La Chine et le tramway se dévoilent à la foire d’Angers ... · Dépôt légal: 1er trimestre...

■ La Chine et le tramway se dévoilent à la foire d’Angers page 4■ Élection présidentielle : mode d’emploi page 17■ Jo Bithume, lieu de résidence pour les compagnies page 26

AngersAngersV I V R E À

MENSUEL N°310 1 , 2 2 € M A R S 2 0 0 7

La Villea voté sonbudget 2007page 8

Le Quaiouvre dans deux mois

Le Quaiouvre dans deux mois

une 310 20/03/07 17:25

3557P2 3/11/04 8:00 Page 1

ÉDITORIALBudget :développer Angers,au service des AngevinsLe budget 2007 exprime un soutien très fort vers trois priorités de lamunicipalité : l’emploi, le logement et la solidarité de proximité.■ L’emploi avec le lancement, en lien avec Angers Loire Métropole, de prèsde 100000 m2 de zone tertiaire à Angers, c’est à terme 5000 emploisnouveaux pour notre ville.■ Le logement avec le démarrage de l’agenda 2010 du logement, 6000 nouveaux logements en 5 ans, avec le bouclier logement compensantles évolutions de loyer des logements réhabilités, avec enfin l’opération derénovation urbaine qui prend toute son ampleur en 2007.■ La solidarité de proximité avec le contrat urbain de cohésion sociale quivient renforcer l’action des associations et de la ville dans les quartiersprioritaires, avec la nouvelle école du Grand-Pigeon.Ces quelques exemples montrent à quel point l’action de la collectivité estdéterminante pour chacune et chacun de nous. À l’heure où l’État sedésengage, où les solidarités se détricotent, nous devons plus que jamaisveiller à ce que localement le service public intervienne de façon résolue.La particularité de notre ville, saluée nationalement, est la qualité de sesfinances. Angers n’a aucune dette, Angers n’a pas augmenté le taux desimpôts locaux depuis vingt-quatre ans. Ce tour de force permet à notre villed’être celle qui investit le plus pour ses habitants sans faire peser sur lesgénérations futures le poids des investissements d’aujourd’hui. C’est aussi cela, le développement durable.

Daniel LlobregatJournaliste, passionnéde politique, il avaitrejoint l’équipe de JeanMonnier de 1977 à1983, mettant tout sontalent au service de lacommunication et del’information encorebalbutiante au sein descollectivités locales. Onlui doit ainsi la créationdu journal municipal“Vivre à Angers” en1977. Daniel Llobregat,grand reporter etéditorialiste à la NouvelleRépublique, est décédésubitement, début mars,à l’âge de 62 ans. Illaissera à Angers lesouvenir d’un hommechaleureux et d’un grandprofessionnel.

JEAN-CLAUDE ANTONINIMaire d’Angers, Président d’Angers Loire MétropoleVice-président du Conseil régional des Pays de la Loire

SOMMAIRE N° 310Mars 2007

VIVRE À ANGERSRédaction-réalisation :service information

Édition : Ville d’Angers

B.P. 23527

49035 Angers CEDEX 01

Directeur de la publication :Jean-Claude Antonini

Directeur de l’Information et de la Communication :Bernard Lecoq

Rédacteur en chef :François Lemoulant

Rédaction : Thierry Bonnet (photographe),Benoît Chanteloup

François Lemoulant

Marine Leroy

Pascal Le Manio

avec la collaboration de Marianne Bourgeois

Caroline Déjean

Secrétariat “Vivre à Angers”:Claudine Bouillet

0241054131([email protected])Agenda culturel :Chantal Roby

0241054134Conception graphique : MCM Information

0476037830Régie publicitaire : Ouest Expansion

02 99 35 10 10 Photogravure: Scann Image, Cesson-Sévigné Impression: Imaye, Laval Distribution: Adrexo

Tirage: 82000 exemplairesDépôt légal: 1er trimestre 2007I.S.S.N.: 0767-354 X

3 VIVRE À ANGERSMARS 2007 - N°310

ACTUALITÉRENDEZ-VOUS : la Chine et le tramway à la foire 4À SUIVRE : course Sarthe-Pays de la Loire, les 11 et 12 avril 5NOUVEAU : résidence pour personnes âgées à la Roseraie 6ÉVÉNEMENT : les Ducs d’Angers, champions de hockey sur glace 7

CONSEIL MUNICIPALBudget 2007, sous le signe de l’emploi et de la proximité 8Les dépenses d’investissements et de fonctionnement par grands secteurs 10

INFOS MAIRIELe Quai ouvre dans deux mois 14Pour les élections, 79 bureaux de vote 17La Ville lance le label “Habiter Angers” 17

LES QUARTIERSVERNEAU - CAPUCINS : le maire dans le quartier le 14 mars 20BELLE-BEILLE : la ludothèque, pour parents et enfants 22LAC-DE-MAINE : Abel Dolbeau entraîne les randonneurs 24SAINT-SERGE, NEY, CHALOUÈRE : Yvonne, 94 printemps 25

GUIDEChez Jo Bithume, on fabrique des spectacles 26Le théâtre sans frontières sociales 2711e Cinémas d’Afrique, du 24 au 29 avril 28L’art à deux pas de la gare 29

MAGAZINELe restaurant L’Entracte était le rendez-vous des artistes 34Mise au point sur le club photo d’Angers 35Bobo planète éduque les bambins à l’environnement 36

8

14

26 34

Prochain numéro le 23 avril

ARCH

IVES

VIL

LE D

’ANG

ERS

VAA sommaire 19/03/07 15:43

n 1974, un magistrat indélicat, parti dans une autre ville, emporteune toile, “Tête de jeune homme”, alors en dépôt au palais de justice.Ce faisant, il la sauve du grand incendie de 1979. Le tableau volé vient

d’être miraculeusement retrouvé grâce à la vigilance d’experts. L’œuvre dePhilippe-Auguste Hennequin va pouvoir être restaurée et réintégrer, avantl’été, les collections du musée. Il reprendra sa place auprès de trois autrestableaux d’Hennequin. En fait, ces toiles sont différents morceaux d’uneseule et même œuvre monumentale de l’artiste “Le triomphe du peuple fran-çais au 10 août”, dépecée et en partie détruite sous la Restauration. ■

E

e tramway a choisi de faire satoute première apparition à la foireexposition, du 21 au 29 avril. Pourcela, le constructeur Alstom a réa-lisé une maquette grandeur nature

de 14 m de long, 2,40 m de large et 3,45 m de hau-teur présentant le nez du véhicule, la cabine deconduite et une des cinq caisses qui composent larame. On pourra y entrer, s’asseoir sur les banquet-tes, déambuler dans la rame, s’installer à la placedu conducteur et même, le week-end, repartir avecune photo souvenir. Sur le stand, les Angevins re-trouveront évidemment toutes les informations surle projet : le tracé, les stations, le centre de main-tenance, le pont sur la Maine, le calendrier des tra-vaux…, mais aussi des renseignements sur l’en-semble du réseau des transports en commun. Levendredi 27, à 10 h, les designers du tramway ex-pliqueront au public leur choix esthétiques inté-rieurs et extérieurs : les lignes retenues, le tissu

des sièges, le pare-brise bombé, la couleur blan-che, le ruban arc-en-ciel…La foire aura un autre invité de marque: la Chine. Unebelle coïncidence qui permettra de saluer le récentjumelage d’Angers avec la ville de Yantaï auquel unstand sera consacré. L’exposition offrira un voyageau cœur de la civilisation chinoise, sa culture et sonart de vivre. On y découvrira ainsi les porcelaines,des répliques des soldats de l’armée enterrée, descostumes traditionnels et les créations d’une sty-liste contemporaine, des démonstrations d’arti-sans, un grand marché chinois, la calligraphie etles grandes découvertes.La Ville, comme l’an passé, sera également présenteà la foire; cinq services municipaux y proposeront desanimations aux plus jeunes sur près de 600 m2. Dusport, à travers des animations rugby -- coupe dumonde oblige --, des démonstrations de hip-hop etune course d’orientation. Mais aussi des jeux avec leLudobus et des lectures de contes dans un véritable

Découvrez la Chine...et le

Compétition de glisse à la Baumette

e 14 avril, une tren-taine de “skaters”(1) del’Ouest s’affronteront

sur le skate-park de la Bau-mette. Les concurrents sedépartageront à coup de fi-gures spectaculaires réali-sées sur la maxi-rampe, lequarter, la pyramide et leslanceurs. L’événement ap-pelé “contest” est organisépar quatre étudiants en BTSdu lycée du Fresne. Au-delàde cette manifestation, cesderniers souhaitent relancerà Angers une association dé-diée au skate et au BMX. ■

(1) Adeptes de la planche à rou-lettes.Le 14 avril, de 13 h à 19 h, au skate-park, près de la piscine de la Baumette. Entrée libre. Inscription à lacompétition : 3 euros. Contact : 06 30 28 79 19.

L

L

4VIVRE À ANGERS MARS 2007 - N°310

Le retour du tableau voléINSOLITE

INÉDIT

RENDEZ-VOUS

THIE

RR

Y B

ON

NE

TJE

AN

-PAT

RIC

E C

AM

PIO

N

La compagnie aérienne à baspour Southampton au déc ollaACTUALITÉ

Devant le tableau retrouvé, Patrick Le Nouëne, conservateur, etMonique Ramonigno, conseillère déléguée aux musées.

VAA actu 310 19/03/07 17:03


t le tramwaytipi indien, du jardinage bio avec la Maison de l’envi-ronnement, des ateliers de mosaïque avec le muséeet enfin, avec le service Santé publique, des anima-tions autour de l’hygiène, la prévention et la nutritionà travers de recettes bonnes pour la santé.Les recettes, il en sera également question sur l’es-pace restauration de la foire, regroupé cette annéedans la salle Amphitéa. L’espace sera ouvert tous lesjours jusqu’à 22 h et même minuit lors des deux noc-turnes des 24 et 28 avril, avec du jazz manouche, dela salsa, du karaoké et une soirée “West Lovers”, le24, journée de la femme. ■

Foire expo, du 21 au 29 avril,Entrée : 5 euros (réduit 4 euros, étudiants 1,50 euros).Gratuit pour les moins de 16 ans en familleet les plus de 60 ans qui se présententavant midi, en semaine. Renseignements : 02 41 93 40 40ou www.foire-angers.fr

Les arrivées des deuxétapes du 11 avril sedisputeront avenue

Jean-XXIII à la Roseraie.

Les pointures du pelotones 11 et 12 avril, Angers ac-cueille la course cycliste Sar-the-Pays de la Loire. Les plus

grosses équipes françaises et quel-ques belles cylindrées internatio-nales participeront à cette épreuveconsidérée comme un passageobligé de début de saison. L’Alle-mand Stephan Schumacher défen-dra son titre. Laurent Brochard, leSarthois qui n’a jamais remporté lacourse, aura certainement desfourmis dans les jambes. Les qua-tre-vingt-seize coureurs arriveront à la Roseraie le 11 avril, vers 11h30.Ils effectueront trois tours d’un circuit dans le quartier avant une arri-vée avenue Jean-XXIII. L’après-midi, à partir de 15h45, les cyclistes au-ront à leur programme un contre-la-montre individuel de 8,8 km avecun finish avenue Jean-XXIII. Enfin, c’est de la place François-Mitterrand,où sera installé le village départ, que la course s’élancera le 12 avril peuavant 11 h. ■

http://circuitcycliste.sarthe.com

L

epuis cinquante ans, la pous-sière ternissait le grand orguede la cathédrale. Début mars,

il a été dépoussiéré au pinceau, avecaspirateur de menuisier pour éviter laredéposition, et lustré au chiffon. Enjuin, l’orgue sera doté d’un combina-teur informatique, décuplant ses ca-pacités. ■

Chiffon douxpour grand orgue

À SUIVRE

CLIN D’ŒIL

D

e ministre délégué à l’Emploi, au travail et à l’insertion professionnelle des jeunes, Gé-rard Larcher, a signé le 5 mars une convention pour la revitalisation du bassin d’emploid’Angers. Elle vise à compenser les cinq cent quatre-vingts postes que Thomson et Conti-

nental vont supprimer d’ici à la fin 2008. Les deux groupes verseront, en application de la loi decohésion sociale, une participation financière calculée en fonction du nombre d’emplois suppri-més : 700 000 euros pour Thomson, 1 million pour Continental. “Cette convention est une bonne chose, a souligné Jean-Claude Antonini, maire d’Angers etprésident de l’Agglomération, mais elle ne doit pas occulter la nécessité de négocier aupara-vant un bon plan social pour les salariés dans chacune des deux entreprises.” ■

L

1,7 million d’euros pour revitaliser le bassin angevin

HORIZON

e à bas coût Flybe reprend ses trois allers-retours hebdomadairesdéc ollage d’Angers-Marcé jusqu’au 25 octobre.

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

Le collège

Californie a

remporté le prix

“développement

durable” au

Trophée régional

de robotique.

Il participera à la

finale nationale,

le 31 mars.

Pepso, entraîné

par Wadi,

représentera

l’Ouest à la

compétition

nationale de rap

“End of the

Week”,

à Paris, en mai.

Nicolas Michelin,

architecte,

dessinera la

future zone

d’aménagement

“Gare +”, située

au sud de la gare.

“Les lycéens

s’exposent”

jusqu’au 29 mars

dans les salons

Curnonsky, place

Maurice-Saillant.

À NOTER

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

VAA actu 310 19/03/07 17:03

Pose de la première pierrepour la nouvelle résidence depersonnes âgées, le 27 février,à la Roseraie.

Une résidence pour âgées au cœur de la

Les champions de la terrebattue sont à Angers

es meilleurs joueurs seront clas-sés entre la 170e et la 300e place.Spectacle garanti pour le tournoi de

tennis Open Espace Anjou, organisé parAngers Tennis Club, en lien avec le co-mité départemental. Cette 7e édition sedisputera du 31 mars (1) au 7 avril sur lesterrains en terre battue de la rue du Co-lombier. L’entrée est gratuite et diverses

animations sont proposées. Notamment, le 4 avril, avec la participationd’une vingtaine de jeunes de 11 à 14 ans venus des quartiers voisins. ■

(1) Préqualifications dès le 29 mars.Renseignements : ATC, 2, rue du Colombier, 0241668686 ou sur www.tmi.fft.fr/future49/


À SUIVREAGENDASPORTIF

30 MARSFOOTBALLSCO / Cherbourg 20 h, Jean-Bouin31 MARS AU 7 AVRILTENNISOpen Espace Anjou ATC, 2, rue du Colombier3 AVRILTENNIS DE TABLELa Vaillante / Levallois 20 h, Jean-MoulinBASKETABC / Saint-Quentin 20 h, Jean-Bouin4 AVRILNATATIONSport adapté 10 h - 12 h, Jean-Bouin7 AVRILBASKET Étoile d’or Saint-Léonard / Fougères 20 h, salle Villoutreys8 ET 9 AVRILHOCKEY SUR GLACETournoi 7-9 ans gratuit.Patinoire11 ET 12 AVRILCYCLISME Sarthe Pays-de-la-Loire14 AVRILGYM RYTHMIQUE14h - 21h, Jean-BouinFOOTBALLSCO / Martigues 20 h, Jean-Bouin14 ET 15 AVRILNATATION SYNCHROJean-BouinVOLLEY-BALLSCO / Le Mans 21 h, salle des Plantes15 AVRILHANDBALLAngers Noyant / Nancy 16 h, Jean-Bouin20 AVRILCYCLISME1er vendredi d’Angers18 h - 22 h, vélodromeBASKETABC / Limoges 20 h, Jean-Bouin25 AVRILCYCLISMEJeunes pistards17 h - 22 h, vélodrome

Gros travaux aux Urgences

réées il y a trente-cinq ans,

les Urgences vont être réor-ganisées. Avant la réunion du

pôle “Urgences - Médecine” envi-sagé à l’horizon 2012, deux chantiersvont être entrepris. Le premier adémarré. Un an de travaux et620 000 euros pour améliorer l’ac-cessibilité du site, l’accueil des usa-gers et les conditions de travail dupersonnel. Au programme: sas àambulances allongé, ajout d’uneentrée piétons à côté de celle desbrancards, accueil aménagé, confi-dentialité améliorée, zone d’attentepour les consultations…“C’est indispensable car l’encombre-ment des Urgences est préoccupant :42000 passages(1) par an, en haussede 6 % depuis 2000, et 18000 hospi-talisations,” alerte le professeur AlainDelhumeau, chef du service.

À partir de juin, la deuxième phasede travaux concernera des activitéspériphériques indispensables. L’aug-mentation de la capacité du blocopératoire, portée de quatre à sixsalles en lien avec le centre Paul-Papin. Le rapatriement du Centre 15auprès du Samu, avenue de l’Hôtel-Dieu, dans des locaux agrandis.Enfin, l’extension de l’unité d’hospi-talisation de courte durée, dont lacapacité d’accueil sera portée dequatorze à vingt-six lits.Pendant les travaux, les Urgencescontinuent évidemment de fonction-ner. Des précautions sont prisespour isoler les parties en chantier etinformer au mieux les usagers. ■

(1) 75000 avec les urgences pédiatriqueset la clinique de l’Anjou.

Tél. : 0241353712. www.chu-angers.fr

À SAVOIR

C

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

ACTUALITÉ 13tonnes de matériel pour Bamakodes livres, du matériel médical et des éq

L

JEA

N-C

LAU

DE

GU

ÉR

AU

LT

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

VAA actu 310 20/03/07 15:42


onstruire une résidence pour person-nes âgées à cet emplacement stratégi-que est un signe fort”, a souligné Jean-Claude Antonini en posant la premièrepierre du futur établissement, à la Ro-

seraie, le 27 février. Dans le gigantesque trou creuséplace Jean-XXIII commence à s’élever le futur établis-sement d’hébergement pour personnes âgées(EHPA). “C’est un élément important pour la mixitésociale et pour la mixité d’âges que nous voulons, apoursuivi le maire. Ce projet va permettre aux per-sonnes âgées de revenir vivre au centre du quartier.La future station du tramway, toute proche, assureraun lien vers la ville.“Construit dans le cadre du projet de rénovation ur-baine par Angers-Habitat, l’équipement remplaceral’ancienne résidence de la rue Bergson (80 loge-ments) récemment démolie. D’une architecturecontemporaine, signée Pierre de Coquereaumont, etd’une surface totale de 8300 m2, “cet établissementest très différent de ceux que l’on trouve ailleurs, ex-plique l’architecte. Avec un espace public au rez-de-chaussée, délibérément transparent, largement ou-vert sur le quartier et sur la ville et, dans les étages,une partie résidentielle privative”.Le rez-de-chaussée constituera une plateforme gé-rontologique pouvant assurer un accompagnementdes personnes âgées. On y trouvera un restaurant ou-vert à tous les retraités angevins, un espace d’anima-tion et des lieux de vie collective, un pôle gérontolo-gique, des espaces de soins pour les résidents et di-vers services.“Ce rez-de-chaussée sera coiffé par quatre petitesrésidences de cinq étages, édifiés aux quatre coinsd’un jardin privatif”, explique l’architecte. L’ensem-ble comptera cent deux logements, soit quatre-vingt-dix-huit appartements de type 2 d’une cinquantainede m2 avec séjour, cuisine et chambre, et quatretype 1 bis. Les appartements, tout en offrant unegrande sécurité à leurs locataires, leur permettrontaussi de conserver une grande autonomie.”Le bâtiment bénéficiera du chauffage urbain et seraéquipé de panneaux solaires pour la production d’eauchaude. Certaines salles seront climatisées et tous leslogements disposeront d’un espace extérieur: balcon,loggia ou terrasse. Le coût total s’élève à 11,62 millions d’euros financéspar Angers-Habitat sur ses fonds propres avec une aidede l’Agence de rénovation urbaine et de la Ville. La ges-tion de l’établissement sera assurée par le centre com-munal d’action sociale. ■

our personnese la Roseraie

C

NOUVEAU

“

Les Ducs,rois de Francen énorme exploit le 14 février au palais omnisport de Paris Bercy ! Les ducs d'Angers ont rem-porté leur premier titre national en gagnant la finale de la coupe de France de hockey sur glace faceà Épinal et sous les yeux de près de 13000 spectateurs (un record en France pour un match de

hockey). Une victoire remportée 4 buts à 1. De retour à Angers, l’équipe a été reçue à l’hôtel de ville le23 février. Une occasion pour le maire de féliciter et de remercier les nouveaux champions. ■

ÉVÉNEMENT

HOMMAGE

U

artir en vacances, c’est possible.” C’est sousce slogan que circulera le nouveau bus vacan-ces mis en place cette année par la Ville et ses

nombreux partenaires. L’objectif est de présentertout ce qu’il est possible de faire pendant les congésd’été : stage à la montagne, séjour à la mer, locationsen famille, animations des centres de loisirs… Lesjeunes et les parents pourront également être infor-

més des nombreuses aides de financement. Le busitinérant effectuera douze étapes dans les quartiersde la ville du 11 au 29 avril. Cette opération sur le ter-rain remplace le forum vacances qui se tenait cesdernières années au centre de congrès. ■

Renseignement au Point info famille : 0241054180.

P

PENSEZ-Y

amako ont quitté Angers le 27 février dans un conteneur. Dedans, ont trouvé placeet des équipements sportifs envoyés par les institutions et associations angevines.

l a incarné l’économie de l’Anjou, en présidant le Comité départemental d’expan-sion économique pendant vingt-quatre ans: Auguste Chupin est décédé début mars,à 87 ans. Pendant sa carrière politique, il eut la réputation d’un bâtisseur, aux côtés

du maire Jean Turc, dont il fut le premier adjoint de 1965 à 1977. On lui doit les débutsde l’aménagement de la Roseraie, de Monplaisir et du Lac-de-Maine. Auguste Chupinfut aussi conseiller général de 1961 à 1979 puis sénateur de 1974 à 1992. ■

Disparition d’Auguste Chupin

I

“

Un bus pour partir tous en vacances

LAU

RE

NT

CO

MB

ET/

CO

UR

RIE

R D

EL’

OU

ES

T

AR

CH

IVE

S

VAA actu 310 19/03/07 17:03


Emploi et proximité sont les deux

maîtres mots du budget 2007.

Grâce à sa bonne santé

financière, la Ville bat un

nouveau record d’investissement.

Et ce, sans toucher aux impôts.

mploi, cadre de vie, service public de proxi-mité, voilà les trois piliers de ce budget2007, a martelé Jean-Claude Antonini lorsde la présentation du budget primitif de laVille. Ce projet s’appuie sur un programme

d’investissement record de plus de 66 millions d’eu-ros. Et cela sans augmenter les impôts pour la vingt-

quatrième année consécutive.Angers est en cela une excep-tion française.”Priorité absolue : l’emploi. Tou-tes les enquêtes nationales pla-cent Angers dans le peloton de

tête des agglomérations “attractives” pour les en-treprises. “Une place qu’il est nécessaire de dé-fendre, car cela ne nous met pas à l’abri de coups

durs comme Thomson ou Continental, insiste lemaire. Mais dans ces moments difficiles, toute laclasse politique angevine sait se réunir pour se bat-tre côte à côte.” En 2007, seront lancés deuxgrands espaces d’accueil pourdes sociétés de service : l’un ausud de la gare, l’autre sur les pla-teaux des Capucins et de laMayenne au nord de la ville. Entout, 100 000 m2 de locaux tertiai-res y sont programmés, soit 5000 emplois à terme.Pour attirer de nouvelles entreprises, il faut pou-voir accueillir leurs employés. Et, en premier lieu,pouvoir les loger. “La crise du secteur nous obligeà réagir vigoureusement, explique Jean-Claude An-tonini. En outre, il faut donner aux Angevins la pos-

sibilité de vivre à Angers et de ne pas être obligésde s’exiler en troisième voire quatrième cou-ronne.” L’Agglomération vient de lancer son pro-gramme local de l’habitat. Angers en prendra toute

sa part avec 6 000 nouveaux loge-ments prévus dans les cinq ans, no-tamment sur l’ancienne caserneDesjardins et les plateaux des Ca-pucins et de la Mayenne. Des opé-rations qui bénéficient du proces-

sus original mis en place par la Ville pour faire bais-ser le prix du foncier (lire page 17). Bientôt, seraégalement lancée une autre initiative angevine : lebouclier logement pour accompagner les locatai-res touchés par des hausses de loyers dans le ca-dre de la rénovation urbaine.Cette rénovation urbaine prend d’ailleurs cette an-née sa vitesse de croisière dans les cinq quartiersprioritaires. Elle devient le premier poste d’inves-tissement de la Ville avec 13 millions d’euros. Lelogement est là encore au cœur de ce projet. Maiscette opération va plus loin et redessine entière-ment les secteurs concernés. Pour cette année,on peut citer les chantiers de la salle de specta-cles interquartiers à Belle-Beille ou, à la Roseraie,

E“La Ville donne

le meilleur là où il yen a le plus besoin”

100 000 m2

de bureaux pour 5 000 emplois

Budget 2007:emploi,proximité et stabilit é

“

À l’occasion du vote du bud-

get, le maire a lancé un ap-

pel solennel à l’embauche

dans le bâtiment face aux

difficultés rencontrées par la

collectivité à trouver des en-

treprises pour effectuer ses

chantiers : “Angers est en

plein essor, en plein boum.

La construction de loge-

ments est considérable, l’in-

vestissement public très

élevé. C’est une manne pour

les entreprises qui créent de

l’emploi. Il leur faut mieux

s’organiser pour répondre à

la demande au meilleur coût.

C’est essentiel.”

Le maire lance un appel aux entreprises du bâtiment

CONSEIL MUNICIPAL

VAA 310 conseil 19/03/07 15:26

POUR EN SAVOIR PLUSwww.angers.fr


ceux de la nouvelle résidence pour personnesâgées et du pôle sportif Jean-Vilar. Il s’agit d’équi-pements de proximité. “Cette proximité est la co-lonne vertébrale de toute notre politique. La dé-fense d’un service public de proximité est le ga-rant de l’égalité réelle des chances.” Le plus belexemple en est la construction en cours du nou-veau groupe scolaire du Grand-Pigeon. Plusqu’une simple école, il englobe une salle de sportet une bibliothèque. “La collectivité donne ainsi lemeilleur d’elle-même là où on en a le plus besoin.Au-delà des investissements lourds, c’est aussipar une multitude de petites innovations pratiquesque les services municipaux s’adaptent aux nou-veaux modes de vie.” Ainsi, à la rentrée de sep-tembre, les parents de la Roseraie pourront surune même journée et en un même lieu faire l’en-semble des démarches concernant leur enfant :cantine, piscine, sport, garderie, assurance…“Voilà résumée l’ambition de ce budget 2007. Untour de force qui n’est possible que grâce à l’ex-cellence de nos finances. Car derrière chacun deces chiffres, ratios et autres taux, il y a bien évi-demment toujours les Angevins,” conclutJean-Claude Antonini. ■

Les élus ont voté,le 7 mars, un budget

primitif d’un montant de260 millions d’euros.

▼

it é fiscale

Chiffresclefs dubudget

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

QUESTIONS À André Despagnetmaire-adjoint aux Finances

Comment qualifierce budget 2007 ?Ce budget est sérieuxet ambitieux.66 millions d’eurosd’investissement,30 millions d’eurosd’autofinancement, pasde dette, une stabilitéfiscale. Rares sont lescollectivités avec un telbilan. D’autant quenotre politique s’inscritdans la durée.L’investissement etl’autofinancement sontà ce niveau depuiscinq ans. Angersinvestit chaque annéeplus de 400 euros parhabitant quand lesautres villesn’investissent que300 euros. La Villeprocède à des chantiersimportants commeceux du Quai oud’Amphitéa, tout enassumant unprogramme derénovation urbaine trèsambitieux.

Pourquoi ne pasprofiter de lafaiblesse des tauxpour emprunter ?La faiblesse des tauxest une notion relative.Le véritable coût ducrédit représente ladifférence entre le tauxde l’emprunt et celui del’inflation. Nosressources nouspermettent de faire faceà nos engagements. La

question de “faire appelà l’emprunt” ne sepose donc pas. Baisserles impôts comme lesuggère la minorité duconseil municipal etcompenser cetteréduction de recettespar un appel à l’empruntserait une erreurpolitique. Je rappelleraique les tauxd’imposition à Angersn’ont jamais augmentédepuis 1983! Un casexceptionnel.

Le taux du foncierbâti reste élevé…C’est vrai. Mais leniveau de nos basesd’imposition estinférieur de 20% à lamoyenne des autresvilles, cela relativisesérieusement leschoses. Le coût dufoncier bâti représenteentre 0,30 et 0,40 % ducoût de l’immobilier : unniveau très acceptable.Ce n’est donc pas celaqui entrave laconstruction delogements, mais plutôtla rareté des terrains, lerenchérissement de laconstruction et la baissedu pouvoir d’achat desménages. Enfin, nousavons la taxe l’habitation(l’impôt payé par tousles Angevins) la moinschère de France. Donc,les propriétairesoccupants, qui paienttaxe d’habitation et

foncier bâti, ont uneimposition globaleinférieure à la moyennenationale.

Comment faire faceà l’inflation desdépenses defonctionnement ?Contrairement àcertaines déclarations,notre Ville est plutôtéconome. Sesdépenses defonctionnementreprésentent1101 euros par habitantcontre 1194 euros dansles autres villes.La différence provientpour partie de l’absenced’intérêts d’emprunt etcela nous permet demieux cibler nosdépenses. En effet, lesdépenses defonctionnement, cesont les services auquotidien à lapopulation: crèches,écoles, piscines,bibliothèques, musées,soutien auxassociations…Quand on constatel’amélioration du servicerendu, l’augmentationdes dépenses estcorrecte. Cette annéenous parvenons àcontenir l’augmentationde ces dépenses au-dessous de 4%. Il fautd’ailleurs saluer à cesujet les efforts derationalisation desservices municipaux.

260,58millions d’euros(256,78 millions en 2006)



MONTANT DU BUDGETCette somme représente le niveauà la fois des recettes et des dépenses

INVESTISSEMENTCette enveloppe est entièrementconsacrée à l’équipement de la ville

SUBVENTIONSC’est l’ensemble des aides versées à desorganismes, notamment les associations

VAA 310 conseil 19/03/07 15:26

CONSEIL MUNICIPAL


Les dépenses par gLes dépenses de la Villes’élèvent cette année à230,37 millions d’euros.Cela correspond àl’addition desinvestissements et desdépenses defonctionnement.L’investissement permetd’équiper la ville et setraduit par les nombreuxchantiers entrepris par lamunicipalité.Quant au fonctionnement,il comprend les frais depersonnel, les dépensesliées à la bonne marchedes équipementsmunicipaux (piscines,bibliothèques, musées,salles de sports…),la subvention versée aucentre communal d’actionsociale, les aides auxassociations et à unemultitude d’organismes.Pour donner un aperçuplus précis de l’opérationde rénovation urbaine, leschantiers entrepris pardifférents servicesmunicipaux ont étéregroupés sousl’appellation Rénovationurbaine.

COHÉSION SOCIALE, SERVICES À LA POPULATION, PRÉVENTION, ADMINISTRATIONQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Équipements pour les associations 100 000 €Travaux dans les locaux associatifs 100 000 €Relais de la vie associative 50 000 €Chantiers écoles d’insertion 50 000 €

M O N T A N T R É P A R T I T I O N

46,53millions d’euros

Fonctionnement : 44,38 M€

Investissement : 2,15 M€

ACTION CULTURELLEQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Travaux du théâtre Le Quai 6,1 M€

Travaux église de la Trinité (monument classé) 430 000€Travaux château de Villevêque 300 000€Pépinière des arts de la rue 150 000€Maintenance muséum des sciences naturelles 100 000€




Investissement : 10 M€

ENVIRONNEMENT, PARCS, JARDINSQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Ferme de l’île Saint-Aubin 700 000 €Cimetières (aménagement, extension) 340 000€Travaux sur espaces verts 210 000€Plantations d’alignement 160 000€Toilettes publiques 100 000€





BÂTIMENTS, PATRIMOINE, INFORMATIQUEQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Travaux dans les églises (Saint-Laud,Saint-Jacques, Sainte-Thérèse…) 1,1 M€

Maintenance de l’hôtel de ville 850 000 €Aménagement salle de réunion du musée 300 000€Restauration de la chapelle Saint-Lazare 200 000€Mutation chaufferie urbaine de la Roseraie 150 000€





CIRCULATION, PARKINGS, DÉPLACEMENTSQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Amélioration des voies publiques 2,5 M€

Abords du théâtre Le Quai 1,5 M€

Travaux d’accompagnement du tramway 1 M€

Contournement nord 965 000€Travaux sur égouts pluviaux 500 000€Renforcement éclairage public 300 000€





ÉDUCATION, ENFANCEQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Maintenance des groupes scolaires 1,1 M€

Restructuration école Pierre-Louis-Lebas 1 M€

Réaménagement école René-Brossard 600 000€Travaux centre de loisirs du Grand-Hutreau 250 000€Extension micro-crèche Marcel-Pagnol 200 000€





SPORTS ET LOISIRSQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Terrains synthétiques (stades de Frémuret de la Grande-Chaussée) 1,4 M€

Maintenance salles de sports 250 000€Rénovation vestiaires et hall de la patinoire 150 000€Mise en conformité piscine Belle-Beille 150 000€





Budget 2007 (suite)

VAA 310 conseil 19/03/07 15:26


r grands secteurs

Le montant des subventions verséescette année par la Ville s’élève à

33,72 millions d’euros.Cette somme est en hausse de 8 % par rapport à2006. Cette augmentation provient en grandepartie de la subvention versée à l’établissementpublic en charge du lancement et de la gestion duQuai. À noter également la hausse de 200 000 eurosde la subvention versée au centre communald’action sociale.

SUBVENTIONS D’ÉQUIPEMENT, ZONES D’AMÉNAGEMENTQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Fonds d’intervention pour l’habitat social 3 M€

Zones d’aménagement 969 000€Subventions d’équipement au CCAS 381 000€




COMMERCE, TOURISME, RELATIONS INTERNATIONALES ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUEQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Aménagement parc-expo 5 M€

Fonds d’aide à la coopération (Bamako) 220 000€Maintenance du centre de congrès 200 000€Pôle touristique de la cale de la Savatte 100 000€


11,27 millions d’euros



RÉNOVATION URBAINEQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Cité éducative du Grand-Pigeon 6,5 M€

Restructuration du pôle sportif Jean-Vilar 1,8 M€

Voirie rues Bourré, Oger et Pelluau (Verneau) 969 000 €Vestiaires et local club Grande-Chaussée 960 000 €Déménagement de Resto Troc 560 000€Travaux boulevard Auguste-Allonneau 532 000€


13millions d’euros

Investissement : 13 M€

Solidarité et cohésion sociale


Associations diverses


Action culturelle


Sports et loisirs


Développement et animationdes quartiers


Les subventions accordées par la Ville

8%

10%

30%

DÉVELOPPEMENT DE LA VIE ASSOCIATIVE, PARTICIPATION ET CONSEILS CONSULTATIFS DE QUARTIERQ U E L Q U E S E X E M P L E S D ’ I N V E S T I S S E M E N T S

Salle de réunion familiale au Lac-de-Maine 700 000€Maintenance des maisons de quartier 300 000€Salle de spectacles MPT Monplaisir 120 000€





Éducation et enfance


14%

16%

22%

VAA 310 conseil 19/03/07 15:26

3557P2 3/11/04 8:00 Page 1

TRIBUNES


Notre budget est un outil qui per-met l’action de la collectivité au plusprès des besoins des citoyens etdes territoires. Il permet cette annéede dégager plus 66 millions d’inves-tissement pour le développementd’Angers.Le budget 2007 perpétue notre cul-ture de bonne gestion. Il permettrad’agir de façon résolue pour les An-gevins. Plusieurs priorités s’en dé-gagent, toutes sont le fruit d’unegrande proximité et d’une grandesolidarité avec les Angevins.

L’emploi reste plus que jamaisla priorité des AngevinsLe développement des entreprisesest d’abord une affaire d’agglomé-ration mais notre collectivité y par-ticipe très largement. 2007 est l’an-née du lancement de deux grandsespaces d’accueil d’entreprises : laZAC Gare par Angers Loire Métro-pole et Mayenne Capucins par laVille avec Angers Loire Métropole.Ces deux projets urbains prévoient100 000 m2 de locaux tertiaires quipermettront à terme d’accueillir5 000 emplois. Ils viennent en com-

plément direct de Saint-Serge, enpleine construction actuellement.

Construire sa vie à Angers2007 sera l’année du lancement du Pro-gramme Local de l’Habitat par AngersLoire Métropole. La Ville a, pour sa part,déjà imaginé une déclinaison de ceprogramme : elle se lance dans un am-bitieux agenda 2010 du logement. En5 ans, près de 6 000 logements serontconstruits, dont plus de la moitié sur letracé du tramway. Les grandes opéra-tions, les Angevins les connaissent :plateau de la Mayenne, Capucins, Des-jardins… Tous commencent à sortir deterre et prennent leur envol en 2007 ettous respecteront la norme haute qua-lité environnementale, moyen de maî-triser les dépenses énergétiques quiexplosent dans le budget des ména-ges. Ils offriront de 20 à 25% de loge-ment social permettant ainsi au plusgrand nombre de se loger à Angers.L’ensemble de ces opérations bénéfi-cient du soutien de la Ville pour fairebaisser les prix du foncier et limiter laspéculation afin qu’on retrouve le droitd’habiter Angers.Les opérations de rénovation ur-

baine commencent, elles, à trans-former le quotidien des Angevinsdans les cinq quartiers concernés.Outre le logement, ce sont aussi deséquipements publics crées ou revi-sités : la nouvelle résidence pourpersonnes âgées à la Roseraie, lasalle de spectacles interquartiers àBelle-Beille, la rénovation du pôlesportif Jean-Vilar.2007 sera l’année de la mise enplace du bouclier logement pour ac-compagner les locataires touchéspar les hausses de loyers dues auxrénovations de leur logement.

Grâce à un service public pro-tecteur qui place les Angevinsau cœur de son action, la proxi-mité est une attention de cha-que instantÀ chacune des étapes de la vie an-gevine, les services municipaux sontlà, prêts à apporter leur soutien auxAngevins qui le souhaitent, commele font les associations et les autresservices publics. C’est pour cela quele fonctionnement, s’il doit être maî-trisé, permet aussi de soutenir auquotidien les Angevins. C’est de plus

en plus difficile du fait du désenga-gement de l’État qui nous poussebien souvent à nous substituer à luicomme ce sera le cas avec le bou-clier logement. La Ville n’a pas compétence pour in-tervenir sur tous les sujets : elle estparfois seulement le pivot, l’initia-teur, le médiateur. Ce sera le cas en2007 avec la plateforme gérontolo-gique qui avec l’ensemble des ac-teurs du secteur accompagnera aumieux et au plus près les Angevinsqui vieillissent.L’action des services publics s’orga-nise dans les quartiers et avec les as-sociations, au plus près des Angevinsavec la mise en place des Contrats ur-bains de cohésion sociale, les fameuxCUCS, qui vont prendre le relais ducontrat de ville en 2007. Enfin, l’action de la ville en 2007, c’estaussi le combat pour l’égalité réelledes chances. C’est le sens de l’actionpour une ville éducative.Avec la miseen place du programme de « réussiteéducative» à Monplaisir, mais aussi lacité éducative du Grand-Pigeon enconstruction. Cette nouvelle école estsymbolique de notre volonté de recon-

quête de l’idéal d’égalité. Une égalitéréelle qui réhabilite l’idée de carte sco-laire, qui donne le meilleur de la col-lectivité là où on en a le plus besoin.Autour de cette école, c’est tout unquartier qui renaît : les 9,5 millionsd’euros investis dans cette cité éduca-tive sont très utilement dépensés. Toutcomme seront utiles les sommes dé-pensées pour l’extension de la minicrèche Marcel-Pagnol, la remise auxnormes du centre de loisirs du Hutreauet tous les projets petite enfance de2007. Depuis 2002, 150 places de crè-che supplémentaires ont été créées. La ville éducative se joue aussi au-tour du sport, école de la vie, espacede rencontres, avec un vrai projetéducatif.L’ensemble de ces projets sera réa-lisé, pour la 24e année consécutive,sans hausse de la fiscalité locale : lepacte fiscal avec les Angevins est res-pecté une fois de plus. Parce qu’il nefaut pas oublier que derrière les in-vestissements, derrières les ratios etles taux, il y a toujours les Angevins.

Vos élus de la majorité

Aimer Angers

EN APPLICATION, DE LA LOI “DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ” DU 27 FÉVRIER 2002,

CETTE PAGE DU JOURNAL MUNICIPAL “VIVRE À ANGERS” EST CONSACRÉE À

L’EXPRESSION DE L’OPPOSITION ET DE LA MAJORITÉ DU CONSEIL MUNICIPAL.

Lors du débat d’orientation budgé-taire de janvier dernier, le groupe« Servir Angers » avait fait unconstat objectif et sincère, partagépar une majorité d’Angevins :- un taux de chômage extrême-ment élevé et une précarité quis’étend (+ 7% de Rmistes en un an) ;- très peu de foyers angevins pro-priétaires de leur logement ;- un faible niveau de revenu par ha-bitant ;- une difficulté croissante à se logerpour les ménages angevins.Notre groupe a donc proposé 3axesprioritaires pour le Budget 2007.

Agir localement pour l’emploiL’emploi demeure La priorité. Agirpour l’emploi c’est lutter contre la plusgrande injustice sociale actuelle. Cer-tes nous ne pouvons pas tout faire àl’échelle municipale mais il faut agirlocalement avec volonté et efficacité.Sinon pourquoi accepter des respon-sabilités électives ?Au moment où le Président de l’Ag-glomération (également Maired’Angers et Vice-président de la Ré-gion) en appelle à la mobilisation detous, à juste titre d’ailleurs, pourquoi

notre ville ne prendrait-elle pas, elleaussi, une part déterminante danscet édifice ?C’est budgétairement et règlemen-tairement possible via les fonds deconcours (laboratoires de recherche,bureaux…), les investissements par-tagés sur des projets structurants, ledéveloppement des services auxcommerces…Nous soutenons donc l’évolution si-gnificative des dépenses d’investis-sement dans ce secteur en 2007.En revanche, nous déplorons lesdérives des dépenses de fonction-nement qui s’envolent en augmen-tation de 28,6 % depuis le début dumandat, en particulier les chargesà caractère général (train de vie dela ville) qui, elles, croissent de 41 %,quatre fois l’inflation ! Plus de 5 mil-lions d’euros par an depuis le débutdu mandat… Autant de moins pourl’éducation, la petite enfance ou lapolitique familiale.L’emploi doit être la ligne de forcedes budgets d’autant que l’Agglo-mération ne peut et ne pourra pastout faire. Les 450 millions d’eurosnécessaires à la réalisation des deuxlignes de tramway, le coût de la nou-

velle usine de traitement des dé-chets, les 55 millions d’euros de lastation de la Baumette limitentconsidérablement nos capacitésd’action. La ville et l’Agglomérationdoivent agir de concert pour déga-ger des lignes de force en faveur dela création d’emplois.

L’accession à la propriétéet au logement en généralDe nombreux Angevins, salariés, no-tamment dans les classes moyennesaspirent à l’accession à la propriété.Les chiffres de l’INSEE sont sympto-matiques : seulement 29,4 % desfoyers angevins sont propriétaires,soit près de 25% de moins qu’à Nan-tes, 50 % qu’au Mans ou 85 % queCholet. Là encore la ville peut agir ef-ficacement :- par sa politique d’urbanisme et demaîtrise du foncier (c’est le cas auMans par exemple) ;- en limitant les programmes desti-nés aux investisseurs et en dévelop-pant des campagnes d’accession àla propriété pour les jeunes familles ;- en agissant également sur la taxefoncière, injuste en l’occurrence(taux de 30 % supérieur à la

moyenne des grandes villes deFrance hors Paris) qui impacte lesfoyers les plus modestes et bloquel’accession à la propriété des reve-nus modestes.Le niveau de la taxe foncière, re-porté sur les loyers des locataires,est pénalisant pour les familles mo-destes. Il doit donc revenir à un ni-veau moyen. Son niveau élevé par-ticipe conjointement à l’absence depolitique du logement entre 1998et 2005, à pénaliser les primo accé-dants, les jeunes familles et les An-gevins à revenus modestes.En 2007, des intentions sont affi-chées, certaines de nos proposi-tions reprises. Hélas aucune décli-naison n’est constatée dans lebudget. C’est la raison pour la-quelle nous avons dénoncé ceBudget 2007.

Accroître le pouvoir d’achat desAngevinsLes revenus des Angevins étaientde 7467,55 euros par habitant à An-gers en 2006 contre 9344,87 eurospour la moyenne de la strate, soit unécart de 25 % (source : Ministère del’Intérieur, DGCL-fiche DGF 2006).

Chacun comprendra que la justice fis-cale et sociale veut que l’on comparenon pas les taux fiscaux mais plutôtl’effort fiscal, c’est-à-dire la réalité del’impôt ramené à la richesse desfoyers. L’effort fiscal à Angers est de20% supérieur à la moyenne nationale(source : fiche DGF). C’est considéra-ble et injuste, d’autant que les taxesménages s’envolent à Angers (Taxed’enlèvement des ordures ménagè-res, eau, recettes de parkings…)Alors que le Maire s’insurge contrela baisse du pouvoir d’achat, pour-quoi ne met-il pas ses paroles en co-hérence avec ses actes ? Pourquoin’agit-il pas là où il peut le faire etconstruire ainsi une ville plus dyna-mique et plus juste ?Les années d’exercice du pouvoir,semblent avoir ancré la municipa-lité dans ses certitudes et ses idéo-logies, incapable de voir la réalitéet les difficultés du quotidien desAngevins, d’innover ou de se re-mettre en cause.

Vos élus du groupe

« Servir Angers »

Tel : 02 41 05 40 37.

GROUPE SERVIR ANGERS (OPPOSITION)

Pour une ville plus juste : agir pour l’emploi et le logement

AIMER ANGERS (MAJORITÉ)

Emploi, logement, solidarité, proximité: le budget 2007

VAA 310 tribunes 19/03/07 15:12 Page 11

INFOS MAIRIE

LeQuaiDans deux mois, le théâtre Le Quai accueillera ses premiers spec

ou

VAA Infos mairie 310 20/03/07 16:34


TROISQUESTIONS À

Christopher Crimesdirecteur du Quai

aire sauter les barrières culturelles, voilàl’enjeu du Quai, explique Jean-ClaudeAntonini. Avec ce nouvel équipement,nous voulons faire partager la culture àtous les Angevins. Son architecture, son

environnement, son organisation, sa politique tari-faire : tout a été pensé pour qu’il en soit ainsi. LeQuai, beaucoup plus qu’un simple théâtre, sera unlieu de vie et de création permanente.”Par saison, pas moins de deux cents dates y serontprogrammées : danse, théâtre, opéra, musique,jazz, cirque, chanson française, arts de la rue… Etpour attirer un nouveau public et attiser la curiositédes Angevins, il a été doté d’un gigantesque halld’accueil unique en son genre. Ouvert sur la villepar deux portes monumentales, ce forum sera à lafois la vitrine du Quai et un lieu de spectacles.“C’est un espace aux formes et aux dimensions

totalement inédites. Il offrira aux créateurs uneliberté considérable, précise Christopher Crimes, ledirecteur du Quai. On peut y programmer du théâ-tre de rue ou envisager d’y monter un chapiteau…“Derrière cet étonnant forum, se trouvent les deuxsalles de spectacles. La plus grande a la forme clas-sique d’un théâtre à l’italienne, mais ses dimen-sions ouvrent de nouveaux horizons : 900 places,une fosse d’orchestre de quatre-vingts musiciens (1)

et une cage de scène de 30 m de haut. De quoirepousser les frontières de l’imagination des met-teurs en scène. Un cavalier pourrait ainsi arriver augalop ou une piscine être construite à l’occasion.L’autre salle est d’une conception encore plus origi-nale. Elle peut recevoir jusqu’à 400 spectateursautour d’une scène centrale. L’ensemble des gra-dins sont rétractables et permettent une multitudede configurations. Une souplesse qui répond aux

À quoi va servir Le Quai?Le Quai va devenir lelieu de référence duspectacle vivant àAngers. En journée, lesartistes y disposerontd’un confort de travailexceptionnel pour créeret répéter. En soirée, ilne sera pas rare quetrois spectacles sedéroulentsimultanément. Le Quai pourra doncaccueillir sur certainesdates près de 1400 spectateurs.

Comment y attirerun nouveau public?Près de neuf personnes

sur dix ne vont jamaisau théâtre. Il s’agit d’enconquérir une partie. LeQuai a donc été conçu àl’inverse des théâtresclassiques: pas demarche pour y accéder,pas de façade obscure.Il s’ouvre sur la ville parle lumineux etgigantesque forum. Il s’agit d’un espacepublic où on viendra sepromener, discuter,boire un verre. Il serapossible d’y croiser descomédiens, d’écouterun groupe de musiqueou d’échanger avec unplasticien. Le Quais’animera aussi certainsdimanches à

destination des familles.Quant aux artistes enrésidence, ils iront sur leterrain, dans lesmaisons de quartier oules centres de loisirs.Nous multiplierons ainsiles propositionsoriginales afin deréduire la distance entreles créateurs et lepublic. Ce premiercontact avec le gesteculturel doit donnerenvie d’aller plus loin.

Comment Le Quairayonnera-t-il horsd’Angers?L’excellence de l’outilest notre meilleuratout. Uniquement sur

la période delancement, denombreux artistes vontfréquenterl’équipement. Françaiset étrangers, connus etmoins connus, ils vontrencontrer un publicenthousiaste etdécouvrir des salles autop-niveau. Le bouche àoreille dans le milieuculturel fera le reste.

F

▼

miers spectateurs. Un équipement hors normes, ouvert sur la ville et conçu pour permettre toutes les audaces artistiques.

THIE

RR

Y B

ON

NE

T / A

RC

HIT

EC

TE :

AR

CH

ITE

CTU

RE

STU

DIO

THIE

RR

Y B

ON

NE

Touvre dans deux mois

“Les ouvrierss’activent poureffectuer lesdernières finitionsafin que le théâtreLe Quai puisseouvrir ses portesmonumentales auxAngevins, les 25 et26 mai.



INFOS MAIRIE▼

Le préprogramme des festivitésLe Quai ouvrira ses portes les 25 et 26 mai. Iln’y aura pas de véritables spectacles maisune fête avec de nombreuses animations.L’occasion de découvrir de fond en comblel’équipement: salles, loges, studios de danse,terrasse, bureaux, espace logistique. Ensuite, courant juin, des séquences deprogrammation de deux jours serontproposées. Chacune de ces fenêtres aura sonthème: cirque, théâtre, danse, musique. Et pour terminer, le 28 juin, le Quai seraofficiellement inauguré avec le coupage deruban mais surtout un spectacle extérieur detrès grande renommée.

25000m2

de plancher,6 niveaux, 6 ascenseurs et une quinzained’escaliers.

29mois se sontécoulés entre lapose de la premièrepierre et la fin duchantier.

0 émission degaz. Le Quai estexemplaire sur leplan du

développementdurable. Lechauffagefonctionne avec despompes à chaleur,les salles sontsurventilées.L’immense halld’accueil sert dezone tampon avecune températurerégulée en grandepartie naturellement.

73 personnestravailleront en permanence au Quai. 16 pour lecentre dramatiquenational, 22 pour lecentre national de

dansecontemporaine et 35 pour l’équipequi assure la gestionde l’équipement etcoordonne sesactivités. Il faut ajouter latrentaine d’étudiantschorégraphes duCNDC quifréquenteront lestrois studios dedanse au sommetdu bâtiment.

30mètres, c’estla distancemaximum entre lesspectateurs et lascène du grand

théâtre. Un exploitpour une salle de900 places.

35millionsd’euros hors taxes.C’est le coût deconstruction duQuai. La Ville finance23,5 millionsd’euros. Le reste estpayé par dessubventions duministère de laCulture, de l’Europe,de la Région et duDépartement.

180places deparking en sous-sol.

EN CHIFFRES À SAVOIR

Le Quai sera un lieu

d’effervescence permanente qui

permettra d’accueillir les metteurs

en scène et les comédiens à la

pointe de la création. Angers joue

désormais en première division

comme Lyon, Toulouse, Marseille…Frédéric Bélier-Garcia,

directeur du centre dramatique national

Investir ainsi dans la culture est une audace qu’on ne rencontre nulle part ailleurs. Quand je parle du Quai à d’autresartistes, je fais beaucoupde jaloux. Emmanuelle Huynh,directrice du centre national de danse contemporaine

tel équipement est une premièreen France. Tous les regards sontbraqués sur nous. Aujourd’hui, lesbarrières entre nos disciplinessont de plus en plus ouvertes :

les passerelles se créeront donc naturellement “,précise Frédéric Bélier-Garcia, le directeur du CDN.“C’est un vivier artistique que nous souhaitons ainsicréer, conclut Jean-Claude Antonini. Cette émula-tion aura à coup sûr des retombées sur toute la vieculturelle angevine. Nous ne mesurons pas encoretous les contours de cette dynamique. L’aventurene fait que commencer.” ■

(1) Le théâtre du Ralliement a une capacité de 730 spectateurs et sa fosse se limite à quarante musiciens.

‘‘

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

L’équipe du Quai s’est installée dans les lieux mi-mars. Elle sera rejointe en avril et mai par celles du CDN et du CNDC.

formes les plus en pointe du spec-tacle vivant.Lieu de représentation, le Quaisera également un lieu de créa-tion. Deux grandes salles de répé-tition sont mises à disposition du centre dramatiquenational (ex-NTA) et du centre national de dansecontemporaine. “C’est magique, constate la choré-graphe Emmanuelle Huynh, directrice du CNDC.Elles ont été conçues de telle manière que nouspouvons nous transposer presque instantanémentde la répétition à la scène, tout en gardant lesmêmes repères.”L’autre grande nouveauté du Quai est de faire vivresous un même toit les deux structures nationalesde création en matière de théâtre et de danse. “Un

Des retombéessur toute la vie

culturelle angevine

‘‘

JEA

N-P

ATR

ICE

CA

MP

ION

JEA

N-P

ATR

ICE

CA

MP

ION

ts

s

c

U

t

qA

L


JEA

N-P

ATR

ICE

CA

MP

ION

JEA

N-P

ATR

ICE

CA

MP

ION


es 22 avril et 6 mai aura lieu l’élection pré-sidentielle. Mode d’emploi pour les88344 Angevins inscrits sur la liste électorale.

■ Soixante-dix-neuf bureaux de vote accueille-ront les électeurs, soit six de plus que lors du dernierscrutin. Les bureaux supplémentaires sont situés aulycée David-d’Angers, dans les école Alfred-Clé-ment, René-Brossard, René-Gasnier (maternelle).S’y ajoute un nouveau site, l’ensemble Jean-Macé,106, rue du Pré-Pigeon.■ Documents à présenter : une pièce d’identité

(carte nationale d’identité, passeport, permis deconduire…) et la carte d’électeur. Celle-ci est nou-velle et sera adressée fin mars aux Angevins inscritssur les listes. Elle comporte l’indication du bureau devote (numéro et adresse). Les personnes qui n’au-

raient pas reçu leur nouvelle carte peuvent voteravec l’ancienne ou avec leur seule pièce d’identité.■ Le vote par procuration est possible dans plu-sieurs cas : obligations professionnelles ou de for-mation; vacances; maladie, handicap, assistance àune personne malade ou infirme.Comment faire? Se présenter en personne au tribu-nal d’instance ou au commissariat de police, avec unjustificatif d’identité ; remplir une attestation surl’honneur mentionnant le motif de l’empêchementet un formulaire indiquant l’identité de la personnemandatée. Elle doit être elle-même inscrite sur laliste électorale d’Angers, mais pas forcément dansle même bureau de vote. Cette démarche est àeffectuer le plus tôt possible, pour que la procura-tion puisse être transmise à la mairie à temps.

■ Pour les personnes qui ont des difficultés à se

déplacer, la Ville met en place, en partenariat avec leComité de liaison des handicapés, un service detransport gratuit. S’inscrire au plus vite auprès deMairie 5 sur 5, au 0800 49 05 05 (gratuit depuis unposte fixe).■ Le vote aura lieu de 8 h à 19 h, suivi du dépouil-lement, public, dans chaque bureau. Les résultatspour l’ensemble de la ville sont donnés, au fur et àmesure de leur arrivée, dans le parking de l’hôtelde ville. ■

Pour toute information complémentaire, consulter le site www.angers.fr, rubrique “vos droits et démarches” ou 0241054000.

L

Pour chaque bureaude vote, le service municipaldes Bâtiments,rassemble tout le nécessaire :signalisation,drapeau, urne, isoloir en kit avec ses rideaux. Ci-dessous, la nouvellecarte d’électeur.

THIE

RR

Y B

ON

NE

TTH

IER

RY

BO

NN

ET

Élection présidentielle,79 bureaux de vote pour les Angevins

Un label pour mieux “Habiter Angers”’opération immobi-lière de l’île des Chaletsdevrait être la première

estampillée “Habiter Angers”.Ce label, créé par la Ville,permet d’identifier les opéra-tions qui bénéficient de sonsoutien. “La Ville met la main àla poche pour permettre à ceuxqui le souhaitent d’habiterAngers et faciliter l’accession àla propriété du plus grandnombre, explique MoniquePirotais, maire-adjoint à l’Urba-nisme. Comment ? en plafon-nant le prix de vente des loge-ments dans les zones

d’aménagement concerté, parexemple sur les plateaux desCapucins et de la Mayenne ”.Le principe est simple : la Villecède ses terrains à un promo-teur à un prix inférieur aumarché. Par contrat, celui-cis’engage à répercuter cetteéconomie sur le prix du loge-ment. Tout dépassement seraitlourdement sanctionné.Par ailleurs, la Ville a fixé desprix plafonds pour toutes lesopérations de construction :2800 euros TTC le mètre carréhabitable, parking inclus, encentre ville, 2 500 euros dans

les faubourgs et 2200 euros enpériphérie.“Cette mesure complète le planambitieux engagé par la Villepour résorber la crise du loge-ment”, souligne Jean-ClaudeBachelot, adjoint au Logement,rappelant l’engagement pris parAngers dans le cadre du pro-gramme local de l’habitat, deconstruire 1200 logements paran pendant dix ans, dont 25 %de logements sociaux (1). Danscet esprit, la Ville a égalementrecensé les terrains libres,entrepôts, friches industriellesou artisanales à reconquérir. Il y

a là un potentiel de 6500 loge-ments nouveaux. “En dehorsdu plateau des Capucins et de laMayenne, Angers n’a plus depossibilités d’extension, conclutMonique Pirotais. Il est doncindispensable que la ville sereconstruise sur elle-même.” ■

(1) Angers compte actuellement 32 % de logements sociaux.

L

Monique Pirotaisprésente le logo “Habiter

Angers”. Il figurera sur lesprogrammes immobiliers

soutenus par la Ville.


3557P2 3/11/04 8:00 Page 1


EN BREF

Avenue Jeanne-d’Arc, une vingtaine des cent cinquanteplatanes devaient être abattus à compter du 19 mars. Attaquéspar un champignon parasite, ces arbres étaient creusés del’intérieur et représentaient un danger sur le plan de la sécurité.

Les Angevins disposant d’un jardin d’au moins 100 m2 etsouhaitant s’équiper d’un composteur peuvent s’inscrire auprèsde la Ville jusqu’au 29 avril. Une participation de 20 euros estdemandée pour la mise à disposition du matériel.Renseignements auprès de la maison de l’environnement,0241223230, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13h30à 17h30. [email protected]. Par ailleurs, unjardin biologique sera reconstitué à la Foire expo du 21 au29 avril. Des animateurs y présenteront les techniques ducompostage individuel.

Les jardins de l’arboretum sont ouverts jusqu’en novembre,les lundis, mardis, jeudis et vendredis dès 14 h, les samedis etdimanches dès 8 h. Pour la fermeture, variable selon la saison,vérifier l’horaire à l’entrée du parc.

Les inscriptions dans les écoles publiques se poursuiventjusqu’au 12 mai. Pour les enfants nés en 2005, les famillesdoivent d’abord se présenter dans les mairies de quartier ou auPoint Info Famille de l’hôtel de ville, pour procéder à unepréinscription scolaire. Fournir livret de famille et justificatif dedomicile. Pour la nouvelle école du Grand-Pigeon, inscriptionsjusqu’au 30 mars, 8h35 - 12h30 et 15h15 - 18h30 : au centreMarcelle-Menet le 28 mars jusqu’à 16h30, le 29 mars au matin ;et à l’école élémentaire du Daguenet les 29, après-midi, et30 mars.

La Ville relance son concours “Fleurissons Angers”.Objectif : récompenser les Angevins qui participent àl’embellissement de la cité. Jardin, balcon, pied d’immeuble ousimple fenêtre, il y aura des prix dans toutes les catégories. Laseule condition est que l’espace fleuri soit visible du domainepublic. Vous retrouverez tous les détails dans le prochainnuméro. Renseignements : 0241225316.

Architecte de la Ville depuis vingt-huit ans, Daniel Roussela pris sa retraite. Il aura participé à la refonte du paysage urbain– les Justices, la Bourse du travail, l’aménagement du plateaupiéton… – et signé de sa patte de nombreux bâtiments. ÀAngers, mais aussi à Bamako, au Mali. On lui doit par exemple laMaison du partenariat, les centres de lecture et les centres desanté communautaire. Il continuera d’ailleurs à fréquenter lesrives du Niger puisqu’il a été chargé par la Mission Val de Loirede mener à bien le projet de rapprochement des deux fleuvesLoire et Niger.

Les 6-12 ans cultivent leur jardinAtelier au jardin des Plantes avec le guide-conférencier Jean-François Bidet.

HÔTEL DE VILLE Boulevard de la Résistance-et-de-la-Déportation, BP 23527 - 49035 Angers cedex 01.Tél. : 0241054000. Fax: 0241053900.Courriel : [email protected]: www.angers.frDu lundi au vendredi, de 9h à 17h30. Le samedi,de 9h à 12h, pour les déclarations de naissance et de décès.

STÉ

PH

AN

IE V

IRTA

RD

/AR

CH

IVE

S

eux heures à la découverte des jardinsdes Plantes et du Mail, sans les parents,emmenés par un guide conférencier et un

comédien. C’est ce que propose le service éducatif“Angers Ville d’art et d’histoire” pour les vacances deprintemps aux enfants de 6 à 12 ans. Carnet de croquisen main, les groupes d’une vingtaine d’enfants s’initie-ront à la botanique et à l’art des jardins paysagers.“Aux Plantes, nous étudierons le vieil orme de Sibérie(120 ans), les deux ginkgos biloba mâle et femelle, etle grand séquoia de 45 mètres, explique Jean-FrançoisBidet, guide conférencier. Au Mail, nous observeronsles statues, les bosquets, les parterres… ”“Près de deux mille enfants s’inscrivent à ces séanceschaque année. À chaque fois, on les place au cœur de

l’action”, insiste Stéphanie Vitard, directrice-adjointedu service. Il en est ainsi pour le millier d’enfants qui,le temps d’un après-midi, fréquente les ateliers scolai-res et des quelque six cents écoliers qui, pendant unesemaine, partent en classes du patrimoine. Avec desoutils adaptés, ils construisent la fameuse voûte Plan-tagenêt, reproduisent un vitrail de la cathédrale, bâtis-sent une maison à pans de bois, tissent un carré detapisserie… Un moyen ludique et inoubliable dedécouvrir l’architecture, l’histoire, les arts… ■

Réservations dès maintenant pour les vacances deprintemps au 0241602213. Séances de deux heuresde 10 h à 12 h pour les centres de loisirs et de 15 h à 17 h pour les individuels, du 2 au 6 et du 10 au 13 avril. 2 euros, goûter compris.

D

2007,l’année du rugby

Près de cinq cents jeunes vont bénéficierd’une initiation au rugby.

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

a coupe du monde de

rugby aura lieu en Franceen septembre. Elle sert de

fil rouge aux animations sportivesde la Ville. Près de cinq cents jeu-nes vont suivre une initiation enpartenariat avec le Sco rugby, lesmaisons de quartiers et les cen-tres de loisirs. Une centaine dejeunes s’est déjà rendue au stadede France pour France - Pays-de-Galles. D’autres iront à Nantes, le9septembre, pour Pays-de-Galles- Canada. D’ici là, deux événe-ments marqueront l’année rugby.Le 6 avril, la Baumette accueilleraun grand tournoi de jeunes. Et, du30 mai au 2 juin, une grande fêtedépartementale de l’ovalie s’y dé-roulera avec des matchs de jeu-nes, de nombreuses animationset une rencontre amicale. ■

INFOS MAIRIE

L

VAA Infos mairie 310 20/03/07 16:34 Page 18


S

LES QUARTIERS

Visite du maire dans un quartier en évolution DOUTRE

SAINT-JACQUESSAINT-LAZARE

Mairie: 47, rue Saint-

Nicolas, 0241872161.

Mardi et vendredi,

9 h - 12h30.

Mercredi, 9 h - 12h30

et 14 h - 17h30.

Permanences des élus•M. Belot, 28 avril,

de 10h30 à 12 h, sur

rendez-vous ou autre

jour sur rendez-vous

•M. Rotureau, 14 avril,

de 10h30 à 12 h

•Mme Camara-Tombini,

18 avril, de 14 h à 15 h,

sur rendez-vous

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

e 14 mars, le maire a passé la journée dans lequartier et rencontré ses habitants. Les échan-ges se sont placés dans la perspective des évo-lutions à venir, avec l’ouverture de l’autoroute, lamise en place du tramway et l’aménagement du

plateau des Capucins.

Le tramway. Son arrivée permettra de diminuer le nom-bre très important de voitures qui passent dans le sec-teur. Son passage ne gênera pas la circulation automobilerue des Capucins, car cette voie sera élargie. Pendant lestravaux, l’accessibilité des riverains, notamment celle deshabitants du square des Capucins, sera maintenue. Demême, la circulation de transit n’augmentera pas avecl’ouverture de l’échangeur de l’autoroute, grâce à desmesures dissuadant les automobilistes de traverser lequartier. Dans le secteur Reculée, une zone 30 est envi-sagée le long de la Maine, avec les associations de quar-tier et le conseil consultatif. La mixité sociale. “Je veux que tout le monde puissehabiter le nouveau quartier”, a réaffirmé le maire. Tousles types d’habitat seront présents dans chaque îlot, il n’yaura pas de regroupement de logements sociaux. L’îlot des Chalets. L’environnement va changer : c’étaitla campagne, ce sera la ville. En revanche, “il y aura une

continuité de l’habitat individuel, pour harmoniser l’an-cienne et la nouvelle ville”.Les équipements pour enfants. Le centre de loisirsJules-Ferry sera installé, fin 2007, à la Grande-Flècherie,chemin de Meule-Farine, propriété récemment acquisepar la Ville. L’école maternelle Maurice-Ravel sera dépla-cée sur le plateau des Capucins et renforcée. À l’écoleGérard-Philipe, quelques travaux sont prévus, “noustenons à cette école et avons des projets pour la revitali-ser, a souligné le maire, les habitants seront tenus aucourant”. L’identité du quartier. Elle lui sera donnée par ses habi-tants et la façon dont ils y vivront. Le nom du futur quar-tier a déjà fait l’objet de nombreuses réunions du conseilconsultatif. Le conseil municipal effectuera son choix, pro-bablement avant l’été, en fonction des propositionsreçues.Un premier “Point I” a été inauguré devant la Maisondes services publics – relais-mairie. Il présente un plan duquartier, qui sera actualisé au fur et à mesure de l’aména-gement. Trois autres Points I seront implantés dans l’an-née, aux entrées du quartier. “C’était une demande duconseil consultatif, a souligné Jean-Claude Antonini, pourfaire en sorte que le grand quartier existe dèsmaintenant”. ■

LEN BREF

L’exposition itinérante

“portraits de quartier”

de Marc Legros présente

lieux et habitants du

Grand quartier dans les

commerces et maisons de

quartier jusqu’au 5 mai.

Semaine santé et bien-

être, du 16 au 21 avril, à

la maison de quartier de

Verneau. Bilan de santé,

rencontres sur le thème

du sommeil,

expositions, petits-

déjeuners, randonnées,

film… Contact,

0241734422.

VERNEAUCAPUCINS

Relais-mairie:

1, rue du Général-Lizé,

0241350712.

Lundi et jeudi, 14h - 18h.

Mardi et vendredi,

9 h - 12h30

et 14 h - 18 h. Mercredi,

9 h - 12h30

et 14 h - 18h30.

Permanences des élus•M. Houdbine,

13 et 27 avril,

de 10 h à 11h30

•Mme Camara-Tombini,

4 avril, de 10h30 à 12h

GRAND-PIGEONDEUX-CROIX

BANCHAIS

Permanences des élusMaison de quartier

•Mme Poupin, 10 avril,

de 11 h à 12 h, sur

rendez-vous

•M. Castel, 12 avril,

de 15 h à 16 h

Contrat de ville

•M. Castel, 27 avril,

de 11 h à 12 h

•Mme Bruyère, 4 avril,

de 18h30 à 19h30

Vue d’avion, le quartier Verneau, le plateau des Capucins et Reculée.

Vivre a Angers QUARTIERS 19/03/07 15:34 Page 2


EN BREF“Grand nettoyage de

printemps” et

sensibilisation au

développement durable

avec le conseil

consultatif, du 25 au

27 avril : animations et

stands d’information.

Contact: 0241054876.

Mémoires vives propose

un atelier de collecte de

la mémoire orale sur le

dragage de sable, le

7 avril, de 10 h à 12 h, à

la résidence

Grégoire-Bordillon.

Tél. : 0689378481.

Réalisation d’un

carrefour giratoire sur la

route de la Meignanne,

au débouché de l’allée

Bertin, jusqu’à fin mai.

Dans le cadre de la

restructuration du

centre commercial

Leclerc. Contact :

0241215427.

l y a cet Espagnol fuyant Franco, arrivé à Angersaprès avoir séjourné dans un camp de concen-tration. Ce marinier qui tirait encore à dosd’homme les péniches dans les années 60.

Cette jeune fille traumatisée par un massacre duGIA en Algérie...”, consigne, avec la précision del’historien, Geoffrey Ratouis. À la demande de l’as-sociation des habitants du quartier Angers-Est, lejeune docteur en histoire collecte la mémoire duquartier. Un travail minutieux engagé en lien avecCatherine Chlasta et Raphaël Guéry, chargé de lavidéo, du centre Marcelle-Menet. “Nous recueil-lons le témoignage de cinquante-cinq années pas-sées dans le secteur Grand-Pigeon, Banchais, Mon-taigne et Jeanne-d’Arc,” explique l’équipe. Deslieux où apparurent après la guerre les premiers en-sembles collectifs. Et avec eux, les différentes va-gues de travailleurs étrangers, de paysans, d’ou-vriers. Sont d’abord arrivés les Bretons de l’usineBessoneau. Puis les Espagnols et les Portugaisdans les années 50. Des Russes blancs. Et les ou-vriers maghrébins dans les années 60. Plus tard,les Algériens fuyant la guerre civile des années 90.Et tant d’émigrés de Mayotte, du Mali… “Ces histoires personnelles sont précieuses”, in-siste Geoffrey Ratouis. Elles permettent de com-prendre comment on a vécu et comment on vitdans ce quartier ? Pourquoi on y reste ? Pourquoion le quitte ? La plupart de ces récits ont été enre-gistrés en vidéo. Ils seront réunis sur un DVD. “Ilest même prévu qu’un artiste s’en inspire pourcomposer une œuvre emblématique pour le quar-tier”, confie l’historien. Une façon de laisser unetrace au moment où le Grand-Pigeon entame uneimportante restauration. ■

Geoffrey Ratouis,le passeur d’histoires I

Les personnages lunaires de Bruno Guiardur les étagères, des dizainesde petites sculptures en tuf-feau : des animaux tout en ron-deur, des hippopotames, des

éléphants… Mais aussi de curieuxpersonnages. Certains ont l’air pen-sif, dubitatif. D’autres, l’air coquin,ressemblent à ces gargouilles aufronton des églises qui font parfoissourire. Sur la table, un bloc de tuf-feau, des ciseaux à pierre, une polkaet une gradine…, des outils qui ser-vent à dégrossir la masse pour luidonner la forme souhaitée. BrunoGuiard est un sculpteur “lunaire ”, àl’image de ses personnages. “C’estvrai, ils sont un peu comme moi, dansleurs pensées, ils se posent desquestions”. Avant d’être sculpteur,Bruno s’adonnait à la peinture. Lepassage de l’un à l’autre s’est fait na-turellement : “J’ai eu envie de tou-cher physiquement la matière ”. Deses personnages émane beaucoupde tendresse, de douceur, de ron-

S

Geoffrey Ratouis collecte la mémoire du quartier avec Catherine Chlasta et Raphaël Guéry.

deur. Les têtes sont inclinées, lesdoigts posés sur la bouche, les yeuxrêveurs, le regard malicieux. “Ce quim’intéresse avant tout, c’est l’ex-

pression.” Ses arrondis, comme lerebondi des joues, Bruno les travailleà l’aide d’un rifloir, les regards à l’aided’une pointe. Il lui arrive parfois de

faire quelques infidélités au tuffeau.Témoins, ces corps de femmes élan-cés sculptés dans du poirier. ■

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

EN BREFConseil consultatif:

groupes de travail

“communiquer avec le

quartier” le 2 avril et

“pour le grand quartier”

le 23 avril, à 18h30,

17, rue de Jérusalem.

Roller tour des Banchais,

le 1er avril, de 14 h à 18 h,

parking du Super U.

Initiation, prêt de roller,

match de 14 h à 17h30.

Balade pour les

débutants de 14h30 à

15h15. Circuits pour

patineurs confirmés de

15h30 à 17h30. Gratuit.

Renseignements:

0241608343.

“



LES QUARTIERS

q

N

JUSTICES MADELEINE

SAINT-LÉONARD

Mairie: Le Trois-Mâts,

42, place des Justices,

0241791440.

Lundi, 14 h - 17h30.

Mardi, mercredi et

vendredi, 9 h - 12h30 et

14 h - 17h30. Samedi,

9 h -12 h.

Permanences des élus•M. Chiron,

7 et 21 avril,

de 10 h à 12 h

•Mme Roland,

28 mars, 11 et 25 avril,

de 10h30 à 12 h,

sur rendez-vous

alée entre de gros coussins sur untapis multicolore, Loriana, dix mois,n’a d’yeux que pour ce cube qu’elletient fermement dans sa main.Comme tous les vendredis matin, ce

petit bout pousse les portes de la ludothèqueaccompagné de Mireille, sa maman. Ici, c’est leroyaume des “Tom Pouce” avec ces boîtes dejeux empilées sur des étagères, toutes ces pou-pées, toutes ces voitures. Depuis un an, en collaboration avec l’association“Aide aux familles”, la ludothèque propose auxmamans et à leurs enfants de partager ensembleun moment privilégié autour du jeu. Comme l’ex-plique Anne-Sophie Piton, de l’association, “cesmamans sont souvent très isolées. Au quotidien,elles ont par obligation d’autres priorités que lejeu. Il n’y a vraiment qu’ici qu’elles peuvent pren-dre le temps de jouer avec leurs enfants”.

Voir son bambin jouer avec les autres peut aussidonner des idées : “les mamans jouent aussientre elles, confie Anne-Sophie. Avant, ellesétaient un peu réticentes. Désormais, c’est unmoment qu’elles attendent. Ici, elles rencontrentd’autres mamans qui ont les mêmes préoccupa-tions, les mêmes difficultés.” Elles se sententplus à l’aise pour en parler. “Je suis assez réser-vée, confie Mireille. Venir ici me permet d’avoirdes contacts.” ■

Ludothèque, rue du Colonel-de-Sauvebœuf,0241485922.Du lundi au vendredi de 16h30 à 18 h : accueil desparents et des enfants (sauf mercredi et vacances).Mardi et jeudi, de 9 h à 11 h : accueil assistantesmaternelles. Vendredi, de 9 h à 11 h: accueil mamanset enfants.

C

Une adresse pourjouer en famille

À la ludothèque, mamans et assistantes maternelles sont invitées à venir jouer avec leurs enfants.

Au café restaurant des Orf

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

Conseil consultatif :

réunion bilan du relais-

mairie le 18 avril, à 19 h,

au relais-mairie,

place Riobé.

Soirée flamenco le

20 avril au centre

Jacques-Tati, dès 19 h:

spectacle de danse,

paella des Jardins de

Cocagne, concert de

guitare flamenca avec

André Charbonneau. 3 €

(gratuit pour les moins

de 12 ans), 2 € l’assiette.

Contact : 0241485190.

Stage de danse orientale

pour débutants le


au centre Jacques Tati.

Inscriptions au

0241448570.

EN BREF

Mairie: 5, rue Eugénie-

Mansion,

0241481281. Mardi,

mercredi et vendredi,

9 h - 12h30

et 14 h - 17h30.

Permanences des élus•M. Limousin,

27 avril, de 16h30

à 17h30,

sur rendez-vous

•Mme Prodhomme,

7 avril, de 11 h

à 12h30

•M. Carré, 14 avril,

de 10h30 à 12 h

•Mme Petit-Jean,

20 avril,

de 10h30 à 12 h

BELLE-BEILLE

Mairie: bd de la

Résistance-et-de-la-

Déportation,

0241054000.

Permanences des élus•M. Lebouc, 21 et

28 avril, de 10h30 à

12 h, sur rendez-vous

•Mme Clémot-Streliski,

le 2 avril, de 11 h à


CENTRE-VILLELA FAYETTE


VIVRE À ANGERSMARS 2007 - N°310

EN BREFAssemblée générale de

l’association des

habitants Saint-Léonard,

Justices, Madeleine,

le 30 mars, à 18 h,

à la maison de quartier

Saint-Léonard, rue

Gabriel-Lecombre.

Bourse aux vêtements

enfants de 0 à 16 ans

printemps-été et

puériculture au Trois-

Mâts. Dépôt le 16 avril,

de 9 h à 15 h; vente les

16, de 16 h à 19 h, et

17 avril, de 8h45 à 19 h.

Reprise le 19 avril,

16h30 - 19 h. 10 articles

par famille. Étiquette à

coudre 8 x 8 cm.

Contact: 0241683808

aux heures des repas.

adine est ravie. Elle n’avait jamais touchéun marteau de sa vie. Pourtant, elle a offertà ses enfants un magnifique castelet qu’ellea fabriqué à l’atelier bois d’Initiatives Justi-

ces. L’association propose ainsi toute une série d’ac-tivités faciles et accessibles. Depuis un peu plus d’unan, elle dispose d’un appartement au rez-de-chaus-sée d’un immeuble de la rue de la Baraterie. C’est

là, autour de la grande table, que la trentaine d’adhé-rentes se donne rendez-vous les mardis et mercre-dis après-midi (1). Histoire de réaliser des petits tra-vaux manuels. Pour cela, quelques anciennes cou-turières sont de bon conseil en matière de confec-tion de vêtements. Et, selon les saisons, on peut éga-lement faire des confitures ou des crêpes. “Mais,quelle que soit l’activité, c’est surtout l’occasion de

Initiatives Justices a pris sesquartiers rue de la Baraterie

N

Michaël Bansard, le cafetier bourlingueur ien s’occuper des gens et se mettre à laplonge s’il le faut”. Mickaël Bansard connaîtla recette et l’applique au Café des Orfèvres,repris il y a six mois. “J’ai glané mon expé-

rience sur les mers du globe”, sourit le jeune Ange-vin, pas vraiment marin. À bord des paquebots deluxe, il se plie pendant quatre ans aux caprices de ri-chissimes Américains. Un “travail de fou” qui lui of-fre aussi de très belles rencontres. “J’ai des milliersde photos dans la tête et elles me suffisent, assureMickaël. J’ai 35 ans, fini la bougeotte! Je veux vivreauprès de ma famille et de mes amis.” Escale méri-tée pour ce bourlingueur parti d’Angers à 19 ans. “Jevenais de me planter au bac, je me suis envolé pourLondres sans parler un mot d’anglais.” Pendant deuxans, il fait le “café machine” dans un resto chic. Sui-vent l’armée à Tours et une carrière éclair dans lecommerce. “Un jour j’en ai eu ras-le-bol…” Il plaquetout et part : les croisières, la direction d’un hôtel àBristol puis d’une brasserie à Brooklyn. Là, il se frotteà la restauration sauce américaine : redoutable !“Qu’un seul client soit mécontent et c’est fichu…”Aujourd’hui, Mickaël est confiant. “Quand j’étais ga-min, mon père tenait un hôtel… finalement, j’ai tou-jours vécu dans ce métier .“ ■

Café des Orfèvres, restaurant et salon de thé dumusée des beaux-arts, du lundi au dimanche, de 10 hà 19h30. Brunch le dimanche. Tél.: 0241889436.

B

Les activitésproposées parl’associationInitiativesJustices sontsurtout unebonne occasionde se retrouverpour discuterautour d’unetable.

23

E RD

,

et

us

il,

taurant des Orfèvres, Mickaël Bansard travaille en famille avec sa sœur Hélène (au milieu) et son épouse Stéphanie.

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

“

us

s

i,

s

LEE

boire un petit café et de discuter entre nous, préci-sent Yvette Gravoueille et Marie-Ange Dupont, lesdeux chevilles ouvrières de l’association. Nous te-nons beaucoup à jouer un rôle d’écoute et de conseilen matière de logement et de vie quotidienne.” Unefois par mois, les adhérents sont d’ailleurs invités àvenir préparer un menu “équilibré et économique.”Une occasion de joindre l’utile à l’agréable car, au fi-nal, tout le monde se retrouve autour de la table pourdéguster le repas ainsi préparé. ■

(1) L’atelier bois se déroule le jeudi après-midi à la maison de quartier Saint-Léonard.

Initiatives Justices: mardi et mercredi, de 14 h à 17 h.31, rue de la Baraterie. Tél. : 0241475564.



LAC-DE-MAINE

Relais-mairie:

Place Guy-Riobé,

0241733704. Lundi et

jeudi, 14 h - 18 h.

Mardi et vendredi, 9 h

- 12h30 et 14 h - 18 h.

Mercredi, 9 h - 18 h.

Samedi, 9 h - 12h30.

Permanences des élus•M. Carré, 28 avril,

de 10h30 à 12 h

•Mme Lebeugle,

7 avril, de 9 h à 10h30,

sur rendez-vous

•Mme Véron, 21 avril,

de 10h30 à 12 h

Abel Dolbeau ne perd pas la boussolees cartes IGN et des topos gui-des étalés sur la table…, le sa-lon d’Abel Dolbeau ressemble àun État-major. Président de la

section rando d’Angers Sports Lac-de-Maine, il en connaît un rayon sur les sen-tiers pédestres. Le dimanche, tous lesquinze jours, ils sont près d’une vingtaine àfouler la terre d’Anjou sur ses pas. Chaque

randonnée a été méticuleusement prépa-rée: “Je fais toujours une reconnaissancedes lieux. Et j’essaie de varier les paysages:rando vallée, rando coteau, rando forêt“.À son actif, Abel en comptabilise centsoixante, classées et répertoriées. Toutesdifférentes. “Le Maine-et-Loire est riche ensentiers, il nous en reste des tas à décou-vrir”, plaisante ce randonneur infatigable qui

organise aussi, une fois par an, un week-endhors département : côte de granit rose, îlede Bréhat, Alpes mancelles… Il arrive aussique les randonnées sortent des “sentiersbattus” et se fassent urbaines. Comme l’andernier, pour une rando nocturne au cœurd’Angers. “Un beau souvenir !” ■

Tél. : 02 41480636

D

Abel Dolbeau

a élaboré cent

soixante

randonnées,

toutes classées

et répertoriées.

Conseil consultatif :

réunion bilan du relais-

mairie le 18 avril, à 19 h,

au relais-mairie,

place Riobé.

Info sur les jobs d’été et

les vacances jeunes le


au relais-mairie, avec le

centre information

jeunesse.

Concert à chanter le

21 avril avec les Sextet.

Dès 19h30, place Riobé.

EN BREF

l y a la piscine, les commerces, le cen-tre socioculturel, le foyer de jeunes tra-vailleurs… Et, juste derrière, méconnu,le Relais-accueil Jean-Vilar. Dépendant

du centre communal d’action sociale, c’estun lieu d’animation pour les retraités detoute la ville. Si les habitants de la Rose-raie sont bien sûr nombreux à venir, ceux

des autres quartiers apprécient l’accessi-bilité des lieux et la multitude d’animations:les ateliers - stages hebdomadaires, de ladanse en ligne à l’art floral en passant par letaï chi chuan et la lutherie ; des conféren-ces ; des fêtes pour diverses occasions. Le relais-accueil est aussi le point de ren-dez-vous des fameuses sorties en car (1).

Le plein d’activités pour les retraités

I“Pour ces activités, il faut réserver au Wel-come. En revanche, les mardi et vendredimidi, tous les retraités peuvent venir dé-jeuner, librement, souligne Corinne Bru, duservice animation vie sociale du CCAS. Lesrepas sont préparés par le foyer de jeunestravailleurs, à côté, et nous leur deman-dons souvent des déjeuners à thème”.Le mardi est sans aucun doute le jour deplus grande affluence : les membres del’association Oasis, installée au centreJean-Vilar, tiennent leurs activités au relais-accueil tout l’après-midi, et beaucoup arri-vent dès l’heure du déjeuner.Dans l’équipe du relais, une animatrice tra-vaille en lien avec le service d’aide à domi-cile. Elle peut ainsi s’assurer que les per-sonnes isolées sont bien au courant de cequi se passe à Jean-Vilar. Elle peut aussi lesinciter à sortir de chez elles pour venir dansce quartier où se côtoient toutes les géné-rations. Le vaste parking juste devant faci-lite l’accès de tous. ■

(1) Toutes ces animations sont annoncéesdans le mensuel “Bords de Maine”.L’équipe du relais-accueil propose un grand nombre d’activités pour les retraités.

LES QUARTIERS

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

EN BREFConseil consultatif:

groupe “communication

portail internet” le

28 mars, à 18h30, au

relais-mairie; réunion

plénière le 17 avril, à

18h30, au centre Jean-

Vilar.

ROSERAIE

Relais-mairie: 3, rue

André-Maurois,

0241664740.

Lundi et jeudi,

14 h - 17h30.

Mardi, 9 h - 12h30.

Mercredi et vendredi,

9 h - 12h30 et 14 h-

17h30.

Samedi, 9 h - 12 h.

Permanences des élus•Mme Solé, 6 et 20 avril,

de 10h30 à 12 h,

sur rendez-vous

•M. Béatse,

14 et 28 avril,

de 9 h à 12 h



Danse avec les enfantsne fois par semaine, pendant deux heures, les élèvesde CE2 et de CM1 de l’école Henri-Chiron investis-sent les studios de la rue Bodinier(1). Une collaborationavec le centre national de danse contemporaine qui

dure depuis trois ans. Nathalie Salvayre et Tania Plassard, deuxenseignantes, ont voulu partager avec les élèves leur amour de lachorégraphie. Cette année, les enfants planchent sur une créationde Philippe Découflé. “Nous nous en sommes inspirés pourmener un travail sur les paroles, sur les poèmes, sur l'expressionécrite…”, explique Nathalie Salvayre. Aidés de l'artiste Christine

Bomball, les enfants ont élaboré leur propre chorégraphie. “Petità petit, ils s’épanouissent et prennent confiance. C’est notam-ment visible chez les plus turbulents.” Cet art, a priori réservé àune élite, “devient un monde accessible”, souligne l’enseignante.Un documentaire, tourné depuis septembre, témoignera d’ail-leurs de l’évolution de ces élèves au contact de la danse. Il seraprésenté aux familles en juin, en même temps que le grand spec-tacle de fin d’année. ■

(1) À côté de l’activité danse, toute l’école est également impliquéecette année dans un projet autour de la presse.

U

Yvonne, la doyenne du quartierur la table de cuisine d’Yvonne,une boîte en carton : “Là-dedans,il y a toute ma vie”, dit-elle. Desdossiers méticuleusement clas-

sés “Naissance”, “Enfance”, “Mariage”…À l’intérieur, des cahiers, des photos, des

feuilles de papier noircies d’une belleécriture. Sa boîte à souvenirs, c’est l’his-toire de sa vie, tout comme les agendasqu’elle tient chaque jour depuis des lus-tres. Pimpante et coquette, la doyennede l’amicale des anciens de Victor-Hugo

Dans les studios du CNDC, les enfantsde l’école Henri-Chiron au travail

avec Christine Bomball.

affiche ses 94 printemps avec un souriremalicieux. ”Je vis ici depuis soixante-dixans”. Elle se souvient de ses années surles bancs de l’école, de son certificatd’études obtenu à 12 ans, de son premieremploi. “C’était aux ÉtablissementsLafarge, fabricants de parapluies, avenueBesnardière. Je collais des étiquettes àlongueur de journée!”. Elle sera ensuitecaissière aux Dames de France, rueLenepveu et suivra en même temps descours du soir pour devenir sténodactylodans l’incontournable école Pigier.“J’ai aussi travaillé dans une bijouterieen gros, chez un marchand de chevauxde bois et à la Banque Nationale pour leCommerce et l’Industrie”, précise lavieille dame. Ses loisirs, elle les passaitalors à coudre, à tricoter et à faire du vélo.“Ma fille et moi allions de temps entemps à Varades. Nous faisions l’aller-retour dans la journée!”.Aujourd’hui, “Mamie Yvonne” commel’appellent ses voisins et ses amis, s’oc-cupe de ses collections : timbres, piècesanciennes et de dés à coudre. ■

S

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

MONPLAISIR

Mairie:

7, rue de Normandie,

0241272260.

Lundi et jeudi,

14 h - 17h30. Mardi,

mercredi et vendredi,

9 h - 12h30

et 14 h - 17h30.

Samedi, 9 h - 12 h.

Permanences des élus•Mme Tamtouir,

14 et 28 avril,

de 10h30 à 12 h,

sur rendez-vous

•Mme Sallé, 6 et 20

avril, de 10h30 à


EN BREFForum bien-être

le 24 avril, de 9 h à 12 h

et de 14 h à 18h30, au

foyer de jeunes

travailleurs Alizés, 7, rue

de Haarlem, organisé

par le Collectif santé

Monplaisir : rencontres

d’associations et

institutions, bilan de

santé (sur inscription

avant le 30 mars),

initiation relaxation,

petit-déjeuner et goûter

offerts. Gratuit.

Contact: 0241275500

ou 0241054435.

Journée du maire

à Monplaisir, le 4 avril.

Réunion publique, à

20h30, salle de

spectacle de la maison

pour tous.

EN BREF“Les Fenêtres qui

parlent” : pour la fête du

12 mai, la maison de

quartier Saint-Serge

invite chacun à décorer

ses fenêtres. Ateliers

familiaux et gratuits les

24 et 31 mars, de 14h30

à 17h30 pour la

décoration de la place

Ney. Et les 28 avril et

5 mai pour la décoration

des fenêtres.

Renseignements :

0241432813,

veronique.poirout

@wanadoo.fr

SAINT-SERGE NEY

CHALOUÈRE

Maison de quartier

7 et 9, rue Duboys,

0241432813.

Permanences des élusmaison de quartier

•Mme Bernardin,

4 et 18 avril, de 18 h à


•M. Dulong, 14 avril,

de 10h30 à 12 h,

sur rendez-vous



Angers possède un des neuf centres nationaux des arts de la rueexistant en France : La Paperie - Chez Jo Bithume. Une dizaine de compagnies y sont accueillies chaque année.Jo Bithume,

la fabrique de spect aes 14 et 15 avril, la compagnie OpéraPagaïe répétera en public son spectacle80% de réussite… dans une école. Lescomédiens auront auparavant travaillé enrésidence chez Jo Bithume. Jusqu’en

juin, quatre autres troupes se succèderont dans leslieux et présenteront une étape de leur travail decréation en cours. Chaque année, une dizaine decompagnies d’arts de la rue sont ainsi aidées àAngers.Bien installée à la Paperie, Jo Bithume(1) a voulufaire profiter d’autres troupes de ses locaux et deson savoir faire. Conventionnée en 2002 en Lieu defabrique, son site a été reconnu en 2005 “centrenational des arts de la rue”. Il n’y en a que neuf enFrance. L’État, la Ville, le Département, la Région etla direction régionale de l’Action culturelleapportent le financement de 300000 euros par an.Cette somme permet d’offrir un soutien auxcompagnies, notamment sur le plan financier. “Laplupart des membres de ces troupes ont le statutd’intermittents du spectacle, explique Éric Aubry,directeur du Lieu de fabrique. Selon nous,pendant qu’ils répètent, ils doivent être payés.

L’aide à la production que nous versons est alorsredistribuée en salaires.”Si certaines troupes se satisfont de ce soutien,comme “Les Caprices de Divas”, qui seront enseptembre aux Accroche cœurs, la plupartapprécient d’être également accueillies enrésidence, pour une à trois semaines. Ellesdisposent à la Paperie de locaux adaptés etéquipés pour créer ou travaillerleur spectacle. Elles sont aussi hébergées etnourries sur place. “Nous avonsdix places, en caravane ou mobilhome, commente Éric Aubry. Quand il y a trop demonde, nous réservons un gîte rural tout près. Lesrepas sont pris ici, avec tout le monde. L’échange,la rencontre, c’est important : c’est un lieu vivant”.Lorsque c’est possible, des liens sont tissés avecl’école de cirque : les élèves, enfants et adultes,assistent aux répétitions, rencontrent les artistes,participent à des stages avec les compagnies enrésidence.Les troupes accueillies sont diverses et n’ont doncpas les mêmes besoins. Jo Bithume adapte ses

aides, du conseil pour affiner le projet à devéritables formations, en passant par la constructionde structures ou de décors. “Souvent, nousorganisons des répétitions publiques pendant leprocessus de création, souligne Éric Aubry. Ellespermettent de tester les réactions des spectateurs,de trouver éventuellement comment interpeller lespassants, les intégrer à l’histoire… En effet, dans

certains spectacles, le public tientune place importante.” Cesrépétitions ont lieu en général à laPaperie, parfois en ville. C’est lecas pour “Frichti concept”.

Enfin, La Paperie se veut un lieu de réflexion surl’avenir des arts de la rue, “je préfère d’ailleursparler de théâtre d’espace public, précise ÉricAubry. Les grands festivals sont en perte devitesse, il y a d’autres formules à trouver, d’autresorganisations émergent, nous pouvons y aider”. ■

(1) Jo Bithume, société coopérative de production,comporte quatre secteurs : la compagnie elle-même,créatrice de spectacles, l’école de cirque, l’événementiel,essentiellement les Accroche Cœurs, et le Lieu de fabrique.

LRépétitionspubliques

à la Paperie

LE GUIDE

Lc

VAA guide 310 19/03/07 15:39 Page 2


t acles

Le théâtre n’a plus de frontières sociales

ssis à sa table, en train d’écrire à laplume, le roi est interrompu par lavisite de deux conseillers. Ilsmultiplient les courbettes, “faites-en

encore plus, inclinez-vous plus bas”, leurdemande le metteur en scène, Philippe Vitoux.Comme tous les mardis, l’équipe de l’association

Au-delà des frontières répète son spectacle dumême nom. “Nous en sommes à la deuxièmeversion, plus longue (1), précise Sylvain Paviot,animateur à Aide-Accueil et initiateur du projet.Certains participent depuis le début, d’autres yont trouvé plus récemment l’occasion de seréaliser”.Le local de répétition, un ancien magasin detapis, est occupé par les vastes décors. “J’y aicontribué dès l’origine, souligne Jean-Marie. Auxateliers Gaubourgs, on a peint la fresque à cinqmais j’ai fait le panneau principal tout seul. ” Il y a là une bonne quarantaine de personnes,comédiens, maquilleuses, machinistes… Tous amateurs. Le but du projet est de mettre envaleur la mixité sociale, d’aller au-delà de toutesles frontières : ici, les diverses conditionsculturelles et sociales se côtoient, lesgénérations également, depuis les élèves del’école Alfred-de-Musset, qui constituent lechœur d’enfants, jusqu’aux retraités.

Pour beaucoup, cela a été une découverte dumonde du spectacle. “Le théâtre est devenuimportant pour moi”, explique Bertrand, dans lerôle du bouffon depuis 2002. Marie-Alice, elle,s’épanouit en maître d’entrées : “j’aime bien medéfouler, rencontrer des gens”. Quant à Emmanuel, il a intégré le projet cet

automne, après avoir participé àune pièce sur l’alcoolisme(2). “Jesuis à la fois un garde, le duc deFarcy et un mendiant. Pourtant,j’étais loin de penser que jepourrais jouer du théâtre !”Le projet Au-delà des frontières aété lancé en 2001. Une ébauchede la pièce avait été travaillée dès1993, à Belle-Beille. Dominique enfaisait partie, il est toujours là, plusmotivé que jamais. “Cela me faitbeaucoup de bien, cela m’aide àme détendre. J’ai pris desresponsabilités, je fais même partiedu bureau de l’association”. ■(1) La première version du spectacle a ététravaillée dès 2002 et jouée en 2004.(2) Avec le groupe Comportements à risques (CAR), qui présente cette pièce les 24 et 25 avril.

Les 24 et 25 avril, deux soirées “La Mixité sociale en action!”, à partir de 18 h.Spectacles gratuits à 18 h 20, pot public et restauration sur place à 19 h. Le mardi, “Au-delà des frontières” : reportage sur grand écran à 20 h 15, spectacle à 20 h 30 ; le mercredi, “Rouget le Braconnier”, reportage à 19 h 45, spectacle par la troupe de Daumeray à 20 h ; 6 euros. Théâtre Chanzy,réservations à Angers Centre Animation, 02 41 86 05 05.

A

Prochaines répétitions publiques :“Opéra Pagaï” les 14 (11 h et 16 h) et 15 (16 h) avril, à l’école Alfred-Clément, réservation obligatoire chez Jo Bithume; “Alice, groupe artistique” les 17 et 21 avril, 21 h, à La Paperie.Contact, La Paperie – chez Jo Bithume,02 41 66 58 58,[email protected];www.compagniejobithume.com

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

En tenue de ville,mais dans les décors,Jean-Pierre (le roi),Bertrand (le bouffon)et Emmanuel (legarde) sont en pleinerépétition.

La compagnie “Frichticoncept” a travaillé en

résidence, du 12 au24 mars, sa pièce de

danse de rue.

VAA guide 310 19/03/07 15:39 Page 3


LE GUIDE

a biennale

angevine

tiendra sa 11e édition

du 24 au 29 avril. Avant-programme à unmois du festivalCinémas d’Afriqueavec sa présidenteAnne-Solen Grislin et ses deux codirectricesMyriam de Montard et Saïda Ragui.

Vous revenez du

Fespaco, la grande

biennale du cinéma de

Ouagadougou, au

Burkina Faso.

Comment se porte le

cinéma africain?

Cette édition a étémarquée par deuxphénomènes: l’arrivéefracassante desdocumentaires etl’explosion d’un cinémapopulaire littéralementcalqué sur la télévision,de qualité médiocre etsans scénario. Avec lenumérique, les filmssont réalisés à moindresfrais, en quelques mois,par n’importe qui. AuBurkina Faso, ces films ont détrôné les productionsindiennes et américaines. Nous n’en verrons pas àAngers car ils n’apportent pas grand-chose. Auxantipodes, émergent des films de dénonciation,militant contre la torture, la guerre et les enfantssoldats, les régimes oppresseurs…, des filmsengagés, difficiles à réaliser car ils critiquent lesgouvernements. Ils sont l’œuvre de cinéastesconnus mais aussi de tout jeunes réalisateurs.

Ces films seront-ils programmés au festival

Cinémas d’Afrique?

Certains oui, mais la concurrence des festivals estrude et plusieurs -- comme Cannes -- exigentl’exclusivité… Au total, nous présenterons sixlongs métrages et neuf courts et moyensmétrages, des fictions et des documentaires.

De quoi parlent ces films ?

Il y a vraiment des sujets de prédilection comme

L

l’immigration. “Africa paradis” évoque la questionsous un angle inédit : nous sommes en 2033, lecontinent Africain est devenu le nouvel Eldorado.L’immigration vient désormais d’Europe…“Douar de femmes” rend hommage à l’énergiedes femmes algériennes dans la guerre civile.“Le Niger se meurt” pose le problème del’environnement. “L’ombre de liberty” dénoncel’oppression du peuple… S’ils abordent des sujetsgraves, la plupart de ces films sont pourtant pleinsd’humour et d’autodérision. Ils nous fontdécouvrir l’Afrique sans sombrer dans lemisérabilisme.

Y aura-t-il aussi des films pour le jeune public?

Bien sûr, nous présenterons un long-métrage etcinq courts métrages pour les plus jeunes.Des séances et des rencontres sont égalementproposées aux scolaires ainsi que des ateliers depratique artistique.

L’action vers le jeune public se développe ?

Oui, nous en profiterons d’ailleurs pour officialiserun partenariat entre l’association Cinémas d’Afriqueet le collectif Images et vie de Dakar, qui mène uneaction auprès des enfants sénégalais. Cettecollaboration se traduit par des formations, desateliers, des rencontres professionnelles…

Le cinéma n’est pas le seul atout du festival…

Nous essayons de faire découvrir la culture africainesous ses divers aspects. La salle Chemellier serapour cela un lieu de rencontre permanent avec, parexemple, un débat quotidien avec un réalisateur. Lefestival investira aussi la ville avec le traditionnelmarché et la grande parade musicale. ■

Cinémas d’Afrique: 22, boulevard Ayrault, 0241200822(salle Chemellier pendant le festival)[email protected]

Festival Cinémasd’Afrique, du 24 au 29 avril. Gaumont Variétés. Séance : 6 euros (réduit4 euros). Passeport à20 euros permettant defaire partie du jury.

Rencontre avec les réalisateurs, tous les jours, à 18 h, salle Chemellier.

Village d’artisans, samedi 29 avril, square Saint-Aubin:travail du cuir, orfèvrerie, batik, cuisine traditionnelle…

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

Parler du continent africain à travers ses films. C’est, depuis plus de vingt ans, l’objectif du festival Cinémas d’Afrique.

Myriam de Montard, Anne-Solen Grislin et Saïda Ragui préparent la 11e édition du festival Cinémas d’Afrique.

Découvrir l’Afriquedans l’œil des cinéastes

VAA guide 310 19/03/07 15:39 Page 4


L’art à deux pas de la gare

À la recherche du tonton perduela fait plus de vingt ans

qu’Yvette Guillet s’estlaissé contaminer par levirus de la généalogie.

“J’ai commencé quand je travaillaisencore, mais depuis que je suis à laretraite, je peux aller plus loin,explique-t-elle. Désormais, jeremonte sur une douzaine degénérations. Ma famille estoriginaire de l’Anjou ou de régionsproches, cela facilite lesrecherches ”.Outre les registres, Yvette consulteles papiers familiaux… du moinsceux qui existent encore : il suffitd’une maison détruite pendant laguerre pour qu’il y ait des manquesdans la documentation. Quant à la conservation des

registres paroissiaux, indiquant lesbaptêmes, mariages,enterrements…, elle dépend de labonne volonté des curés d’autrefois.“Il y en a qui ont tout brûlé, destrésors ont ainsi disparu… D’autresse sont débrouillés poursauvegarder les documents, ayantl’intuition que cela servirait plustard.” Au début, Yvette réussait àdéchiffrer les actes. Mais plus ilssont anciens, plus c’est difficile.“L’an dernier, j’ai pris des cours depaléographie, cela va mieux.”Et quand on perd la trace de sesancêtres? “Il y a des astuces. Il fautse faire du cinéma, imaginer leurvie. Ainsi, je ne trouvais pas un demes aïeux, mais je savais qu’il étaitsabotier. J’ai donc cherché dans unerégion où il y a du bois. Et je l’aitrouvé dans la Sarthe !”Aujourd’hui, Yvette est adhérentede l’Association généalogique del’Anjou, dont la base de données etle journal l’aident à étoffer son arbregénéalogique. Elle y fait même des

C

ne balade d’atelier enatelier, de peinture encéramique, d’aquarelle engravure… ? C’est facile,

entre la rue Létanduère et la rue Éblé.Ce faubourg calme et discret estdevenu, au fil des ans, un véritablequartier d’artistes. Ils se sont installéspetit à petit, dans des locauxcommerciaux désertés, l’un attirantl’autre ou facilitant sa venue.Et ils se sont regroupés au sein du Pôleartistique sud gare, pour animer lesalentours. Déjà, les ateliers y attirentbeaucoup de monde au quotidien,grâce aux cours et stages qu’ilsproposent. Pour faire profiter tous lesAngevins de cette ambiance créative,le Pôle les invite à flâner d’un local àl’autre, les 21 et 22 avril. C’est, pour ladeuxième année, “L’Art à deux pas”.Huit ateliers, un magasin de décorationet deux jardins seront ouverts, avecdes invités : une vingtaine d’artistesprésenteront leurs œuvres. Desanimations sont prévues. ■

U

La généalogie dans les bibliothèquesDans le cadre de “Familles, je vous haisme!”, conférences, expositions,table ronde… jusqu’à fin juin. Et permanences des associations à labibliothèque Saint-Nicolas, les samedis 12 mai, 2 et 9 juin. Programmedans le dépliant “En lignes”, disponible dans les bibliothèques, mairieset lieux culturels, et sur le site www.bm.angers.fr

recherches pour les autres. “La généalogie, c’est une quête.Quand on a commencé, on n’arrêteplus !” ■Association généalogique de l’Anjou(Agéna), permanences à l’Hôtel de Livois,6, rue Émile-Bordier, lundi, 9 h-11h30et vendredi, 9 h-11h30 et 14h-17h30, 02 41 87 90 88.

Yvette Guilletcomplète son arbregénéalogique avec

l’Agéna.

Au sud de la gare, l’art est désormais chez lui, avec les ateliers de Marie-Laure Paillet,de Pierre Brunellière et de beaucoup d’autres artistes.

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

L’art à deux pas, les 21 et 22 avril, 10 h-19 h. Programme chez les artistes et dans les lieux culturels. Contact: L’Intervalle, 02 41 43 42 10. Aussi, exposition d’artistes du Pôle(Michèle Bonnet, Pierre Brunellière,Monique Georger, Jean-Luc Lafond,Mograll, Sylvie Ribault, BrigitteTouvron) à la bibliothèque La Fayette, du 17 avril au 12 mai.

VAA guide 310 19/03/07 15:39 Page 5


AGENDA

CINÉMA31 mars et 1er avrilLetton(ant) CharlotFilms d’animation. Dès5 ans. 4,50 €. 13h45,Les 400 Coups.

4 au 10 avrilL’avionDès 8 ans. 4,50 €.13h45, Les 400 Coups.

5 avrilGaspard de la nuit,questions d’origine Documentaire de CathieDambiel. Et débat. 4 et 5 €. 20 h 30, Le Trois-Mâts.

6 avrilLe candidat De Niels Arestrup.Avant-première.20h15, Les 400 Coups.

11 au 15 avrilEn vitesseDès 5 ans. 4,50 €.13h45, Les 400 Coups.

14 avrilLa famille fait soncinéma Projection vidéo.14 h, bibliothèque de laRoseraie.

17 avrilAu boulot ! Courts-métrages.20h15, Les 400 Coups.

18, 21 et 22 avrilJason et lesArgonautes Dès 6 ans. 4,50 €.13h45, Les 400 Coups.

19 avrilLe secret deBrokeback mountain De Ang Lee. En anglais.Avec la Bibliothèqueanglophone. Gratuit.18 h, Cnam, 122, rue deFrémur.

Honor de Cavalleria D’Albert Serra. Etrencontre avec JeanDouchet. 20h15,Les 400 Coups.

La colline aux milleenfants De Jean-Louis Lorenzi.Gratuit. 20 h, espaceculturel de l’université,4, allée François-Mitterrand.

22 avrilLe désert rouge De MichelangeloAntonioni. Présentation,

Jean-Pierre Bleys.18 h, Les 400 Coups.

23 avrilLes Lip, l’imaginationau pouvoir De Christian Rouaud.Et rencontre avec leréalisateur. 20h15,Les 400 Coups.

24 avrilLe fantômede la liberté De Luis Bunuel. Etrencontre avec Jean-Charles Fitoussi.20h15, Les 400 Coups.

24 au 29 avrilFestival Cinémasd’AfriqueCourts et longs métragesd’Afrique, des deuxdernières années.Association Cinémasd’Afrique. Centre decongrès et GaumontVariétés.

25 avrilJour de fête Dès 6 ans. 4,50 €.13h45, Les 400 Coups.

26 avrilBig Fish De Tim Burton.Cinélégende. 20h15,Les 400 Coups.

CONFÉRENCES30 marsJoan Fontcuberta Par Jacques Terrasa. 4 et5 €. 18 h, auditorium,musée des beaux-arts.

Le cinéma anglais 18h30, institut municipal.

3 avrilMarc Ganuchaud,architecte de Saumur CAUE 49. 18h30, Maisonde l’architecture.

6 avrilLes voyages en Italie- Turpin de Crissé Par P. Rosazza. 1h15. 4 et 5 €. 18 h,auditorium, musée des beaux-arts.

13 avrilLe 135e RI en 1915 Par Jacques Jeanneau,et “Les branchesparisiennes de la familleCoustard, un exempled’ascension sociale auXVIIe siècle”, par Gillesd’Ambrières. Académied’Angers. 16 h, hôtel de Livois.

14 avrilDémocratie, vote et citoyenneté 14 h, espace culturel de l’université, 4, alléeFrançois-Mitterrand.

16 avrilCollégiale Saint-Martin et tour Saint-Aubin 18h30, institut municipal.

17 avrilUn musicien angevin,Henri Dutilleux 20h15, institut municipal.

Les adolescents dits“incasables” 18h30, institut municipal.

Le tifinagh, origineset histoire del’écriture touarègue Festival Cinémasd’Afrique. 20h15, institut municipal.

17 au 19 avrilNouvelle-ZélandeFilm de Serge Oliero.Connaissance duMonde. 4,50 à 8 €.Le 17, à 14h30, 17h30et 20h30, centre decongrès ; le 18, à 14h 30et 18 h30, théâtreChanzy ; le 19, à 14h30et 20h30, THV Saint-Barthélemy d’Anjou.

18 avrilLittérature africaine :l’exilé de retour danssa ville ou son village 18h30, institut municipal.

Biologie : larves, puces18h30, institut municipal.

Comment lesreligions peuvent-elles contribuer àmieux vivreensemble ? Débat avec le CERDI.20h30, MPT Monplaisir.

19 avrilLogiciels libres, lesessayer c’est lesadopter Par Pascal Nicolas.Université Permanente/CUFCO. 3 €. 18 h - 20 h,amphi Lagon, UFR Droit.

Prévention desrisquesprofessionnels Par Willy Vasse. 18h30,Cnam, 122, ruede Frémur.

Chemillé, unedépendance de

l’abbaye deMarmoutier, XIe-XIIe

siècles Par Claire Lamy. Sociétédes Études Angevines.2,50 à 4,60 €. 20 h 45,La Godeline, ruePlantagenêt.

Vivre dans la cité,un territoire partagé Par Olivier Mongin,directeur de la revueEsprit. CAUE 49. 18h30,Maison de l’architecture,avenue René-Gasnier.

20 avrilLe cinéma anglais 18h30, institut municipal.

23 avrilSon, couleur, forme,structure en musiqueau XXe siècle 17 h, institut municipal.

L’Empire des enfants,centre pour les enfants des rues à Dakar Par Anta M’Bow. FestivalCinémas d’Afrique.18h30, salle Daviers.

24 avrilLes jardinséclectiques du débutdu XXe siècle en Anjou 18h30, institut municipal.

Collégiale Saint-Martin et tour Saint-Aubin 17 h, institut municipal.

Rendez-vous avecvos ancêtres Par Jean-LouisBeaucarnot. 20 h 30,salons Curnonsky.

Développementdurable :un regardthéologique Par Armand Guézingar.Les Semaines sociales.19 h, 2, rue del’Oisellerie.

Les religionsrépondent-elles aux questions de la jeunesse ? CERDI. 20 h 30, bar Le 23, 23, rue Voltaire.

25 avrilLittérature africaine :villes en guerre ou en révolte 18 h, institut municipal.

Population de la France 18h30, institut municipal.

26 avrilIl y a cent cinquanteans, Madame Bovary

Théâtre - Les Gaïards en scène.

Musique - Fabiola Toupin.

Théâtre - Les Tréteaux de l’université.

VAA guide agenda 310 20/03/07 15:53


17h15, institut municipal.

Comment les contesrendent la vie plusbelle ?Par Michel Valière,ethnologue.Cinélégende. 1 €. 17h30,espace Welcome, placeMaurice-Sailland.

La plus vieille églised’Anjou, l’abbatialeSaint-Martin Par René Combres. Terredes Sciences. 20h15,institut municipal.

La société sansrisque nous laissera-

t-elle exister ? Par Serge Lesourd.Espace Éthique Angevin.2 à 5 €. 20 h 30, lycéedu Bellay.

Les abbayesd’Angers Par Émeric Chartrain.Angers Musées Vivants.5 €. 14h30, auditorium,musée des beaux-arts.

27 avrilLe cinéma anglais (voir 20 avril).

Les portraits dans lescollections angevines Le sculpteur Henri

Cie Bobaïnko. 6 et 8 €.20h30, espace culturelde l’université, 4, alléeFrançois-Mitterrand.

LECTURES

5 avrilPhilippe Nédélec Auteur de “J’iraidécrocher la Une”.17h30, Fnac, 25, rue Lenepveu.

18 avrilSoirée slam 6 €. 21 h, L’Autrementcafé, rue Lionnaise.

L’heure du contetraduite en languedes signes Gratuit. 15h30,bibliothèque de Belle-Beille.

24 avrilCathie Barreau Nouvelles. AssociationLe Chant des Mots.20h30, Bibliothèqueanglophone, 60, rue Boisnet.

25 avrilMonsieur Mouch’ Slam, poésie. Gratuit.21 h, T’es rock coco, rue Beaurepaire.

26 avrilSylvie Aymard Auteure de “Courir dansles bois sansdésemparer”. 20 h 30,bibliothèque Toussaint.

MUSIQUE30 marsSymphonie en rémineur, de CésarFranck Suite de Pelléas etMélisande, de GabrielFauré ; Le Mandarinmerveilleux, de BelaBartok. ONPL. Direction,Alain Lombard. 10 à 26 €. 20 h 30, centre de congrès.

31 marsVaggalam Pop, rock, jazz, folk. 5 €.20 h 30, T’es rock coco,rue Beaurepaire.

1er avrilSextuor à ventGérard Chenuet Mozart, Beethoven. Les Voix de la Musique.20h30, chapelle desUrsules.

3 avrilEnsemble Accentus,Laurence Equilbey Schubert, Mahler,Wagner, Schönberg,Barber, Scriabine, Ravel.Les Mardis Musicaux. 14 à 28 €. 20 h 30,Grand-Théâtre.

3 et 4 avrilFabiola ToupinChanson. 15 €. 21 h,L’Autrement café, rue Lionnaise.

5 avrilJazz manouche 21 h, L’Autrement café,rue Lionnaise.

Debout sur le zinc et MontgomeryChanson. 15 et 17 €.20h45, Le Chabada.

Nadj Rock au féminin. 5 €.20h 30, T’es rock coco,rue Beaurepaire.

Le jazz et la diva Mise en scène, AlainSachs. Tournées Baret.18 à 43 €. 20 h, Grand-Théâtre.

6 avrilMethod Man etYoussouphaHip-hop. 30 et 33 €.20h45, Le Chabada.

Daria Rock. 5 €. 20 h 30, T’es rock coco, rue Beaurepaire.

7 avril“La Môme”, parMarielle Dechaume 9 et 10 €. 21 h,L’Autrement café, rue Lionnaise.

Pascal Gaché Trio Jazz. 5 €. 20 h 30, T’es rock coco, rue Beaurepaire.

10 et 11 avrilThe SungazersJazz. Hommage à SunRa. 5 et 8 €. 20 h 30,espace culturel del’université, 4, alléeFrançois-Mitterrand.

12 avrilRiobé Trio et MarielleDechaume Jazz. 21 h, L’Autrementcafé, rue Lionnaise.

L’œil dans le rétro Chanson. 5 €. 20 h 30,T’es rock coco, rue Beaurepaire.

13 avrilBenjamin Belliard Chanson. 7 et 8 €. 21 h,L’Autrement café, rue Lionnaise.

Soirée garage 5 €. 20 h 30, T’es rockcoco, rue Beaurepaire.

14 avrilRabia Jabrane Musique classiquearabe. 5 €. 20 h 30, T’es rock coco, rue Beaurepaire.

Cult’urne Trafmen, pop ; Elista,rock ; Dandy dub

concept. Et théâtre,“Mister and Mistertwin”; Cie Bulle de zinc.7 € (avec carte d’électeur)à 9 €. 20 h 30, espaceculturel de l’université,4, allée François-Mitterrand.

Un de la Canebière Opérette de VincentScotto. Mise en scène,Emmanuel Marfoglia.32 à 44 €. 14h30 et 20 h,Grand-Théâtre.

16 avrilLes grandes sonatespour piano deBeethoven Sonate n° 23 ; Sonaten° 25 “Alla tedesca” ;Sonate n° 14 “Clair delune” ; Sonate n° 17 “LaTempête” ; Sonate n° 21“Waldenstein-Aurore”.ONPL. RudolfBuchbinder, piano.10 à 26 €. 20 h 30, centre de congrès.

17 avrilConservatoire Musique française du XXe siècle. Gratuit.20h30, chapelle des Ursules.

18 avrilÉlèvesde la Galerie sonore Concert de percussions.Festival Cinémasd’Afrique. 19 h,bibliothèque Toussaint.

Miss Dominique 38 €. 20h30, centre de congrès.

19 avrilCafé chanson 21 h, L’Autrement café,rue Lionnaise.

Digicay Cross-over électrico-électronique. 5 €.20 h30, T’es rock coco,rue Beaurepaire.

20 avrilConcert chorale IREO Le Cèdre. 5 à 10 €.20 h 30, théâtre Chanzy.

Hellburnsaway,Golden District, H-Ora4 €. 19h30, T’es rockcoco, rue Beaurepaire.

Hradcany Jazz Pour Tous. 3 à 10 €.21 h, théâtre, place Ney.

Amiral Joko Trio Jazz. Pierrick Menuau,sax ténor, percus ;

Bourriché, par CatherineLesseur, et “Les tissusmédiévaux d’Angers”,par Anne Leicheir.Académie d’Angers.16 h, hôtel de Livois.

DANSE

30 et 31 marsClasses de danse du conservatoire2,50 €. 20 h 30, théâtre Chanzy.

12 et 13 avrilTa gueule et danse !Et “Ta femme en kit”.

Musique - Rudolf Buchbinder.

Musique - Nadj.

Musique - Ensemble Ausonia.

Musique - Électrelane.



AGENDA

Boochon, trombone,chant, guitare ; NicoGallard, batterie. Soirée tapas. 19h30, Le Trois-Mâts.

21 avrilLes Z’echotronicks Et Brain Damage,Improvisators Dub,X Makeena, Bleu Bird,Uzul Prod, Dokhandeme,DJ Kostia, DJ Click etInterlope. Électron. 18 et 20 €. 20h45, Le Chabada.

La chorale La Rose des ventsfête ses vingt ans 8 €. 20 h 30, théâtre Chanzy.

La Boutique du Tao Abstract pop groovy. 5 €.20 h 30, T’es rock coco,rue Beaurepaire.

Soirée africaine Exposition, projectionde courts-métrages, concert et danse. Festival Cinémasd’Afrique. 20h30, espaceculturel de l’université, 4, allée François-Mitterrand.

Orchestresymphonique CésarFranck Symphonie inachevée,de Schubert ; dansesslaves opus 46 n° 7 et 8,de Dvorak. 16 h, chapelle des Ursules.

Voix en devenir 2007 Les Amis de l’art lyrique.Gratuit. 17 h, Grand-Théâtre.

24 avrilChiendent et Yahan Rock, pop. 3 €. 20 h 30,bar le Jorkyball, 21, rue Hanipet, Saint-Barthélemy.

Électrelane, Au Revoir Simone etTender Forever Festival Les Femmess’en mêlent. Pop auféminin. 11 et 13 €.20h45, Le Chabada.

25 avrilTinariwen et AfousAfous Blues (Mali). 15 et 17 €.20 h 45, Le Chabada.

26 avrilSemtazone Chanson rock. 5 €. 2h30,T’es rock coco, rue Beaurepaire.

Ensemble Ausonia Direction, FrederickHaas. Co-productionAnacréon/Festival deSablé. 9,50 à 19 €.20 h 30, collégiale, 23, rue Saint-Martin.

Les grandes sonatespour piano deBeethoven Sonate n° 18 ; Sonate n° 10 ; Sonate n° 8“Pathétique” ; Sonaten°6 ; Sonate n° 23“Appassionata”. ONPL.Rudolph Buchbinder,piano. 20 h 30, centre de congrès.

27 avrilPhilippe Bilheur Chanson. Cie du TapisFranc. 7 et 8 €. 21 h,L’Autrement café, rue Lionnaise.

Loïc Lantoine etFlorian Mona Chanson. 15 et 17 €. 20 h 45, Le Chabada.

Disco party Lycée professionnelSainte-Marie. 4 à 6 €.20h, théâtre Chanzy.

Peter Digital etLiléa Narrative Électro abstract hip-hop.20 h 30, T’es rock coco,rue Beaurepaire.

Master class de tuba,de Bernard Liénard Conservatoire. 14 h -18 h, chapelle de laMaison des arts,26, avenue Montaigne.

SPECTACLE31 marsTête en l’air Arts du cirque. 14 h -17 h : ateliers jonglage,maquillage ; 18h30 -19h30 : spectacle de rue.Association Cirk’ul(étudiants UCO). 14h - 19h30, place de la République.

THÉÂTRE30 et 31 marsLes Gaïards en scène Improvisation.3 à 5 €. 20h30, théâtre,place Ney.

31 marsLa vengeance de la Chauve-Souris Cie La Mandoline.

2 à 5 €. 17 h et 20h30,centre Marcelle-Menet,2, rue Clément-Pasquereau.

1er avrilL’héritage ; Villa àvendre ; Troisfemmes… un tiercé ! UATL. Gratuit. 15 h,théâtre Chanzy.

4 avrilArticl3 3 €. 21 h, T’es rock coco,rue Beaurepaire.

6 avrilLes reprisesde l’impossible Théâtre, chanson. 7 €.21 h, L’Autrement café,rue Lionnaise.

14 avrilLes Expresso Improvisation. 6 €.21 h, L’Autrement café.

18 avrilLes Expresso Improvisation. 5 €.20h30, T’es rock coco.

18 au 20 avrilPièce africaineTexte et mise en scène,Catherine Anne. NTA. 7 à 21 € ; Les 18 et 19, à19h30 ; le 20, à 20h30,Grand-Théâtre.

19 avrilL’État honteux De Sony Labou Tansi.Avec Georges M’Boussiet Amour Makouya.Festival Cinémasd’Afrique. Gratuit. 20h30,Bibliothèque Toussaint.

20 avrilLa LIMA Improvisation. 6 €.21 h, L’Autrement café, rue Lionnaise

20 au 22 avrilHommeet galant hommeDe Eduardo de Filippo.Cie Tréteauscope. 4,50 à 7 €. Les 20 et 21,à 20h30 ; le 22, à 15 h,salle du Césame, Sainte-Gemmes.

Plus vraie que natureComédie de MartialCoursier. Cie Les Arthurs.12 à 15 €. 20h45,L’Avant-Scène, Trélazé.

21 avrilLa LIMA Improvisation. 20 h 30,MPT Monplaisir.

21 et 22 avrilFilles de joiePar Claire Faurot. 9 et10€. Le 2, à 21 h ; le 22,à 16 h, L’Autrement café,rue Lionnaise.

Jusqu’au 23 avrilLes 3 CoupsFestival étudiant des artsde la scène : “Comédiesur un quai de gare”, deSamuel Benchetrit ; “LesJustes”, de Camus ;“Chambres”, de PhilippeMinyana ; “L’importanced’être constant”, d’OscarWilde ; “Le cimetière desinnocents”, de PhilippeCrubezy ; “Un caprice”,

d’Alfred de Musset. 5 €et abonnements. Amphi Bazin, UCO.

23 avril au 4 maiFestival des Tréteauxde l’universitéEspace culturel del’université, 4, alléeFrançois-Mitterrand.

24 avrilPourquoi moi ? et Au-delà desfrontièresAssociation Au-delà desFrontières. Dans le cadrede “La mixité sociale enaction”. À 18h30,

Pourquoi moi ? (gratuit) ;à 20 h 30, Au-delà desfrontières (6 €), théâtre Chanzy.

24 au 26 avrilUne lune pour lesdéshéritésD’Eugène O’Neill. Miseen scène, RobertBouvier. 8 à 21 €. NTA.Le 24, à 20 h 30 ;les 25 et 26, à 19h30,Grand-Théâtre.

Foulque III NerraMise en scène, SylvainWallez. Cie Les 3 T.8 à 12 €. Les 24 et 26, à19h30 ; le 25, à 10h30,

le Carré des Arts,Pellouailles-les-Vignes.

25 avrilTerror of Oklahomaet Rougetle braconnier Association Au-delà desfrontières. Dans le cadrede “La mixité sociale enaction”. À 18h30, Terrorof Oklahoma (gratuit) ; à 20h30, Rouget lebraconnier (6 €), théâtre Chanzy.

27 avrilVictor Frankenstein Répétition générale.Théâtre visuel, musique,

Musique - Miss Dominique.

Musique - Loïc La

Musique - Rabia Jabrane.



cinéma. Cie Jo Bithume.Gratuit. 21h30, rue de laPaperie, Saint-Barthélemy.

La Lima Improvisation. 6 €.21 h, L’Autrement café, rue Lionnaise.

Ernestine écrit partoutAvec Marie Gaultier,Nicolas Bertoux, EstelleBaussier, FabienDoneau. 11 à 14 €.20h30, Le Trois-Mâts.

27 au 29 avrilHommeet galant hommeCie Tréteauscope. 4,50 à

7€. Les 27 et 28, à20h30; le 29, à 15 h,salle du Césame,Sainte-Gemmes.

VISITES

4 avrilCollectionsbotaniques de l’INRAGratuit sur inscriptionauprès de la Maison del’environnement,0241223230. 14h30, INRA.

18 avrilGiffard Inscription auprès

Tourisme, 0241235000.6 à 7 €. 18 h, 5, placeKennedy.

EXPOSITIONS

Jusqu’au 30 marsBernard Voïta, Pierre Savatier,Philippe Bazin Photos, vidéos. Lundiau vendredi, 14 h - 18 h ;samedi, 9h30 - 12 h,École supérieure desBeaux-Arts, rue Bressigny.

Brouillages Travaux des élèves de

l’ESBA (2e année). Lundiau vendredi,14 h - 18 h ;samedi, 9h30 - 12 h.

Water drop/Unegoutte d’eau Photos de SimonJourdan. 9 h - 19 h,espace culturel del’Université, 4, alléeFrançois-Mitterrand.

Du 30 mars au 9 avrilLa lecture del’inconscient Peintures et sculpturesde Gérard Chesnay. Tous les jours, 10 h - 13 het 15 h - 19 h, tour St-Aubin.

Jusqu’au 31 marsTissus superposés et fils Par Martine Plait-Lemaire. 10 h - 12h30 et14 h - 18 h, théâtre duChamp-de-Bataille.

Marc Giai-Miniet Peinture, sculpture.Lundi au samedi, 9h-19 hbibliothèque universitaire, 5, rue Le Nôtre.

Agnès Propeck Photos. Mardi au samedi,14 h - 18 h, Artothèque,75, rue Bressigny.

Aleth Gueguen Installations, sculptures.Centre Marcelle-Menet,2, rue Clément-Pasquereau.

à partir du 31 mars Carl von Linné,profession naturalisteEt animations.Tricentenaire de lanaissance du naturaliste.4 € ; gratuit moins de18 ans. Mardi au dimanche,14 h - 18 h, muséum dessciences naturelles.

Jusqu’au 1er avril Fabriques de marque,marques de fabrique L’industrie à Angers.Tous les jours, 11 h -18 h, salle Chemellier

Du 4 au 28 avrilAutour du film“Kirikou et la sorcière”Festival Cinémas d’Afrique.Bibliothèque de la Roseraie

Jusqu’au 6 avrilLe miroir des médusesTerre des Sciences.Lundi au vendredi, 9 h -17 h, Maison de latechnopole, rue Le Nôtre.

Du 6 avril au 5 maiEn attendant...

Photos de Caroline Manas.Lundi au samedi, 9 h - 19 h,bibliothèque universitaire,5, rue Le Nôtre.

Jusqu’au 8 avrilPièces en verre, de Josée Coquelin Et œuvres en papier deAlexsandra VandenhoveBroniewska Ola. 16 h -21 h, galerie Rive droite2e à gauche, 3, rueTharreau.

Du 10 au 28 avril Les Touaregs au NigerPhotos d’Edmond Bernus.Bibliothèque Toussaint.

Du 14 au 22 avrilAutour de formesSculptures de GérardAugry, gravures deMireille Marchal. Tousles jours, de 11 h à 19 h,tour Saint-Aubin.

Jusqu’au 15 avrilLancelot-ThéodoreTurpin de CrisséPeintures et dessins. 3 et4 €. Mardi au dimanche,12 h - 18 h (20 h, lepremier vendredi du mois),musée des beaux-arts.

Du 17 avril au 12 maiArtistes du quartierGare Sud Sept artistes exposent.Bibliothèque La Fayette.

Jusqu’au 18 avrilMères veilleuses Photos de Thierry Bonnet.Bibliothèque Toussaint.

Jusqu’au 19 avrilChantier intérieur Peintures de FrançoisBrunet. CAUE 49. Lundiau vendredi, 9 h - 12 h et14 h - 18 h ; dimanche,14 h - 18 h, Maison del’architecture, avenueRené-Gasnier.

Du 20 avril au 2 juinMikael Mont etWernher Bouwens Estampes, collages etéditions. École desbeaux-arts : lundi auvendredi, 9 h - 18 h ;samedi, 9 h - 12 h ;artothèque, 75, rueBressigny : mardi ausamedi, 14 h - 18 h.

Du 20 avril au 24 juinLe noir et le blanc Rétrospective AndréMarfaing, peinture.Mardi au samedi, 12 h -19 h ; week-end, 14 h -18 h, Grand-Théâtre.

Les 21 et 22 avrilL’art à 2 pas Les ateliers du Pôleartistique Sud-gareouvrent leurs portes.

Jusqu’au 24 avrilUn jardin nature Avec la LPO. Lundi auvendredi, 9 h - 12 h et13h30 - 17h30 ; week-end, 14 h – 18 h, Maisonde l’environnement.

Du 24 avril au 7 juilletÀ l’ombre des familles1000 ans d’arbresgénéalogiques.Bibliothèque Toussaint.

Du 25 avril au 24 mai Les plantes et leursusages Lundi au vendredi, 9 h -12 h et 13h30 - 17h30 ;week-end, 14 h - 18 h,Maison del’environnement.

Jusqu’au 28 avrilLes mots migrateurs Jeux d’écritures à partirde 10 mots

Jusqu’au 13 mai Joan Fontcuberta(Barcelone, 1955) Photos. 3 et 4 €. Mardiau dimanche, 13 h - 18 h(20 h premier vendredidu mois), musée desbeaux-arts.

Jusqu’au 28 maiArtapestry Triennale européenne dela tapisserie. 3 et 4 €.Mardi au dimanche,10 h - 12 h et 14 h - 18 h,musée de la tapisseriecontemporaine.

Jusqu’au 29 juinÀ l’école en Anjousous la TroisièmeRépublique Lundi au vendredi,9 h - 18 h. Archivesdépartementales,106, rue de Frémur.

d’Angers Loire Tourisme,0241235000. 4 à 5 €.14h, ZI la Violette, Avrillé.

21 avrilLe quartier Jeanned’Arc Par Claude Boissenot,guide-conférencier. 5,50à 7 €. Inscription auprèsd’Angers Loire Tourisme,0241235000. 15 h,kiosque, jardin du Mail.

26 avrilMaison du vin et del’Anjou Sur le thème : vins etfromages. Inscriptionauprès d’Angers Loire

Musique - Tinariwen.

Retrouvez tous les détails

des sorties et l’agenda, jour par jour, sur www.angers.fr,rubrique “agenda”.

Exposition - Turpin-de-Crissé.


Musique - Alain Lombard.

usique - Loïc Lantoine et Florian Mona.

Cinéma - Festival Cinémas d’Afrique.

THIE

RR

Y B

ON

NE

T


HISTOIRE

“Si vous savieztoutes lespersonnalitésque nous avonsreçues, c’estincroyable” se souvientSimone Martin,la patronne del’Entr’acte (1).

ntoine et Simone Martin, installés àAngers en décembre 1932, fontrapidement face à leurs emprunts. Lerestaurant-brasserie l’Entr’acte, place duRalliement, tourne bien. Les Martin ne

prennent jamais de vacances. Leur plaisir, quand il n’ya ni soirée au théâtre, ni banquet, est de partir à Parisaprès le service du déjeuner et de descendre àchaque fois dans un palace différent. Au Crillon, ilscroisent le président Truman et sa suite.Tous les dix ans, il faut renouveler matériel et décor,tant du café-brasserie que du restaurant. L’année

A


le premier livre d’or vers 1939, àJacques Soustelle, combien depersonnalités ont goûté avecdélices les spécialités de lamaison ! Aux rillettes et brochet

beurre blanc? Au saumon braisé au champagne?Aux “crêpes Loïck”, du nom du fils despropriétaires, marque déposée en décembre 1936?Les deux livres d’or sont couverts des signaturesprestigieuses: Claude Farrère, Gaby Morlay, LouisonBobet, Yves Montand, Simone Signoret, SergeReggiani, Maria Casarès, Jean Marchat, AldoCiccolini, Jean Marais, Bernard Blier, Jean LePoulain, Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault,Roberto Benzi, Hervé Bazin… “Tous les comédiensde l’époque, on les connaissait, se rappelle SimoneMartin. Beaucoup sont devenus des amis. Lesopérettes duraient cinq semaines à guichet fermé,des cars venaient de partout. C’était noir demonde”. Il y avait aussi le festival d’Angers, “onavait alors l’autorisation de la nuit”.“En 1939-1940, le gouvernement polonais étaitreplié à Angers. Tous les soirs, on avait lesambassadeurs, en smoking, et leurs épouses enrobe longue. On a même eu le président de laPologne.” Son mari mobilisé, elle reste l’une desseules restauratrices d’Angers. Les Allemandsl’obligent à rouvrir son restaurant: du soir au matin,elle doit débiter poulets rôtis, omelettes… “Onn’avait pas le temps de manger nous-mêmes, dit-elle, seulement des sandwichs. Cela a duré troissemaines”.Terminons avec l’étonnement de deux Américains,

q

MAGAZINE

Au rendez-vous des artistes

l’Entr’acteplace du Ralliem

L’intérieurde la brasserie,décor réalisé en 1953.

1953 voit les changements les plusimportants. Le Café de la Bourse,acheté à Constant Audrin (frère dunégociant en cuirs et crépins, 1,boulevard Descazeaux), est annexéà L’Entr’acte. Tout est refait sous la direction del’architecte angevin Gabriel Baron: la brasserie duRalliement et le restaurant, sur la rue Louis-de-Romain. Avec le maître ensemblier parisien Ollivonœuvrent des entrepreneurs dont la majoritéappartient au SCO – Antoine Martin est présidentdes supporters du club – les frères Pichon pour la

maçonnerie, la maisonOdorico, les Miroiteriesde l’Ouest, le ferronnierStip… Le maître verrierBordereau crée unensemble de vitrauxévoquant l’Anjou. Celuidu restaurant subsisteencore dans l’actuelEntr’acte. Jour de fête,le 5 novembre 1953,pour l’ouverture : “Jel’inaugure, un baiser àl’aimable hôtesse et lebonheur est de cemonde”, écrit EugèneMoreau, président de lachambre de commerceet d’industrie, sur lenouveau livre d’or. DeCharles Trénet, qui ouvre

Trénet, Bobet,Montand, Signoret,Marais, Barrault…

Col

l. pa

rt. /

Arc

h. n

um. A

nger

s, 1

Num

VAA magazine 310 19/03/07 17:12


Zoomsur le Club Photo d’Angers

n vendredi sur

deux, ils sontquelques-uns àse retrouver au

106, rue du Pré-Pigeon.Numérique ou argentique,une seule passion lesréunit : la photo. Depuis sacréation dans lesannées 60, le Club Photod’Angers a suivi, clic aprèsclic, l’évolution destechniques. L’arrivée dunumérique a permis àl’activité du club deprendre de l’essor.” Surquarante adhérents, cinqsont restés fidèles àl’argentique, souligne GuyBara. Pour eux, point desalut en dehors del’argentique!” Quel quesoit le support choisi, leprésident du Club Photo, ale souci de répondre auxattentes des uns et des

autres. Labo et atelier detirage pour les aficionadosde la vieille pellicule.Ordinateurs, logiciels etcours de retouched’images pour lenumérique. Et pour ceuxqui souhaitent donner uneseconde vie aux photosrécupérées dans le grenierde leurs aïeux, on a prévud’acquérir un scanner pourtransférer les films sursupport numérique.Chaque année, le clubpropose aux adhérents desthèmes de réflexion: bancspublics, portraits… Cetteannée, c’est l’eau. “Le butest de travailler ensemble.Confronter ses travaux auregard des autres permetd’avoir un autre œil et deprogresser. Montrer sesphotos à sa petite familleou à des tiers, ce n’est pas

tout à fait la même chose”.Même si les réflexions etcritiques se font toujoursdans la convivialité.“On regarde sans a prioriet on s’expose en toutesimplicité.” Ce serad’ailleurs le cas à l’occasionde la foire d’Angers.“Traditionnellement, leClub Photo y est présent,précise Guy Bara. Chaqueadhérent peut y exposerquatre photos sur le thèmede son choix. Entre 150 et200 clichés sont ainsiprésentés aux Angevinsqui peuvent à cetteoccasion découvrir notretravail.” ■

Club Photo d’Angers106, rue du Pré-PigeonTél. : 0241680572.

U“À l’Entr’acte”, vers 1955.

Le Club Photod’Angers va exposerses clichés àl’occasion de laprochaine foire expo.

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

réfugiés à L’Entr’acte un soir d’hiver pluvieux. Pas lemoindre client. Ils demandent timidement ce qu’ilest possible de servir. “N’importe quoi”, répondMadame Martin. La commande prise, brusquementune sonnette retentit et tout le personnel de labrasserie surgit pour se mettre en place. Deuxminutes après, nos deux Américains intrigués voientsurgir une foule incroyable, très bien habillée. Il n’yavait plus de places assises! Dix minutes encore:nouveau coup de sonnette prolongé. Tout le mondeveut payer en même temps et disparaît comme parenchantement. Sitôt seuls,les deux Américains avisentla restauratrice. “C’étaitl’entracte au théâtre”, leurdit-elle. La sonnette retentitdans la brasserie quelquesminutes avant l’entr’acte officiel, pour que l’onpuisse se préparer et aussi quelques minutes avantla fin, pour que les clients aient le temps de payer.“Ils ont ri, dit-elle, tant ils s’étaient posé dequestions, et ont trouvé la chose extraordinaire”.En 1961, les Martin cèdent la brasserie auxvêtements Henri Devred, puis, quelques annéesensuite, vendent le restaurant donnant sur la rueLouis-de-Romain. ■

Sylvain Bertoldi

Conservateur des Archives d’Angers

(1) Elle s’est confiée à Patrick Oger, collectionneur passionnépar les arts et l’histoire. Je remercie vivement Mme Martinpour ses souvenirs et M. Oger qui les a enregistrés.

Soudain,la sonnette retentit

à l’entracte

stes:

ement

Col

l. pa

rt. /

Arc

h. n

um. A

nger

s, 1

Num

VAA magazine 310 19/03/07 17:12

é

A


MAGAZINE

Devenir éco-citoyenavec Bobo Planète

ls sont hauts comme trois

pommes, déguisés avec dedrôles de costumes en forme deboîtes de conserve, de canettes,

de packs de lessive… Depuisseptembre 2005, l’association “BoboPlanète” anime des ateliers éducatifset ludiques de sensibilisation àl’environnement auprès des centresde loisirs et des écoles maternelleset élémentaires (classes de CP etCE1). La mission confiée parl’association à tout ce petit monde:“la planète est en danger, nous

sommes tous des docteurs et nousdevons la sauver”. Comme à chaqueséance, Marika Latzko, l’animatricede l’association, arrive avec sa malle“magique”. Dedans, on trouve decurieux déguisements : de quoi setransformer en emballages, pot deyaourt ou pot de confiture, brique delait, de jus d’orange ou de soupe delégumes… Il y a aussi des objets entissus: piles électriques, gouttesd’eau…, et un immense globeterrestre pour se familiariser avec lesocéans, les forêts, les déserts.

À chaque objet, correspond unethématique: le recyclage desdéchets, la préservation de l’eau,l’énergie. “La sensibilisationcommence dès le plus jeune âge,explique Marika. Les enfants fontremonter ensuite l’information auprèsde leurs parents. C’est un bon moyenpour convaincre toute la famille…”.Aujourd’hui, la séance est consacréeau recyclage: poireaux, petits pois,carottes sont épluchés au moyend’une grosse fermeture éclair. Lesépluchures sont déposées dans un

Ibac à compostage factice. Autantd’astuces et de “bons réflexes” quipermettent ensuite aux enfants ded’agir, au quotidien, en véritablespetits éco-citoyens. ■

Bobo Planète13, rue Saint-Exupéry.Tél. : 0871225693www.boboplanete.fr

Déguisés en pot de confiture, brique de lait ou paquet de chocos,les enfants apprennent à mieux gérer les déchets.

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

VAA magazine 310 20/03/07 15:55


Une journée avec lesétudiants du monde

Atlas cherche des bénévolespour rompre l’isolement

ngers, ville étudiante, accueille environ quatre-vingtsnationalités. Afin que ces étudiants puissent s’intégrerau mieux à la vie locale, six associations et huit grandes écolesangevines -- réunis au sein du collectif “ÉchAngers”-- ont décidé

de mettre sur pied une journée internationale. Ce premier rendez-vous setiendra le 21 avril autour d’un chapiteau sur l’esplanade du lac de Maine.Ouverte à tous, cette manifestation permettra aux jeunes étrangers deprésenter tour à tour leur culture à travers des stands, des spectacles,un espace restauration, une exposition de calligraphie, de la musique…Histoire de pimenter la rencontre, ils disputeront également quelques matchsentre les différentes nations : volley-ball, basket, foot. “Pourquoi pasdéboucher sur une coupe du monde angevine?”, s’interroge Marie Rétière, laprésidente de ÉchAngers. “La présence de ces jeunes venus du Kazakhstan,de Chine -- les plus nombreux --, d’Estonie ou encore d’Égypte est unerichesse pour tous… Avec eux on fait un véritable tour du monde”. Marieespère créer une dynamique, échanger des tuyaux pour voyager ou encorese prêter des vélos : “quand on arrive à Angers ça dépanne bien!” ■

Collectif étudiant ÉchAngers : 06 30 36 36 05.

A

Étudiante à l’école supérieure d’agriculture, Marie Rétière (à droite), est à l’initiative du collectifet de la journée du 21 avril autour des étudiants étrangers.

L’équipe d’Atlas lanceun appel aux bénévoles.

réée en 1992, l’association Accueil,temps libres, animation sociale(Atlas) s’adresse à des personnesisolées, à faibles ressources. Son

objectif principal est d’améliorer leur tempslibre. Cela concerne cent trente à centcinquante personnes par an, à qui Atlaspropose des activités culturelles et de loisirs :soirées jeux et repas, théâtre, promenade encampagne, piscine, cinéma… Pour ceux quin’arrivent pas à venir vers eux, deséducateurs effectuent des visites à domicile,afin de renouer un lien social.Financée par le Département, la directiondépartementale des Affaires sanitaires etsociales et la Ville, l’association fonctionneavec six salariés, dont deux éducateurs, uneconseillère en économie sociale et familiale etun animateur. “Nous souhaiterions que desbénévoles nous rejoignent, indique AlainBoisdon, le président, pour étoffer notreconseil d’administration et pour épauler lessalariés sur certaines activités de loisirs”.Ils pourraient ainsi contribuer à l’animationdes repas hebdomadaires, des sortiesspectacles, des dimanches sansaccompagnement salarié… “Même despersonnes qui ont peu de temps peuventnous contacter pour aider”, précise Marie -Odile Coiffard, responsable d’Atlas. ■

Contact, 0241257457, [email protected]

C

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

THIE

RR

Y B

ON

NE

T

VAA magazine 310 19/03/07 17:12


MAGAZINE

INFORMATION

La crèche 24 h/24 estouverte sans interruptiondu lundi, 7 h, au vendredi,21 h 30, pour les enfantsjusqu’à 4 ans. Elle répondaux besoins des parentsayant des horairesatypiques. Elle offre parailleurs une solution degarde occasionnelle.Contact : 02 41 68 39 14.

Le village vacances de

Lamoura propose desséjours en pensioncomplète avec animationset activités sportives.Tarifs : adulte et plus de 13ans 35,5€ par jour, 6-12ans 32,5€, 2-5ans 25,6€,gratuit aux moins de deuxans. Frais de dossier 25€,carte activités 6€ parpersonne de plus de6 ans. Transport en car àcertaines dates: 68€ aller-retour. Tél. : 0241054075,www.vvl.lamoura.fr

La télévision locale TV10est fermée jusqu’au1er avril pour travaux etpropose des rediffusions.

Accès-cité, de la Mutualitéfrançaise Anjou-Mayenne,s’adresse aux déficientsvisuels ou auditifs. Ceservice propose diagnosticet préconisations pourrendre accessibles lieuxpublics et logements.Tél.: [email protected]

Permanence du service

social CRAM à la CPAM,32, rue Louis-Gain, àpartir du 2 avril, avec ousans rendez-vous.Du lundi au vendredi,de 8h30 à 17 h.Tél.: 0241242858.

RENDEZ-VOUS

Forum recrutement dejeunes demandeursd’emploi (16-25 ans) enprésence de50 entreprises quirecrutent. Le 4 avril, de9 h à 12 h et de 14 h à18 h, salons Curnonsky,place Maurice-Saillant.

Préparation CV, lettre demotivation etconsultation des offresd’emploi à la Missionlocale, 191, rue Saint-Léonard.Tél.: 0241241600.

Expo-concours de

maquettes volantes les7et 8 avril, de 14 h à 18 h,au musée régional del’air d’Angers LoireAéroport. 5€, 11-18 ans2€, gratuit pour lesmoins de 10 ans.Contact: 0241330410.

Soirée africaine le21 avril, dès 20h30, àl’espace culturel del’université, pourCinémas d’Afrique:exposition, courts-métrages, concert etdanse.Contact: 0241962296.

Mercredi de l’info du CIJ

sur les jobs d’été le25 avril, de 10 h à 17 h,aux greniers Saint-Jean:offres, rédaction de CV etde lettre de motivation…Contact: 0241877447.

“Promenade au

muzédébozar”, baladethéâtrale au musée desbeaux-arts avec la Cie LesÉléments disponibles, le6 avril, à 18h30. 5€,réduit 4€. Réservations:0241053838.

Après-midi nomades aux

musées pour les 7-12 ans:“Intrigue à la galerie” le10 avril à la galerie David,“Les mystères du Chantdu monde”, le 11 avril, aumusée Jean-Lurçat; “Ilétait une fois Angers”, le12 avril et “Sur les tracesde Turpin”, le 13 avril aumusée des beaux-arts.De 14h30 à 16 h. 4€ ; 6€les deux; 10€ les trois;12€ les quatre ou cinq.Réservation:0241053838.

Festival Visages

d’Afrique, le 20 avril, à laMaison commune deloisirs de Beaucouzé. Dès10 h (gratuit): danse,musique, contes, marchéet exposition. À 19 h,dîner spectacle (15€, 8 €pour moins de 12 ans).Réservation: 0603743583,http://visagesdafrique.free.fr

SANTÉ

Sensibilisation sur le

paludisme avec Comali,du 21 au 25 avril: standrue Lenepveu et collectede fonds, conférence surles impacts socio-économiques dupaludisme en Afrique le25 avril à l’amphi de lafac de médecine.

SOLIDARITÉ

“Écoute déficience

visuelle”, permanencetéléphonique gratuite del’association Valentin-Haüypour les personneshandicapées de la vue quise sentent seules.Les lundis et jeudis de14 h à 18 h.Contact: 0800 21 21 62.

Réunion pour les parents

d’homosexuels avecContact, le 8 avril, à20h30, à l’Espacefemmes, 35, rue Saint-Exupéry.Tél.: 0241488779,www.mon-enfant-est-homosexuel.org

Concert de l’ONPL le22 avril, à 17 h, auxgreniers Saint-Jean, auprofit de l’AAPEI etl’ADAPEI pour les jeunesautistes.Contact: 0241241120.

Alma 49, quiaccompagne lespersonnes âgées ethandicapées victimes demaltraitance, recherchedes bénévoles écoutantspour permanencestéléphoniques.Formation assurée.Contact: 0241249939.

La fresque cubique Aides

“Parole de séropositifs”

du graffeur Tito estinstallée place François-Mitterrand jusqu’au26 avril.

SORTIES

Nuit de la chouette

le 31 mars: sorties etanimations de la LPO.Renseignements:0241444422.

“Les chants d’oiseaux àl’arboretum”, le 4 avril,de 10 h à 12 h. Rendez-vous à l’entrée du parc,rue d’Orgemont. Gratuit.Inscription: 0241223230.

Visite des collections

botaniques de l’INRA le4 avril, de 14h30 à16h30. Gratuit.Renseignements:0241223230.

SPORTS

Animations Sports et

Loisirsde la Ville:

Rencontre 12-17ans avecles pros d’ABC, le 4 avril,15h-17h, salleVilloutreys;“Cho Time” (hip-hop) le11 avril, à 15h-20h, salleVilloutreys; “Les filles àvous de jouer!” (spécialdanse), le 13 avril, 13h-18h, salle Bertin.Renseignements:0241257284.

Roller tour des Banchais

(lire brève page 21).

LOISIRS

Le club “les boîtes à

jeux” se réunira, de14h30 à 18 h, les 1er avril(gratuit) et le 19 avril aucentre Marcelle-Menet,le 23 avril à la MPTMonplaisir. Cotisationannuelle 10€; cartedécouverte 3€,valable3 mois.Contact: 0677108231.

Tourisme et Loisirs

propose week-endsthalasso et promotionsau départ de Nantes.Contact: 0241487373.www.tourisme-loisirs 49.fr

Jeux de société enanglais le 17 avril, de 18 hà 20 h, à la Bibliothèqueanglophone. 6€, pizza etboisson comprises, 3€pour les anglophones.Inscriptions:60, rue Boisnetou 0241249707.

ATELIERS

Stages de tapisserie du9 au 13 avril à l’atelier dela Licorne, espaceDaviers: initiation, ouperfectionnement.Inscriptions: 0241253727.

Atelier danse CNDC tousniveaux les 21 avril et22 avril, aux studiosBodinier. 60€, réduit 40€+ carte CNDC 10€.Tél.: 0241241212.

Stage de chant Musiqueet Mouvement, pouradolescents et adultestous niveaux, le 21 avril,de 14 h à 18 h au châteaudu Pin. 45€ (adhérents40€). Inscriptions: 1, ruedu Pin ou 0879056000.

Ateliers d’anglais pour12-14 ans du 11 au13 avril, de 15 h à 18 h, àla Bibliothèqueanglophone. 75€ (goûteret matériel pédagogiquecompris). Inscriptions:0241249707.

Ateliers d’anglais, pourdemandeurs d’emploi etRMIstes, du 27 avril au29 juin, à la Bibliothèqueanglophone. Troisniveaux. Financés par lefonds social européen.Inscriptions: 60, rueBoisnet, 0241249707.

“Voyage dans les

musiques brésiliennes”

pour 6-10 ans, du 2 au4 avril, de 14 h à 16 h, à laGalerie sonore. 46€+ adhésion 14€.Tél.: 0241662400.

“Musiques à faire peur

pour de rire” pourles 3-5ans, du 2 au4 avril, de 10h à 12h,à la Galerie sonore. 46€+ adhésion 14€.Tél.: 0241662400.

Ateliers arts plastiques

de Lulu, du 4 au 6 avril,de 10 h à 11h45 pourenfants, de 14 h à 15h30pour adultes, et le 13 mai,de 10 h à 16 h, pour tous.Portes ouvertes lessamedis, de 10h30 à14h, 13, place Grégoire-Bordillon.Renseignements:0241394165,www.lulu-baladart.com

Le club ados (11-15 ans)

des Petits Débrouillards

se réunit le mercredi, de10 h à 12 h pour les 6-12ans et de 14h30 à 16h30pour les 11-15 ans,autour d’un projet oud’un thème scientifiqueet technique.Renseignements:0241779476,[email protected]

“Fais ton cinéma”, stage

des Petits Débrouillards

(6-12 ans), du 2 au 6 avril,à la Maison del’environnement.Renseignements:0241779476,[email protected]

Atelier théâtre pour 9-12ans, du 2 au 6 avril,

de 9h30 à 12h30, authéâtre du Champ-de-Bataille. 80€ + adhésion.Renseignements:0241720094.

Stage Aleph “l’ateliergourmand – écrire lesplaisirs de la table “le 29 avril, 10h-17h,36, rue Barra.Renseignements:0241877568,boisdechesne@aleph

FORMATION

Un salon des

120 entreprises

d’entraînementprofessionnel se tiendra àla foire expo. Cessociétés de formationmettent leurs stagiairesen situation réelle pourdévelopper les activitésde véritables PME oùseule la productionest fictive.Contact: 0241248070.

TOEIC à la Bibliothèqueanglophone le 10 avril, à18h45. 89€ (réduit 73€).Inscriptions:60, rue Boisnetou 0241249707.

L’IHIE Ouest du Cnam

propose une formationd’hygiéniste du travail etde l’environnement(diplôme bac + 5). Niveaurequis bac + 3scientifique ou techniqueou validation des acquisde l’expérience.Information, le 12 avril, à18h30 au Cnam, 122, ruede FrémurRenseignements:0241661059.www.cnam-paysdelaloire.fr

Formations BAFA et

BAFD avec l’Adfocal.Renseignements: 26, rueBrault, 0241220088,[email protected]

ENFANCE

“Histoire de jouer”,

découverte de livres etjeux sur un thème, pourenfants dès 4 ansaccompagnés, le31 mars, de 10 h à 12 h etde 14 h à 17 h à labibliothèque Belle-Beille,et de 10 h à 12 h à labibliothèque Monplaisir.

ABONNEZ-VOUS À VIVRE À ANGERS !Vous quittez Angers ? Vous habitez la périphérie ? Vous pouvez vous abonner en renvoyant ce coupon

complété et accompagné d’un chèque de 12,20 euros libellé à l’ordre du Trésor public à :

Hôtel de ville, service information, BP 23 527 49035 Angers CEDEX 01.

Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VAA magazine 310 38 new 20/03/07 15:56

INFOS PRATIQUES


Pompiers: 18Police secours: 17Samu: 15Samu social (sans-abris) : 115Médecin de garde: 02 41 33 16 33Urgences: 02 41 35 37 12Urgences dentaires (week-end) : 02 41 87 22 53Clinique de la main: 02 41 86 86 41Centre antipoison: 02 41 48 21 21Gaz de France (numéro azur) : 0 810 433 049Électricité de France (numéro azur): 0 810 333 049Eau: 02 41 05 50 50Assainissement: 02 41 05 51 51

La nuit jusqu’à 22 h, appeler le commissariat central au 02 41 57 52 00.

Après 22 h, se présenter au commissariat central, 15, rue Dupetit-Thouars,

muni d’une ordonnance et d’une pièce d’identité.

Dimanche 1er avrilPharmacie Grimault, 69, rue BressignyPharmacie Guérin, 1, place de la Laiterie

Dimanche 8 avrilPharmacie Monicard,101, rue des Ponts-de-CéPharmacie Félix, 7, rue Montesquieu

Lundi 9 avrilPharmacie Bernat/Coubard,25, bd Auguste-AllonneauPharmacie Harter, 3, avenue Pasteur

Dimanche 15 avrilPharmacie Besson/Ducoin,13, place du RalliementPharmacie Duteyeulle,10, bd du Maréchal-Foch

Dimanche 22 avril Pharmacie Helluin,15, place de la VisitationPharmacie Brissot/Chansel,26, rue Beaurepaire

Pharmacies de garde

ALCOOLCentre d’alcoologie:

02 41 44 08 72

Alcooliques

anonymes:

02 41 48 49 48

Vie libre:

02 41 86 07 22

Croix-d’or:

02 41 32 79 17

DROGUEDrogues info service

(numéro vert) : 0 800 23 13 13

Consultation

parents/jeunes

Centre d’accueil 144

02 41 47 47 37

FAMILLEEcoute

parents-enfants:

0 800 835 792

MALTRAITANCEAllo enfance maltraitée

(24 h/24, gratuit) : 119

Alma 49 (personnesâgées et handicapés) :

02 41 24 99 39

Sos femmes:

02 41 87 97 22

MÉDIATION ET AIDEAUX VICTIMES

Médiation familiale et

conjugale (CAF) :

02 41 81 14 17

Médiation 49 :

02 41 68 49 00

Adavem 49 :

02 41 20 51 26

Aavas (aide aux victi-mes d’abus sexuels) :

02 41 36 02 07

SEXUALITÉPlanning familial :

02 41 88 70 73

Info contraception

et IVG: 0 800 834 321

SIDASida info service

(numéro vert) :

0 800 840 800

Aides : 02 41 88 76 00

Centre de dépistage

02 41 35 41 13

SOLITUDESos amitié (24 h/24):02 41 86 98 98

TABACTabac info service

(0,15 euro/mn) :

0 825 30 93 10

Assistance et écoute

Numéro où signaler tout problème: banc endommagé, lampadaire défectueux, nid de poule, tags, vitres brisées, nuisances sonores…

MAIRIE 5 SUR 5 0 800 49 05 05(gratuit depuis un poste fixe)


HÔTEL DE VILLEboulevard de la Résistance-et-de-la-Déportation,du lundi au vendredi, de 9 h à 17h30, et le samedi, de 9 h à 12 h 02 41 05 40 00

POLICE MUNICIPALEdu lundi au samedi de 8h30 à 0h3002 41 05 40 17

OBJETS TROUVÉS02 41 05 44 79

DÉPLACEMENTSBus (Cotra, www.cotra.fr) : 02 41 33 64 64

Fourrière automobile : 02 41 21 55 00

Services publics

Point information famille,hall de l’hôtel de ville,du lundi au vendredi, de 9 h à 17h30. 02 41 05 45 80

Centre information jeunesse,5, allée du Haras (en face de la patinoire),lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 13 h à 18 h; mercredi, de 10 h à 18 h; samedi, de 10 h à 12 h. 02 41 84 74 47

Accueil logement, 68, rue du Mail,lundi, de 14 h à 18 h; mardi, jeudi et vendredi, de 10 h à 12h30 et de13h30 à 18 h; le mercredi, de 10 h à 18 h. 02 41 86 50 50

Clic, agence conseil personnes âgées,15 bis, rue du Port-de-l’Ancre. du lundi au vendredi de 14h à 17h.02 41 25 01 11

Centre communal d’action sociale,esplanade de l’hôtel de ville, du lundi au vendredi, de 9 h à 17h30.02 41 05 49 49

Maison de justice et du droit,3, boulevard Picasso, lundi, mercredi,jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17h30 (jusqu’à 20 h le jeudi). 02 41 45 34 00

Maison départementale des personnes handicapées35, rue du Château d’Orgemont,du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. 0 800 49 00 49

DIRECTION ENVIRONNEMENT-CADRE DE VIE(bruit, insalubrité, animaux nuisibles,mauvaises odeurs, pollution): 02 41 05 44 18

PROPRETÉ DES RUES: 02 41 54 56 00

DÉSINFECTION ET DÉRATISATION : 02 41 54 56 20

DÉCHETS ET TRI SÉLECTIF (Tom) (numéro vert) : 0 800 41 88 00

Déchèteries et recyclerie Emmaüs,ouvertes du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le samedi de 8h30 à 18 h, les dimanches et jours fériés de 8h30 à 12 h.

QUALITÉ DE L’AIR: 02 41 05 44 18

QUALITÉ DE L’EAU: 02 41 79 73 90

SantéVaccinations :02 41 05 44 30

Point accueil santé solidarités (Pass),5, rue de Crimée : 02 41 88 87 40

Douches municipales, 2, rue Léon-Jouhaux : 02 41 20 30 84

Vie quotidienne Environnement

Urgences

Des réponses à vos questions

VAA pratiques 310 19/03/07 15:12 Page 36

La Chine et le tramway se dévoilent à la foire d’Angers ... · Dépôt légal: 1er trimestre...

Documents

Transcript of La Chine et le tramway se dévoilent à la foire d’Angers ... · Dépôt légal: 1er trimestre...