la Construction D'une Cave à Vin; Du Rêve à La Réalité · pourquoi pas d’un petit verre...

32
« NOUS AVONS CONSTRUIT LA MAISON DE NOS RÊVES POUR BEAUCOUP MOINS CHER » La construction d'une cave à vin; du rêve à la réalité Volume 11, numéro 1 | Mars 2010

Transcript of la Construction D'une Cave à Vin; Du Rêve à La Réalité · pourquoi pas d’un petit verre...

« NOUS AVONS CONSTRUIT LA MAISON DE NOS RÊVES POUR BEAUCOUP MOINS CHER »

La construction d'une cave à vin;du rêve à la réalité

Volume 11, numéro 1 | Mars 2010

Manoir Sainte-Julie • 1975, chemin du Fer-à-Cheval (coin des Hauts-Bois) 450 922-9000Votre chez-vous ! Ambiance chaleureuse, activités, loisirs, confort et sécurité...Voilà nos priorités pour répondre à vos besoins d’aujourd’hui et à ceux de demain!

www.residencessoleil.ca1 800 363-0663LAVALDU MUSÉE (SHERBROOKE) POINTE-AUX-TREMBLES

SHERBROOKE

ST-LÉONARDSOREL

MONT-ST-HILAIREBOUCHERVILLE ST-LAURENT

DOLLARD-DES-ORMEAUX

GRANBY

App. 1 ½ à 4 ½ prix compétitifsVenez nous visiter tous les jours de 9 h à 17 h.

UNE ENTREPRISE FAMILIALE

DEPUIS 2003 2003 À 2010

• Sécurité 24 heures• Salles d’artisanat, de jeux, billard• Activités animées• Infirmière auxiliaire ou préposé 24 h• Système de caméras• Entretien ménager• Stationnement intérieur

et extérieur• Comité des résidents• Bibliothèque• Salon Internet

• Salon de coiffure • Salle à manger • Excellente nourriture à volonté préparée

par un chef diplômé • Électricité, eau chaude, chauffage inclus • Système d’alarme urgence

et incendie dans chaque appartement • Piscine intérieure• Sauna spa • Ascenseur • Chapelle, chorale

LES RÉSIDENCES SOLEIL • RÉSIDENCES DE PRESTIGE POUR PERSONNES DU BEL ÂGE

pleinement votre retraiteen toute quiétudeVivre pleinement votre retraiteen toute quiétudeVivre

MINI GOLF, THÉÂTRE ET ALLÉES DE QUILLE

RegroupementQuébécois desRésidences pourAînés

mars 2010 | 3

Sommaire

Mot de l’éditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

La passion du vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Plan de construction : plan de match . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lancement de la 6e campagne publicitaire « onconstruit.ca » . . . . . . . . 19

Salon Habitat Ville & Banlieue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Déco 2010 : survol des tendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VISITEZ NOTRE SITE INTERNET

www.maison-passion.ca

Illustration de la couverture : Vin & Passion

4 | mars 2009

100, boulevard Gagné Sorel-Tracy (Québec) Canada J3P 7S6

Téléphone : 450 746-3914Sans frais : 1 877 746-3914Télécopieur : 450 746-5853

[email protected]

www.pagecournoyer.comwww.maison-passion.ca

PAGE COURNOYER PUBLICATIONS

Une filiale de

›Président-directeur général : Laurent Cournoyer

›Vice-président-création :Benoit Bourgeois

›Président de Groupe Page Cournoyer :Ronald Page

’est bien connu, les Québécois sont parmi les plus grands amateursde vin en Amérique du Nord. Il faut croire que nos originesfrançaises y sont pour quelque chose ! Qui dit vin, dit entreposagede bouteilles et tant qu’à faire, que ce soit dans les meilleures

conditions de conservation possibles ! Quoi de plus décevant de constaterque cette bonne bouteille, gardée pour une occasion spéciale, estimbuvable car mal conservée ! Sans parler de votre investissementmonétaire réduit à néant.

C’est avec cette réflexion en tête que nous en sommes venus à déterminerle thème de cette présente édition de Maison passion, soit la constructiond’une cave à vin. Souvent, les appellations évoquent les vieux châteaux etleurs propriétaires aisés, mais en 2010 une cave à vin est accessible à tous.

Que vous ayez un budget de quelques milliers de dollars ou encore le goûtd’y investir des sommes à la hauteur de votre passion, la constructiond’une cave à vin peut s’avérer un magnifique projet à réaliser, en autantque vous soyez bien conseillé. Lorsque l’on parle de cave à vin, on penseaux casiers, au climatiseur, mais il y a aussi bien d’autres facettes, commel’isolation, les portes, les revêtements du plancher et des murs, etc. C’estpour cette raison que nous avons fait appel à des spécialistes en la matière,c'est-à-dire aux plus importantes entreprises de la région de Montréalspécialisées dans ce domaine bien particulier. Nous tenons à les remerciersincèrement de leur collaboration au présent numéro.

Outre les casiers pour lesquels nous devons nous diriger vers desfournisseurs de l’extérieur, nous pouvons trouver ici tous les autresfournisseurs qui sont à même de nous accompagner dans la constructiond’une cave à vin. Il est très important de suivre leurs précieux conseils afind’éviter de mauvaises surprises telles que les moisissures, les problèmesd’isolation, etc.

Voici les coordonnées des plus importants fournisseurs de casiers pour lescaves à vin dans la grande région de Montréal :

Martin Landry, de Vin & Passion : www.vinetpassion.comMartin Ayotte, Maître de cave : www.maitredecave.caMarc Gaudry, de Vinum Design : www.vinumdesign.comAlain Lesage, de 12º en cave : www.12encave.com

Ils peuvent également réaliser votre projet sousforme de clés en main.

Comme à l’habitude, vous trouverezégalement dans la présente éditiond’autres sujets tout aussi variés qu’utiles.

Alors, bonne lecture, accompagnéepourquoi pas d’un petit verre de… vin !

Laurent CournoyerÉditeur

C

݃diteur : Laurent Cournoyer

›Représentants publicitaires : Louis-Georges Mandeville, Caroline Dion

›Directrice artistique :Véronique Meunier

›Graphistes :Sébastien Paul, Martine Champagne

›Rédactrice : Lucie Antaya

›Réviseure : Mireille Charbonneau

›Impression : Page Cournoyer

›Distribution : Postes Canada, 22 000 exemplaires distribuésgratuitement dans toutes les résidencesde Sorel-Tracy, Sainte-Anne-de-Sorel,Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Victoire-de-Sorelet Saint-Robert.

Merci à tous ceux et celles qui ont collaboré en nous donnant de l’information pour la rédaction des textes.

›Dépôt légal :Bibliothèque nationale du QuébecBibliothèque nationale du Canada

ISSN : 1492-2940

Le magazine Maison passion est publié une fois par année. Tous droits réservés. Le contenu du magazine ne peut être reproduitsans autorisation écrite.

Mot de l’éditeur

ussi bon que douce compagnie,que solide amitié, que le temps de

vivre que l’on prend en lesavourant pleinement, le vin symboliseplaisir et convivialité.

La cave à vin s’avère l’écrin sublimequi recèle les précieux liquides quiauront l’heur de flatter les palais et deréjouir le coeur en diverses occasions.

L’aménagement d’une cave à vinréfère à des conditions essentielles à labonne conservation des bouteillesqu’elles abriteront, petits vins ougrands crus.

CONDITIONS PRÉALABLES :

• La température doit être constante,de préférence entre 11 et 14 oC.

• Un bon niveau d’humidité seramaintenu, au minimum à 50 % etidéalement entre 60 et 80 %. Un tauxtrop élevé occasionne de lamoisissure au bouchon et détériorel’étiquette, tandis qu’un taux trop basd’humidité provoque l’assèchementdu bouchon.

• Le mouvement nuit au vin ; il doit yavoir absence de vibration.

• L’obscurité est indispensable.• Il importe que l’environnement soit

exempt d’odeurs. Le liège desbouchons constitue une matièreporeuse par laquelle toute odeur ›

mars 2010 | 5

A

la passion du vin

risque de s’infiltrer. Les garages et lessalles de fournaise sont donc àdéconseiller. La cave à vin ne doitaucunement servir de garde-manger.Il ne faut surtout pas y ranger desaliments et surtout pas d’oignons.

RÉALISATION :

LES IMPÉRATIFS

Les murs de la cave à vin peuvent êtreconstitués en 2’’ par 4’’ bien qu’il soitconseillé de les réaliser en 2’’ par 6’’. Ilfaut savoir qu’il est impossibled’installer un système de climatisationen raison de l’épaisseur du béton. Lesclimatiseurs de caves à vin sont mis enplace à l’intérieur et prennent l’air dansune autre pièce de la maison.

Afin d’assurer la stabilité de latempérature, l’isolation doit être auminimum de R20 et idéalement de R30ou plus. Bien que l’uréthane constituele meilleur choix, on recommandeégalement les panneaux isolants rigideset finalement, la laine minérale, àcondition qu’elle soit bien protégée del’humidité.

Incontournable, le coupe-vapeur main -tiendra le taux d’humidité. Il importequ’il soit bien enchevêtré et fixé à l’aided’un ruban adhésif, entre l’isolant et legypse hydrofugé. On optera pour unepeinture au latex anti-moisissure decouleur sombre afin de maximiserl’obscurité.

Photo : Vin & Passion

Photos : Martin Ayotte • Maître de cave

réfrigération maximise l’humiditérelative qui doit être maintenue, depréférence, entre 60 et 80 %. Le choixde l’appareil, quant à lui, dépend de lalocalisation ainsi que du volume de la pièce.

Le climatiseur de cave à vin a pour butde conserver l’humidité ambiante etnon de la générer. Il est installé àl’intérieur et puise son air dans uneautre pièce de la maison. Il ne faut enaucun cas recourir à l’installation d’un climatiseur domestique quicontribuerait à éliminer complètementl’humidité de la cave.

L’OBSCURITÉ QUI

A DU BON…

Si le vin illumine les yeux desdégustateurs, sa qualité dépendtoutefois rigoureusement de sacondition ambiante. La cave à vinidéale est obscure, à l’abri de toutepénétration de lumière. L’éclairagenécessaire sera minimal et lesluminaires fluorescents sont àproscrire. On recommande d’utiliser,au besoin, un deuxième éclairaged’appoint lorsque vous travaillez dansla cave. Et, afin d’éviter toute variationde température, on propose la mise enplace d’un système d’éclairage

6 | mars 2010

Si le choix s’oriente vers la pierredécorative, on évite de la fixer avec unecolle dégageant une forte odeur. Lapierre naturelle représente toujours unmeilleur choix.

L’étanchéité de la cave à vin doit êtreabsolue. On conseille le choix d’uneporte isolée R16, minimalement, etmunie d’un coupe-froid. Dans le casd’une porte vitrée, elle sera munie deverre thermal traité contre lesultraviolets. La serrure à clé, àcombinaison ou les nouvelles serruresà empreintes digitales permettent d’encontrôler l’accès.

LE PLANCHER :

UN CHOIX JUDICIEUX

D’entrée de jeu, il est hors de questionde référer aux tapis, bois et vernisodorants. On conseille formellementun revê tement insensible à l’humidité :pierre naturelle, céramique et marbre.Ceux qui choisissent de construire leurpropre cave à vin doivent se prévaloirde judicieux conseils auprès despécialistes en la matière.

En voici quelques-uns notamment:• Le perçage de trous de 1 ou 2 cm dans

le béton du plancher permet debénéficier de l’humidité naturelle.

• Des trous exécutés à tous les 5 ou 6 cmle long des murs peuvent contribuer àaugmenter le taux d’humidité de 1 ou2 degrés.

• Afin de prévenir les infiltrationsindésirables, il convient de vérifierque le sol ne soit pas gorgé d’eau etque le drainage soit adéquat.

RÉFRIGÉRATION

ET CLIMATISATION

Une unité de réfrigération adaptéemaintiendra une température constanteentre 11 et 14 oC. Un système de

Photo : Martin Ayotte • Maître de cave

Photo : Vin & Passion

mars 2010 | 7

dégageant peu de chaleur, comme lesLEDS. Une solution alternativeconsiste en l’installation de contrôleursd’intensité de lumière.

BONS VINS, BIEN RANGÉS

La position horizontale de la bouteilleconserve son humidité au bouchon etempêche l’oxygène de s’insérer. Ilimporte donc de prévoir de nombreuxrangements inclinés. Seules quelquesbouteilles à capsule dévissable peuventêtre disposées à la verticale.

On range les bouteilles de manière à nepas les bouger lors de la sélection.

Les types de rangement varient selon l’utilité et le style recherché. Les casiersindividuels permettent de bien localiserl’emplacement de chaque bouteille.Les casiers en vrac (diamants, cubes,blocs, etc.) permettent avant tout de

placer de grandes quantités de bou -teilles identiques.

Les rangements sont disponibles toutfaits ou peuvent être réalisés surmesure. D’une manière ou d’une autre,il importe de prioriser leur solidité etd’opter pour du cèdre sans odeur. Auvin quotidien comme aux grands crus,levons notre coupe : Santé!

AGRÉMENTER

UNE CAVE À VIN

Les Québécois sont de plus en plusnombreux à garnir leur demeure d’unecave à vin. Voilà un signe des temps carils intègrent dorénavant le vin à leurquotidien, à diverses occasions demême qu’aux grands événements.Leur aptitude constante à développerle goût pour une variété grandissante de cépages en incite plus d’un à sepourvoir des avantages d’une cave vin.

La porte d’une cave à vin constitue unélément visuel de taille et divers stylessont offerts dépendamment du budgetet du design recherché.

Martin Landry de VIN & PASSIONaffirme que : « La plus populaire estsans contredit la porte de bois avecvitre. Les portes sont dotées d’unsystème de contrôle d’accès numériqueou électronique. »

Du

lund

i au

mer

cred

i de

9h

30 à

17

h |

Le

jeud

i et

le v

endr

edi d

e 9

h30

à 2

1h

| Le

sam

edi d

e 9

h30

à 1

2h

L’art des éléments

253, boulevard FisetSorel-Tracy

450 743-7144

Clément Trépanier et Marcel Gagné, propriétaires500, rue Cormier, Sorel-Tracy

450 743-3017www.enairgiemc.com Licence RBQ : 8253-5246-33

••• Climatisation ••• Chauffage••• Réfrigération ••• Ventilation

••• Contrôles

COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

Draperies LarocheHabillage de fenêtres et literie

Choix de tissus et papiers peintsToiles et stores

Service à domicile

Hélène Piuze, propriétaire1304, chemin des Patriotes

Sorel-Tracy • 450 742-3622www.draperieslaroche.com

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

Source : Vin & Passion

Photo: Kevin Handfield

8 | mars 2010

En ce qui a trait aux supports àbouteilles, il semble que le casier debois ait encore la cote. On retrouve des essences exotiques : acajou brésilien,noyer, padouke. Ces bois confèrentélégance et richesse à la cave à vin. Lesfinitions peuvent être martelées, teintesou laquées. On retrouve aussi descasiers en métal et en verre. « Tous lesproduits utilisés pour la finition descasiers respectent les normesconcernant la conservation des vins »,précise Martin Landry.

Acquérir une cave à vin mérite qu’ons’attarde au moindre détail, en dépit dubudget et de la superficie qu’on yalloue. Son appréciation grandira au fildu temps.

CAVE À VIN :

LA POURSUITE DE L’HISTOIRE…

On répertorie de plus en plus d’adepteset de propriétaires de cave à vin. Lesvoyageurs, amateurs d’histoire et de

vin qui ont eu l’opportunité d’effectuerdes visites de caves authentiques aucours de séjours en Europe, ont puconstater l’implantation millénaire decet écrin mystérieux, austère, voirecaverneux, où dorment les précieuxliquides de cépages renommés quiseront tôt au tard révélés au bonheurdes papilles gustatives.

Kevin Handfield, au cours de sesvoyages, a eu le bonheur de visiter unediversité de caves à vin. Subjugué parl’énergie, la valeur historique etpatrimoniale qui s’en dégage, il évoque

ces pèlerinages comme une incursionau cœur de traditions ancestraleseuropéennes. « Il y a quelque chose desolennel, de sacré. Tout est caverneux,silencieux. C’est un autre univers. »

NOBLE MATIÈRE

Pour Kevin Handfield, familier avecl’infinie variété de matériaux derecouvrement, la pierre demeurel’élément le plus authentiquementvieille Europe qui peut conférer à unecave à vin un cachet original.

L’art des éléments

253, boulevard FisetSorel-Tracy

450 743-7144

Du

lund

i au

mer

cred

i de

9h

30 à

17

h |

Le

jeud

i et

le v

endr

edi d

e 9

h30

à 2

1h

| Le

sam

edi d

e 9

h30

à 1

2h

499, chemin Sainte-Victoire, Sainte-Victoire-de-SorelBur.: 450 782-2906 • Rés.: 450 782-3514 • Téléc.: 450 782-2563

• ARMOIRES DE CUISINE• ARMOIRES DE SALLE DE BAIN• MEUBLES SUR MESURE• FABRICATION ARTISANALE

AtelierJean-Pierre Dufault

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

Source : Vin & Passion

LAVALCentropolis110, promenade du CentropolisLavalSortie 8 de l'autoroute 15(angle St-Martin et autoroute 15)

RIVE-SUDPromenades Saint-Bruno321, boulevard des Promenades1er étage - porte 2 - allée de SearsSaint-Bruno-de-Montarville(angle de l'autoroute 30/ route 116)

DU RÊVEÀ LA RÉALITÉ

Pour aménager une cave à vin surmesure, faites appel aux spécialistesde VIN&PASSION qui peuvent vousconseiller et réaliser pour voustoutes les étapes de votre projet.

Fort de son expérience dans ledomaine des caves à vin,VIN&PASSION met à votredisposition PASSION CONCEPT, une division entièrement dédiée à la cave à vin. Que ce soit pour unprojet commercial ou résidentiel,PASSION CONCEPT saura vousaccompagner dans la réalisation devos projets. Venez nous rencontreret passez du rêve à la réalité.

Pour plus d’information ou pour uneestimation, contactez Martin Landry au

514 295-5625

10 | mars 2010

porcelaine en imitation de bois. La posedes matériaux est exécutée au moyend’une colle d’extérieur, adaptable auxvariations de tem pérature car latempérature d’une cave à vin doit êtrestrictement maintenue entre 11 et 14degrés celsius.

Posséder une cave à vin est sanscontredit prometteur de plaisirs gusta -tifs et de convivialité. Il importe d’êtrejudicieusement conseillé pour votreplus grande satisfaction.Nous remercions pour leur collaboration : KevinHandfield de Lucien Handfield, Martin Ayotte deMaître de cave et Martin Landry de Vin & Passion

Il y a toujours une émergence detendances. Le style contemporain jouitactuellement d’une grande popularité ;il fait appel, notamment, à la brique età la pierre insolite, en raison de seslignes droites. Mais, à l’instar de toutprojet d’envergure, il convient de sedocumenter et de bien définir le styleque l’on veut conférer à « notre cave àvin ». Avec une ligne directrice, le choixdes matériaux sera plus aisé et agréable.

Les pierres qui ont de l’âge, telle larocheuse sablée, qu’on retrouve enItalie et en Nouvelle-Guinée, présententun aspect rustique approprié à laréalisation d’une cave à vin.

« Le quartz, l’ardoise et le marbre sontdes matières intéressantes et tout aussi appropriés », souligne KevinHandfield. En ce qui concerne lerecouvrement de sol, il suggère la pierrenaturelle, la terre cuite, le marbre,l’ardoise ainsi que la céramique en

FINITION INTÉRIEURECHARLES LETENDRE{ } INSTALLATION

ESCALIERS | PORTES | MOULURES | BOISERIESOGEES | PLANCHER DE BOIS FRANCRÉNOVATION DE TOUS GENRES

{} 450 743-1778

#RBQ 5601-7627-01

VOUS CHERCHEZ UN PROFESSIONNELPOUR VOTRE FINITION INTÉRIEURE ?

Photo: Kevin HandfieldPhoto: Vin & Passion

Votre portede cave à vin

1250, rue Saint-Jacques, Sorel-Tracy 450 743-1634 | 116, route 117, Sainte-Anne-des-Lacs 450 227-8918 | 1 800 363-9463PORTES FRANÇAISES | PORTES À PANNEAUX | PLANCHERS ET ESCALIERS | BOISERIES | MOULURES

sur mesure

www.portesmanoir.com

12 | mars 2010

rojeter la construction d’unemaison s’inscrit au cœur desdécisions majeures que l’on prend

au cours de sa vie. Que le projet s’inscrivesur un coup de cœur, suite à unchangement dans la trajectoire de vie ouaprès mûre réflexion, il fait appel à la vigilance et à l’expertise d’unprofessionnel qui tendra une oreilleattentive à votre désir ainsi qu’à vos besoins.

RÔLE DU TECHNICIEN

EN ARCHITECTURE

Le rôle de ce professionnel est de conseiller le client en mettant sur papier les idées relatives à la construction d’une maison neuve ou d’unagrandissement, tout en respectant lesnormes du Code national du bâtiment.

Ses qualifications lui permettentd’exécuter un plan détaillé, notamment

de maison et garage neufs et aussi deprocéder à la modification de façade età l’agrandissement, par exemple: ajoutde véranda, patio, abri d’auto et garageavec ou sans étage.

Le programme d’études en technologiede l’architecture forme des techno -logues aptes à exercer leur professionauprès d’architectes ainsi qu’au sein defirmes d’ingénieurs, d’entreprises en

P

plan de construction : plan de match

F. DEGUISEDESSINATEUR

DESSIN MÉCANIQUEARCHITECTURE RÉSIDENTIELLE«SERVICE DE TRAÇAGE»

1216, rue Montcalm, Saint-Joseph-de-SorelTéléphone : 450 742-7062Télécopieur : 450 742-9454www.fdeguise.com • [email protected]

À VOTRE SERVICE!

Une entreprise avant-gardiste

Depuis plus de 20 ans, Construc�onRé-Cam inc. répond aux exigences lesplus strictes dans le domaine de laconstruc�on et de la rénova�on. Elle ainstauré dans son développement desperformances en ma�ère de santé et sécurité au travail, ainsi que des mesures qui visent à protégerl'environnement. Camille et CarineDaneau emploient plus d'une douzained'employés, ce qui fait par�ciperl'entreprise au développement del'économie de Sorel-Tracy, tout enfavorisant avec fierté, la qualité de lamain-d'oeuvre et des fournisseurslocaux. CR-C est une PME de chez nousqui fait confiance en l'avenir dudynamisme économique régional.

2575, boulevard FisetSorel-Tracy

450 743-8045

Qui sommes-nous? :

Source : François DeguiseSource : Planimage

construction, d’organismes gouverne -mentaux ou en tant que travailleursindépendants.

Le champ d’action du technicien enarchitecture va du rôle de conseillerjusqu’à l’élaboration d’un plancomplet.

HABILITÉS ESSENTIELLES

DU TECHNICIEN EN

ARCHITECTURE :

• Produire des dessins et du matériel depromotion.

• Concevoir des détails de construction.• Rédiger le cahier des charges.• Estimer le coût des travaux.• Coordonner des travaux

de construction.• Constater l’état d’un bâtiment.• Vérifier la conformité d’un bâtiment

aux lois, aux normes et au code deconstruction.

• Contribuer à la qualité du patrimoinearchitectural.

« L’importance et la fréquence destâches varient en fonction desentreprises ainsi que du type de travail,

selon que le technicien en architectureest salarié ou travailleur autonome »,précise Félix Nadon.

BIEN SE PRÉPARER POUR

MAXIMISER LA RENCONTRE

En prélude à la rencontre initiale, il importe de réunir le maximum›

mars 2010 | 13

LOCATION • VENTE • SERVICEOUTILS, ÉQUIPEMENT EN TOUS

GENRES ET GAZ PROPANE

• RÉSIDENTIEL• COMMERCIAL

• INDUSTRIEL

PETITS TRAVAUX,GRANDS TRAVAUX

NOUS AVONS CE

QU’IL VOUS FAUT !

1610, rue Bourget, Sorel-Tracy450-742-5634

TOUS VOS TRAVAUXà l’intérieur ou à l’extérieur

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

�����

����

����

������

����

Sainte-Victoire

(450) 782-2000

Portes de Garage Ste-Victoire inc.

Le distributeur Garaga de votre région

Source : François Deguise

14 | mars 201014 | mars 2010

d’informations destinées au technicienen architecture. Les croquis, coupuresde magazines, photos, articlespertinents, cédéroms ou tous autresoutils susceptibles de faciliter l’entréeen matière sont bienvenus. « Plus que jamais, il est temps de noter diverses spécifications : certificat delocalisation, orientation du terrain,revêtement désiré, aménagement dusous-sol, s’il y a lieu, type de systèmede chauffage», précise Félix Nadon. Ilva de soi que le budget alloué au projetde construction aura été préalablementdéterminé. Il constitue la rampe delancement de la mise en chantier.

François Deguise souligne l’importancede « choisir un plan de base quiconvient au budget et au goût du client,tout en respectant le nombre et lesdimensions des pièces nécessaires à sesbesoins. Il suggère aussi de faire uncroquis à main levée afin de situer les

pièces. « Il doit être question desdimensions des portes et fenêtres, de lafinition du sous-sol, de la hauteur du plafond du rez-de-chaussée,normalement d’une hauteur de huitpieds, ainsi que des pentes du toit. »

SUIVEZ LE GUIDE…

Fort de son expérience professionnelle,le technicien en architecture sait guiderle client qui fait appel à ses services versle choix le plus adéquat compte tenudes données de base dont il lui aura fait part.

L’élaboration du projet de constructionévolue avec la constante collaborationdu spécialiste et de son client. Il veille àce que tous les éléments importants dudossier soient réunis et l’orientent vers les choix qui s’offrent à lui, en comparant les avantages etinconvénients de divers matériaux.

MAGASIN J.-M. GILBERT inc.280, BOULEVARD FISET, SOREL-TRACY

Avertisseur de fumée Kidde à annulation13,99 $ (Numéro d’article : 46-0081-8)

450 743-5515

AspirateurÉlectro-Aide• Installation d’aspirateur• Service d’entretien et réparation• Échangeur d’air• Filtre pour hotte de poêle de toutes marques

115, rue Élizabeth, Sorel-Tracy • 450 742-5743

les entreprises

Cournoyer Asphalte ltée

résidentiel - commercial - industriel

3961, boulevard Fiset, Sorel-Tracy

Estimation gratuite

450 746-2869Fax : 450 746-2832

Soir : 450 782-2869

- Aménagement paysager- Pavé, mur et muret- Système d’arrosage souterrain- Système d’éclairage bas voltage- Bassins, chutes, cascades- Plans d’aménagements paysagers

145, rue PlanteSorel-Tracy

Tél. : 450 743-5111Cell. : 450 881-0565

Téléc. : 450 [email protected]

Source : Félix Nadon

mars 2010 | 15

MODE DE VIE

Parmi les éléments incontournablesreliés au dossier, le technicien enarchitecture s’enquiert du style de viequ’adopteront les occupants de lamaison. Point n’est question de faireintrusion dans leur vie personnelle maisde connaître le nombre de personnesqui vont y vivre, leur âge, leurshabitudes vie, leur travail, leurs loisirs,bref, autant de renseignements quiconvergeront vers des choix judicieux

et agrémenteront la vie quotidienne.« Le but n’est pas de créer une BELLEBOÎTE pour loger des gens mais decréer un environnement bâti pour eux,autour d’eux et qui correspond à leursbesoins, » affirme Félix Nadon.

Nous remercions de leur collaboration : FrançoisDeguise, designer ainsi que Félix Nadon, technicienen architecture. ›

Venez découvrir nos

206, rue du Collège, Sorel-Tracy | 450 561-1033 clubpiscine.ca

ici

JUSQU’À 50 % MOINS CHER3 ANS DE CONGÉ DE TAXES*

(certains secteurs)

onconstruit.ca

* Certaines conditions s’appliquent. Tous les détails sur onconstruit.ca

Développement domiciliaireGroupe HLT

Développement domiciliairePlace des TremblesProjet Normand Fortin

DOMAINE DU SABLONGROUPE MICHAUDVILLE

Terrains boisés à deux minutes de l’autoroute 30

» GILLES SIMARD: 450 742-3883 | 450 730-5201 Maisons en rangée, duplex, triplex, quadruplex

» MARIO BLONDIN: 450 746-7748» SANS FRAIS: 1 888 208-5333

Maisons construites selon vos exigences (clés en main)

» BUREAU:450 742-1264 » ALAIN ROUSSEAU :450 743-2843» SERGE ROUSSEAU : 450 743-0863

Terrains sur les rues Houde, Réjean-Auger et De RamezaySite entièrement boisé

» GASTON BIBEAU : 450 742-7567 | 450 561-4518

Maisons modèles ou constructions selon vos plans

» BUREAU : 450 742-7777» PIERRE LEGAULT : 450 780-8602 » MICHEL LOYER : 450 780-6149

Terrains secteurs boulevard Poliquin et rue Sainte-Hélène» JACQUES RENAUD : 514 606-1933

TER

RA

INS

À V

END

RE

CO

NS

TR

UC

TIO

N D

OM

ICIL

IAIR

E

Développement domiciliaireRue de la Sapinière

Des terrains sur un site entièrement boisé» GASTON BIBEAU : 450 742-7567 | 450 561-4518

Développement domiciliaire Les Boisés de SorelMaisons de villes, semi-détachés et condominiums» BUREAU : 450 494-1106

Partenaire par excellence de tous vos projets de construction et de rénovation» MATHIEU COURNOYER : 514 820-3226

Construction Mathieu Cournoyer inc.Entrepreneur en construction et rénovation

Maisons construites selon nos modèles ou vos plans» BUREAU : 450 561-1771 » JEAN COURNOYER:450 746-9684» CHRISTIAN BOISVERT :450 561-6571

18 | mars 2010

DES PLANS ET DES GENS…

Il existe sur le marché des entreprisesqui, outre des services d’architecturede base offerts aux entrepreneurs etaux particuliers, dispensent desservices complémentaires : plans demaison, plans de cuisine et plans deprojets de rénovation, plans de projetsintérieurs et extérieurs (terrasses,gazebos, remises, garages, armoires,coffres, tables et plus). L’approche est différente et va généralement comme suit :

• On demande au client d’intégrer à sademande tous les détails désirés àpartir de photos, croquis etmaquettes.

• Le client établit une liste ou fait uncroquis du plan des planchers et desélévations de sa future maison. Il estsuggéré d’utiliser du papier quadrillésur lequel chaque carré représente unpied carré. Il identifie chaque pièce et

• Prise de mesure gratuite• Installation d’armoires :

bois, mélamine, mélamine moulée, thermoplastique, mdf, glaze, teinture

• Estimation gratuite• Comptoirs• Finition intérieure

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30Fin de semaine sur rendez-vous

1757, boulevard Fiset, Sorel-TracyT 450 742-9649 C 450 494-1557 F 450 742-8779

ARMOIRES G.L. JUNIORFABRICANT D’ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAIN • SALLE DE MONTRE

inscrit les dimensions intérieuresapproximatives.

• Le client précise le choix desrevêtements et matériaux ainsi que lanature des ouvertures et des élémentsparticuliers : fenêtres, serre, foyer,garage, baignoire à remous, chambrefroide ou autre. Il achemine le toutpar télécopieur, courrier électroniqueou via la poste en expliquant sonprojet de conception.

• Un technicien en architecture le

contacte afin de lui indiquer lamarche à suivre pour que le projetévolue.

• Il évalue le matériel et présenteensuite une soumission quant au coûtde la conception du plan du client.

• Lorsque la soumission est approuvéepar le client, les plans entrent enproduction et une date de livraison estconfirmée.

Collaboration : Planimage

Source : Planimage

2863, boulevard Fiset, Sorel-Tracy, 450 743-0911LAMPES, MEUBLES D’APPOINT ET

ACCESSOIRES DE DÉCORATION

mars 2010 | 19

epuis maintenant cinq ans, lacampagne « onconstruit.ca » apermis de promouvoir laconstruction do miciliaire à

Sorel-Tracy en stimulant ce secteuréconomique dont les retombées sontévaluées à plusieurs dizaines de millionsde dollars par année. Selon les donnéesobtenues de la SCHL, depuis le début dela campagne en 2005, il y a eu plus de1000 mises en chantier qui ont étédénombrées dans l’agglo mération deSorel-Tracy, soit plus de 200 unités parannée, alors que nous en dénombrionsenviron une cinquantaine par annéedurant la période de 1994 à 2004. La ville de Sorel-Tracy poursuit donc sesefforts pour se positionner comme un choix incontournable pour y faireconstruire une maison et venir s’y établir.

Une image renouvelée

Ainsi, dans les dernières semaines,l’équipe de Page Cournoyer, qui est àl’origine de cette importante campagnepublicitaire, s’est affairée à renouvelerl’ensemble des éléments de la campagnedont les publicités imprimées, lepanneau publicitaire en bordure del’autoroute 30, les dépliants et le site Internet « onconstruit.ca » .

La campagne revient à nouveau avecplusieurs éléments dont le coffre à outils,contenant le Guide du constructeur, des catalogues, des dépliants, deséchantillons, etc., pro venant des dif -férents partenaires, et qui est donné àtoutes les personnes qui achètent unpermis de construction pour une maisonau Service de la planification et dudéveloppement urbain de la ville deSorel-Tracy.

Un sondage pour mieux

connaître les intentions

des internautes

Tout au cours de l’année 2009, unsondage était présenté aux internautesqui ont visité le site « onconstruit.ca » afinde connaître le profil des clients qui levisitent et de permettre également demieux comprendre les motivations desgens à venir s’établir à Sorel-Tracy. Prèsd’une centaine de personnes y ontrépondu et les résultats sont présentéssur le site. Le Guide du constructeur, unebrochure qui contient la régle mentationmunicipale ainsi que les publicités desdifférents partenaires de la campagne, a obtenu beaucoup de succès et il est présentement renouvellé pourl’édition 2010. Cette brochure estdonnée systématiquement à tous lesclients qui se présentent à la CaisseDesjardins Pierre-De Saurel lors d’unedemande de prêt hypothécaire. Aussi,des exemplaires sont remis auxpersonnes qui achètent un permis deconstruction au Service de la plani -fication et du développement urbain.Des exemplaires sont égalementdisponibles à l’hôtel de ville de Sorel-Tracy en plus d’une version électronique

sur le site « onconstruit.ca ». Et enfin, des panneaux publicitaires affichent ànouveau les différents messages de lacampagne sur les autobus du CIT Sorel-Varennes de février à juin prochain.

Sorel-Tracy, présente

à nouveau au Salon

national de l’habitation

La ville de Sorel-Tracy sera présente ànouveau et pour une quatrième annéeconsécutive au Salon national del’habitation de Montréal du 19 au 28mars prochain en compagnie demanufacturiers locaux, soit Les Portesdu Manoir et Boulet portes et fenêtres.

Nommée « l’intervention économique del’année » lors du Gala du mériteéconomique de 2008, cette nouvellecampagne publicitaire bénéficie d’unbudget annuel de près de 125 000 $ dont 85 % provient de près d’unecinquantaine de partenaires privés. Avecpour objectif de faire valoir les atouts dela région, elle incitera à nouveau les gensà considérer la région de Sorel-Tracydans leur choix pour y faire construireleur maison et y vivre!

LANCEMENT DE LA 6e CAMPAGNE PUBLICITAIRE

« ONCONSTRUIT.CA »

D

De gauche à droite : Roger Boulet de Boulet portes et fenêtres, Gaston Bibeau de RONA Bibeau, Réjean Dauplaise, maire de la ville deSorel-Tracy, Pierre Therrien de la Caisse Desjardins Pierre-De Saurel, Laurent Cournoyer de Page Cournoyer, ins�gateur et responsablede la campagne publicitaire, Luce Bertrand de Planimage, Michel Ma�e des Portes du Manoir, Véronique Darveau du CLD de Pierre-DeSaurel et représentante du comité de Fierté régionale.

Phot

o: P

hilip

pe M

anni

ng

Phot

o: V

éron

ique

Meu

nier

20 | mars 2010

e lancement de la 6e campagnepublicitaire « onconstruit.ca » a coïncidé cette année avecl’invitation adressée à la popu -

lation de venir visiter le Salon HabitatVille & Banlieue au Stade olympique deMontréal du 28 au 31 janvier. En effet,la Ville de Sorel-Tracy était la « Ville à l’honneur » et y était très bienreprésentée grâce à la participation de13 entreprises et organismes de larégion qui y ont occupé plus de 2500pieds carrés. Rappelons que c’est grâceau site Internet « onconstruit.ca » que laVille de Sorel-Tracy a retenu l’attentiondes organisateurs de ce salon et aproposé de devenir la « Ville àl’honneur » dans le cadre de sa 2e édition. Au cours de l’année 2009, lesite Internet « onconstruit.ca » a étévisité à plus de 24 000 occasions.

LA 2e ÉDITION DU SALON

HABITAT VILLE & BANLIEUE

CONNAÎT UNE HAUSSE

D’ACHALANDAGE DE 30 %

C’est ce qui explique son succès auprès des 300 exposants notamment des quelque soixante constructeurs et promoteurs immobiliers quiprésentaient plus de 150 projetsimmobiliers de Montréal, de la rive-sud et de la rive-nord de l’île. Lesvisiteurs de l’exposition, en majoritédes jeunes familles, à la recherche d’uncondo, d’un duplex ou d’une maisonunifamiliale, avaient l’embarras duchoix avec plus de 15 000 unitésd’habitation à vendre sous un mêmetoit au Stade olympique. Plusieursconstructeurs présents sur place dontHabitation Laurendeau, ConstructionBeau Vallon, Ulisse Construction, Cam Construction, Groupe Cholette,Habitations Harmonie, etc., ont

L

mentionné avoir rencontré des clientstrès ciblés et sont très optimistes deconclure des ventes.

Un événement sous le

signe de la tradition,

de l’innovation et

de la technologie

Les visiteurs en ont eu plein la vue avecles nombreuses attractions du Salon.Les maisons modèles à visiter ontretenu l’attention, notamment la

maison « Caméléon » avec sa façadeurbaine et sa façade champêtre. Un belexemple d’innovation des IndustriesBonneville. Maisons traditionnelles desPatriotes a également fait tourner lestêtes avec une structure en pièces surpièces grandeur nature vieille de 200ans. Cette jeune entreprise dont lamission est de sauver le patrimoinequébécois a également offert desdémonstrations sur l’art d’équarrir unepoutre de bois ou de réaliser des

SOREL-TRACY, VILLE À L’HONNEUR AU SALON HABITAT

mars 2010 | 21

T VILLE & BANLIEUE AU STADE OLYMPIQUE

présentait des produits isolants pour lesconstructions, parle de « son meilleurSalon depuis 10 ans au Canada », enraison de l’achalandage, de la qualitédes visiteurs et des retombées d’af -faires. Pour sa part, Serge Lacasse,président de Caravane d’Architecturedu Québec, qui offre des plansd’architecture pour la construction et larénovation de résidences de toutestailles, a rencontré des centaines declients potentiels dont 85 ont retenuleurs services durant le Salon, du jamais vu !

Martin Stébenne, directeur dumarketing d’ÉcoTerra, se félicited’avoir choisi le Salon Habitat pour le

assemblages de pièces de bois à tenonset mortaises. En terme d’avancéetechnologique, la société Homerizonprésentait à l’aide d’une maquette uneimpressionnante maison futuristeautosuffisante sur le plan énergétiquegrâce à des éoliennes incorporées danssa structure.

Un succès pour

les exposants

Les premiers commentaires recueillisauprès des exposants confirment lesuccès de l’événement sur le plan desretombées commerciales et surtout surla qualité des visiteurs. Pierre Couture,directeur des ventes et du marketing de l’entreprise BASF Canada, qui

lancement de son nouveau produit, lesystème de murs à haut rendementénergétique.

Les représentants de la ville de Sorel-Tracy, à l’honneur au Salon, abondentdans le même sens. Ils se disentheureux de leur participation dont lesretombées préliminaires se font déjàsentir pour la ville.

Chantale Gagnon, présidente d’AzaléeDécor qualifie le Salon Habitat de bellesurprise avec des retombées exception -nelles. Elle confirme avoir rencontrédes clients sérieux, en quête denouveautés avec des besoins immédiats.

De retour en 2011

La majorité des exposants ont déjàconfirmé leur présence à la 3e éditiondu Salon Habitat Ville & Banlieue quise tiendra du 27 au 30 janvier 2011.Avec l’engouement de cette année, lesorganisateurs sont confiants d’attirerencore plus d’exposants et de présenterencore plus de nouveautés.

À l’an prochain !

22 | mars 2010

déco 2010 : survol des tendances

l’instar de l’univers de la mode,le monde de la décorationaffiche d’une saison à l’autre sesimpératifs, suggestions et doux

caprices auxquels il est, avouons-le,tentant et plaisant de succomber.

Un besoin de retour aux sources et uncourant sage, plus terre à terre,marquent l’année 2010. L’amé -nagement intérieur puise soninspiration des grands classiques du

Àdesign du début du siècle », confirmeAnnie Leduc, décoratrice designer. Onprivilégie les blancs teintés, les accentsnaturels, gris, mauve, taupe, accentuésde nuances contrastées : tangerine,citrouille, verts pistache et wasabi,violet, fuchsia, bleu paon.

Le papier peint exécute un retour enforce. On l’intègre, texturé et à motifsafin de conférer du caractère et de laprofondeur à une pièce.

COUVRE-PLANCHERS

Massif ou d’ingénierie, exotique ouindigène, le bois, matière noble etintemporelle, confère chaleur etconvivialité à un intérieur. L’effet dubambou et du liège est saisissant. Les carrelages traversent le temps, se faisant miroitants et métallisés.L’aspect marbre de Carrare donneégalement des résultats surprenants.

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici 1793, boul. Fiset, Sorel-Tracy J3P 5K7Tél. : 450 743-0806

Régie dubâtimentdu Québec

Richard Desnoyers

Licence R.B.Q. : 2642-2618-72

FOYERS • POÊLES • CHEMINÉES

VENTE - INSTALLATIONCertificat de conformité remis pour vos assurances

Martin St-AmantEntrepreneur couvreur

15 ans d’expérience | Satisfaction garantie

90A, rue Plante, Sorel-TracyTéléphone : 450 730-0101 • Cellulaire : 450 494-0397

[email protected]

ÉQUIPEMENT EN TOUS GENRES

Agent autorisé

Scies à chaîne • DébroussailleusesOutils de coupe et accessoires

1610, rue Bourget, Sorel-Tracy450 742-5634

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

Pierre Salvas 450-561-3499

95, rue Plante, suite 102Sorel-Tracy (Québec)J3P 7E9

Réalisation: Annie Leduc designRéalisation: Marie-Josée Pontbriand • Osé décor

mars 2010 | 23

FAIRE DE BEAUX RÊVES

La chambre à coucher se pare detentures épurées qui jouent de leurlangueur et de leur légèreté du plafondjusqu’au sol, en lin, en toile fine, enorganza et en soie.

Les mobiliers se présentent sous desformes très contemporaines, dérivantvers un certain classicisme. Le lit, quel’on veut désormais très douillet, estrehaussé d’une tête de lit surdi -

mensionnée. Le capitonnage est deretour. Il rappelle les chambres de starshollywoodiennes.

Annie Leduc suggère par exemple, de« combler la grande surface d’un mur eny accrochant un foyer à l’éthanol. Cetype de combustion ne produit que dela vapeur. » Bien blotti sous la couette,vous verrez vaciller les flammes. Quoide mieux en guise de prélude au repos?

SALLE DE BAIN : ÉLÉGANCE

ET FONCTIONNALISME

Annie Leduc souligne une très fortetendance actuelle : la baignoireautoportante. « Ovale ou rectangulaire,elle se distingue par ses courbes ou sesarêtes qui assurent confort et bien-être.L’année 2010 marque aussi l’utilisationdu béton composite dans la réalisationde bases de douche. Ce matériau estdurable et a l’avantage de pouvoir êtrefaçonné selon les critères exigés. » Les

Votre spécialiste depuis 1976

2337, chemin des PatriotesSaint-OursTél. : 450 785-2474Téléc. : 450 785-5577

• Portes • Fenêtres• Ornements décoratifs

OUVERTURE LE 1er MAIAnnuelles Fines herbes Vivaces Légumes

400, rang St-Yves, Saint-Aimé[email protected], 450 788-2361

ServiceChoix Qualité

BÉTON DE CIMENTBéton bitumineux

Cerfifié ISO 9001-2000 / Membre A.B.Q.Certifié NQ 2621-900

Vous faites des travaux de :• Rénovation • Construction • Recouvrement de toiture • Nettoyage du sous-sol

Nous avons la solution pour vous!

Location de conteneurs à déchets 10-20-40 verges cubes

R.B

.Q.:

113

1-38

63-8

7

450 742-5335 13000, route Marie-Victorin, Sorel-Tracy 450 743-7587

Vous devez disposer de vos déchets?

Notre centre de dépôt est ouvert au grand public pour tous les clients résidentiels ou entrepreneurspossédant déjà une remorque. Vouspouvez donc faire la disposition de vos rebuts de construction ourénovation à notre site.

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

Réalisation: Raymonde Lavallée consultation décor

24 | mars 2010

portes de verre transparent, givré,soufflé ou coloré ajoutent de laluminosité tout en dévoilant larobinetterie murale.

Le meuble de lavabo conserve des lignes épurées et droites.Préférablement en teck huilé ou enstratifié. « Suspendez-le avec des nichesou des casiers à portes coulissantes. » Ilconférera à la pièce, un effet degrandeur.

LUMIÈRE, LUMIÈRE…!

De manière générale, « les sourcesd’éclairage intégrées éliminentefficacement les zones d’ombre etravivent l’éclat de la demeure », spécifieAnnie Leduc. L’éclairage ultra branchéconsiste en l’installation de panneauxlumineux aux iodes électrolumineuses(DEL). « Par exemple, elles baignent la

salle à manger d’une lueur savammentorchestrée. »

Ne perdez jamais de vue, au-delà destendances et des grandes vogues, quevotre personnalité et vos goûts doiventdonner le ton à votre décor.

Nous remercions de sa collaboration : Annie Leduc deAnnie Leduc Design.

AU COEUR DE LA MAISON…

La cuisine a bel et bien gagné ses lettresde noblesse. Elle a conquis son espace etson rôle n’en est que plus étendu,multifonctionnel et convivial.

La cuisine actuelle est devenue une airede rencontres familiales et amicales oùl’on prend plaisir à casser la croûte,boire un apéro, élaborer un repas.« Longtemps cachée entre quatre murs,la cuisine actuelle est devenue le cœur

de la maison », affirme Marie-JoséePontbriand, designer et décoratrice.« Elle est ergonomique, fonctionnelle,bien pensée et adaptée selon les besoinset habitudes des personnes qui yévoluent. » La tendance met en vedettel’îlot central autour duquel les convivesprennent place en attendant de passer àtable. Voilà qui s’avère plus chaleureuxet dispose à jaser, un verre à la main.

CHACUN SES GOÛTS…

C’est pourquoi il importe d’êtreadéquatement conseillé, de cibler vos besoins et d’être à l’affût des innovations. Une multitude depossibilités de rangements ergono -miques existent afin de faciliter lesactivités ménagères en économisant despas. Adieu, espaces perdus et recoinsinaccessibles !

DEMANDERCONSEILDemander conseil, c’est déjà maximiser ses chances de réussite dansl’aménagement d’une cuisineréunissant : beauté, douceur de vivre, confort, ergonomie et rendement.

MEUBLES ET ACCESSOIRESÉLECTRIQUES

391, boulevard PoliquinSorel-TracyTél.: 450 742-2708Sans frais: 1 888 742-2708Téléc.: 450 [email protected]

Réalisation: Marie-Josée Pontbriand • Osé décor

Claude Samson : 450 743-3810Richard Frappier : 450 836-256188, rue Hébert, Sorel-Tracy

CONTACTEZ NOS PROFESSIONNELS DE LA PISCINE CREUSÉEVENTE ET INSTALLATION DE PISCINES CREUSÉES ET THERMOPOMPES

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

PROFITEZ DE VOTRE ÉTÉ AU

MAXIMUM !

26 | mars 2010

Marie-Josée Pontbriand explique quela « cuisine d’aujourd’hui comportesouvent plusieurs fonctions : coinbureau avec portable, coin téléviseur,espace laveuse sécheuse, coin bar ». Cedernier, par exemple, « peut occuper uncoin attenant de la cuisine, avec uncomptoir, mini réfrigérateur, cellier etbouteilles de spiritueux. »

CHOISIR: UN PLAISIR.

Côté couleurs, matériaux et tendances,il est conseillé de procéder à des choixjudicieux en accord avec le budgetdisponible. Mieux vaut choisir desmatériaux de base bien harmonisésplutôt que des éléments haut de gammehétéroclites qui ne rehaussent pasl’ensemble général. « Une cuisine à grosbudget peut être un fiasco si elle n’estpas bien judicieusement pensée »,poursuit Marie-Josée Pontbriand. Labeauté et l’ambiance ne sont pasnécessairement l’apanage du luxe.

Stylisme, originalité et créativité sontdes guides imbattables.

Nous remercions de sa collaboration : Marie-JoséePontbriand de Osé décor.

SI ON PASSAIT AU SALON…?

Au fil du temps et des époques, rythméaux courants sociaux, à l’évolution dunoyau familial et des tendances en designet décoration, le salon est devenu uneimportante pièce de transition. Il estrévolu le temps du salon froid et austèreoù la visite passait en prenant un petitbrandy ou un café, inconfortablementassise, à l’abri des enfants et de leur tapage.

Dédié à la douceur de vivre et de seretrouver dans l’intimité ou laconvivialité, l’aménagement du salonest avant tout guidé par le confort. S’ysentir bien et éprouver du plaisir àpasser au salon en sont les impératifs.Quelle joie de se détendre, lové dans

Rénovation Yvan Bourret ENR.

Yvan BourretDepuis 1987

Spécialité : vente, installation, réparation de portes et de fenêtres

• Finition intérieure• Balcon - Rampe et

colonne en aluminium

215, rue Gervais, Sorel-Tracy

450 746-5527Licence R.B.Q. : 8230-7224-14

Estimation gratuite ! Travail garanti !Prix très compétitif !

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

350, rue du Collège, Sorel-TracyTél. : 450 742.9444Téléc. : 450 [email protected]

Rêvez, planifiez, réalisez...avec votre centre-jardin déco

COMPTOIR RICHELIEU

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

L'art d'aménager votre style de vie !

STYLISME RÉSIDENTIEL

DESIGN INTÉRIEUR

AMÉNAGEMENT DE CUISINE ET DE SALLE DE BAIN

ET PLUS ENCORE...

marie-josée pontbriandpropriétaire

[email protected]

des coussins moelleux, entouré derideaux fluides, de moquettesduveteuses, de meubles d’appoint auxlignes épurées, le tout baigné d’unéclairage d’ambiance chaleureux et reposant.

LE DIVAN : ÉLÉMENT CLÉ

Annie Parenteau, designer etdécoratrice, suggère de « le choisir pourle style, la forme, le revêtement, bref,pour le design, mais aussi pour lacommodité et le budget ». Elle rappelleune tendance actuelle, « soit labanquette qui se métamorphose enplate forme détente ou en lit. Certainsmeubles sont munis de roulettes afind’être aisément déplacés, par exemple,vers le foyer ou la télévision ». Voilà quifait rêver...

Le cuir persiste et traverse le temps parson élégance, sa durabilité, et sonclassicisme, permettant de l’intégrer à

Des idées originales | Un aménagement unique

Richard Joyal, D.E.P. et Caroline Morvan, D.E.C 2737, boulevard Fiset, Sorel-Tracy | 450 742-5896

D I F F É R E N T S F A C T E U R S Q U I R E N D E N T U N A M É N A G E M E N T

U N I Q U E• Environnement présent (arbres, dénivellation, voisinage, type de sol)• Orientation et grandeur du terrain• Entretien post-aménagement (végétaux, matériaux inertes)• Architecture et dimension de la maison• Lois municipales en vigueur• Notre expérience et notre savoir-faire

...on peut le faire pour vous !

Voyez ce que l’on peut faire...

28 | mars 2010

INSTALLATION

Idéalement, on privilégie une piècefermée qui devient l’écrin au cœurduquel on se réfugie pour se consacreren toute quiétude à notre petit mondede travail ou d’études. L’alternativeconsiste à aménager un coin travaildans une pièce de la maison éloignéedes sources de bruit et adéquatementéclairée par la lumière naturelle. Ilarrive souvent que la pièce qui soitdisponible pour le travail ou les étudessoit située au sous-sol. Lise Boily-Lévesque recommande « de faire ensorte qu’un éclairage diffus seréfléchisse sur un ou deux murs ».Dans le cas d’un bureau à aire ouverte,elle suggère d’opter pour un styleharmonisé à l’ensemble de la maison encamouflant autant que possible lescâbles et les fils électriques.

STYLES ET COULEURS

Occuper une pièce de travail ferméedonne libre cours à la décoration et à

divers styles de décoration. L’achatd’un mobilier en cuir constitue uninvestissement. Annie Parenteauconseille donc de « demander l’aide etl’avis d’un expert. »

AGRÉABLE TRANSITION

« Le revêtement de sol du salon est enévolution », précise Annie Parenteau.« De plus en plus de personnes optentpour le carrelage. Les grands carreauxde marbre, de granit ou d’ardoise sonttrès élégants.» L’effet sera différentselon qu’on choisit une couleur con -trastante ou monochrome. Le tapis oucarpette confère chaleur et couleur à lapièce. Son allure a grandement évolué.On l’apprécie maintenant pour samatière (velours rasé, laine ou fibressynthétiques) ainsi que pour ses motifsgéométriques, ethniques ou éclatés. Onse réconcilie avec ses nouvellesprésentations.

LUMIÈRE = AMBIANCE.

Selon Annie Parenteau, « une pièce dedimension normale doit compter aumoins trois sources d’éclairage ». Legradateur d’intensité se veut unincontournable, passant de l’éclatlumineux au romantisme d’unelumière filtrée. Ce qui nous séduitdans les peintures et les photos est tout aussi applicable chez soi : le jeud’ombre et de lumière, grâce auxdiverses sources d’éclairage.

PERSONNALITÉ DU SALON

Le salon s’avère dorénavant un lieu de

rassemblement. Il est normal que deséléments hétéroclites s’y côtoient : coininformatique, coin téléviseur etsystème de son, coin douillet avec tabled’appoint. Référer à un professionnelde la décoration permet de bénéficierde conseils judicieux.

Nous remercions de sa collaboration : AnnieParenteau d’Annie Parenteau aménagement.

TRAVAIL À DOMICILE :

PLAISIR DE L’AMÉNAGEMENT

Qui n’apprécie pas posséder chez soi uncoin personnalisé où il peut se dédier à sacorrespondance, faire des recherches surl’internet, par pur plaisir ou parnécessité, dans le cadre d’un travailscolaire ou encore pour des raisonsd’ordre professionnel. Aménager unespace de travail ne relève pasnécessairement d’un plan ni d’un budgetmirobolant. Il faut considérer certainsaspects comme le côté pratique, sansnégliger l’aspect esthétique qui rendbeaucoup agréable la fréquentation dulieu choisi.

ON SAITVOUS

MAGASIN ENTREPÔT :3275, rue Joseph-Simard, parc industriel, Sorel-TracyTél. : 450 742-2277 | Sans frais : 1 866 742-2271

Sylvain Salvas, propriétaire

Rampes d’aluminium(ornemental et Frost vinyle)

NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2010

ici

ESTIMATION À DOMICILE ENVIROLOGIC• Fertilisation de pelouse, arbres, arbustes...• Aération, biomage (calcium, magnésium)• Traitement des arbres fruitiers, arbres et arbustes• Contrôle (araignées, fourmis, perce-oreilles, vers blancs)• Taille d’arbres fruitiers (mars-avril)

SOLUTION NUTRITIVE

UNE ENTREPRISE DE CHEZ NOUS !MARTIN PARENTEAU, président379, boulevard Poliquin, Sorel-Tracy450 742-1177

PRODUITS BIODÉGRADABLES

PLUS DE30 ANSD’EXPÉRIENCE

Réalisation: Annie Parenteau aménagement

mars 2010 | 29

Raymonde Lavallée a amorcé le projeten prenant minutieusement note desattentes des propriétaires. « Laconsultation avec un entrepreneur enconstruction a permis de s’assurer de lafaisabilité du projet. Récupérer unespace ingrat, soit un balcon en boisjalonnant l’arrière de la maison,représentait un défi de taille », explique Raymonde Lavallée. Missionaccomplie. Clarté, beauté et joie d’ha -biter sont au rendez-vous !

LES MOYENS

Il fallait, de toute évidence, prioriser unéclairage généreux et efficient. Afin de

Des services professionnels de qualité

Du personnel discret et honnête

Des services à la portée de tous les budgets

105, rue du Prince, local 40, Sorel-Tracy

450 [email protected]

Pas le temps de faire le ménage ?On s’en occupe pour vous !

Yves St-MichelDirecteur

TRAVAUX LÉGERS

- Service pour les courseset commissions

- Époussetage général- Aspirateur- Lavage des planchers

TRAVAUX LOURDS

- Lavage des vitres intérieures et extérieures, stores

- Lavage des murs et des plafonds- Nettoyage des armoires- Récurage et cirage des planchers- Nettoyage intérieur et extérieur

du réfrigérateur et de la cuisinière- Déneiger l’accès principal

et les escaliers

Crédit d’impôt pour les 70 ans et plus

Réalisation: Lise Boily-Lévesque Réalisation: Consultation décor Raymonde Lavallée

l’ameublement. Son allure peut s’avérertrès différente, unique même ! « Lestons de jaune et d’orangé stimulentl’intellect et la créativité », rappelle LiseBoily-Lévesque qui conseille de choisirdes étagères et des bibliothèques qui s’adaptent à tous les styles dedécoration. Quant au choix de la chaisede travail, son confort ergonomiquesera prioritaire. En essayer plus d’unesera concluant.

Nous remercions de sa collaboration: Lise Boily-Lévesque, décoratrice et designer.

UNE MAISON AVEC VUE…

Coquette et accueillante, une maison sise

dans le calme d’une municipalité a ouvertses horizons du côté champêtre de son paysage environnant. Ainsi, sespropriétaires ont tout le loisir decontempler le déroulement des saisons et àl’occasion, le passage furtif d’un renardou la course d’un chevreuil. Dans cettedemeure chaleureuse, la douceur de vivrese fait mode de vie.

DE CHRYSALIDE À PAPILLON

Les propriétaires de la demeure ne se doutaient nullement de latransformation à laquelle ils assis -teraient. Une banale galerie en boisdeviendrait une pièce caméléon, à lafois coin repas, vivoir, solarium.L’amour de la nature et de la bellesaison a motivé le désir de prolonger à l’intérieur les bénéfices de l’ensoleil -lement et, à défaut de soleil, celui del’éclairage lumineux de l’extérieur.

Les occupants souhaitaient la trans -formation de cet espace en pièce àvivre, lumineuse, apaisante, ouvertesur la nature. La designer et décoratrice

30 | mars 2010

filtrer la lumière crue et de protégerl’intimité, la designer et décoratrice a suggéré de parer les fenêtres d’étoffefluide et vaporeuse superposée à la toilesolaire pour assurer le confort au fil dessaisons. Le carrelage, quant à lui, peutdiffuser une douce chaleur lorsque sepointent la fraîcheur et la froidure.

Pour Raymonde Lavallée, le déficonsistait à « arrimer visuellement l’en -semble, à traiter l’ancien mur extérieurpour faire corps avec le nouvel espace,comme s’il était déjà en place. »

LE PLAISIR

Quel bonheur de meubler et décorer unespace à la mesure de ses désirs ! Lespropriétaires souhaitaient joindre leconfort à la beauté. La pièce lumineuses’est parée de meubles clairs, de verre,de lampes coquettes diffusant deséclairages doux. Les tableaux del’occupante ainsi qu’un foyer invitantfont de l’endroit un lieu de détente, derêverie et de convivialité.

Le champ de compétence de ladesigner décoratrice s’étend au-delà del’agencement et de l’harmonisation.Cette dernière, après visualisation del’espace à réaménager, est en mesured’être l’intermédiaire entre le client etl’entrepreneur en construction ou en rénovation, afin de soutenir ledéroulement du projet.

Nous remercions de leur collaboration : Raymonde Lavallée de Consultation décor FranceBelhumeur, et Jean-Pierre Dumas.

DÉCOR INSPIRÉ

Les souvenirs qu’on conserve dans l’écrinde notre cœur nous procurent réconfort etchaleur, telle une tendre amitié. On aimeen prendre soin car leur proximité au seinde notre quotidien nous remplit de joiesimple et authentique.

Souvenirs de famille, cadeaux,prolongements de voyages, certainsobjets suscitent notre attachement endehors des considérations d’ordreesthétique et pratique. Qui n’a pasressenti de coup de cœur lors d’unvoyage pour constater, une fois rentréchez soi, que le trésor acquispromptement n’était pas cohérent avecla décoration intérieure ?

QUE FAIRE AVEC

CES TRÉSORS ?

« Un premier truc simple consiste à lesrassembler au lieu de les éparpiller etd’en faire les éléments forts d’un décorunique », suggère Louise Lévesque,designer et décoratrice intérieure. Elleconseille de « s’imprégner de ces objetspour choisir la nouvelle couleur desmurs et d’en faire un lieu évocateurd’aventure et d’exotisme. » Ces objetsfortement désirés au moment béni deleur achat contribueront à composerune atmosphère personnalisée etintéressante, malgré leurs styleshétéroclites.

JEU D’ENFANT

« Amusons-nous avec ce que nouspossédons déjà », dit Louise Lévesque.On peut transformer un meuble ancien

en objet d’art, en modifiant sa couleur.Fantaisie et douce folie deviendrontidée de génie ! Par exemple, un fauteuilde famille quelque peu désuetretrouvera une seconde vie sous un tissu de recouvrement plus con -temporain et audacieux. Ne craignonspas d’introduire des pièces de stylesvariés qui déstabiliseront jolimentl’aménagement en place.

Jouons d’audace et de créativité !Amalgamons styles, couleurs etfinition au gré de notre imagination. Lasurprise n’en sera que plus unique etintéressante.

Nous remercions de sa collaboration : Louise Lévesque de Louise Lévesque décoration intérieure

Pierre Pepin, a.-g.Martine Lauzon, a.-g.

56, route Marie-Victorin, Saint-François-du-Lac450 568-1115 • 819 293-4451

Sans frais : 1 866 568-1115

Pierre Doyon, A.G.

Louis Lessard, A.G.

Marc Lachapelle, A.G.

343, boulevard Poliquin, bureau 202, Sorel-Tracy450 743-7941 • [email protected]

LESSARD ET DOYONarpenteurs-géomètrescessionnaire du greffe de M. Alban Lemaycessionnaire du greffe de M. Roger Mc Sween

Réalisation: Louise Lévesque décoration intérieure

349, boul. Poliquin, Sorel-Tracy450 742-4525www.thalassadomicile.com

Le système de doucheDUO avec alimenta-tion externe de Riobelpermet au rénovateurd’installer une douchettesur rail et une pomme dedouche pluie sans aucunemodification à la plom-berie. Vous n’avez qu’àconnecter le boyau d’ali-mentation à votre sortied’eau actuelle et à fixer labarre au mur. Si facile etabordable qu’il ne vousreste plus qu’à décider del’endroit où installer ladouche de vos rêves !

ressourcementmon lieu de

C’est payant de consulter de vrais EXPERTS EN FINANCEMENT

L’équipe de conseillers en finances personnelles de la Caisse Desjardins Pierre-De Saurel, de gauche à droite. de la 1re rangée à la 4e rangée :

DIANE DESROCHES, directrice de l’équipe Services aux particuliers • PATRICIA MASSÉ • CATHY L’ITALIEN • MICHEL LATOUR • MAUDE CORMIER • CHANTAL COSSETTE • LISE DUPRÉ • ANNIE VILLIARD • NICOLE RACINE • CHRISTIANE BEAUCHESNE• JOSÉE SALVAS • RENÉE-CLAUDE LAJOIE • VÉRONIQUE LEMOYNE

450 746-7000

COMPLICE DE VOS RÊVES

Une GRANDE ÉQUIPE de conseillers COMPÉTENTS et à votre écoute

Des SOLUTIONS de crédit INNOVATRICESet adaptées à vos BESOINS

Une INSTITUTION financière ENRACINÉEdans son MILIEU

Voilà de quoi donner vie à vos rêves!