La colombe; opéra comique en deux actes, de J. Barbier et M. Carré. Partition … · 2010. 4....
158
Transcript of La colombe; opéra comique en deux actes, de J. Barbier et M. Carré. Partition … · 2010. 4....
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Ottawa
littp://www.archive.org/details/lacolombeopracOOgoun
^JjyEdouard^Tiaze
op:e71a comiquejE^iii:rxAcms
,
jDUMJir
J.Barbier eiJVI.Carrë,
ElJiiiiO H
j'AUTinox L JlAiï 1 :Er piano ,
BÉn uttetai?^MiiJEPÉni^n
,
TJtTS:: f 2 r IVUT.
A.V.
TARTS, CWO UB^ENS, ^û^cu;
Tue Saùit .ffonare, 26 S, pr-éj' f'Assompti-ort.
Déposé J'cloTi lej- traiter ùvternjcUù>7iazLj:.Trop?pour ioiupaus ___
r^.J
en
1502)
LA COLOMBEOPERi-COMIytE E> 2 ACTES.
PERSONNAGES. VOIX.AHTIHTES.
À BADE À PARIS.
SYLVIE Soprano M"?'' CARVALHO _ M"^."' CICO.
MAZET Soprano M*:"^ A. FAIVRE . _ M^'.'" GIRARL.
HORACE Ténor M! ROGER. _M' CAPOUL
MAÎTRE J EA>' . Jlasse W. BALAINQUÉ. _ W. BATAILLE
8.
9.
9Bi
(Pour la mise en scène s'adresser à 1' Editeur).
CATALOGUE DES MORCEAUX.Riges.
Introduction 2.
ACTE I.
Romance. « Apaisez blanchp colombe i (Mnzel ) 5:
11.
22.
29.
RomanCP et Trio. " Qu'il garde son argent » (MHz'et, Horace, Maître Jean)
.
Ariette, n Les amoureux.!' (Maître Jean)
Air. (I Je veux interroger ce jeune homme n (Sylïie)
Couplets. •! Mlles femmes! les femmes! >, (Mazet) 40.
'R'rzettO. . O vision enchanteresse / >• (Sylvie, Mazet, Hf.ra( e) 48.
Quatuor. « o douce joie!» (Sylvie, Mazet, Horace, M' Jean). 55
,ACTE II.
Entr'acte :73.
Air. '< Le grand art de cuisine » (Maîtiv Jean) 78.
Duo. Il II faut d'abord dresser la table » . (Mazet, Horace) 88
Mélodrame 109
110.10. Romance. i< Que de rêves charmants > (Sylvie)
.
11
.
Madrigal . » Ces atti-aits que chacun ndmire» (Horace) 112
12. Quai'tettinO. „néja son cœur semble souscrire» (Sylvie,Mazot,H..rare, M: Je^n) 116
13. Duo . .1 Combien je vous rends grâce x (Sylvie, Horace) 124.
14. Final. '• Apaisez blanche colombe » (Sylvie,Mazel,Horaie,M: Jean) . 139.
. Baiidi.n.GraT._ Aruuj. Iino. rij.' K ih-<hiiiiart.84, F'i.r
II%TR0DLCT10i\.
Viclonrfllr.
tiemolo
m
i^. ,* •? «^
W4 ' ' ^m
at=r±^ -L^?^-*- ^^
ACTE I.
ROM4T%CE.^ro.f.
MAZET.
S-r^tX^TjH 1 r
poco
,9' f^ î ^tfsE^fc^^
M-J-a^^gJ'
«•> «-•-
1^?^ geiffj^E-^^-^^i f ^/^ q^^^r g r?JL
j
''.
do
^4#%
y*
astESÎSS£Ë' ^ r_L_j'
^^^tjn^^^^g ^* «f #p LJ 'L-f
Andantinu quasi allegi^Uo,
=ir*a<"*
^''^Ïa/et''^Un puco piu If-nto (J.8o)
f ' r F p^' ^' F^M^mr F^'n^=Fi
_vanl que vous manquiez de grain Votre maître sera sans pnin!
/:«^^ m m^f il
^ *F
;^iApaisez, blanche co _ lombe,
BfcF' F r
I r ^ gYotie faim.
1^^^ f ^a1E^S
i>
Cp|*=ë:S 1 ^
Pei.
ftf-^^^M^-r^f p -^r-;u r^ •? r
Du grain de froment qui (ombe De ma raaiu!.
(2'.' COUPLET)
(:
_vi _ e, Bel oiseau!. Calmez Mille ^|(:l,>\l_
^^^^
m^^
=KtFT-*—••-
^^m^fe^g^
v—y
dolce.
[A"r f
•
|
gi' jj_^j-^ ?.vi _ e! D un peu d'eau !
.
A la fraicheurdu jiiui uuu.
^^^ ^m m à
P^'' r~F ^ r r I F F r^' r^ =r=^
veau, J'ai pui _ se celle oude au rui
'-t*^.t^^
^ ^W ^ifîz:
10
-\Lû^f.jLf..$E^mCalmez votre soif, S^l _ vi_e D un peu d'eau! Mon bel oi .
Ti I M1
11
1
I
I ^ i^n
tf
seau! Mon bel oi _ seau! Calmez voire soil', Calmez votre
M to âm ^ ^F
-S4 H^T7p
i ^=hÇ=^'-tf-
zdL-
±Ë^^^-Tft^^ Sisoif, Calmez votie soif D un peu d'eau
11
RO!VI\r\X;E ET TRIO.
%. 2.
MAZET.
HORACE.
\iAÎTRE JEAN
Allegro modérai o.
Allegro moderalo.
..h^f^^_geut!.. D'uuethèi^'habi.lu.dp Je ne priverai pas mes
ffe^^;^^=ftH;=g=^-^^=^^^^p=^jours! Je ne bri-serai pas ces pai_si . blés a _ mours- Seul
i'A
P 4> p J'c -f-^
-toi!
MtJKAN.
Sonfifez à uotie iiidi
^^^^X g T B STeHons-uous coi, lenoiis-uous coi!
i^ ^f^^l^i tjÉU^M
.gence. Seigneur, vous nVpt'nsez pas, Seigm-ur, vous n'y pensez
^iiq^^^-|;-f^^-F-^Le pauvre homme est en dé _ menée, Il mé.pii.se nos du _
13
M.^^^^p<is!.
HOBAC.E.y
=JS
QiieiTi'iiiipoi(f l'iudi _ gfucfl. Non, je UH la vendiiii
^^S_cats!..
m w* i=i in y 7 '-JLy,,^- y 1 r Fp=^/•
m9 ,-^ '
7 r =y=^- f
7^~r^>-
pas!I
Il-
.^.E -#i-Q^-
di- mépris Mou cœur é, pris!...
M'. JEA^.
L'oi»
> f,^ »
^=^^=^^^H=^^ r y*? I*-
Jofffaiscepeadaut un bou prix.
r--^ M ^
'^^
p' r r j FFiQ^ ^ J^ F'p i ^ Fy^-^' -;i
lui portait sous son ai _ le Ce que m'inspirait chaque jour Le dieu d'a_
t^^T±l ^^ ^mr^ T^m g^jC377 .V-^ V
J r J r
^^—^Ff r F ^ Ji'jijSottechanson! Maudit a_mour!.
P r p-f'} f r
.mour!.
M? JEA^.
Tout
"^^b T p J P P p^ r J If''
Que diable par _ le- t-il d'a_mour?
iqcr:,=_ti^^^
U r r ^ 1 ^^1 ^-_ i' -^^-P-4-i;.ant- de ma ten _ dips _ se. El _ le fl.il_tHil san-
^r P I r' 'r ^ r i J^
rfvineurail El m'eni _ vrait! Oist*au l'i _ de _ Kv Mdn s-'iii l'r
16
! Par.Ie-nioi d'el.le tout bas en .cor! Oistmu f i _
^f ^mw^^*=»
r^t-Tj3P^-^i r~r ^ ^ l'^'^J' I ^^.de _ le. Mou seul Iré _ sur! Par_Ie-moi dVl _leTout bas en.
,, M.D.^—T^-X^
1>P 4r^ ^#^1^^sostenuto.
Ki4''^ 'i^'^ ^#^-^ i3=^
t=cr FF F MF -^ ' T p çrf
$
Ah! la pauvre cer.vel _ le! Aii! la pauvre cer_
' T F F [f F ^ T F F
Par _ le moi dVl _ J;e, Par _ le- moi
m: JEAN.
v\ ^ F r :r-M . JH^F r F r
Laventureest nouvel le, L'aventure esl nouvel
F ' F ' r w4. <Jl
17
-V N-
.vel _ IpJ Ail! l;i pativie Cei-Vel
A^ r f! ^ r -^^ j^
dVi _ le, Oi _ seau fi _ de _ _ ^^"
^rrrrf r^rfrrr-ri^ ^ ^.le; Il repoufise nuire or. Laveiilure esl nou.vei le!..
gr^^^^^J^-•-
^ d =îi*
1 r"1—
^fT^^T^^1^^ F ^j" iiJ- > j' J' J I
^r j i
]Yoiis jeu _ ne _roiis, nous jeu _ ne _ rons
^^ ^ p b»-Tp——
f
i^' VPar _ le - moi d el _ le. Tout bas^ : ^p Lj 'F r I r ^
II re _ pous _ se notre or, notre
mS^E£ U^ i ^S>^J..- ' ^ *'
'^
f
mm^^=
,cor!_ Ayant,
la
iH fe^-7=1 r £ O F FiH^^1^ F
r-
'^'
r^^joui' pi'is >ous l'ombra _ ge Coiseau qui jouail piès deuous Suises ge_
)
feEE#^
S|=^^^ i
^^ïiî ^rrir r J th
Lf diantre soit de ces deux tous!..
^.^^ ^a^ i^ ^ j-^>i^j'^
^: ^=^ ^-^jm"T7f=f=
p a73Xin*? -7
r-f
r î F p F^^Nous avons tort derefu.
p 4l^U^^ m: p > J ^-jHt ^--s—f^
-ina.ge^El je\issa lèvre y poseï' Endoux baiser!
M JEAN.
m i-f-f-f"--f--=pr^L'argent nVsl pas à refu _
-^ï^ ^^m EM ^
1^
_ser
-3 *- ^- tZ^^^..,= ,E,^^yMPlai.sir el dou.leur.
^^ f=^"f, ^ F'-^
^>^r=^H ''r l'r ^^- ^^^^
e. Ce baiser cliarman! et moqueur, Biu _ le mon
u^ r' 'r 7 f j J'I
j- i^-tr-T=f^Le doux oi _ seau me rappel _ le S)l _
!>'> -,
•< r Y > I l
* ^^s±
_vi _ e, El d'unnomque j'ai tanl aimé Je 1 ai Dom_nié! Oiseau fi
20
"-g^Pp-^P^^^fefgg^^^^^^^f^t^î^Rgp.de _ le,Moi) seul tivsDi'! Parle-moi d'elle Tout bas en. cor! Oiseau fi.
fejÉjfejfM
il
lasde _ Ie,^lou seul Iré _ sor! Par.le-moi d el . le Tout bas eu.
W.3^ j^^g^^^ Wé^^^^m
p^^U F F I r" "y ^ ï P F f F
Al»! la pauvre cer.vel _ le! Ah! la pau>re cer.
T~7~T p -J ^ 1 p "•''"T"^ T^T
dVl _ le, Oi _ s<»au fi _ de
"^"^JÎJTÎT^ P r F ^ :W
leL.
.le.Il repousse uulre orLa\enlurp esl nou _ vel
!'[--: ^xï JTJé^^^^à^^^^^ àT^ • 1 ^'
^=r^~^"r~^^
^-^ F >J I,." y=l i ï I j
^-+-i
Nou> jeu _ ne _ rous, nous jeu _ ne _ rous
à^^=^ ^^^=^ ^* y ki
^
^^Par _ le - moi dVl _ le Tout bas
re _ pous _ se uoli'e (]i.
i ^g§=K3;
rl=t^
^;j H J
^notfe
i*
^m
ARIETTE.
Di;3.
MAITRF JEAN
^ j^^r'^F^ies a . moureux,.
1^^^^^ S
^;-—f—t^^^ M ^y5Ez^J^^=£=J::BEE:A:^=:^V^M
^
C'est la mode ordi _ Dai_re, Quand il s"agit df pliii.rt^.
j. l'y-r p 'r F i^
! r y—
^
^^mQuand il s'agit de plai _ re
^ p F r Ft^^feHjOnt le cœur gé.né _ renvl
lis
24
¥FS^IÎE:
a tempo. t^^ ,A .
$ à
,,'—
-, r- -f- «
Of _ fie pour Pire beu_i-eux
2-i
cVst la mo _ de. C'est la mode ordi_Dai_re, Quand ! s'dgi; se
2 fi
Wf^ =PC=P=
pen_se. Peut tout obtenir d'euX; , L
^jL__^,r \"r^-^X4moin _ dre récom.
* '4
^fe^iT__ur' F r r ^^ ^^1 TT_ppn_se Vaut ton _ te leur dé_pen _ se. La moin _ dre récom_
^^ t-
-^zéAM mk •? rU=^
"p -^
Fw:^=±=^
'^Jp^f^-Jf^'-^ ^ |'pT|^^Llj=g
Tpîgz^T-^—F-+i^J f iTLL^_pense.
^f ^êLa moindre^ vaut toute leur dé.
I ^^=i^=^3=^F^ Ud ? g-^-f
—
=F
p—===
—
1-^ -^ ^
^^--];^fp^'^^H-t-^---^^
se. Les amoureux!... ah!;ih!ah! ah! Les amou.
27
'>--t^' ^- u\f^f^^^-—M^m^Les ainou_reux !.. les amoureux,.
êm^.
.^ m ' ~^^
^^J^ J^^^^e ^^ y^4^'' É ^E^E^E V^->^-T
^/'F'^r ^
^
I r-ff^£^^^^-^^ff^C'est la mo _ de, c'e^l la mo _ de, Cessl la mode ordi_nai.re.
P=^-^
^-+^^iffM
£a^-+^-â
28
=^ i^Vax Quand il s'a _ git de plaire Ont le cœur gé_né.
? =^::f-è^fJ^ Î (, fî^ E 1^_reux. Les amouLreux,Quai)d il s'agit de plai _ re
ài Jïtl
•j-^-J '-i f f
4-fmffH^^-^^:
UM. ^^ -•?—f-
ep^^^^^Ont le coi^ui
ï 'ag£s£
^=^
AIR.
yo.^.
SYLVIE.
^^^mm^homme et conuailre S'il est .rai_que je sois «-neor chère à son
raatlre: Comment, par queLle ruse on pourvu la jne.
i_aer A vendre sa co.Iom
I
±-v-riu hé
Ou bien... à la don_
M ji A
jg^^^^^^^m -» 4*m ;^ P^:
tfc
!<9^s=s^=H-E"rE^â^
3e:e^:: fe^^Ane<ïre(tu.(J.il2)
^ ^ r r-^p ^^
. Co _ re,. Si je ^^uis belle en _ co . re
S'il est vrai qu'il m'a -do _ re, S'il gardt- un peu dVs.pciii....
ÏB^feEfefef^i^^EEgE^J^E&^^E^^^CffrfdSa l•é_si^^lall(•e est vai _ ne, Sa ré_sis(ance est vai _ ne,
—
'm^î333a^ ^M^^m^ ^13»EJ^i=t
^'^Vt'r r ^^44-^^^ ^^ É ^JI_X1
^^
Oui. s'il m'aime.
^m ^^m^-^En illiuils j'ai toi!.
tMS *
fefe-^
I
Ca _ niour me. me La _ mour combiil pour mo'!
'rf'f^^^m
W'jrs -^^r^
''T^T'f
H3±£
Tiii 1 im v
^^^^'T'
^mT'T
m
w f^^'—^ mEEEEE^;
Oui, s'il m'ai.me. En mes aflrails j'ai foi: Lamoi
J=^r—1'--=^-—f f | _f__j_zt
IP^^^^^^ i^JU-^^Hg-^M^:^me _ ine, Ijaîuour mè _ me, CamourcombaJ poui moi!.
~^i:. 0^^^
15^53 353
^^^^^^^^^^3i
l.b^'^^ji f w f
.
^^éfj^^
Moderato. (J.z76).
33
^^m^^^^m
^F.iudra-l-il H"*'
j*' '^''Dbe Â-u P'>*^gP où lui-menifbVsi
î^*M^é|^*f
^^•^-^+y^JirrF^j-.-fj'^%if .^
pris Puiii' lui payer le prix De sa4;hère co.lumbe, L'a.
vm «m'd^-m^è^^^m
^^ ï:
1^
fcti
mouresl parfois e_ xi - geani ! Queveut-il à de'faiil d'aiL
_genl?_
#r
ÎS3^
PPX^'
'^mmf^-^^^wm
iz^:^
V
^^^^1
Si Allfg!-e(|n.(j.io(i)
mÈ^^^^mïiESi le Seitriieur Ho _ ra _ ce Veu( un s(iii_ri _ m
T^=r^ ^^
r -iT^^—^
I«fe iE ^f^f^T?^^^Pa» _ 5e!.. On peul doniiei' ce.
P^^^ ¥^=f3S^^^S
gg^ :r--^
I
mww'^^^^^^t.lu!.
^^^i^
É^ia^^5feT:^
Si luul has il iin _ ploie un re.
T "^^^ :irt
âperg^T"^fc:^^^=]E^^.gaid! p,l>^e en _ ro _ ce;
^\'l.^-:TZZIir-- -f£.
iii^^^
35
^'...^î^.^LjT^fCJm
^ I I LJ Y r~ ^
'^^^^^^^^^M^ ^h^h-'^^^fi^^rtÈ^Il l'aiil V ivnoii _ cer!
y N *;p > 'i
f ^ i •;lUr^'M^^^^^zzzJEE^?^ Tir* *
y^/ ^ w ri i^=l=4"-^N^r
Ë^^;^^^3glÊ^^^lS
iï^^l^;
y renoucer!- Non, ja.mais,
—
ja
se ^ ifc*: làï/
J^f
^^ -•-F-uï5^S^EEÎ :^-
lE
PWSi je suis belle enco _ re,.
M K—
^
Si ie suis belle enco _ re!.
'm^-^ - £^--j^=[f^f
T-» aàm- ai «-frt^^rjt - Jt -izw rj* ti^1*4*
u^ N rr
^rir^ 4^
î^^^^?îî
P f r
4i=ts^^^^ fe-^a=^S'il est vrai qu'il m'a.do _ re. S'il gaide un peu dVspoir.
^ -é^. _- ::dlr 3^ p*r F-f—f-
tpff" ^f#-g^%^^^J-JLFJ!£ff#^Sa ré.aistance esl vai .. ue, Sa lé.sislauce est vai _ ne,.
^m^^^^^mmmWIÎFtr-mm^m k^êéàeM^
"t
^m^-
?>7
^-4f^'^p\r g.j hrpF^''^ ^^Ma vR-toire est cer_ tai • _ ne: Il est ,en mon pouvoir!.
^--''.J-fff ^mdiin
.
P^^ r i r F^f \ î f^~f-\^-^n^f 53E
Oui, s'il m'aime. En mes atlrails j"ai foi!
^^ ^=^'T'T^ FFfF 1 >->F F ^ p 7 p 1 ! i:;±J.feja
La _ mour me_me L'a _ mour combat pour moi!.
ir'''J—-J ^m ^ i^
K / /1^1T'f ^rr^T ^T^T
f--^>>4- FiF V r^ Éï riz
1 r I F F-C-^s^^'ff^&-
Oiii,
p
m•
j! r t* i*
m'aime. En mes attraits j"ai foi
5-
L'amour
i^ =E=t: m d r ^
38
M_^,,^xq^m? _ me, L'amour mè
ê r^T^'-nme. L'amour combat pour
^^
Iifc
I F ^ /Hj ^moi! S iJ m'ai _ me, S'il m'ai _ me
f'U'i' i ^^m 'è'n€Î3^ ^ f-^M-^ -d^^i' ^ F t
'^^ F F F rT^^4->^^hf^^^^
Ed mes attraits j'ai foi; L'amour me
f'''^
i'- j
•'
i ^ ^^^:
g?# J"^ F ^-:^ j) '^ J' ^-p"•? F ^ P •f ^E
me. L'a _ mour combat pour moi
^^^
irîH^ f-d
\^A _ mour coin
ân _ bat
ê=s;;=
comba! pour
^ ff.., i ^l"fg ii f w =7r n rr i i^ l r
'^ ''' 1*=^
^ fm' m m
f
mm «£^ ^^^
y"
ggfa-f ! ! p4f-jjaW *
40
COUPLETS
yo
MAZET.
Allegro.
Afc^y^ij\ ij\}jj\} i'Aj'j'j'i^^
AhL lesfemmes! les femmesiles femmes! les femmeslles femmes lies
\^'\r pf-zr^^j 1 11} ^ ^ j, ^ ^
|
j> 7 y^^i
P''/•
ij
^
i .
i> i •? •? r ^ r ?*^ i
»W=^B^=¥=^ H '^ •?^32^^3
.^
— ivi,>^>..u ,.:...! :.,.i M.'™".': ;..i, „ d i:i iv'.™'.,r> „.,..i,„plis., Ne m'en parlez pus! Nemen parlez pas BiTrr!!! Nem'en p;ii'!ez
41
ÇJJ ^Cu V
iSJ j -j ^ } } \}} 1 1 } }\\J i ^ ^ ^fe
. ni _ e, i_ma _ gi-ne, De.ses _ pè _ re.
^^•5^^^ ^*=rt*;
^>i^jLf^ i|J"i^^^,p^ ''T^ ±|^ !i^ ]?JP^
$^71 ' ' ^i^r. r r Fjr^^'nr jjji
_si _ ne. Jus -quesau tre_ pas! Hou! RefrosaJa.
1- • • • • \^ ,, ^ .
. nas!Hou! Retrôsatanas! Lfsfemmes! les femmes! N< m en parlez
42
yez cet a _ sile Heu _ reux et tranjquil _ le Ouloinde la vil _le Se".
^m ^ mw ^mp
"*>çr i p' i p'^ ^^.coulent nos jours! Nous fermons la por.te A cette co_hor_te
p^^^^
43
Ah!. lesfemmes! les femmes'.lesfemmes îles femmes! les femmes! les
'•/# p'y^r v|r » j"^ ^l
'
i!^ > > '
^j> > U > ^ b
j^?=^
^ ^yf ^Ij^pr 7|^p^r 7|p;^^r ;y| f p (y pg^
femmes! Filles, veuves, dames! À.vec oîisansap.
_pas! Nem'en parlez pas! Nemen parlez pas! Brrpr!!! nem'enpariez
^i'^^'iy i m ^mw ^mdo
mrfrhf im
Dans la so _ li _ tu .de Fuir laser.vi . tu .de Fai.reson e_
-tu _ de Dê.trebien por -tant Est il u -ne vi . e Plus
di - gneden.vi- e Dieu même y con .vi . e Notre cœur con.
. tent
(
Et ri - ant du mon .de Que trompe à l;i
*^mm i
46
ahL lesfemmesUes femmes! les femmesMes femmeslles femmes! les
t\Kf^^r ? t *! } 1 •?= m ^^^^^^7 7 , h 7 S^ W"/X Tempo 1"
y-b'i> *M^^ ê'f 'Il 7 7 : i7 7 '^1 7 ^\< 7 7
IH ^ ^
.vec ousansap _ pas Nem'enparlez pas! Nem en parlez pas! Brprr!!!
47
iiiijie, Singe _ ni _ e, i .ma _ gi-nt De _ ses .
^^TO3]y»-i^hj^^
mi^'P^ ^^V^iif^ 'i-^^ I «i
J 1 .^ J :
l|« Iw5SÏES^
fe,,i j' ,^>—
r
^ ^¥=F m^f^ =ff=ft: ^as _ sas _ si _ ne.
m!*:
'ë^"-i^*'j'y>m
Jus _ ques au tre_
^H- " ''• ** ^' 'i
^ S=g f=t^ jin
i iTtf»
48
TERZETTO.
TC. «.Audaulino.(J:fi9)
SYLVIK. b^^^
MAZET.
HORACE
Dous?__ Je ne vous offre en ma dé _ très _ se Qu'u
.cueil in_di _ gne de vous! Je maudissais mon in _ -di_
,Et pourtant, je vous ap _ pe.lais! Je vous
50
l ^-^'r-i^-^-f-p-f^^-M--^-
1» ^ F^.seu _ ce, voir* pre _ sence Change ma chau_miè _ re, cliaiige
PSYIVIE.
f * w'I ^ffrt^
Il esl eu.core eu ma puis_
1- ^^iM^^IJ,
^^-^-^^fe^
Il est en _ core en sa puis.
,t:^^ r? J: iLj ; wma chaumière -en pa _ lais!.
\ PP^^ «^
colla voce.
•^mi ^
Tempo
^ ^ F ^ F ^'-l-^^' p-^'f^P=^
f^^riTT ¥^^^^^.san _ ce: J'ob. tiendrais tout si je par_ laisJ... Il
.san _ ce : L'amour le tient dans ses f i _ lets. Il est
±sa:ïf^^^:^HZ.^-=ï£^ -^^-f^ ^:f I
Je vous vois! Je vous vois!.. et
4à^"V^^ ^^^^^^R I
^ '
^^^=^^=^-- 4-:^^- ^=^^J^-^^±lJ^-^
-COPf' en sa puis_sai) _ ce; Lamuui' le lieut dansses (i.
^ :g=ff
vo _ tre pre _ sen _ ce. tre pre.
«^ ''» -- -S-lLTi- -:f -a-
^^ ^^:*: 7
^ i' ^ J -^ ^^ j.J^ ? i ^fe ^ 1 } i^^
^^1^^^^^' ? F : \r^^ F
I F-C^--^ ^±lais!—.J'obtiendrais tout, J'obtieodrais toul si je par.lais!.
J'..i J I
i i J J^ ^^ -^-T-5=^^_letirl_ L'a _ muur, L'amour le tient dansses fi _ letsL
m^i;r^=^F=4f^- F f r I r
r
^I r^Ti^m
Clian.ge ma chuu _ mière' en pa _ lais.'.
I
I* r
IVnn
4-^M^- œ. ^^^pfj^^^^^^
52
^j&âE^-^^r^fff-^ r F^' f^^^^^^
loin de ce séjour champè _tre Le ha_sard a conduit mes pas... Le bou_
m^- wmm hjL_-^jLJi_mrbrV-Z-,-^5Ï
'J'iJ'l Jl2'
y^'T. rhiJ-^J^^^j
_heur est par là peut ê _ te^[„ Me di _ sais -je à part moi, tout
^t*^ =^^j» ^^—
-
^^ tl^^^Sr i^iî
^tJV=£^=:=^-:-F- 'f-- r
^^m^fy^har,'.. La porte n'était pas fer.mé _ e!... Chez vous je m'cirrète en che.
r'
'^ '^
5?
=^ ^^-f-f^f-44.£.^^-^-^tf^^^-^^i^
.mé_e, je suis charme_e De pou\oir en.co _ re De pomoirvous leudr* la
k^'Vl ^^jg3i lE^E^l
main!.
NAZET.
le vous NUIS
k r r --y J ii^^^-p-p
-
f
4^=1
'
F ^--_z=^
La porte n'élail pas fer _ me' _ e! Son.
1k
HOBACE.^ ^M-f r V . 1 ^Aux re _ grels .j mon ame. esl fer .
Tempo.
C^ï ^^:^=^-=5E^^^ f 1-M f ^^
-geous a la fermer de _ main! La porte n'était pas fer _
^^^ -z-Jti gffS^^gg-te ^^
_me _ e. Aux re _ grets
^^^^^^^m¥^:^fc^-^
ï:
U,r r -^^.4.f .f-f^=f^^m.mé _ e De pou _.voir ' en _ cor De pou_^
Son _ geons à la fermer de _ main! Sod
ftjp-fi—
^
;=^^^-^^^-r r 7 t J
est fer _ me _ e! A _ dieu, a
^^"i . r f ^ "I g^-Ux—x^
I
.voir encor vous len _ dre la main!.
JW4^^^4-J 4 J J's *
? r
-geODs, Songeons à la fermer de _ main!.
H=P^P F r F I T' V 1 7 r
.dieu, noirs sou_cib! A de _ main!.
5&
SYLVIE.
MAZET.
HORACE.
MAITRE JEAN.
OUATIIOR FII^AJL.
Allegro moderato.!'., ;;«)
O doi
JOI douce joi _ e.' Dieu perinel quf
M
^m
56
A " -t^-^-H f^-i r ^ r
N'empor _ le pas sur ton at _ h
jTj v-fflI^J"?^^^^
«îtf i=â^
STLVIK.
57
A u _ l o 11 r du p i t^
m ^^
1
ge t (I II r_ 11(11 _ e
d j j j j5=^
E _ tour _ di
-jrn-r^
i -i
^^'V'r r r i r ^ r r Ir ^^^^^^
isfe j^i^j ^^ef=f *
_ment,. Un cofur fi _ de^ ^ ^r ^ li^OTTI
1 kT 'iLi; r^
'•.'*i"r
Jr i
tibs*i^r.« -^
^^g^^rr
•éEE^ r. i
JiJ
r 1^ cipi ^
à sa bel _ le Un faible a _ manl!.^
—
f^r±r^à^ i/>
58
m.!(• JEA>.
î
Faut - il qu on
^r-j-v^-"^ ^ é o *
^ ^=tef^ m m
CrJ-T'^"
r=^
59
p'f^ rr r f^r r ru- p' r"r-j
Et si DO _ ble de _ moi _ sel _ U Près d'uD a _
Hz
XzU«J.^
^^liU^-^1-^
^i
^f^£^^ f- W^^^^f^
^ i
[_^rTMFiâ:^>^l,44tfgg:
^?#r
fc^MNous voilà,pour lui plaire Dans un bel emhar_
1^^^^^^^^^^^
r fr b^ ^-f-
«»
60
?_ras:...
HORACE
ftî==s^^=^=!:j:^LZJ.^-} p pp^^
Bon! li_re-loi daf _ fai _ re Du lieux que tu pour.
jT'yT^pip P"!^3^r^^=r1'T^_-, f, •, f^ ^ r_jj|I^
1^..i^
M! JEAN.
m i^ SE ^^^F M T" F ^rr 7 ^
Ma_da_me se ha _ sarcle En quelque affreux re
Ce point là me re _ gar_ cle;Ne vous en mêlez pas.
§^.pas.
^ m p^-^^ iW-
61
' »\ m- m \ f U^ hO^^fe^Peut - elre al _ lez vous faire uue as _ sez Uis_l>
r^^J ,,^^^.^-J \^|-J;EïJEsjs^
;hèche _ if:..
VL kJïT?
Pour a _ pai _ ser ma f'aiiii, N
If 1 » P^ ^^f ^^ ???f=#^§^^ =i±#d
,^f=f=^ >F^^^ S
62
m T ^r\ ?-
Si - len
m f^-fr-^-i--—f ^Sou jez, seigneur!..
^ f' >J'| J '——^^>H*-
?Taîfe - toi!.
È Ptpc
_da _ me!. Du pain.'.,
du pain!
douce
Faut -
Comme la proi _ e Autour du pie
joi fol. le joi _ e Qui li
J"»dou.ce joi _ e Dieu permet t]ut
n'j
il qu'on voi _ e Se coin _
_vres comme u _ ne proie Uu pauvre a _ mant!.
.pro .mettre a _ vec joi*^. Ou _ ver _ le _ meut,.
64
^ ^m^ m ^-Un e"Hiir fi . de _ le Uu coeur fi _ de _ 1
. m^^^^^f-^r^^^=^=A cel.te bel _ It A cet_le bel _ 1
fc=tf—^^^=f^Heu re cru _ e 1 _ le! Heu _ re cru _ el _ 1
^'^3^ r r-Hf r r l ^^-f^^u ne si belle Et si no.ble demoi _ sel _ 1
i
mr-^^\i±^::ï^mn âLi_>re toujours a sa bel_le \ju faible armant!
"^-^^^^^m ^Qui s'ainu_se la cru.el _ le De sou tour _ meut !.
-tt'r^r i
.
r r ^-TTf"'
r rTiNVmpor. te pas sur ton ai _ le Ces doux rao _ raentsl.
f^jLm^mdim
.
mmm^
.nui _ e, tour _ noi _ e, tour _ noie E_lour.di . ment!
1i£ ^m ï
I
proi Ud pau> maut !.
-K=^ ^^Eu _ cor ses traits ch.ir _ riiHiils!
iS ^^m v^^t^
(' P r-
j'^' Ou te _ rartit!
E^ ^^ =à-%- -©-
••7 r ^
66poco ritpnuto.
^^mm ^-^ r i r rr
Un ct)eur fi _ de _ If Un cœur fi _ dA _ l^
p^P^=fF$^=m ^mmA cel_le bel _ h cet_ le bel _ It
jXX J J l^^j.4 J J iI
.1 J
Heure cru _ el _ le! Heu _ re cru _ el _ le!
J->tjLX ^J ^-f-^^T=~-r-n^^^^^U _ ne si bel _ h U _ ne si bel _ h
ilz ^m r > J JTT]i r^co//a <;oc?.
r 1
^ ^ r p»=* 1^^
ti
r r I r r r r l 'r r T rr=
^^=
Li _ vre toujours à sa belle Un faible a^ m J J J J
IM:
Qui S'3 mu _ se. De son tour
r r I r TT r i r r 'r M
'if
If em_por _ te pas sur Ion at _ le Ces doux mo_
no _ ble de _ moi . sel _ le Près d'un a _
^^m^^pipF^
^^
67
y/^i--r -^^r=^^^j^^-f=T^=Ff=rS^
.mant!
.ment !.
.meiits!....
Un coeur fi _ de. le Livre (oujours à sa
A cet_(e heLle Qui s'a _ mu_se, la cru.
Heure cru _ el_ le N'empor _ le pas sur tcu
m^ r ^ I''
r r r ' r r rT^h'-r-
.maut! Se com.pro _ meltre Une si noble demiii _
^^^ ^ a=t
1^m^ ^ ^^ J--
mleL
ih
«. leL PIè^
68
^ ^ Allegro molto.
eS ^faible a
.
mant!
i^ ^ 1 r 1
toup_ - ment!
4fc ^ T r 1
doux mo _ . mentsl
_^^
"-r-'i \' ['
111 .1^ ~~r:^ ^ r .1
d'un
M: ^
_ mant!
Allegro molto.
^fc m t ti^^ S
jor^—j^4tr^ P1M: to^ iilÉ
U' ' Li ' W ^=5
M: ttA ^ i f
^^ rt m
69
70
A
71
'=È^
,j j ; , j j j t^p-*i r 1 ^ 1 r _!:
hommes! les hommes! les hommes! Jeunes !
M:**
f^T "'"Tfi •^ 1 ^^ jîT^^t;]!
'
ÏSI
sS)-^/ H 1 1 H **
•" ' Lr.^^ l'^j r^ "
iches! pauvres!
^>--'! ^fjj ^liJtJ ^ ^^"^
72
fcÊm 1 1 r i ;=î^
y^ ij^_j?^tJiHjrj" ~tp?V?3
-i#
it te- «j^|_ #i- *^^ «*• iti- *• «rt
^^" p
-1 1 ^^1 ^
g^îtfttmfi^^^to^
^M Jâ * ^
|Ll_LA_ltLjÊ 1lRl„J--k *i *i 1* 1
Fin <lii 1'.'' 4c(i'. 4.1
ACTE II.
7.5
EI%TR'ACTE
AlIeirrelK
f#^^
f^' F^^ ^^ g^^tzij
m.. -jT^ J7T] ^ft'tt *Q
*===*==«= -f^^^^^F?^
74
ly^'i-jr r
^ -/jttTtt]
r Trrfr
^^a
^^^ rmjTC,
il '} . , -tlâ^t-^^ Af_^^-^tetf -ly.i*^± Ll"J^J^
^'^fm.^ ijL'jjjijj! jjj\
75
iP^». fff'ft Ht
m ^mf^^ m
g^ffifPi
tf^)V^'-'^\r ^'^1
76
^^^ ^^^m^ [T^i^ =ibfci^^^
ft-d. ^ Pfed. « pfed
« S^ ;»o/fo
.
HT]1*711dini
.
Red. '!' Pfed. ^ Ped.
* i £ ^LT i r f fs^^ r^-^ -^T^^"^W=ë
Ped. ^"^Pfed. 1> Pfed.
ê i^ f-?fff^
i^^STaIHHJTn ^"ngi^TD
Ped « Ped. « Pid.
yi
as
mfflfl
^^^iTI
diiii.
m M. rrnsmPed. Jjxft-d.
^vt^
MlPbd. « Ped « Pfed. >^ Pèd. >> Ptîd. >> Ped. i>
78
AIR.
0*0.8.
MAÎTR1Î -IRAN p^^^pS
Il ( de <ui . si _ ne Où je me (-rois ex_per(,.
79
Grâce à notre lé_â'iDe,Esl uu art qui se perd,
sommes On ne sait plu man _ ger, Dans le
80
n'. M-.i.. '^ ^ F^-Ig ^P^ ^iièc!»^ ou nous sorn_mes Ou ne sait plus
^r^tTf
«-^^
^-i^^-Tî-
^^1^'^ W ,
rrrT
^
Vdjpz dans rhistoi_."e Les gens d'auliefois; On se faisait
^^-yr: *^^'
—
'—V—
\
"m =j^
m ^ f^=^^:^^^
81
g^m ^^^ ^^-^-=^^4^^rloire Au banquel des rois. D^: mang+T, de
g^-. J' ^.i. ^ ê,sî^^j^i.:^..im-^hr—
<, I.f!
F Ti
T'^^r .fcjf r i[- Y
r i r I r T =^f^ rr^
r r r-i J
—
i:-.^.^:.^^^
lois, Pendant tout un mois! E_cu\eis el
^m r ilti—
^
i^-jiM^ h^
r'f f r p/>
J »^^J ^^# r r fHiy^»-^»^^^^^TT f p
u-J, r -- F -h; Jp^ F \-^iS- F jT^^;;^^^
pa _ ges Gens a la.bli i eis, Marmi_l(nis, maîtrei
éJriJ-^--^iS ^ïfï^^à^^^j ^--w—
^
EÈ ^5^E3^^
82
^^=^.^ç-^^^jr-r^î t. ^,,I^P=^smfiqueiilx, ai des et sommeliers A'tous les e _ ta _ ges, Par les esca
r^'i IVZ^^^*^^^ ^m tsEsm
ai,,!^,.^.J^, r r r r r r r k'W^m
.liers, Descendaienl el mou _ taient des ca _ves aux cet
-0 m ^— . m * J£—Ê—«
—
m m—*-
BBSB ^^^^Ba B^^^B
J-—Ti J_i^gE^^3Ef^^E^
_liers, Por_taDt sur des plats iu _ for_mes Sou_(e
.nus a cjua _ Ire bras Des mor _ ceaux d»^ viande e
83
.Dor - mes E.t de grands pois d'hy _ po
A''P >t^U4'i^ ^^i#^
m^ s hs tJ ^
^^ •? ^. 'y ' •? ^^^^3f^=^=F1—
r
# f—«—# f r . f -# /» #
ife^ r / t^I ¥ y-
i ^ r-^M-"
El du soir au ma_riu. Sans tiew ni re.
^_x_F Tr rir=^zf:£^=^^j;:^±f
elle^
Les broches lournaienl, Lesfounieaux Oam.
loin !^'- noces de GH_ind
é^^che! Té_ inoin les noces de Ca
J [ JJ
-^ i -w ^f=F ^ 3=
É iJ^
^^ÏEi:J ^
Tempo i"
r r rff4^- r^ rl
'
r r-i^J. ^^Mai> nous ne fesoDS plus, Mais nous ne fes
W t8=f r - \W. b^
^^'a fW'
^^'? h pbJ-^f;=:^=
^^(rU''?pr^ l^
'^u^^ ^^
^^ rrrr-r^f—^;-=r=p^v-f-
pîus, Mais nous ne fesons plus. Nous ne fesons
Tempo. dim
.
K ^
85
i:m ^»>
I p I
\ ^ ' F T r 1
1
-
—i *
art de cui _ si _ ne Où je me crois ex_pert
3»- X
[; ff rip iT e g^^pp M r F r tJ'
J
| p ^,
Grâce à notre lé-siue Est un art qui se perd!
^^ t^-^ r I r
faut de gros ses som
(s:^ r'' i^ ''
r ^F
^I
ij
i ^ ^ ;^
"
j
'
s p f f
—
f- â=^^ r -k ^ t==^t
Pi)iir ^e bien go _ ber _ trer: Dans le
^^^^^^m
86
^ ^Q-L^-lf-r^M^^^ msieck là Dous sommes On ne sait plus .man _
Y j
ÉlS?^3& I
3^
4 r j.
f 'r r f I
f TT^^^
^ Mi^ U: \ \ r r r?ï_ger. Dans le siècle où tous sommes On
I
ViJ
t J"J
a•r
o ^
siècle ou nous soin_nies On ue sait plus mau.
r M Y 'T ^^
\H5^
88
DLO.
or. 9.
MAZET.
HORACE
„ XWfgro modfVHioA»- ^""^
p '• \r-f—'1^ î r'^'" ' 't^r J'^
Il faut d'abord dr*ss>'r la ta _ ble... El_le boite un
peu!.. Miiladioil !.. !VIaladioil!..Sarh»' la iriettre ail bont'ndroit!.. -^^
•—tv^^^jj=I£^^
89
Prends ce que nous a _ vous d^ lin _ ge presen.ta _ h\v'.
ik;^.,^^>r^
m —r-
^1 r •!
^^ •/
^T^^^ • & -—• •f'itp'f
^•7-
; .fJF 5J
^
90
Lavoi.là ré_pa_r(
J,K
I
p^-:^^^
En ef
_fel En ef_ fet! CVi
^^ ^r •? X p
^ ^ ^ëCVsl partait! Cest par.M^
aiff.'%'*^«^.'*^ i^^^.^j*.-*.^ «'J
-'*-'-^-*.
Ï£P f=^ P^i^
,. l^t^L^-jjL^}-\J',,}J'^ J^ •p ^ '• JPParfait, parfait, parfait, par.fait!..
dres^f est parfois néces _ sai _ re Quand on n'a rien: Quand ou n'a
91
^Y^j_j'i j'iPt f •-r-Tf^^=^^=-^'f^^^-^^
dbt -j^^^éMrien: À_vec un peu de bavoir-f'ai _ re, Tout i_ra bien, Tout i.ra
rieu: A.vec uij peu de sa>oii-fai _ re,Tou( Lia Lieu, Tuul _! a
mmm ftto
dtty^^jé£JgE^fi#ië^:JFgr^-t^ig
bieu! L'adresse est parfois ue'cessai _ reQuand on n'a rien, Quand on n'a.
bien! Ladresse est parfois necessai.reQuaud ou na rien,Quand on u
a
.rien! Avec un peu de savoir - fai _ re Tout i.ra bi.ra Dieu.
rien! Avec un peu de savoir- fai _ re Tout i ra bien
7~>8.
«2
[^*P^S à- *•]: iT^n2
^*l *p *! |J 1*^ 1 Pf •î*p *?
^p-x-fr^rr^r 'fiQ-r,y.J.J]r ^^ -^^^
.(îheltes! Lfs Hssi^'llf^s dumoin^ u*' m;iiiquetrt pasi _ c
'
^•ri;i , j:^-rH,,^i^t#^
gi^l^fHf^^fHf-^T 'If ^ r •'IF-Ip''''^^^^^^
f
>i
El _ les sont
^ 11
f ir -,
^^-# *
skji^yzij srrif r nrrrrT f
deux: el les voLci Cela prouve en tout cas que ma vie est fru_
f^i^^^J^^^i^^ r~A\'l:*^&:^=f=U'i l J^-^-ga _ le! ' Quant aux ver_r€s Ils sont de grandeur i_iie_ga_le!.
93
PLe pe _ tit en s*' _ la plus commode a sa main!..
Les four _ chet _ tts sont en e _ lain!..
mi -^[4. r- \r J JW^..^
^ ^^^ ^^^7 r :f
F".gueil Hsl trop é_ xi_geant. Ai.
^ïfe^ Ê^'3^.j^±^j^E^;|^5^rdiminue.ndo i ^
J- IJg^^JiàgiMfeJij^l l^g^
94
^ t * T r- - ^ 'fj
—K—
r
rit on les fait re_lui_re. Et le.
^m^^^m^^m"njfr^
fe=^,^^^iai^=rr^£i^^H^ ^ ^ > J I
.taii/ devient de l'argent!..
PM ^ ^^ V A*- -A^-f~— r r r #J^ ^' "P^_ntiant! Charmant, char
yi^ , , i' --^ #*? 7 ff J : P ,7 * ^ fn r n r
C est charmant! c'est charmant, charmant, char
°^f—TT-r^v i r >r ^
^y^ , ,.' i' F^^ •p^^f j
maiil,. charmaQt, chur_mai)t!
3ti»4^ >r
^'f =^3=M=^ ^'' ^ ^ j'
_mant, charmant, char.mant!.
1^^ f-^r^f- ^
95
.dresse esl parfois nécessai.re Quand on n'a rieu,Qu'!lnd on na rien.- A.
.dresse est parfois nécessai.reQuand on n'a rien, Quand on n'a rien: A.
ttm ff]j?]i
Bn nrn ^^m ^
F^ pr'F i^^L^m ëttr5t
M:j^ i' ^^
F r F I r M^^i-L-Li ^'m X=^ec un peu de savoir-fai_re,Tout i.ra bien., Tout i_ra bien! L'a_
-f' rp F T F r I ^ ^'r ^'F I r ^=H i r^~~-Lj
.>ec un peu de &avoir-fai _ re,Tout i_ra bien, ïuut i_ra bien! L's
j:^a-flJ ^ ^l. jfj'^^^
r^ r- ninmm^J/.^^_p-g^]|T^J.^d^4^LlIj^^
-dresse est parfois jiéces _ sai _ re Quand on na rien. Quand on n'a
F r pr ^^ J^^p'T F r i f=^.dresse est parfois néres _ sai _ re Quand on n'a rien. Quand on n'a
A^ J ^ ^^9^
^ ^ r r ^ '^r=^ i^W^^t^:
b^
^-=^- 4^4^b-
.^ . ^>^=3=
96
jM-^-»
F iy ^^^^,-^^,^1-^iu^rien! Avec uo peu de s-avoir-f'ai _ re Tout ira bien.
j±£&y'j i|j i^j^-r-^r^^ij^;!- ^^ ^
rien! A\ec un peu de savoir-fai _ re Tout iia bien.
Moderato.
ble! Mais que servirons-nous mainlenanl sur 1;
-^ti-
=3F3F PP
97
^^T^ JS n \
ih-f- ip }^^—W
HORACK
98
>J»*^"-.
i^^m :t=ts J i J' I J J ^ïJ^=f^^EDaccord! Mais les grap _ pes ver_ mei! _ le* Ne
iit^ f r
^^^ ^^^'NfT^ ^"'
c> ^ '
^'^N«ta^^^i^^=_fu^M r"F^»^'
HORACE.,
^^sont pas bount's à rô _ tir!. Va toujours^ va lou
,
r I r r rr^'if ':WSW^^ipa»— • , *f^^^^ ^^^
AiidaDl«.'(J - "'.i)
-jouis! Quant au res.te, nous sauronsy pour _ \oir!... va!.
^^^^i^^iP
HORACE.
O pauvreté fu _ nes~ _ te! pauvreté fu -
dH- H^^2^f?fi=3
fTI^ rwf ^ ^ '
*l pi^ =^^:
j>^«'r^^'F '^-f.p i.r.W- r r^r^ r ^zfcg^^te Qui m'en_pè-ches de rece _ voir Au gré de ma (eu
#-r-^l^^^Al^X^^^^^^t^^rr.^"^^
-dresse Ma reiiieel ma dé.es _ È . Il
il^^^^ ^^ ^m S5 ?^
r*'^ ^ r*' V (fim.^ ^r. r rr ^7 r r ^-z
^^^^^^ i=
ëzVTt^ L=fflJ^^E£î^m=^^i
pau _ vre! E _ tre pau _ vre et n'avoir Pourcomblede di-
^
^?r^EP:r1^
-rfl^fF -t-^
jTir .jiî^
-;73Wg^r^
f - frf^T»
îH^Sî
s^^^gi1 r
rfo.
100AllegrPlto.
.grâce Pas rntTnpa lui don.ner Un malheureux di _ ner!
^^^ HrAJ^J lS['iî :J [/
'•<t>'Mf r^
#^^|l^ ^^ u n
t 'i Fgj;.=M-J^4LF-p
I fJ'^^
r r'rr:Fais maiu bas _ se Sur toul ce qui demeure en.cûr au poulail
^i—^lt ^^§5^^
101
^r r ^TJ'J; iJ'^ if-^Eh! seigneur perdez-vous la le
, U''r r ^\p JJ I
J rF ry^
.te? Nos poulets sont morts! Nos poulets sout morts et la bète_
(
"l^'T .i j^Tpr F r ; I
J' y r==|;A tout manège jusqu'au der _ niei!.. Quoi!..
^f—rh 1 } 1 \I ' ^
'
1? 1 r-^È^
f
^^j''
^ r .^
102
itt
S il liouvH seuleiiienl un plg^eoil.
->-'! ^t^^r^^'^tf
ê^^pk^^^- 1^^
p;irin;i fui! Mou flier par.rain se _ ra plus habi quf
:i, n'LjJJlL^ i
' '^i ' ^r i'
^3*rr-rf
-M:^ ^CL^rr f Ti^r r
Lsl - 01) assez fou quand on ai _ me.
qja: mw.
^K
a â ë5^ të-f]'^'-7 r-^
.)^MAZËT
103
ItlAZKT
Eh bien!.. lu le tiompais! Commeut?;.
^
j\\ ç_iaj^.^^^.: :^^^^rrr^rvfPrends ce i|iii resle et promplerneul. El que res^le-l-il donc?.. S_yl _
(îiè li
ï^=^ - -? - r 7 r-ti^
gî?*= -f---r
* ^E1 rF^
Allegro inodePMt
pfc*
__ à votie co.l(iiii_be! Il le']V\]U ter la vit
104
fe^T r ^p l rr FyfTr Ji l
J ^ J.''i r r JJ
fdiit! u_bé.isJ Jl If faut! o.faé.is, o_bé_ii,, o_bé_
un pnro rit.
^^ ^^S •?
J^'^r :^jVy^±=±z
S- t-
^ ^^à^jB à^:\}^l^' ir-r rtt
i Ji r r^J-^'^^
Allegrello poco maesloso.(J- lu»)
^^*=3e-f wr r r
o.be_ ift et ue soufTIf mot. Pour recevoir ma
^m ^^P^^±=£: d!==fz
(A- 4 I* ^ f I h==^ \ . ]). J)
r r ^ T HS ^'-y
I^3
-é -à ^
fr4-
W^ S ^^:^ :tï=
belle II D est rien de trop beau! M^u _ rHpoure) _ h
feI
t j"i i ' > J^-JhL^^J^^^Fff 'TT^ r^ ^>
$^ #-Jtl
r^ V
105
Il n'est rien de trop beau! Meu _ jy pour el _ lf,Meure pmii
4'^^4Hf^^J4iJ^3^ =^=F
^-^ M h l|^^ p I J f-^^cresc. niollo, JJ
t r
f ^i r~F-^:i
^J^ rr I f- rmelle. Mon oi_ seau! Devait - il pour sa bel _ le Te li_
f'f Fp^' lJ ^ ^ i
J f-^^^f^
P
.vrer au couteau!.HORACB.
Tu meurs pour el _ le
U J r I f gPour re _ ce _ voir maa belle II nVsi
t cresc. ^ ^ F^^^ P "f^^ ^£=&s
«^ «:
^-a-aUIzI ^ ^^^^i^^^^^à^ .
i.-^^ ^ ^ tgyr^
pauvre oiseau! Tu meurs pour el _ 1h,Tu meurs pour el _ It'jTumeuis pour
r^ r I f
riei] de trop beau! IVon!- II n'est
f06
el_le,Pau\re oiseau!
i r r r i^
^ I-^
^—t^f^-rZTZ
rien de trop beau! Pour recevoir sa belle 11 nesl
^^^' ^^^f4^ É^=fc=*
Devrail-il pour sa bel _ le le II _ vrer-
r Fpll' ^ 1^ iiJ'TF ^^rien de trop beau!
fTTT
Meu _ re pour el _ 1
^^ »I IJP
fmT C '?[•?
I f >T' 1 P r\ J'^P -yp ^ =mm
"P''
T""!" ^
r^/•k'
i^:^=^ ^au cou.teau?. Tu meuis pour el _ h
P^^ ^^=fTf-f+f^^Meu - re,rnon oi_heau! Pour recevoir sa bel _ le.
#^^^-^^n-^^ toNM j^ 1 J« f 4ib "L
y>>
:t£ m^ s. s. g
/^ p^^
107
A''T j|, t^^f J J'irrp J j\fl} }fPau\re oi _ seau! Tu meurs pour el_le,Tu meurs pour el_le,Tli m<-ui-s poui
^=^ m U F l ^^f -M13t=ff^ ^?^^Il nes( rien de (rop beau!. Meu _ re . pour elle. Meure pour
^^':j Pr-m ^ iU'Jf rir ^'^^elle,Pauvre oiseau! Pe _ vrait - il- po ur sa
=yF*F
elle ^OD oiseau! Pour re.tevoir ma belle 11 nebl rien de^ Imp
:^^ iyf^
i-jtM*?^
*C<)ii<! UOCf. BVl^^M ,*J^J^ — 1^^^P¥^r f^ z5-t: •? r --
108
^-^^f pir JipI f 'F'nr \' Fr
pour el - le, Pauvre oi.seau! Tu meurs pour
re_cevolr ma belle II n'-est rien de trop beau! Meu _ re pour
t f^fff » . it, r Ziig g r f j:l
I4rf^ ê>r|7
| p,;F'
^ l f- 1^_^M ,^a
el _ • le Tu meurs pour elle Pauvre oiseau!
el _ le Meure pour elle Mon oi.seau!
109
MELODRAME
yd.9':'
Ai]d;intf.(.-G9)SYLVIE ,(.réfeufe,un bouquet a la luuin)
Me Toilà tombée dansuue étrange rPTerieLMille sniiTenii-smereTieiineiit a lafoiset je ne puis me dî-i'-udi
d'une certain'- tristesse en parcourant ce pauvre domaim ou jai condaDiiié K
seigneur Horare a sViilcr!.. Je me repxocte ma cruauté et je m'en Teui de l'avoir sa< ri
^ ^ JA Là=À=JL- ijTji '^rrr:3^-fie a d'indigD«"s rirauj qui n'avaient pour me plaire ni sa jeumsse, ni son
w •^
esprit, ni sa tendre farou d'aimer' ^ .S
58.
110
ROMAJ^CE.
X.tO.
SYLVIE.
Aiidanùno.(»^ j)
^i é\T^ é
(1? COUPLET)
FTT r^'
I j p F r r-J'u^r^^^s^
Quede rê_ ves charmants emportés sans retour! Que de fragi.les
% (2? couplet)
J'accueillais ses a ,^eux d'un souri _ re vainqueur, Je riais fl.> sa
1N^#^^chaises! Qu>-«t pjomesses vai_Dfs!Que Se serments trompeurs d'un éternel a.
flamme, Je tor.turais son a_me Et malgré mes dé.dains et mon refus mo-
111
lour Ooblies ou trahis «\;iiil la i'm du jnurl.. Lui
J^'' F f- FTT-fr-f fT ^i^f É_qut-ur L'amour qu'il mt' jii.iait vil eccor daus son c(*ur!..____ Lui
r ^ ^=e^1r*^—*«^
dini.
' 4=^=^ ^^seul, inpH _ (p Syl _vi _ e,ED le doonant son a _ me, en te doDnant- sa
^ni'ji"t -Tjj ^
y TA
^^=^
> « i<4 >PPcresc.
r-F^r r
4O-iatii^ c n'r'~;, i --i-^J^f^^e. Lui seul, ingra.leSyl.vi _ e, Luifeeul,hélas!BeaîfH(Hli
112
MADRIGAL.
0*011.
HOHArE
^^.^^^?^?^A7rm
^^m
^^^r^^é
d'un.
Tf=^
fete^ ir F If ^^^ É *^f r
Ces al _ traits que chacun ad .mi , rf. Ce re
P^^^ ^=i^^^Hh-^W—Zt—
•
p
? J^77 Jnjn'i- ; ,^^^gs^i^g^f==f-garcl di.vin, ce sou _ ri . re! Nous fai „ saient tomber
I
113
H.bfe^^ b|» f, =W^ç. 'T -J--^Efe^=^^=¥^
De . esse ou fem. _ me, An _ ge des
,.0^^^^—^4d^z;^j-rj- z^^ ipzE;^Qui ne s'en- fl-ain_ me A per_ du Ta _ me, A per.du
114
m^n^
Il r^rdim
.
ir T<* r
^^lecharuna. ao _ re, Cette d(Ki<"eToix chante en.co - re! QuilVOIX que charun
P S ^ ^5v
^|fe S^^ uur prrr^rg3EEa És ?
.taient ravis .sants^MonDieulqu ils e_ taient raviK.8ants,M;ida- me,ce8
^J,-::
115
Joux ac_ cents! DeLesse ou fem _ me, An - ge des
ux! De'- esse ou fem _ me. An _ ye des cieux! Qui ne s'en.
fc ^ mw.
^ 5 *
m ^% i^ i^-m-^û^
.flamme À perdu râ-me,A perdu I àmeOubier. les yeux,
116
SYLVIE.
MAZET.
HORACE
MAÎTRE JEAN
0U4RTETTII\O.
Modei-Hio (quabi Allegretto) (Jr88}
Moderyto. (quasi Allegretto) i^.
;=;^i£f£r£^Dej'a soncu'ur seinhle tout bas souscrire à tous mes vœux !
ir?')^^ N f f^ E^i^ M J
^JfcaM^^
5^^cfcit:
^ WP
^ p r^ï
H/
r^'J'j' rn rjijr^ i
J_if^^^[^El cependanl je n'ose pas lui di _ re Ce que je veux!
y \''F
-?
F-ri--
1 1:^ 1 r w
—
Ij'-T j^
^ '^ in r•"'
f
rf-^-^^^ ^
^ ff=fc Ê^y^El cependant je uo.se pas lui di . re Ce que j(
Puisqu'elle écoule ;i_\ec un doux sou.
ppçiUL_r1 IJ- j,
? 1-^^ ^^âîÉf^ff 1 <-
T?i ; > r
^ feêjjg^fatj-yT^^2-*^
»e . ja.. son coeur... Lie loul
n s- • ; F r 1^ r w \^f^szi^
1-^
118
J: J' f^ 1 -TvJuiUliijJ^ , *r ptp
bas souscri _ re, souscrire A tous mes voeux!.. Et cepen_.
^lU^jij^ïLMf lyp
f 1^r
I ^ ^ '''
si longtemps à lui di _ re Quels sont ses voeux?..
^ ^ i
^ 1 !• ^jV^^- -, . = J' ^ t , ^.^^yi^^J^-P^^4*p^^^
p^j^Tf ^ ^' ^'
_dant cepen.dant je n'o_se pas lui di _ re, Ce que je
¥f,}J' }f~rç^[,
^ nr r F ç,xPourquoi tarder si longtemps à lui di _ re Quels sont ses
J^=JW^r^^ÈSEZi^^EÎ -7 r ^^^*^^
pp
^ 1 r1 ^1^ -ljLi
V"T~^
mÊ^
1^^— -—^ ^^^^^^^
Ah! que sa bouche où passe un doux sou-
^^^Y^^T^^
119
.rire Di . se: je veux! Axeugléjnenl je promets de >(•
.crire A tous ses voeux! Aveuglément je promets de sou<.
120
P;in _ vre Syl.vif, hé.las! par_don_ne-moi
W\? rUiiifi^p VV-- Irr.Jll^V'^pp-=F
d*' ««'l air lamen.ta. ble?.
M'. JEAN.
Al _ loDs,seigneur!
S u\r v i?rTife
y^^g^^^l '-Jj^qJJj^^J^ ^^Quel coup du
PPr^ ^
^^ * * '^
f^^^ ^wv=v
-^M^ f-
c^-:^
pF^^f Fr nr f g^r ' -r^r '^ r'^^ ^
8orl par un oiseau ro.li Rerapla _ce les fèves du seigneur Hora _ ce?.
i
121
PNous o^voDsplus bes-oiu de vous!
v-ii' f > P vT ? ir>r i* rP^ 'F ^T^^'f^ r r-"
i-' T ^
''II- PfFf
i. .. . ,
:?^-^.f^Puisqu'on roi_don_De, 4ais_sp-
Js. rnJJJ^^T^^#T^
•7 r rp. d»lce.
it==£:
SYLVIE.tr
Mil
MAZET.
ihl ah! Déjà.soac
^r^j' j'ii r-iiJir ^J'i J iJ-^^
Puisqu'on l'ordonne,éloignon&flous.Pkiisqii'oD rordonDe,éloignous-nous!
V' J ^ ^Wnous!
M' JEAN.
^a^-it p rif FFMr ^ F F ^^' FF-^' '^'^^ ^
Puisqu'on 1\)rdoDne,éloigDon!Mious.Puisqu'on l'ordoDiie,éloignons-nous I
.122
y7r~' r F I ^''' '
F"
F rI r jjLi* ^ ^
^^'lnblelou^ bas souscrire  tous mes voeux!..
quelle é.coule avec uu doux sou.
flOBACE.
Â.h! que sa bouche où passe un doux souri
SF ri F TF F F g
qu'elle é_coule avec un doux sou.
ii' Y^ h ^ ^ Il ^^ ^w-7—r-
rci.iij)
r
-/•i'
^ I »? f "7 r ^^ ^1^=?^ Mn ^-T^ r
,j^'' .;JJT^FjJj^'J|J_J'F F J^i^ -"'?—f-
Et cependant je o'ose pas lui di _ re Ce que je veux!
'.j-^nAi ^hih^j44:i^:S!=rÊ:
re De tels a_veux. De tels a_veux!.
i^r r ^"f^Fi-^ I r-^^^=^^^^^^8
Di _ se: je veux! Dl _ se- je veux!-. Aveugle,
^^ ^ r r rTi ^i^ Jir -^^-
re Detels a_veux. De tels a _ veux!..
(Clari)
123
- fj''' ^ j J- j r.-^' ^' > '^^^r
^
F^-j
Et cepeu _ dant ]i- n'o _ se pas lui di.re Ce que je
^ 1 j > ir^^jg^' i j, / i,,j j^ j, j» ;Pourquoi tar _ der si longtemps à lui di _ re Quels sont ses
r F ' [?• nr ^f r F-
_ment je pro.raets de souscrire A tous se?
L=L—I
jT
i; r
J^X^E^z^Pour.quoi tar_der si lunglemps à lui di _ re Quels sont ses
J-'^-J^'^-j l:>^J_^^ "I
j~rj ^"^
T J' 7. 7 r
1?
Tempo.
r r
^t=t
^^
'N~l f^-x.
124
DtO.
TO.tz.
SYLVIE
HORACE.
Moderato. (J =84>m iËE
i^
Moderato.
i i^y 11 «l't
* a w——m- m^^Ê^^^^3m
^
il-
Combien je vous rends
m
'^ J J f g rI f f^^
[LFir pJp Fif-vf'p^ ^1' ^'^mgrâce D éloigner d'ennuyeux témoins Et que je suis heureux de pouvoirà leur
-Ità
M-- i \\ ^m^^
-
f-'i p -f^ ^ ^LZ, c;2==F
Vous prodiguer mes soins! Qu'est-ce
Pctco piîi musso.
^.ftllÂ
là je vous prie? Un oiseau d« ma chas _ se
éM.mf.
mm
^^^MN'en ïïiangez-vous pas com.me moi?..
, HORACE.
î^l^^^^P^Puis -je avoir faim qu^nd je vous
'
^=m^^f^^ =^ û^^^^^#e^_±E
pE^ r F F ^^ M r "F1^^H^iE^S
Quel est «-e mets d'un goût bi _ zar _ le? Je iiH dis
-f— 1 'r~TP^ =^=F ^Plait-ij?..
^-' r^r ^%#£^ \V «, 'gr-^* 'P -
I
je lie dis rien... .II- dois loii.
S^i^ .^Ifciitt^.
126
_gii-, li-^las! de lii for _ lune ;iva _ rè Quirae ré.duit à cel hum.ble re.
SYLVIE. -fy-
^1-i^^-±ljl '^i^'iùH *Z\t
f--r--^--Jr-h?='r } ^ \}^!^^^i
pMs!_HORACE.
Sa . veui' e lrai)":e!... Ou
^ -X^^J^]r 1—tr ^ =^ ^All.'g^rel(o.(J zlOO) Pour quVi _ le mange Duii
^^-^^^ ^9 9 li ^^ ll ^q^' i r a Ta^{^
fr-i
It^-p
^^ y J ^I
*' >^n'a ja _ maiï )e _ puis qu<jn mange Goù _
pJ^^^^^^^Et:^-zlz:^-M^(^- 'F '^ 1'-^^pa _ reil mets Don _ nous le change Sur
^ESs;
^=H^F^=^^
^^^^^»«} » »-Sia:
^^^>#^#^##îjryp- s
^^-^^''"l^'i ^
'UJ"'?'^ M'
,y.p i } } i
j-^ f l
iJ-^J' ^ lY p .i_X
127
_té d'un pareil mets!.. Sa _ veur é _ trange!.. On
fp P'F \r-—
C
l
'Fp~ ir F
''
l'oiseau que j'ai _ maih!.. Pour qu'el _ le man.ge D'un
^ f^[& \ F m^à^^n'a ja _ mais, jamais, ja _ mais Depuis qu'on inan _ ge Goij_
w > i r ^ >i jj Q I f ^1^
il mets, DoD _ nous le change Sur Toi
^^ }MJ.té d'un pareil rtiets!
:*^=i
jl
_seau que j'aimais!
»3-fa#M^^"t-^-
jt *;•»
1, , , »,= jVvjd^H"'-f^
j^fjl^-££^^ F^aï^i plfj^.
-F^r
r—r-
m^Mg^^^*^*^M-r-ar-r ^T J * J ! I
*!
-f^^ rT^^^ VJi^"V r*=»*ï**^ïp
128
El ànainle_nanl je vous é _ cou «e.
^^^ ^^ ^-^f—f-
ï^-
f t<-;-ff
I fè
^ fT=
V ,." j j ju^,f- i j S''' I
r
~'f
^I
' ^Je devrais me lai _ re!. .Pour_quoi!. Vo.tn
^ ^^^3e: ^^f#f.
^^ -^-^ ^mcoeur peut-il mettre eu dou _ te Que ses dé _ sirs soient des
^m^ -^.Jli^l.J J- "^m
^ fiLr.la^w l'iXu
Ândaute (*- 76)129
yfr Ji j'j ^rr- i ^ ^r^ ^ h.jaj^'iT-c_las! seigneur, pardoBDt'z-moi, si j'o.se Vous demander l'uui_(jue
4'*^r hj- ilirCz r jrr ^ri^ ^^^••g
<v r ## w f r ^^^ ^^^^^^
f ^l'V i' J'i j ^ - N J^^^^ychose Qui vous restait !. Je D e meii _ (e neul
^ w" * rI
vp
^^
,^' J i- JJ. i JL'
ff p ^^S^^ ^ lEE^ ^r-i
Je ne méri _ te rien! Voire re_pos, votre honneur, \iitie
Â' è , p-j? ^Z^ ^^igi^^ =^^
•- ^— » ^—
\ ^.t -A=^ J J-
130
;>>-J' U^^àî^ff^ 4?c
_n'it'7,^;
vous m'aimiez plus que votre propre vi
A vos feux j'aimai répon _ du El je m'en
\leiis, po^urcombled'iiijus_ti _ ce Ybus demander.. Eh quoi?.. c'est temps per_
r^y TT—^ ^^^ ^^
-du.. Parlez!.. de gra _ ce... Votre co_lom_bePiù mosso.
iSi
r^ -tr r r ' -b^^-^ ^ ^' ^ ^=M^>^^^
ciel.' A. ce ca _ pri_ce L'ois^^au d'A_minte el ses mépris Oii( foLle.
^m^ /T ff•? r S ^^i f ^^=F
jT
-^^^^—Ë^^> ^ r ^ r r 1^''
"**ÎIodHiato.
I
j,' r F;J i ji
i j^^^^F^^^èf r F ; J
.ment entraîne mes esprits. Mais non! plutôt périsse Ma gloire aux ^eu.vdliii
4^--jlMi'-r- ^^^ g^P^r ^ r
^I
j^l
f^r^r r r ct i V ^ ^ JtJ r ?i^^j^xj
monde inconstant et mo_queiw Que daller sans pi _ tié vous arracher le
m ¥ii
w
^pf
pHORACE.
11 iH'si . te!
r rff—
r
=F^O destin ta . lai!
,* ^i
-i-
f
^ ^ =t
^^i
132
àU^-. j:^^^w 3.bifii je MUS inf'or'_tu _ ne!. A .dieu, seigneur;
^-^~^,J ,. h-jl4f^
^yt =j »^^ zipiflr f-
P^^ -r-r
S5"5¥
^ i-^éri^^^^?=excusez rnii vi _ si le!.. He _ his!.. Toiseau nesl
^mm to^^^f^j Wèl^iJ-JL.-F"-?- f. 7j-
ëTTF "-;^ i ggrTY--^^^Piu auimalo
^±^^., |j_^_^j^^,^pKis!. vous eu uvez di _ ne!.. PlÛI
i :<!* ,_f;;^^W:^=t -r-t?
H.'iiitliois.
'.^Sî ^=^ ##*r'^T^^^
yr' ^-F^^-F ^5^=^ Êîifl vous ;!Voir à sa pia _ «;e servi mou ('(i^ur!..
(i
1
^il m-if^-^rr: ^#^ ^ ? ?
^..^4^^ :
155
Mais le sorl mefailvoir Qu'il ne se . ra jamais eo mon pou-
-^àH^iH ^'^i^^-^ipi'riiiJip i p 1,^ 1 C
1F ^ 7 -1
p 1 p 1 ^
.voir De mériter de vous au_cune gra_ _ce.
rjrr.rrn t w—
^
^^^ F w ^ ^fe^
l
:^'^ ï r r N =F===
i
L oiseau nVst plus!
HORACE.
^ ï r r r ilé ^ 4v^
Rien ne mVlail res _ te! Devant mes
m ^ i =^N ^ \
^^,^mj 9 . i^i«73-
g^^ r :^^
And.inle.
jfg^ffÉi^^èÉpi^iigE^Mfe^^^tf-^T.^jeux l'oifiejîusest presen.te: .le lai sa. nifié sans pei . ne! RioulouIp-
134
l-il quand on reçoiJ sa rei _
4' r ig -^;LiejJ| i'J'-H^-P- r r'F J ^' I
st^aii! ce aVsl chtjse si rare Que dès demain Ton ne puisse en trou-
^--tri^^^gnpfH^ fcrrg 1 Ç- 1 J —
T
ïf^^^
g«ZJJ7^-^=fe^3^0a,J,i:|^4iii^^.^^_ ver. Dites un nnot !.. Non, seigneur! je dé_ (la - re Que cVs( as..
135
4^ r 1P li
p'F T I
^' F r- 'p ^ ff iJ 'r'r'Cj'-^sez! Vous De m'avez ja. mais donné De votre a_meur une mar.que si
^^* ^
fî^ rrtp=p^ =E^
i »« rp
>-»r r r I r
'f^^mmfor_ _te. Que Piir moi desoT.mais Ma l'i.va - le iVr
Pf^^
^5 » r
^ P^^EêÉÎSEfeî i< r «t ar
por _ le. Ce n'est plus la le but de mes sou-
f r' v^'r i T ^ r ^'ft r i
r j^_haits. Yoici ma main et qu'elle soit le g;i . ge 1) un
436llpgro. aniiACe.
ciHur d©nt vous av^'Z amol.li le coura 6^.
137
AJi! pour mun copur_ _Cest(ropdi.
1^1 «
J rI
r f I
(' r^r r r r I fi_vres - sel Je_ lais vain . queur De ma tris -tes _ se,
^m $»—r—p-
^^ ^* m à w
» r r r r r r r I r I'J
Oui,
d
e plai _ sir Je vais mou _ rir!
138
L'amour vainqueur Demasa-ges _ se Ll vre mou ccKur_
Ah! pour mon cœurCesttrop d i -vres . se!
A sa (en _ dres _ se El de plaisir Me fait.
Je . laisvain.queurDematris - tes . se, Mais depJai.sir
^'?rrr i^^=F=^
W ». . 9l
^;^4-f4fijp jplr^'f r
rougir! _Deplai-sir Me l'ait rougir. Me fait rou
le vais mou -,1e vjiis mou_rir!__ Oui, de plai_sir Jf
139
FI.^AL.
TC ^4.
SILVIK.
MAZET.
HORACE.
MAITRE JEAN.
Andantino. (quasi Allngretlo)
')^»i> g 1 r r M^
\^.^=4^^^E§E=4i^..^^:j-=^^==^i^mDu grain dn f^0ITl^'nl qui lom - - h>-
14CAllt-gro.
'W '• r '
^^^^^M ~ii
P^f j f f f ^ f Vf^^^^ff^
=F=PT^rfo.
i r 1 >g
Qu ^ ""'^ •'''
MA7KT. Moderalo.
P 3ërr II'' r > fê-f ^
ii
Grand Dieu! AS, _ M _ e
^^-Hei*ei^^'F=F
5fc=n
/^ fi _* ^^t^^^=^
4' :-
F'f T f I ^= jf
I ^'jjT'n
i
i< I a siinp la
HOBICE.En jelanl tout ex.
F l'r 1 f
Et coin -m*>nt?
'^y-f;
^'
f F '«<^i;"i ^ iPF=F
T^Ist,
/^-
-f-V-f :
r^f
M^H^-t-^^^J^^g^TT^"^ ^r r_pios(ln antre oist-au dans mes rets Au mo.inent oùvotrt'co.
^^ ~5^13^3të^^ ^^^
r-^ "»fi:;=5=#=
m,'.' .J' . 'C T f
.• ^^^^J^=J^IJ
r • -^_lombe Avait dHJà,seigneur,une aile dans la Jom _ be.
SYLVIE. Moderalo.
,Quai Jh dmif maD_gé? C'élail... Eli bifn?..
^^
142M': JE4N.
rm
m: JEAN.
TB^nrirf'^ ^p T r iT ntfr Fî^-^^^^
_quel d'A_minte est en fui _ te! Comment? Trente va
Sîifep ^ ^M n~gf
[J^ib^ F f^ F F MJL F HF^F J^^-^//^
t
lets sont envoyés par el.Ie Pour le clurcher, mais vainement! Un perrd
iE^^3
^^ ^^
.quel? Rouge?M' JEAJi - -^
14i
M.i rpHinlf' »^lail fon.
i u
4^ r^^ -^rr-^ ' ^^-^g^- ^'^'
Il est.dé_e.. mais biHii chau.g»^!.
lîM:*ÉEE¥
I^^^
r^ .—* i«—= !*-.
œ * j n^^ H -?^'-7
\ i f w • • P • *
^. U-: u^ ^^r - <r fr r rr ff mj j ^
AhJ. c'estlep^noquel d'A _ min _ le
f r f F r F ^ F I J ^ f' ^^==^
P
ue loul-à-1'heure j'ai man.gé!.HOBACK.
Ah! ail!
Ma co
144
_loin _ be, a présent,. vous de .vient i.nuli
^ pi-, .i J' r^ Js^ ^r^rr '
p 1 'nJ'J'> n^
^fcê Ér Mrïirp^r^T i ^'^"F'-^Fr
ri .J-^r
.|f. IVdi), seiL^neur si chaque jourElle rappelle à mon cœ
Aile
^mM' JEAN
^^ ti'jiînez II' son.
Bah!.
[^jctrr i
afteTig^^f' r*f T f
-'•''I-
E.I ^1 *# ^ jt^^^A
145
vous nous ra_mène a la viLle, Lamour a_vee %()us nous ramèiif-
ir^ - g
La.mour vaiu_<jueur_^ t=4l^J^JU^^^=*=^
a la vil _ le! L'amour vainqueur A sa (en_dres _ se
i ^4r Mr r rrif^^^Ail! pour mon cœur C'essl trop d'i_vres _ se
^ r=-^r r r g£^ ^É
L'a.mour vainqueurDoul la comtes _ se
éW f t aÉâÊm-» f- -0- M.
146
? r r I r r ^il _ vre mou coeur. Â sa ten _ d res _ se
'Çi f~ir r r-r iJ ^ jJJ-j^il _ vre^ Ii_vre le cœur De sa mat _ très _ st
^^mJ'é _ lai- vain _ queur De ma Iris _ tes _ st
pEf^ ^^f^ ^^Gout e en son coeur La douce i _ vres _ se
m -fe_* ^ *
^ ^ ^â^^
ffi fc^=* ^^ P -•- ^tm^' r J ['
I
rr
i^ rrî rrr'r r-r-f
El de plaisii' Méfait rougir! Oui, de plai_
Lu tel plai-^ir Fait - il mourir? Un tel plai.
L* r j r^rr f u A i ^r'r^^#^ *f »
f f^
Mais de_ plaisir Jevais . mourir! Oui, de plai.
Au veopn_tir
^m.M £
Doit a_bou_tir
mXi.
1
Âii re.pen.
it^rË
^^^t=^^-^-f j-f-J^l p^'-Fr-rN-M-fU^^-^
147
9
ïMe fait
f l
»[^ ^l'p
rjti^Fait - m mou
f ir r jfec
-lu-
Je vais mou
^3à mDoil a _ bou
148 a tempo.
_4i
«A a^ É-A £A éJ7^ ^iiL S) r
^^^'^\U ^^;^ \^'^^ ^
,^ .*.»~>,#^ #'^
. r^"^:v JL^(^' i
grI O ^ f r #r^ rÊzx=9=fr
^ ^ kj iS=n
^^;^ r h r
'-"JUi'é'^FIN dr L'OPERA
M Gounod, Charles François1503 cLa colombe. Piano-vocalG711C6 score. French:]
La colombe
Musîc
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
