La chanson d’AspremontLa chanson d’Aspremont

XIIXIIee siècle siècle

• long poème épique probablement long poème épique probablement composé vers 1190 en Sicile, avec des composé vers 1190 en Sicile, avec des intentions de propagande en faveur de intentions de propagande en faveur de la troisième croisade, et qui vaut la troisième croisade, et qui vaut notamment pour sa « grande richesse notamment pour sa « grande richesse thématique » thématique »

• Le sujet est une prétendue guerre de Le sujet est une prétendue guerre de Charlemagne dans la basse Italie Charlemagne dans la basse Italie contre contre AgolantAgolant, roi musulman , roi musulman d'Afrique, d'Afrique,

• AspremontAspremont, c'est une montagne , c'est une montagne imaginaire, près de laquelle se livre la imaginaire, près de laquelle se livre la bataille, qui donne son nom au poème.bataille, qui donne son nom au poème.

• Charlemagne va périr sous les coups du Charlemagne va périr sous les coups du Sarrasin Sarrasin EaumontEaumont

• son neveu son neveu RolandRoland arrive, arrive,• il avait confié, vu son extrême jeunesse, il avait confié, vu son extrême jeunesse,

à la garde de l'archevêque à la garde de l'archevêque TurpinTurpin, mais , mais il s'est échappé pour aller rejoindre les il s'est échappé pour aller rejoindre les Francs.Francs.

• Roland tue Eaumont, et lui prend son Roland tue Eaumont, et lui prend son épée épée DurandalDurandal; puis, tous les Sarrasins ; puis, tous les Sarrasins ayant été égorgés dans Rise (Reggio), la ayant été égorgés dans Rise (Reggio), la veuve d'Agolant reçoit le baptême et veuve d'Agolant reçoit le baptême et épouse épouse le duc Naimele duc Naime.

• Cette chanson parait être une imitation Cette chanson parait être une imitation de celles de de celles de RoncevauxRoncevaux, , d'Antioched'Antioche, et , et d'Alexandred'Alexandre; ;

• mais on y trouve des détails mais on y trouve des détails intéressants sur intéressants sur les mœurs du XIIles mœurs du XIIee sièclesiècle. .

• On en conserve à Paris On en conserve à Paris 33 manuscrits du manuscrits du XIIIXIIIee siècle; siècle;

• il en existe il en existe 22 autres à la bibliothèque de autres à la bibliothèque de St-Marc à Venise, St-Marc à Venise,

• et et 11 au British Museum de Londres au British Museum de Londres

• Le manuscrit comprend 2 colonnes de Le manuscrit comprend 2 colonnes de textetexte

• à 48 versà 48 vers

• les initialesles initiales sont des couleurs rouge ou sont des couleurs rouge ou bleuebleue

• décasyllabesdécasyllabes, rarement dodécasyllabes, rarement dodécasyllabes

• assonancesassonances, tr, très rarement des rimesès rarement des rimes

ChgChg J.Z.J.Z.

• LaonLaon• chronologie de la chronologie de la

narrationnarration• auteur nomme tous auteur nomme tous

les compagnons de les compagnons de RolandRoland

• Aspremont = la 1ere Aspremont = la 1ere bataille de Rolandbataille de Roland

• un lieu indéterminéun lieu indéterminé• rétrospective de rétrospective de

plusieurs personnesplusieurs personnes• Dal císař celý roj mu

soudruhů

• ve stejném stáří v spolek veselý.

• Aspremont = la 1ere Aspremont = la 1ere bataille de Rolandbataille de Roland

ChgChg J.Z.J.Z.

• Charlemagne parle Charlemagne parle assez longtemps assez longtemps avec Aumontavec Aumont

• bataille de Roland et bataille de Roland et d’Aumontd’Aumont

• mention concernant mention concernant la bataille perdu la bataille perdu d’Agolantd’Agolant

• Roland - Balant - Roland - Balant - Ném, Ném,

• duel de Charlemagneduel de Charlemagne etet Jomont, Jomont, combat combat d’un vieux et d’un d’un vieux et d’un jeunejeune

• Roland tue JomontRoland tue Jomont• Roland devient Roland devient

chevalierchevalier

J.Z.J.Z.

• établit le rôle significatif de Roland établit le rôle significatif de Roland dans toute dans toute l’Epopée carolingiennel’Epopée carolingienne par par les vers suivants:les vers suivants:

A od té doby Karel miloval

nad všechny reky svého Rolanda,

a hrdá byla na něj Francie.