque commande locale à travers l’accessoire D600V. Tous les volets peuvent ainsi être ouverts ou fermés enmême temps.Le nombre de volets n’est pas limité.

EEnn ccaass dd’’aalliimmeennttaattiioonn eenn ttrriipphhaasséé, il faut utiliser la mêmephase pour le pilote et l’alimentation du MVR500E.En cas d’impossibilité, utiliser les accessoires REL1C(5454081) et CVI34 (5454806) pour réaliser l’installation.Des shémas sont disponibles sur notre site internetwww.yokis.fr

�Exemple de centralisation avec 3 MVR500E.

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

Descente

Montée

R12M L

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

� Commande d’un volet roulant avec unBP local et un BP déporté.

�Commande de plusieurs volets avec un seul BP double.

Les volets peuvent être commandés par un seul BP double sans commandeindividuelle par volet.Le nombre de volets est illimité.

fil pilote

A1 A2 BP C2 C1

NL

Contact de l'horloge, du luxmètre, de l'anémomètre ou de l'alarme

Volet roulant

BP Local

230V 50Hz

N L

NL

D600V

Descente

Montée

R12M L

230V 50Hz

00E


P <1

F N O BP L

5 5 0 0

�Câblage avec Horloge,luxmètre ou anémomètre enutilisant l’accessoire CVI34.Lorsque le contact se ferme,les volets s’ouvrent, etlorsque le contact s’ouvreles volets se ferment.

Le sens du contact peut êtreinversé par logiciel.

Il est possible également deconfigurer le CVI34 pourfaire uniquement l’ouverture(ou la fermeture) des volets.

Exemple : commanded’un volet de chambreavec un BP en tête delit et un BP devant labaie vitrée

La commande locale ou déportéepeut être aussi bien faite par des BPsimples ou des BP doubles (rajouterl’accessoire R12M).

BP localBP déporté

�Centralisation multi-zones de volets roulants.

Tous les câblages sont disponibles sur le site www.yokis.fr


TLC2C - E2BP - MTR2000ER - RM500E

4 REFERENCESDES MILLIONS DE COMBINAISONS

� Prisecommandée

ÉMET

TEU

RSRÉ

CEP

TEU

RS

EXEMPLE D’APPLICATION DANS UNE CHAMBRE

RM500E

+

TLC2C E2BP

+

MVR500Eexistantou neuf

ÉMET

TEU

RSRÉ

CEP

TEU

RS

� Eclairage

EXEMPLE D’APPLICATION DANS UN SALON

RM500E RM500E

+

MTV500Eexistantou neuf

TLC2C

+


Télévariateur

Centralisation de 2 volets (dans la même pièce)

RM500E

+


RM500E MTV500Eexistantou neuf

Télévariateur

� Eclairage � Volet roulant

� Volet roulantSalon

� Volet roulantSalle à manger

Liaison canal gauche

Liaison canal droite

MTR2000ER

Rapidité

Transmission très rapide des ordres.

Centralisation jusqu’à 10 récepteurs sur un émetteuravec vérification de chaque ordre.

Centralisable

Vérification des ordres transmis : La liaison radio estbidirectionnelle et permet ainsi de vérifier sur la ledde l’émetteur que l’ordre a été correctement transmis.

Fiabilité

les +

Possibilité de télécommander un micromodule Yokissans le neutre.

Evolutive - Modulable à volonté

Possibilité de centralisation des télérupteurs radioavec une commande générale d’arrêt et de marche.

Sans limites


Nombre illimité d’émetteurs pour chaque récepteur.

Plusieurs millions de combinaisons possibles pourchaque liaison.

PRINCIPE DE LIAISONS POSSIBLES

Radio - Le confort à portée de main

L’APPLICATIONDans une même pièce :- Permet de télécommander dans une même pièce tous les

micromodules Yokis existants MTR, MTV, MVR, ….- Permet de rajouter des boutons poussoirs sur des circuits existants.- Permet de centraliser dans la pièce plusieurs circuits sur une même

télécommande.

UNESOLUTION

ÉVOLUTIVEpour aménagerpièce par pièce

selon les besoinsdu client.

NOUV

EAU

NOUV

EAU

NOUV

EAU



Pile CR2032 lithiumAutonomie 5 ans (garantie)Canaux disponibles 2 (BP gauche et BP droit)Récepteurs maxi par canal 10Temp. d’utilisation - 10°C + 50°CProtection IP54Humidité relative 0 à 85%Dimensions (mm)

TÉLÉCOMMANDE 2 CANAUX� Les BP de gauche ou de droite

peuvent commander chacun jusqu’à10 récepteurs.

� La Led indique si l’ordre a étécorrectement transmis.

� Permet d’utiliser toutes les fonctionsdes micromodules Yokis.

� La centralisation du télérupteur radioréf : MTR2000ER peut être réaliséeen utilisant la télécommande avec BPgauche comme Arrêt centralisé et BPdroit comme Marche centralisée.

TLC2C5454401

E2BP5454402

MTR2000ER5454451

ÉMETTEUR 2 CANAUX

� Le BP local permet de commander letélérupteur comme un télérupteurclassique. Ses fonctions sont identiquesau MTR2000E soit :- Nombre illimité de poussoir de

commande.- Temporisation possible de 2 sec.

à 4 heures.- Double temporisation de 12 heures.- Centralisation par fil pilote.- Contact libre de potentiel de 10A230V~.

� La liaison radio permet une utilisationidentique au BP local.

� La centralisation peut être réalisée enutilisant l’émetteur avec BP gauchecomme Arrêt

TÉLÉRUPTEUR RADIO 10A

RÉCEPTEUR RADIO� SS’’uuttiilliissee EEXXCCLLUUSSIIVVEEMMEENNTT aavveecc uunn

mmiiccrroommoodduulleess YYookkiiss :- MTV (télévariateur),- MVR (volet roulant)et tous les autres micromodules série 500.

� La liaison radio permet dereproduire l’utilisation classique duBP local.

� L’alimentation peut êtreindifféremment du 230V~ ou alorsla phase et le retour lampe d’unmicromodule Yokis.

� Permet d’utiliser l’appareillage devotre choix.

� la commande du récepteurMTR2000ER peut être faite par desboutons poussoirs ou desinterrupteurs.

� La commande du récepteur RM500Efonctionne uniquement avec des BP.

� Le canal gauche (fil marron) et le canaldroit (fil vert) sont complètementindépendants et peuvent commanderchacun jusqu’à 10 récepteurs.

� Pour commander des volets roulantsl’émetteur peut utiliser un poussoirdouble (montée-descente). Dans cecas un seul canal est disponible parémetteur.



TLC2C 5454401


E2BP 5454402

Tension secteur 230V ~ (+/-15%) - 50HZPuissancesur charge résistive 10A - 250 VAC maxi 2500VA

10A - 30 VDC maxi 300Wsur autres charges 500W maxiConsommation < 1WTemp. ambiante - 20°C + 60°CNiveau sonore < 60 dB à 20 cmHumidité relative 0 à 99%Dimensions (mm)


MTR2000ER 5454451

Tension secteur 230V ~ (+/-15%) - 50HZ

Consommation < 1W


Dimensions (mm)


RM500E 5454458

CONNEXION RADIODU RÉCEPTEUR AVEC L’ÉMETTEUR

Faire 5 impulsions rapides surle BP droit ou gauche

La led se met alors à clignoterrapidement pendant 20 secondespour indiquer que l’appareil est en

attente d’une connexion.La led s'arrête de clignoter

lorsque la connexion est réussie.

Pendant que la led del’émetteur clignote:

Sur le récepteur RM500E ouMTR2000ER appuyer avec un filrigide dans le trou “connect”

(situé derrière le boîtier)Il faut que le récepteur soit sous

tension.

1 2






Sur le récepteur RM500E ouMTR2000ER appuyer avec un filrigide dans le trou “connect”

(situé derrière le boîtier)Il faut que le récepteur soit sous

tension.

1 2






Sur le récepteur MTR2000ERappuyer avec un fil rigide dans

le trou “connect”(situé derrière le boîtier)

Il faut que le récepteur soit soustension.

1 2






Sur le récepteur RM500Eappuyer avec un fil rigide dans

le trou “connect”(situé derrière le boîtier)

Il faut que le récepteur soit soustension.

1 2

ou

ou

ou

ou

+

MVR500E

ou

MTV500E

RM500E5454458


Radio - Les câblages

� Rajout d'une commande surun circuit simple allumage existant Matériel Yokis :

RM500E X1

E2BP X1

MTV500E X1ou tout autremicromodule série 500

PROJETS SOLUTIONS

� Utilisation d'un MTR2000ER

Matériel Yokis :

MTR2000ER X1

E2BP X2

� Utilisation d'un RM500E avec un micromodule série 500

� Rajout d'une commandesur un circuit va et vientexistant

Matériel Yokis :

RM500E X1

E2BP X1

MTV500E X1ou tout autremicromodule série 500

� Utilisation d'un MTR2000ERMatériel Yokis :

MTR2000ER X1

E2BP X3

� Utilisation d'un micromodule série 500

PROJETS SOLUTIONS

Solution pour faire de la variation avec un MTV500E.

S’il ny a pas de BP local, l’ensembleRM500E+MTV500E peuvent êtreinstallés avec l’ampoule.

L’alimentation phase et neutre peutaller directement à l’ampoule


� Commande de 3 circuits dans une chambre (Neuf)

Radio - Les câblages

Matériel Yokis :

MTR2000ER X3

E2BP X3


� Installation : Le micromodule peut être installé dans des boites d’encastrement de profondeur de 40 à 50 mm et d’un diamètre standard de 65 mm. L’interrupteur ne doit pas forcer sur le micromodule et la profondeur de la boite doit être calculée pour laisserun jeu de 1mm minimum autour du micromodule. Il peut également être installé dans des boites de dérivation en respectant unvolume d’air minimum de 100cm3 par micromodule : une boite de Long.60 x larg.60 x Prof.40 mm peut suffire pour un micromodule.

� Puissance 300VA 1.3A : Si les logements décrits ci-dessus sont étanches (IP66 ou IP67) et ne peuvent donc pas faire circuler de l’air, la puissance maximaleest de 300VA.

� Puissance 500VA 2.2A : Dans une installation normale les boites sont le plus souvent raccordées avec des gaines qui laisse passer l’air et permettent ainsi uneaération même minime mais suffisante pour obtenir une puissance de 500VA. Le montage à l’air libre permet une utilisation à pleinepuissance.

� Câblage : Le Micromodule se câble en série dans le circuit. Il n'a pas de sens de branchement, il peut se placer aussi bien sur la phase ou le neutre.Si le commun des poussoirs est au neutre il suffit d’inverser le fil violet et orange (borne “V” avec “O” sur le modèle modulaire). Lemicromodule accepte un nombre illimité de poussoir avec une distance totale de 50m entre le micromodule et les poussoirs.

Le disjoncteur d’alimentation de la ligne où le micromodule sera installé ne doit pas alimenter d’autres circuits d’éclairages àbase de transformateur ferro ou de ballast ferro. Si on ne peut pas l’éviter, il faut installer l’accessoire FDVDT (réf. 5454075)qui se branche au plus prés de l’alimentation du micromodule en parallèle sur la phase et le neutre.

� Poussoirs à voyants : Les micromodules acceptent les BP à voyant (env 20BP maxi) en rajoutant l’accessoire BV40 (5454071).

� Mise sous tension : Le micromodule mémorise son état de marche en cas de coupure secteur. Si le Micromodule était à l’arrêt avant la coupure secteur,il reste éteint. S’il était à la marche, il s’éclaire au niveau d’éclairage avant la coupure.

� Centralisation : Tous les micromodules sont centralisables avec un pilote (1,5mm) en reliant le fil blanc “BP” au fil pilote à travers l’accessoire D600V (5454072).

Micromodules série 500 - NOTICE COMMUNE

BP

LN

BV40


Puissance 5VA minimum

500VA maximum(300VA voir paragraphe installation ci-dessous)

Intensité 1,3A

2,2A maximum(voir paragraphe installation ci-dessous)



Dimensions (mm) encastré modulaire

� Possibilité de bobine en 12 ou 24VAC en rajoutant l’accessoire ADBT.� 100% étanche pour installation extérieure.� Principe de variation par coupure en début ou fin de phase par une

reconnaissance automatique du type de charge.� Limitation du courant de démarrage par préchauffe du filament.� Disjoncteur intégré en cas de court-circuit sur la charge à réarmement

automatique après disparition du défaut.� Protection électronique contre la surchauffe.� Double protection thermique pour coupure puissance.� Bobine numérique protégée en cas d’appui prolongé.� Immunité aux parasites secteur jusqu'à 1,5KV.� Augmente la durée de vie des ampoules et des interrupteurs.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES

CHARGES COMPATIBLES

- Ampoules incandescentes 230V- Ampoules Halogène 230V- TBT 12V Transfo ferromagnétiques- TBT 12V Transfo. électroniques- Transformateurs toriques- Aérateurs > à 10VA- Moteurs universels ou asynchrones- Ampoules économiques (Pas de variation)(rajouter accessoire CHR3W en // sur une ampoule)

- NE CONVIENT PAS AUXFLUORESCENTS AVECBALLAST FERRO OUELECTRONIQUE

- NE PAS MÉLANGER SUR LEMÊME CIRCUIT LESTRANSFORMATEURSÉLECTRONIQUES ETFERROMAGNÉTIQUES

NL

BP

� Câblage en 2 fils ou à laplace d’un simple allumage

� Câblage avec BP déporté ouà la place d’un va et vient

NL

BP

BP

B OV

N L

BP

� Câblage en tableauavec commun despoussoirs à la phase

B OV

N L

BP

� Câblage en tableauavec commun despoussoirs au neutre

Le fil orange de la BV40 se connecteavec le fil Orange du micromodule (O)et le fil Blanc avec le fil Blanc (B).BV40

5454071BP

L

N

Installation et câblage des micromodules série 500

Câblages standards :

Ces micromodules permettent différentes fonctions de télérupteur, télévariation, temporisationavec un ou plusieurs poussoirs.


Micromodules série 500 - NOTICE SPÉCIFIQUE

MTR500 TELERUPTEUR� Eclairage - Extinction : Un appui court permet d’éclairer ou d’éteindre.

Modèle Références Code article

Encastré MTR500E 5454050Modulaire MTR500M 5454060

MTM500 MINUTERIE DOUBLE TEMPORISATIONLa minuterie MTM500 permet un éclairage temporisé de type cage d’escalier.

� Fonctionnement : Tout appui court sur le bouton poussoir permet d’éclairer et de lancer une temporisationd’éclairage (2 minutes préréglées d’usine). Tout appui pendant l’éclairage relance la durée préréglée.

� Réglage durée : Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur. La minuterie est préréglée en usine sur 2minutes. Elle est réglable de 2 secondes à 4 heures par des appuis courts successifs (voir ci-dessous). Pour obtenir desdurées en secondes (réglage possible de 2 secondes à 4 minutes) il faut faire 25 appuis (réponse 5 flashs). Pour reveniraux durées en minutes (réglage possible de 2 minutes à 4 heures) il faut faire 26 appuis (réponse 6 flashs).

� Durée longue : Tout appui de plus de 3 secondes sur le BP lance temporairement une durée à 1 heure (unscintillement de l’éclairage permet de visualiser la prise en compte de cet appui long). A la fin d’une durée longue, laminuterie reprend la durée initialement réglée. Pour interrompre une durée longue en cours, il suffit de faire un nouvelappui de plus de 3 secondes. Pour enlever (ou remettre) la fonction durée longue, il faut faire 29 appuis courts (réponse9 flashs).

� Préavis : Un petit flash indique le départ de l’extinction progressive pendant 1 minute (si le réglage des durées est enseconde l’extinction se fait en 30 secondes). Pour enlever (ou remettre) la fonction préavis, il faut faire 24 appuis courts(réponse 4 flashs)

� Verrouillage des réglages : Pour interdire toute modification, il suffit de verrouiller le Micromodule en faisant 21appuis (réponse 1 flash).Le déverrouillage est toujours possible par 23 appuis (réponse 3 flashs).


Encastré MTM500E 5454051Modulaire MTM500M 5454061

MTT500 TELERUPTEUR TEMPORISELe télérupteur temporisé MTT500 est une minuterie que l’on peut éteindre avant la fin de la temporisationpar un appui sur le BP. Il se règle exactement comme une minuterie (voir MTM500 ci-dessus).


Encastré MTT500E 5454054Modulaire MTT500M 5454064

MTV500 TELEVARIATEUR

� Eclairage - Extinction : Un appui court permet d’éclairer ou d’éteindre avec fonction soft start et soft stoppour augmenter la durée de vie des lampes.

� Variation : La variation se fait par l’appui long sur le bouton poussoir. Lorsque vous relâchez le bouton poussoir,la variation s’arrête. A chaque nouvel appui long le sens de variation est inversé.Des seuils d’éclairage préréglées sont mémorisés (voir tableau ci contre).

� Eclairage faible intensité : Un appui long permet d’éclairer avec une faible intensité.

� Mémoire : Le dernier niveau d’éclairage est mémorisé pour être retrouvé au prochain éclairage.

� Eclairage 100% : Un double appui sur le bouton poussoir permet de retrouver 100% d’éclairage.

� Mode radio : Permet d’augmenter le temps de réaction de la bobine pour la commander avecun émeteur récepteur radio. Faire 24 appuis courts pour mettre ou enlever ce mode.

� Réglage du Niveau d’éclairage minimum :- Régler le niveau bas souhaité par un appui long sur le bouton poussoir.- Faire ensuite 27 appuis courts. Le Micromodule répond alors par 7 flashs de confirmation.- Pour retrouver le niveau bas au minimum d’usine faire 28 appuis courts. Le Micromodule répond 8 flashs de confirmation.

� Vérrouillage des réglages : Pour interdire toute modification, il suffit de verrouiller le Micromodule en faisant 21appuis (réponse 1 flash).Le déverrouillage est toujours possible par 23 appuis (réponse 3 flashs).


Encastré MTV500E 5454052Modulaire MTV500M 5454062

MÉMOIRES PRÉRÉGLÉES

Mémoire 1 appui courts100% 2 appuis courts60% 3 appuis courts40% 4 appuis courts25% 5 appuis courts10% 6 appuis courts

MTVT500 TELEVARIATEUR TEMPORISELe télévariateur temporisé MTVT500 est un variateur qui intègre les fonctions de temporisation. Il s’utilise et se règleexactement comme un télévariateur (MTV500) et les réglages sont identiques à ceux de la minuterie (MTM500).


Encastré MTVT500E 5454055Modulaire MTVT500M 5454065


Réglages en secondes

Toutes les durées réglées en minutespeuvent être transformées en secondespar 25 appuis courts ( réponse 5 flashs).

Pour revenir en minutes il suffit de faire26 appuis courts ( réponse 6 flashs).

Exemple :Réglage d’une durée de 15 secondes

1 - Faire 25 appuis (réponse 5 flashs)pour une sélection des secondes.

2 - Faire 14 appuis (réponse 4 flashs)pour régler 15 secondes.

Micromodules série 500 - NOTICE SPÉCIFIQUE

MTK500 MICROMODULE DOMOTIQUE

� Eclairage - Extinction : Un appui court permet d’éclairer ou d’éteindre avec fonction soft start et soft stoppour augmenter la durée de vie des lampes.

� Variation : La variation se fait par l’appui long sur le bouton poussoir.Lorsque vous relâchez le bouton poussoir, la variation s’arrête. A chaque nouvel appui long le sens de variation est inversé.

� Eclairage à 50% : 2 appuis courts sur le poussoir permettent d’obtenir un éclairage à 50%.

� Veilleuse enfant : 3 appuis courts sur le poussoir mettent en fonction la veilleuse enfant. L’éclairage se positionne sur20% et la lumière décroît progressivement pendant une heure pour ne laisser qu'une veilleuse pendant 12 heures.

� Extinction automatique : Ce Micromodule éteint automatiquement la lumière au bout d’une durée réglable de 2secondes à 4 heures (Durée préréglée d’usine sur 2 heures, voir réglage durée ci contre pour la modifier).Au bout de cette durée un petit scintillement indique le début du préavis d’extinction progressive. La lumière décroît alorspendant une minute environ jusqu’à l’extinction totale. Durant ce préavis, un appui court maintient l’éclairage avec unedurée double de la précédente. Le réglage de base n’est pas modifié. Un appui long de plus de 3 secondes sur le boutonpoussoir pendant le préavis permet de poursuivre l'éclairage avec une durée de 12 heures.

� Temporisation 12 heures : 4 appuis courts sur le poussoir permettent d’obtenir une temporisation momentanéede 12 heures. Cela permet de ne pas éteintre si la durée est préréglée sur des durées plus courtes.

� Simulateur de présence : Un programme quotidien de 4 heures peut être déclenché pendant lequel leMicromodule éclaire à 50% pendant 1/2 heure par heure en choisissant aléatoirement la première ou deuxièmedemi-heure. Lors d’un départ immédiat du programme (6 appuis), le Micromodule éclaire toujours la premièredemi-heure. Ce programme est répété tous les jours à la même heure. Le programme de simulation s’arrête au premierappui sur le BP. Pour la mise en route immédiate du programme quotidien de simulation (durée 4 heures), faire 6 appuiscourts sur le bouton poussoir.

Mise en route différée : 7 appuis pour une mise en route dans 4 heures réponse 1 flash(Exemple: mise en route 16h00 simulation 20h00)

8 appuis pour une mise en route dans 8 heures réponse 2 flashs(Exemple: mise en route 12h00 simulation 20h00)



� Mémoire du dernier niveau d’éclairage : Pour obtenir une mémoire du dernier niveau d’éclairage lors dupremier appui sur le BP faire 24 appuis courts (réponse 4 flashs). NB: 2 appuis courts ne font plus une position d’éclairageà 50% mais à 100%.

� Réglage durée : La durée est réglable de 2 secondes à 4 heures par des appuis courts successifs (voir pageprécédente). Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur. La durée est préréglée en usine sur 2 heures.


Encastré MTK500E 5454053Modulaire MTK500M 5454063

TABLEAUX POUR LE RÉGLAGE DE LA DURÉE D’EXTINCTION AUTOMATIQUE

Appuis* Durées Réponses**

11 2 minutes 1 flash

12 4 minutes 2 flashs




16 60 minutes (1 heure) 6 flashs

17 120 minutes (2 heures) 7 flashs


19 illimité 9 flashs

Appuis* Fonctions Réponses**

21 Verrouillage 1 flash

22 non utilisé 2 flashs

23 Déverouillage 3 flashs

24 Mode Mémoire 4 flashs

25 Durée en secondes 5 flashs

26 Durée en minutes 6 flashs

27 Définition du seuil bas 7 flashs

28 Seuil bas au mini 8 flashs

* APPUIS COURTS successifs sur le BP ( 0.8 sec. maxi d’intervalle).

** RÉPONSE de confirmation par des flashs ou bruits du relais à la fin des appuis.

LES SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS PEUVENT CHANGER.Il est indispensable de lire la notice incluse dans le produit que vous utilisez.


Micromodules série 500 - SCHÉMAS DE CABLAGE

L

N

D600V

Circuit éclairage N°1

D600V

D600V

Circuit éclairage N°3Circuit éclairage N°2

Circuitéclairagesuivant

BPCentralisé

BP BP BP

Fil pilotePour la centralisation on utilise l’accessoire D600V pourrelier chaque BP à un simple fil pilote.Un BP centralisé commande alors ce fil pilote.Quelque soit l’état des lumières (allumées ou éteintes)il suffit à l’utilisateur de faire 2 appuis courts sur le BPcentralisé pour allumer l’ensemble des circuitsd'éclairage.Un nouvel appui permettra alors de tout éteindre.

500VAmaxi

500VAmaxi

500VAmaxi

BP

L

N

Possibilité de coupler jusqu’à 10 micromodules. La bobine numériquereste synchronisée. Un retour lampe par micromodule est nécessaire.

Exemple : 1500VA

SimpleAllumage

L N

BP

CHR3W

L N

CHR3W ref 5454070

Centralisation

Augmentation de la puissance Câblage de la CHR3WLorsque la charge est des ampoules économiquesil faut câbler en // d’une des ampoules l’acces-soire CHR3W ref 5454070(compatible avec les micromodules MTR500,MTT500 et MTM500 uniquement)Pas de variation possible

Temporisation d’unsimple allumageavec le MIT500E

Utilisation des poussoirs en basse tensionavec l’accessoire ADBT


Micromodules série 2000 - NOTICE COMMUNE



Puissance sur encastré (MTR2000E - MTM2000E)

charge résistive 10A - 250 VAC Maxi 2500VA10A - 30 VDC Maxi 300W

modulaire (MTR2000M - MTM2000M)

16A - 250 VAC Maxi 2500VA16A - 30 VDC Maxi 300W

Consommation < 1W


Niveau sonore < 60dB à 20cm

Dimensions (mm) encastré modulaire

� Possibilité de bobine en 12 ou 24VAC en rajoutant l’accessoire ADBT.� Bobine numérique protégée en cas d’appui prolongé.� Minuterie avec bobine pour 20 voyants maximum.� Immunité aux parasites secteur jusqu'à 1,5KV.� Centralisable par un simple fil pilote.� Contact libre de potentiel 10A 250V~.


CHARGES COMPATIBLES

Toutes les charges sont compatibles.

En cas de charge inductive ou capacitive ne pas dépasser 3A ~.

D600V Code article 5454072

Permet de centraliser lesmicromodules et évite un retourde la commande locale sur le filpilote.

ADBT Code article 5454076

Adaptateur basse tension pourcommander les micromodulesavec une tension de sécurité de12 à 48V AC ou DC.

R12M Code article 5454073

Permet de convertir les deuxinformations Marche et Arrêt dupoussoir double sur un seul fil.Dim/mm : larg.10 x haut.14 x ép.6

� Installation : Le micromodule peut être installé dans des boites d’encastrement de profondeur de 40 à 50 mm et d’un diamètre standard de65 mm. L’interrupteur ne doit pas forcer sur le micromodule et la profondeur de la boite doit être calculée pour laisser un jeu de 1mm minimum autour du micromodule. Il peut également être installé dans des boites de dérivation en respectantun volume d’air minimum de 100cm3 par micromodule : une boite de Long.60 x larg.60 x Prof.40 mm peut suffire pour unmicromodule.

� Câblage standards :

� Poussoirs à voyants : - La minuterie MTM2000 permet de connecter jusqu’à 20 voyants (30mA maxi).

- LLee ttéélléérruupptteeuurr MMTTRR22000000 nn’’aacccceeppttee ppaass lleess BBPP àà vvooyyaanntt. Par contre il est possible d’utiliser une minuterie MTM2000 et la régler enmode télérupteur (27 appuis courts)

� Centralisation : - Tous les MTR2000 sont centralisables avec un fil pilote (1,5mm≈) en utilisant l’accessoire D600V (5454072). Un poussoir doubleconnecté à travers une R12M permet alors d’allumer ou éteindre l'ensemble des télérupteurs connectés au fil pilote. Il est possiblede faire des groupes et sous groupes. (voi schéma de câblage page suivante)

- LLaa MMTTMM22000000 nn’’eesstt ppaass cceennttrraalliissaabbllee

Installation et câblage des micromodules série 2000

A1 A2 BP C2 C1

NL

4

A1 A2 BP C2 C1

NL

3 4

NL

C1

3

NL

version modulaireversion encastréeversion modulaireversion encastrée

� Câblage avec commun despoussoirsau neutre

� Câblage aveccommun despoussoirsà la phase

BORNIER version encastré

A1 A2 BP C2 C1

BP -- Bouton PoussoirA1 -- Alimentation 230V commun poussoirA2 -- Alimentation 230VC1 -- Borne 1 du contactC2 -- Borne 2 du contact

Les accessoires

23

Micromodules série 2000 - NOTICE MTR2000

MTR2000 TELERUPTEUR TEMPORISABLECe télérupteur s’utilise avec un ou plusieurs poussoirs. Il existe en boîtier version encastrée ou modulaire(larg.17.5mm). Le câblage et les fonctions restent identiques quelque soit le type de boîtier.


Encastré MTR2000E 5454350Modulaire MTR2000M 5454360

FONCTION TEMPORISATION

� Réglage durée : Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur. La durée est réglable de 2 minutes à 240minutes par des appuis courts successifs (voir tableau ci-après). Pour obtenir des durées en secondes (réglage possiblede 2 secondes à 240 secondes) il faut faire 25 appuis courts. Pour revenir aux durées en minutes il faut faire 26 appuis.

� Durée longue : Pour activer la fonction durée longue, il faut faire 29 appuis courts. Alors tout appui de plus de 3secondes sur le BP éclaire pour une durée maximale de 12 heures. Dans ce cas pour éteindre il suffit un nouvel appuicourt. La prochaine durée sera la durée préréglée. En réglage usine la fonction durée longue est désactivé.

� Préavis : Pour activer le préavis, il faut faire 24 appuis courts. Alors 60 secondes avant la fin de la durée d’éclairage, unpetit flash est fait par le micromodule. Après ce flash, un appui court sur le BP permet de relancer l’éclairage. Si la duréeest préréglée en seconde le flash est fait 10 secondes avant la fin. En réglage usine le préavis est désactivé.

FONCTION PROGRAMMATIONAvec sa programmation, le télérupteur permet un éclairage et une extinction journalière aux heures que vous aurezchoisies. Pour autoriser toute programmation journalière faire 22 appuis courts. En cas de coupure secteur, le MTP2000efface les programmations journalières.

- Pour une extinction journalière faire 8 appuis courts à l’heure où vous désirez l’extinction.

- Pour un éclairage journalier faire 9 appuis courts à l’heure où vous désirez l’éclairage.

- Pour effacer toutes les programmations journalières faire 10 appuis courts.

� Sauvegarde de la marche en cas de coupure secteur : Il est possible en cas de coupure secteur de mémoriser l’étatdu contact. Pour cela faire 28 appuis courts. Si le télérupteur était à l’arrêt avant la coupure secteur, le contact reste ouvertsinon il se ferme.

IMPORTANT : Avant tout réglage faire 23 appuis courts pour déverrouillerle télérupteur. Il se verrouillera automatiquement au bout de 6 heures.On peut toutefois le verrouiller immédiatement par 21 appuis courts.

A1 A2 BP C2 C1

MARCHE

ARRET

fil pilote

Nombre illimité de micromodules

BP

D600V

BP

D600V

BP

D600V

R12M

L

L

N

A1 A2 BP C2 C1

L

N

A1 A2 BP C2 C1

L

N

Un simple fil pilote permet de relier toutes lescommandes de plusieurs télérupteurs pourpermettre un allumage ou une extinctionglobale.

Centralisation MTR2000

Exemple d’utilisations spécifiques :Dans des salles de bains ou des pièceshumides il est parfois nécessaire d’utiliser unaérateur qui reste en fonctionnement uncertain temps après la coupure de l’éclairage.

A1 A2BP C2C1

Intersimpleallumage

Eclairagepièce 3

Bp temporaire pour réglage du micromodule

L

MN

N

N

aérateur

Intersimpleallumage

Eclairagepièce 2

L

L

N

Intersimpleallumage

Eclairagepièce 1

L

N

Yokis - montée des écureuils - 83210 Sollies Pont - Tel 04 94 13 81 78 - Fax 04 94 13 81 78

R B

R B

R B

Temporisation d’un aérateur avec le MTR2000E

Catalogue 2008-2009


Micromodules série 2000 - NOTICE MTM2000

MTM2000 MINUTERIE ANTI-BLOCAGECette minuterie silencieuse permet la temporisation d'un circuit d'éclairage de 2 secondes à 4 heures.Elle accepte jusqu'à 20 boutons poussoirs à voyant.Elle est compatible avec tous les types de charges. Intensité maxi 10A / 16A


Encastré MTM2000E 5454351Modulaire MTM2000M 5454361

FONCTION TEMPORISATION

� Réglage durée : Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur. La minuterie est préréglée en usine sur 2minutes. Elle est réglable de 2 minutes à 240 minutes par des appuis courts successifs (voir tableau ci-après). Pourobtenir des durées en secondes ( 2 secondes à 240 secondes) faire 25 appuis courts. Pour revenir aux durées enminutes faire 26 appuis courts.

� Durée longue : Pour activer la fonction durée longue, faire 29 appuis courts. Tout appui de plus de 3 secondes surle BP lance temporairement une durée à 12 heures. Pour interrompre une durée longue en cours, il suffit de faire unnouvel appui de plus de 3 secondes. La minuterie reprend alors la durée initialement préréglée. En réglage usine lafonction durée longue est désactivée.

� Préavis : Pour activer le préavis, faire 24 appuis courts. Alors 60 secondes avant la fin de la durée d’éclairage, unpetit flash est fait par la minuterie. Après ce flash, un appui court sur le BP permet de relancer l’éclairage. Si la duréeest préréglée en seconde le flash est fait 10 secondes avant la fin. En réglage usine le préavis est désactivé.

FONCTION ANTI-BLOCAGE (câblage voir page 9)La fonction ANTI-BLOCAGE permet d’équiper des lieux communs avec la garantie que la lumière s'éteindra même siun bouton poussoir reste bloqué.Chaque BP doit cependant être équipé d’un accessoire miniature Yokis référenceR1500 (5454 074) câblé en série avec chaque BP.

Pour activer la fonction anti-blocage, faire 20 appuis courts. En réglage usine cette fonction est désactivée.

IMPORTANT : Avant tout réglage faire 23 appuis courts pour déverrouillerla minuterie. Elle se verrouillera automatiquement au bout de 6 heures.On peut toutefois la verrouiller immédiatement par 21 appuis courts.







TABLEAUX DES RÉGLAGES DES MICROMODULES MTR2000 - MTM2000












21 Verouillage réglages 2 flashs

23 Déverouillage 3 flashs

24 Préavis avant extinction*** 4 flashs



29 Durée longue*** 9 flashs

30 RAZ Usine 2 flashs

MTR2000 (uniquement)

22 Programmation journalière*** 2 flashs

28 Sauvegarde marche 8 flashssi coupure secteur

MTM2000 (uniquement)

20 Mode Anti-Blocage*** 10 flashs

* APPUIS COURTS successifs sur le BP ( 0.8 sec. maxi d’intervalle).

** RÉPONSE de confirmation par des flashs ou bruits du relais à la fin des appuis.

*** Active ou désactive la fonction.


L'ACCESSOIRE ANTI-BLOCAGER1500

�Câblage en série avec chaque BP

R15005454074

La lumière s’éteindra même si un BP estresté bloqué et l’utilisateur pourratoujours relancer l’éclairage depuis unautre BP non bloqué.


Micromodule volet roulant - NOTICE MVR500E



Puissance moteur 3 fils230V ~ 2A maxi. 500VA


Niveau sonore < 60dB à 20cm


Dimensions (mm)

VOLETS COMPATIBLES

D600V Code article 5454072

Permet de centraliser les micromodules et évite un retour de lacommande locale sur le fil pilote.

R12M Code article 5454073

Permet de convertir les deux informations montée etdescente du poussoir double sur un seul fil.Dim/mm : larg.10 x haut.14 x ép.6

Installation et câblage du micromodule MVR500E

BORNIER MVR500

BP -- Bouton PoussoirL -- Phase 230V~ 50Hz

commun poussoirN -- Neutre

commun moteurF -- Fil moteur fermeture O -- Fil moteur ouverture

Les accessoires

Ce micromodule permet la centralisation de volet roulant, de volets à battant ou de stores.

Le MVR500E est compatible avec tous les moteurs disposant de 3 fils(commun, ouverture, fermeture).

Dans le cas de bbuuttééeess mmééccaanniiqquueess (souvent la marque Bubendorff) la coursedu volet est définie par des arrêtoirs qui stoppent le volet mécaniquement, lemicromodule MVR500E détecte alors une surcharge et coupe immédiatementl’alimentation du moteur. Le MVR500E fait automatiquement un léger retour ensens inverse ce qui permet d’enlever la pression sur les arrêtoirs.

Dans le cas de bbuuttééeess éélleeccttrriiqquueess la course du volet est définie par desmicrorupteurs réglables généralement sur le côté du volet. Dans ce cas leMVR500E détecte l’arrivée en haut ou en bas du volet et coupe l’alimentationmoteur. La protection de force du MVR500E permet en cas de blocage dumoteur de couper l’alimentation.

Dans le cas de bbuuttééeess éélleeccttrroonniiqquueess (souvent la marque Somfy) la course duvolet est définie généralement par une électronique intégrée au volet. Laprotection de force et la détection haut ou basse intégrée au MVR500E estdésactivée automatiquement par le micromodule. La commande du moteur duvolet par les sorties “ouverture” et “fermeture” du MVR500E est alors activependant un temps de 40” (modifiable de 10 à 500”).

L’alimentation du moteur se fait à travers 2 relais. En aucun cas le micromodulepeut modifier l’alimentation du moteur. Cela permet de garantir le bonfonctionnement avec tous les types et marques de moteur.

Le bornier dumicromodule estdébrochable pourfaciliter le câblage.

CVI34 Code article 5454806

Cet accessoire permet de piloter les micromodules avec unehorloge, un luxmètre ou anémomètre à seuil.Dim (mm) : larg.32 x haut.48 x ép.20 (voir schéma page suivante)

� Câblage : Utiliser une ligne d’alimentation protégée suivant les normes en vigueur. Câbler le micromodule horstension. Dans le cas de tableau en triphasé, la phase d’alimentation des micromodules doit être identiqueà celle du fil pilote. Des schémas sont disponibles auprès de notre service technique pour le câblage entriphasé. Ils sont également téléchargeables sur le site internet www.yokis.fr .

1/ Brancher l’alimentation secteur sur les bornes “L”et “N”.

2/ Brancher le bouton poussoir local entre les bornes “L” et “BP”. Pour utiliser un BP double rajouterl’accessoire Yokis R12M réf: 5454073).

3/ Brancher les fils du moteur sur les bornes “N” “O” et “F”. Vérifier que le fil connecté sur l’entrée Ocorrespond bien à la montée. Ne pas se fier aux couleurs des fils moteur. Pour vérifier que le moteur estbranché correctement faites 3 appuis court sur le BP et le volet doit descendre. Si c’est le contraire il suffitd’inverser les fils du moteur sur le bornier du MVR500E.

� Mise sous tension : EN CAS DE VOLET ROULANT AVEC FIN DE COURSE MECANIQUE

Ne pas mettre sous tension si le volet est complètement fermé. Dans ce cas, mettre le volet à mi-courseen utilisant directement les fils ouverture ou fermeture avant de connecter le micromodule.

Le micromodule s’adapte automatiquement au différents types de volet avec fin de course électronique, électrique ou mécanique. La durée de marchedu moteur est limitée à 90 secondes sauf avec des fin de courses électronique ou elle est limitée à 40 secondes. l'installateur peut modifier cette duréede 5 secondes à illimité (contactez notre service technique si besoin).

� Centralisation : Pour centraliser les micromodules MVR500E, il suffit de relier toutes les commandes locales à un fil pilote par l’intermédiaire d’un accessoire Yokis réf:D600V (réf: 5454072). La D600V doit être câblée au plus prés du micromodule MVR500E. La centralisation permet la commande de l’ensemble desvolets par un BP simple ou un BP double ouverture et fermeture (Dans ce cas rajouter l’accessoire Yokis réf: R12M code: 5454073 ). On peut mettreplusieurs boutons poussoirs de centralisation pour commander l’ensemble des volets. On peut également faire des groupes de groupes par exemple:Un BP pour le R.D.C, un BP pour l’étage et un BP pour l’ensemble R.D.C + étage. Dans ce cas relier les différents fils pilotes avec des D600V aupoussoir général.

FN OBP L

Volet roulant

BP Local

230V50Hz

N L

N

L

�Câblage type du MVR500E

REL1C Code article 5454081

Permet la centralisation en triphasé des micromodules.

- Centralisation Micromodules MVR500E en triphasé avec l'accessoire REL1C

- Commande d’un store en 24Vcc



Encastré MVR500E 5454090

Micromodule volet roulant - NOTICE MVR500E

� Utilisation du micromoduleLe MVR500E peut être commandé par un BP simple ou double.Le volet réagit quelques dixièmes de seconde après l’appui sur le BP.

Avec un BP simple : Un appui permet d’ouvrir ou fermer complètement le volet. En cours de mouvement un nouvel appui stoppe le volet. Dans ce cas le micromoduleinverse le sens de mouvement lors du prochain appui.

Avec un BP double : (nécessite un accessoire Yokis R12M réf:5454073) Un appui sur le BP montée permet une montée et un arrêt de la montée, un appui sur le BPdescente permet une fermeture et un arrêt de la fermeture. Lors d’une fermeture, un appui sur le BP montée provoque un arrêt de 0.5seconde suivi d’une ouverture.Un appui sur les 2 BP simultanément ouvre le volet.

Utilisation des appuis courts : Les micromodules Yokis s’utilisent ou se configurent en utilisant des appuis courts répétés.La vitesse des appuis est de minimum 2 appuis par seconde. Lors de ces appuis le volet ne bouge pas et à la fin des appuis le micromodule confirme toujours parun bref mouvement montée et descente le réglage du volet.Ne pas oublier ! Avant de faire tous réglages il faut déverrouiller le micromodule par 23 appuis courts.

� Position intermédiaireUne position intermédiaire (par exemple les lamelles ajourées) peut être préréglée. Pour cela, fermer le volet entièrement puis ouvrez le à la position intermédiairesouhaitée. Faire alors 5 appuis courts pour mémoriser cette position. Par la suite lorsque le volet sera fermé, ouvert ou dans une quelconque position, il suffira defaire 2 appuis courts pour qu’il retrouve la position préréglée.

� Programmation journalièreLa programmation journalière permet une ouverture et fermeture automatique du volet aux heures que vous aurez choisies. Le MVR500E dispose d’une horlogeintégrée journalière. Il n’est pas nécessaire de la régler avant de l’utiliser.- Programmation journalière de l'heure de fermeture : A l’heure où vous désirez la fermeture, faire 8 appuis courts.- Programmation journalière de l'heure d’ouverture: A l’heure où vous désirez l’ouverture, faire 9 appuis courts.- Programmation journalière de l'heure pour la position intermédiaire: A l’heure où vous désirez la position intermédiaire, faire 7 appuis courts.Pour effacer toutes les programmations journalières, il suffit de faire 10 appuis courts.Exemple : Pour fermer quotidiennement vos volets à 21H30, il suffit à cette heure-ci de faire 8 appuis courts.NB: En cas de coupure secteur, le MVR500 annule toutes les programmations journalières. Il faut alors les refaire aux heures choisies.Pour interdire toute programmation journalière il suffit de faire 22 appuis courts. L’utilisateur ne peut plus programmer d’heures d’ouvertures ou fermetures journalières.

� Retour aux réglages UsinePour reconfigurer le micromodule avec tous les préréglages d’usine faire 25 appuis courts.Le micromodule fait les actions suivantes : Effacement de toutes les programmations journalières - effacement des butées électroniques - Activation du mouvementinverse - Réglage de la force moteur faible - Suppression de toute inversion logicielle des fils montée et descente - Autorisation de la programmation journalière -Activation du contrôle des fins de course et de la force moteur.

� Verrouillage du micromoduleL’interdiction des réglages permet de ne plus modifier le micromodule en cas de nombreux appuis involontaires. Le micromodule est livré non verrouillé.Le verrouillage se fait par 21 appuis courts. Le micromodule ne répond plus aux réglages effectués par les appuis courts de 12 à 26.L’autorisation se fait par 23 appuis courts. Le micromodule répond alors aux réglages effectués par les appuis courts de 12 à 26.


TABLEAUX DES RÉGLAGES DU MVR500E

Appuis* Fonctions2 Rappel position intermédiaire

5 Mémorisation de la position actuelle du voletcomme position intermédiaire

3 Ouverture centralisée avec un BP simple

4 Fermeture centralisée avec un BP simple

7 Programmation journalière de la position intermédiaire

8 Programmation journalière de l'heure de fermeture

9 Programmation journalière de l'heure d'ouverture

10 Effacement de toutes les programmations journalières

Appuis* FonctionsConsultez notre service technique pour la configuration des butées électroniques

12 Définition de la butée électronique basse

14 Définition de la butée électronique haute

16 Effacement des butées électroniques base et haute

17 Supprime le mouvement inverse en cas de surcharge (bascule)

19 Augmente la force du moteur (bascule)

20 Inversion logicielle des fils montée et descente (bascule)

26 Supprime le contrôle de la force moteur (bascule)

21 Verrouillage des réglages installateur

22 Interdiction de la programmation journalière (bascule)

23 Autorisation des réglages installateur

25 Retour aux réglages d'usine*APPUIS COURTS successifs sur le BP ( 0.8 sec. maxi d’intervalle).

CÂBLAGES SPECIAUX Tous les câblages sont disponibles sur le site www.yokis.fr


Micromodule radio - NOTICE COMMUNE DE LA RADIO

PERFORMANCE DE LA RADIO

Portée Dans la pièce (< à 40m2 )

40 mètres maximum en champ libre.

Fréquence 2.4 GHz

Transmission Bidirectionnelle avec led de contrôle sur l’émetteur.

Sauvegarde Conserve les données : - en cas de coupure secteur- lors du changement de pile TLC2C

5454401E2BP

5454402MTR2000ER

5454451RM500E5454458

� Ajouter une connexion d’un émetteur vers un récepteur

1 - Sur le BP gauche de la télécommande TLC2CFaire 5 impulsions rapides* sur le BP** gauche.

2 - Sur le BP droit de la télécommande TLC2CFaire 5 impulsions rapides* sur le BP** droit.

3 - Sur l'émetteur E2BPFaire 5 impulsions rapides* sur le BP** connecté au canal choisi.

4 - Sur le récepteur RM500E ou MTR2000ERFaire alors une impulsion sur le BP “connect” ou faire 5 impulsions rapides*sur le BP de commande du MTR2000ER ou sur le BP du micromodule série500 ( branché en parallèle sur le RM500E).

- La Led se met alors à clignoter rapidement pendant 20 secondes pour indiquerque l’appareil est en attente d’une connexion.

- La led s'arrête de clignoter lorsque la connexion est réussie.

* Une impulsion doit durer moins de 0.7 seconde.** En cas d’utilisation d’un interrupteur, faire 5 basculements rapides ( Pas 10 !)

au lieu de 5 impulsions. Pour utiliser à nouveau un BP à la place d’uninterrupteur il suffit de faire à nouveau une connexion avec 5 impulsionsentre l’émetteur et un récepteur.

� Supprimer une connexion d’un émetteur vers un récepteur

Pour supprimer une connexion : Si la connexion est déjà existante dansl’émetteur, il suffit de refaire la procédure ci-dessus pour de supprimercette connexion.

� Mode Normal (1)

Le mode Normal ou le mode Usine permet de définir sur chaque BP gaucheou droit de l’émetteur jusqu'à 10 récepteurs. Le récepteur reçoit les ordresexactement comme si l’utilisateur appuyait sur un BP local.

1 - Appuyer sur les 2 BP jusqu’à ce que la led s’allume2 - Relâcher les 2 BP et la led se met à clignoter rapidement3 - Faire alors 16 impulsions sur le BP gauche ou droit4 - La led clignote 6 fois pour confirmer le réglage

� Mode centralisation (1)

Ce mode permet de commander plusieurs récepteur de façon identiques. Ilfaut noter que ce mode permet uniquement un mode tout ou rien. C’est àdire que même si les récepteurs sont des volets roulants ou destélévariateurs, il sera impossible de faire varier ou d’arrêter les volets à mi-course.

BP droit / Canal 1 (fil marron) = Marche lumière ou montée des voletsBP gauche / Canal 2 (fil vert) = Arrêt lumière ou descente des volets


NB : En cas de commande de plusieurs récepteurs MTR2000ER par une mêmetélécommande, le mode centralisation de la télécommande est automatique. Celapermet de tout allumer ou tout éteindre avec un seul BPou Inter.

GÉNÉRALITÉS / Installation et utilisation

� Mode Relais du MTR2000ER (1)

Le mode Relais permet au contact du MTR2000ER de suivre lefonctionnement du BP. Si le BP de l'émetteur est appuyé le contact duMTR2000ER est fermé, si le BP est relâché le contact est ouvert. Le temps deréponse du contact est d’environ 10 millièmes de secondes.


� Dupliquer une télécommande / un émetteur (1)

Sur la nouvelle télécommande / nouveau émetteur :

1 - Appuyer sur les 2 BP jusqu’à ce que la led s’allume2 - Relâcher les 2 BP et la led se met à clignoter rapidement3 - Faire alors 12 impulsions sur le BP gauche ou droit4 - La télécommande / L’émetteur est en attente de reception des connexions

puis

Sur la télécommande / emetteur existant :

1 - Appuyer sur les 2 BP jusqu’à ce que la led s’allume2 - Relâcher les 2 BP et la led se met à clignoter rapidement3 - Faire alors 13 impulsions sur le BP à dupliquer4 - La télécommande / L’émetteur transmet les connexions à la nouvelle

télécomande / nouveau émetteur

� Réglage usine (1)

Le retour aux réglages usine permet d'effacer toutes les connexions des deuxBP et de définir le mode normal pour l’utilisation des BP.

1 - Appuyer sur les 2 BP jusqu’à ce que la led s’allume2 - Relâcher les 2 BP et la led se met à clignoter rapidement3 - Faire alors 25 impulsions sur le BP gauche ou droit

� Mise à jour des connexions d’un émetteur.Si un récepteur est hors service, la télécommande ne pourra plus confirmerpar le clignotement de la led, la bonne transmission des ordres. Il faut alorsdemander à la télécommande de tester toutes ses connexions et d’effacer lesconnexions qui n’ont pas abouti.

Faire cette procédure dans la pièce ou les récepteurs sont enservice et peuvent communiquer avec la télécommande. Si latélécommande n’arrive pas à communiquer avec les récepteurs,ils seront systématiquement effacés de sa liste de connexion.

1 - Appuyer sur les 2 BP jusqu’à ce que la led s’allume2 - Relâcher les 2 BP et la led se met à clignoter rapidement3 - Faire alors 9 impulsions sur le BP gauche ou droit

NB: avec un interrupteur à la place d’un BP il suffit de faire 21 basculementsrapides.

(1) Impossible en mode interrupteur

NOUV

EAU

NOUV

EAU

NOUV

EAU


Micromodule radio - NOTICE SPÉCIFIQUE

TLC2C TÉLÉCOMMANDE 2 CANAUXCet émetteur radio permet d’être utilisé uniquement avec les récepteurs Yokis.


TLC2C 5454401



E2BP EMETTEUR 2 CANAUX POUR BP OU INTERRUPTEURCet émetteur radio permet d’être utilisé uniquement avec les récepteurs Yokis.


E2BP 5454402


RM500E RECEPTEUR POUR MICROMODULE SÉRIE 500Ce récepteur radio permet d’être utilisé UNIQUEMENT AVEC LES MICROMODULES YOKIS SERIE 500 ENCASTRÉ(MTR, MTV, MTK, MTM, MTT, MVR).La correspondance des couleurs des fils permet un câblage en parallèle du RM500E sur les micromodules serie 500.


RM500E 5454458


� Utiliser des Boutons poussoirs de votre choix pour commander lesmicromodules série 500.

Il est possible de câbler des interrupteurs à la place des BPuniquement si les récepteurs sont des MTR2000ER.

Il n’est pas nécessaire d’utiliserles 2 canaux, on peut utiliser un

BP simple avec un seul canal.

BP

micromodule RM500E

N L

érie 500

N L Pilote

Volet roulant


micromoduleMVR500E

RM500E

�Télécommande d’un micromodulepour volet roulant.

Tension secteur 230V ~ (+/-15%) - 50HZ

Consommation < 1W


Dimensions (mm)

�Télécommande d’un micromodulepour circuit d’éclairage, télérupteurtemporisé etc...


Vendue avec son support.


Micromodule radio - NOTICE SPÉCIFIQUE

MTR2000ER TÉLÉRUPTEUR 10A 2 CANAUX Références Code article

MTR2000ER 5454451


Tension secteur 230V ~ (+/-15%) - 50HZPuissance sur charge résistive

10A - 250 VAC maxi 2500VA10A - 30 VDC maxi 300Wsur autres charges500W maxi

Consommation < 1WTemp. ambiante - 20°C + 60°CNiveau sonore < 60 dB à 20 cmHumidité relative 0 à 99%Dimensions (mm)

�Télérupteur avec BP filaire + commande radio.

�Télérupteur avec commanderadio uniquement.







TABLEAUX DES RÉGLAGES DU MICROMODULE MTR2000ER












21 Verouillage réglages 2 flashs

22 Programmation journalière*** 2 flashs

23 Déverouillage réglages 3 flashs

24 Préavis avant extinction*** 4 flashs



28 Sauvegarde marche 8 flashssi coupure secteur

29 Durée longue*** 9 flashs

30 RAZ Usine 2 flashs

* APPUIS COURTS successifs sur le BP ( 0.8 sec. maxi d’intervalle). ** RÉPONSE de confirmation par des flashs ou bruits du relais à la fin des appuis.

*** Bascule la fonction OFF ou ON (activation ou désactivation).

FONCTION TEMPORISATION� Réglage durée : Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur.

La durée est réglable de 2 minutes à 240 minutes par des appuis courtssuccessifs (voir tableau ci-après). Pour obtenir des durées en secondes ( 2secondes à 240 secondes) faire 25 appuis courts. Pour revenir aux durées enminutes faire 26 appuis courts.

� Durée longue : Pour activer la fonction durée longue, il faut faire 29appuis courts. Alors tout appui de plus de 3 secondes sur le BP éclaire pourune durée maximale de 12 heures. Dans ce cas pour éteindre il suffit unnouvel appui court. La prochaine durée sera la durée préréglée. En réglageusine la fonction durée longue est désactivé.

� Préavis : Pour activer le préavis, il faut faire 24 appuis courts. Alors 60secondes avant la fin de la durée d’éclairage, un petit flash est fait par lemicromodule. Après ce flash, un appui court sur le BP permet de relancerl’éclairage. Si la durée est préréglée en seconde le flash est fait 10 secondesavant la fin. En réglage usine le préavis est désactivé.

IMPORTANT : Avant tout réglage faire 23 appuis courts pour déverrouiller le télérupteur. Il se verrouillera automatiquement au boutde 6 heures. On peut toutefois le verrouiller immédiatement par 21 appuis courts.

FONCTION PROGRAMMATIONAvec sa programmation, le télérupteur permet un éclairage et une extinctionjournalière aux heures que vous aurez choisies. Pour autoriser touteprogrammation journalière faire 22 appuis courts. En cas de coupure secteur,le MTR2000ER efface les programmations journalières.

- Pour une extinction journalière,faire 8 appuis courts à l’heure où vous désirez l’extinction.

- Pour un éclairage journalier,faire 9 appuis courts à l’heure où vous désirez l’éclairage.

- Pour effacer toutes les programmations journalières,faire 10 appuis courts.

� Sauvegarde de la marche en cas de coupure secteur : Il est possible encas de coupure secteur de mémoriser l’état du contact. Pour cela faire 28appuis courts. Si le télérupteur était à l’arrêt avant la coupure secteur, lecontact reste ouvert sinon il se ferme.


Un contact sec relie la bobine à la phase pour que le MTC500 se mette à clignoter.Lorsque le contact se relâche, l’éclairage cesse de clignoter. Cela permet decommander ce produit par un program-mateur horaire ou un interrupteur simpleallumage.

� Ce produit est très intéressant pour économiser les ampoules car il clignote en limitant le courant d’appel des filaments.

ClignoteurLe micromodule MTC500 permet de faire clignoter un circuitd’éclairage avec un temps réglable entre 2 clignotements de 0,2à 25 secondes.

GAMME 500 - Fonctions spéciales

FONCTIONNEMENT JOUR / NUITLorsque la bobine est alimentée, le micromodule éclaire progressivement pendantune durée préréglable de 5 à 40 minutes.Lorsque la bobine n’est plus alimentée, le micromodule éteint progressivementpendant une durée préréglable de 5 à 40 minutes.On peut laisser, après extinction, une intensité de 7% qui permet de créerl’ambiance clair de lune et de ne pas laisser les animaux dans l’obscurité complète.

Ce micromodule fonctionne uniquement avec des sources incandescentes.

Levé et couché de soleilLe micromodule MCS500 est utilisé en animalerie pour lesoiselleries et aquariophiles. Il permet de créer le levé et lecouché de soleil et de ne pas choquer ainsi les animaux par deséclairages ou des extinctions trop brusques.






� Disjoncteur intégré en cas de court-circuitsur la charge à réarmement automatiqueaprès disparition du défaut.





� Augmente la durée de vie des ampoules etdes interrupteurs.

CHARGES COMPATIBLES


500Gamme


maxi. 500VA(300VA voir paragraphe installation page 18)





MCS500E5454800

MTC500E5454056

Temporisateur simple allumageTemporiser un circuit d’éclairage simple allumage.

MIT500E5454254

Préavis d’extinction progressif en fin de temporisation.

PerformantLa temporisation va de 2 secondes à 4 heures.

Confortable

Vous conservez l’interrupteur existant la lumières’éteint en cas d’oubli !

Economique

les +

Produits spécifiques


Notice et schémas de câblages sur www.yokis.fr.

� Fonctionne avec toutes les marques d’interrupteur simple allumage.

� Bobine numérique qui inverse automatiquement la position de l’interrupteur encas d’extinction automatique.



MCS500E 5454800

MTC500E 5454056

MIT500E 5454254




Ne convient pas aux :- Fluorescents Ballast Ferromagnétique - Fluorescents Ballast Electronique- Éclairages à LED- Ampoules économiques

Ne pas mélanger les transformateursFerromagnétiques et électroniques


Tableaux des références

PRODUITS Références Code article

Micromodule encastrépour la centralisation MVR500E 5454090de volets roulants


Télérupteur MTR500E 5454050

Télérupteur temporisé MTT500E 5454054

Minuterie MTM500E 5454051

Télévariateur MTV500E 5454052

Télévariateur temporisé MTVT500E 5454055

Micromodule domotique MTK500E 5454053

Clignoteur MTC500E 5454056

Temporisateur simple allumage MIT500E 5454254

Levé & couché de soleil MCS500E 5454800


Télérupteur MTR500M 5454060

Télérupteur temporisé MTT500M 5454064

Minuterie MTM500M 5454061

Télévariateur MTV500M 5454062

Télévariateur temporisé MTVT500M 5454065

Micromodule domotique MTK500M 5454063


Télérupteur MTR2000E 5454350

Minuterie MTM2000E 5454351


Télérupteur MTR2000M 5454360

Minuterie MTM2000M 5454361

ACCESSOIRES Références Code article

Charge résistive pourCHR3W 5454070ampoules économiques

Bobine électronique BV40 5454071à voyant

Diode pour laD600V 5454072centralisation des

micromodules sur unfil pilote

Interface pour R12M 5454073poussoir double

Accessoire anti-blocage R1500 5454074pour MTM2000

ACCESSOIRES Références Code article

Adaptateur basse ADBT 5454076tension 12V à 48V AC ou DC

Filtre transitoire secteur FDVDT 5454075230V~

Convertisseur CVI34-E 5454806d’impulsions encastré

Relais bobine 230V~ REL1C 5454081contact NO 230V/0.1A

Autocollant Yokis inside AYK 5454078(pochette de 10)

Autocollant 2 Flèches A2F 5454079(pochette de 10)

GAMME 500

RADIO

NOUV

EAU

NOUV

EAU

NOUV

EAU


Télécommande 2 canaux TLC2C 5454401

Emetteur 2 canaux E2BP 5454402

Télérupteur 10A 2 canaux MTR2000ER 5454451

Récepteur pour série 500 RM500E 5454458

GAMME 2000

VOLETS ROULANTS

Accessoires

Produits fabriqués en France par la Société Yokis - Garantie 5 ansProduits vendus uniquement aux professionnels par les grossistes en matériel électrique sur toute la France.

Contactez-nous pour connaître votre distributeur local.

Renseignements techniques sur www.yokis.fr ou par tel au 04 94 13 06 28

Des solutions techniques qui font ladifférence depuis 5 ans :

� Discrets par leur taille� Habillage de l’appareillage toutes marques

(la liberté de choisir sa déco)� Moins de références à stocker, encombrement réduit� Facile à transporter dans votre caisse à outils� Polyvalence des applications (variateur multifonctions)� Transforme un simple BP en commande spécialisée� Solutions ne nécessitant pas de système centralisé� Avantageux sur le long terme, car on conserve la

totalité du câblage standard� Un prix avantageux qui rend vos devis compétitifs� S’adapte sur des installations existantes

Un pro a toujours un dans sa caisse à outils

Usine et siège socialMontée des Écureuils - 83210 Solliès-PontTél. : 04 94 13 06 28 - Fax : 04 94 13 81 78

des

prod

uits de qualité

FABRICATION FRANÇAISE

55Garantie

ANS

Retrouvez tous les détails des produits sur Internet :

www.yokis.fr

Mai 2008

JMM

com

mun

icatio

n: t

él :

04 7

6 03

28

62 -

Pho

tos n

on c

ontra

ctuel

les

- Illu

strat

ions

repo

drod

uctio

n in

terd

ite

La domotique La solution radio La société Yokis - …€¦ · Vous installez de la domotique sur...

Documents

Transcript of La domotique La solution radio La société Yokis - …€¦ · Vous installez de la domotique sur...