La Cerise N°247

“Dans le mondeactuel, nousinvestissons cinqfois plus d'argenten médicamentspour la virilitémasculine et ensilicone pour les seins des femmes,que pour la guérison de la maladied'Alzheimer. Dans quelques an-nées, nous aurons des vieilles avecdes gros seins, des vieux à la vergedure, mais aucun d'entre eux serappellera à quoi ça sert.”

Drauzilio Varellaprix Nobel de médecine

a

2471

- 247- du 3 août au 7 septembre 2012

49, Pl. de la Bouquerie - 84400 AptTél. 04 90 74 41 39www.olivierimmo.com

VENTES

GARGAS : Villa traditionnelled’une surface de 160 m²comprenant : un beau séjour-salon donnant sur cuisineéquipée, 5 chambres,mezzanine, salle de bainscomplète + salle d’eau, wc,sur un terrain arboré et closde 1800 m² avec piscine,terrasses ombragées,plein sud

Mandat 1760 378 000€ Consommation énergie D

APT : Dans une petiterésidence en copropriété,appartement entièrementrénové comprenant séjour,cuisine équipée, 2 chambres,salle d’eau, wc, garage etcave, terrasse et balconfermé, double vitrage,endroit calme

Mandat 1759 159 000 €Consommation énergie F

Proche d’APT : maisondont une partie est un ancienbastidon, celle-ci a étéagrandie, la surface habitableest de 92 m2, sur un terrainde 4640 m2 avec desessences variées,deux garages indépendants,prévoir travaux dans la partieancienne

Mandat 1739, 250000€Consommation énergie : F

APT Centre ville : ancienimmeuble composé de troisstudios entièrement rénovés,les cuisines sont aménagéeset équipées, en copropriété,chauffage électrique,compteurs eau et edf pourchaque lot, actuellementdeux lots sont libres

Mandat 1754 150 000 €Consommation énergie D

LUBERON : au coeur d’unvillage, maison ancienne mi-toyenne, avec jolie cour etcuisine d'été comprenant :cuisine aménagée ouverte surla salle à manger, salon avecmezzanine, une chambre,salle de bains, wc, dressing,trois chambres, garage etatelier, la surface habitableest de 137 m², l'ensemble estcharmant, prévoir travaux derafraîchissement

Mandat 1691 260 000 €Consommation énergie E

LUBERON : A proximité d'unjoli village face au Luberon,maison contemporaine situéedans un environnement calmeet bénéficiant d'une vue,celle-ci comprend : entrée,salon avec cheminée, troischambres avec deux salle debains, une grande chambreavec salle d'eau, 3 wc, sallede billard, terrasses, exposéesud-est, sur un terrain de2355 m², possibilité piscine

Mandat 1729 477 000 €Consommation énergie E

LES OPTICIENS KRYS - Centre d’audiologie ENTENDRE - 114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tél. 04 90 04 50 50 GUILDINVEST RCS VERSAILLES B421 390 188 Modèle porté : SNK 10214

AVANT JʼETAISMMOODDEESSTTEE

LE SYNDROMEDE LA PAGEBLANCHE !

Il ne s'agirait là que d'un pro-blème intime. Après tout,tant d'entre nous se taisent,tant, sans éprouver le besoind'en faire part, subissent lesmauvais coups, les coups deleurs semblables, du sort

ou du hasard.Certains diront : "ça s'équili-bre !". il y a aussi les bonnesfortunes et puis, il paraitqu'on est là pour tout voir,alors ouvrons les yeux !

Je ne pense pas un seul ins-tant qu'exprimer puisse êtreindécent. Je crois bien au

contraire en cet "indispensa-ble", que ce que l'on veutdire, que l'on dit poliment,éclairera la vie de manière

appréciable.Rester coi dans son coin, traçant son pré carré, parcrainte des voleurs, du pla-giat, des escrocs et autres as-sureurs de jours "les pieds

dans l'eau" , c'est se faire parsilence, peut-être un jour no-table, à part que le silence,un jour, est redoutable.

Certains viendront me dire :"quand on n'a pas grandchose, on n'a rien à défen-dre. Or si c'est ça le pire,c'est le pire à comprendre.Etre arrivé tout nu, vivre encomplet veston et partir unmatin avec son seul caleçon,c'est déjà presque trop, saufpour identifier, dans un mil-lion d'années, "l'homme duTrocadéro". Il sentira très fortle "5 de chez Pure Joie", onlira sur son corps : "Tu sens,

c'est pas mon doigt".Sur ce corps momifié à la

gelée d'oseille, les chercheurs inscriront :"connerie sans pareil !"

En déchiffrant ses codes, pru-dents mais étonnés, ils com-prendront que GODE fût sonmot... composé, que bon-heurs solitaires ordonnèrentsa mort et celle de ses frères,en gros, qu'ils avaient tort.

Bien sûr, il est facile de consi-dérer l'autre, de le mettre enbocal et de l'analyser mais sic'est inutile, (hormis pourleur onguent) que font tousces apôtres éludant le fécalede leurs aménités. Même s'ilse sacrifie : "matière à expé-riences" et... dernière vache-

rie, rend son corps à lascience, autrement encoreblanche, une page est signée

dès qu'un homme s’ypenche sur sa seule destinée.

Gilbert Matu

247ièmeIl l’a dit ... Un océan au bout desbras et l’immensité pourseul rêve. pages 2 à 4Le mini-guide PPdA !(Paumé en Pays d’Apt)

pages 7, 8, 9 et 10Ça bouge drôlement bien à Saignon ! page 11Dans quelques minutes...Shell... page 13 L’agenda culturel en Paysd’Apt pages 14 et 15

P. 7, 8, 9 et 10

+ De nombreuses offres sur olivierimmo.com, n’hésitez pas à nous contacter !

Locations,voir page 3

EN PAGES CENTRALES,LE MINI-GUIDE TOURISTIQUE

PPdA,Paumé enPays d’Apt

Activités

gratuites

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec modération

Caveau de dégustation ouvert tous les jours

Qua

i Gén

. Lec

lerc

le c

alav

on Rue E. dʼOrves

PlaceCarnot

< Rustrel

< Avignon

X

OFFRESPECIALE

Lunettes de Star

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:36

Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation écrite de l'éditeur. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression. Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser toute publicité. Les articles publiés engagent la responsabilité de leurs auteurs.

Distribué et déposé auprès de plus de 300 commerces et lieux publics à Apt, Auribeau, Baumettes, Bonnieux, Buoux,Caseneuve, Castellet, Gargas, Céreste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagarde d’Apt, Lioux, Ménerbes, Mo-nieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol, St. Martin de Castillon, St. Pantaléon, St. Saturnin lesApt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars. Vous désirez devenir point de distribution de La Cerise ? Contactez le 06 75 46 61 12.

Pour passer vos annonces :> Glissez ce formulaire complété, accompagné de votre

règlement dans une enveloppe et adressez celui-ci à

La Cerise - 32, Rue de la Sous-Préfecture - 84400 Apt.ou déposez celui-ci en MAIRIE D’APT,(boîte à gauche devant l’entrée de la Salle des fêtes)

ou par notre site internet www.labelcerise.com : suivez les instructions sur votre écran. (par PayPal)

A vous de choisir :� 1 parution: 5€� 2 parutions: 8€� 3 parutions: 10€

� Avec fond couleur:+ 3€ par parution

� Avec photo couleur:(à remettre avec votre texte) + 6€ par parution

� Si avec domiciliation( pour garder l’anonymat )+ 8€ par parution

La parution de blagues est gratuite...

Nom : .......................................................................Adresse : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Tél.: ..........................................................................Pour particuliers

uniquement. Pas de facture.

ABONNEMENTSEEnnvvooyyeezz--nnoouuss llee nnoommbbrree dd’’eennvveellooppppeess ccoorrrreessppoonnddaanntt aauuxx nnoommbbrree ddee ppaarruuttiioonnssqquuee vvoouuss ddééssiirreezz rreecceevvooiirr,, ssuuffffiissssaammmmaanntt aaffffrraanncchhiieess eett aaddrreessssééeess..

LLaa CCeerriissee ss’’ooccccuuppeerraa dduu rreessttee..Loi informatique et liberté: vous disposez d’un droit d’accès et de rectifica-tion des informations vous concernant auprès de l’éditeur et pouvez vousopposer à leur cession.

�

Le seul bimensuel gratuit en Pays d’Apt recyclé et recyclable. Ce journalest réalisé avec le souci d’anticiper à la protection et lasauvegarde de la nature et de l’environnement.

Journal sans aucune co-notation politiqueRédacteurs en “brefs” :Jean Claude VermeulenGilbert MatuBureaux : 84400 Apt 32 Rue de la Sous-PréfectureOuverts : Le mardi, mercredi etvendredi de 9 à 12 et de 14 à 18h,le jeudi de 9 à 12h. Ou sur rendez-vous. Le plus sûrest de téléphoner avant de passer. Port. 06 75 46 61 12E-mail: [email protected] : Distri 84Internet : Al-Kimiya

Parution suivante: N° 248Vendr. 7 septembre 2012Bouclage: le 1 septembre Impression: 12.000 ex.

Edité par :Téléchargez votreapplication pourI-Phone et Android >>sur www.labelcerise.fr

jCVermeulenCommunications

Union Professionnelledes Commerçantset Artisantsdu Pays d’Apt

[email protected]

Membre de l’

Formulairepour déposer

votrepetite annonce

“spécial particulier”

Cette annoncesera également

diffusée sur internet.

Sur le site :www.labelcerise.fr

Ainsi que sur la radio locale

Comète FM 96.4s’il s’agit

d’une annonce immo ou auto/moto

2472

maisons

Particulier à Particulier :VENDS Villa 100m2 avec unétage. Tout en rustique, toutneuf. Equipé d’une cuisineaméricaine. Piscine 12 x 6 enbéton armé, rideau automa-tique à panneau solaire.220m2 de plage. Belvédaireavec kiosque. Trompe l’oeilde 13m sur 3m. Jeu deboules, jeux d’enfants. Toutarboré avec palmiers et oli-viers. Abri pouvant être trans-formé en habitation. Portailautomatique. Tout clos. Expo-sition plein sud. Vue imprena-ble. A 800m du CV. Poss. 3appartements en plus et +-4000m2 de terrain. Idéal pourchambres d’hôtes, gîtesà partir du 10 oct. Ag. exclues. Tél. 06 11 88 31 59.----------------------------------241+

A LOUER à 2 mn du CV d’Apt,maisonnettes meublées (sur 2 niveaux). Remis à neuf avecjardin clos, calme, bel environne-ment. Loyer 600€/mois. Bien isolées. Tél. 06 64 14 43 89 ----------------------------------------247

LOUE Maison seule à St. Martinde Castillon, 2 chambres, grandséjour, SdB et grande terrasseombragée et couverte. Chauff.central + cheminée avec insert. 500€. Tél. 06 84 14 57 70 (laissermessage, on vous retéléphonera)-----------------------------------------247

LOUE à Villars au coeur du vil-lage un T4 meublé à l’année. Rezde chaussée et 1er étage. Toutéquipé et neuf. 3 chambres, cui-sine, 2 sanitaires et cour inté-rieure. Equipé de double vitrage.Tél. 04 90 75 46 75---------------------------------------247+

Rue St. Pierre - 84400 APTTél. 04 90 75 16 01

www.falbala-luminaires.com

04 Revest-du-Bion, VENDS maspièrre, TBE, dépendances, 2 loge-ments, 1km du village, sur 5 hade terrain. 380.000€Tél. 04 92 77 22 27-----------------------------------------248

Rémy Landier et par lavoix de La Cerise

(Suite de la Cerise n° 245du 8 juin dernier)

Un océan au bout des braset l’immensité pour seul rêve.L’immensité, l’océan, pour mieux m’y confron-ter, chaque jour, mainte-nant est un pas enavant, une petite dé-marche, physique, mo-rale, materielle,psychologique, quelquesbriques de plus à cetteconstruction.Il n’y aura plus de re-lâche. Cette immersiondans le grand bain durêve et de la réalitém’amène pourtant àfaire la part, celle desexigences absolues, del’expérience, du ressentile plus profond, le plusexacte, celle de laconviction, celle du bon-heur de faire et de fairepartager.Pour garantir la réserva-tion du bâteau, j’ai faitl’avance de la somme de15.000 €, à valoir, surson prix d’achat de55.000 € >>>>

Et si vous payez cette annonce avec des ROUES, “A nous la CERISE”

vous offre la 4e parution ! Renseignez-vous

www.labelcerise.fr

Mithra-ServicesSARL APTA FINANCE

Parking face à La Poste70 à 72bis, Avenue Victor Hugo – 84400 APT

Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe) ou 06.79.29.53.03Mail : [email protected]

ESTIMATIONIMMOBILIÈRE

SUR DEMANDE

RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com

APT : Aux abords de la ville, très bel appartementde 76m² situé au 2ème étage et entièrement ré-nové. 2 grandes chambres donnant sur balcon,séjour, cuisine américaine équipée, salle de bains+ douche, wc, cellier. Nombreux rangements.Ref. : 34912 – DPE : D – Prix : 126 000 €

APT : Sur les hauteurs de la ville, apparte-ment d’environ 76m² situé au 1er étage. 3 chambres, séjour, cuisine, donnant sur unbalcon, SdB, wc, cave. Double vitrage danstoutes les pièces, volets électriquesRef. : 35112 – DPE : D – Prix : 73 000 €

APT : A quelques minutes du centre-ville,bel appartement de 62m² situé au 4ème

étage avec ascenseur et stationnement àproximité. Cuisine, salle de séjour avec terrasse, 2 chambres, caveRef. : 36012 – DPE : D – Prix : 128 000

ST. SATURNIN LES APT : Villa d’environ110m² sur un terrain de 3493m². Cuisine,salon séjour avec cheminée, salle de séjouravec terrasse, 3 chambres, 3 terrasses. + un studio indépendant.Ref. : 36112 – DPE : C – Prix : 252 000 €

APT : Proche du centre-ville, orientée plein sud,villa de 157m² sur terrain de 1250m² + garage.RdC : salon/séjour, donnant sur la terrasse, aveccheminée insert, cuisine donnant côté jardinavec terrasse, 3 chambres, dressing, SdB, wc.1er étage : Atelier + grenierRef. : 34812 – DPE : D – Prix : 280 000 €

ST. SATURNIN LES APT : maison de villaged’environ 142m² habitable. RdC: cuisine, salle à manger, salon, buanderie, wc1er étage : 2 chambres côté sud, SdB, wc2ème étage : appartement indépendant : 1 chambre, séjour avec cheminée, kitchenette, très jolie terrasse.Ref. : 35912 – DPE : D– Prix : 283 500 €

VIENS : Maison de village en pierres, trèsbien restaurée. Une très belle pièce vou-tée, 2 chambres, un salon/séjour aveccheminée, une cuisine, cellier, 2 sallesd’eau, 2 wcRef. : 35412 – DPE : E– Prix : 210 000 €

GARGAS : Belle villa de 130m² habitablesur un terrain clos et arboré de 1860 m².Belle pièce à vivre de 60 m², 3 chambres,une salle de bains, une douche, 2 WC.Terrasse exposée Sud, piscine hors sol etgarageRef. : 35812 – DPE : E– Prix : 268 000 €

Avec ce tag, découvrez encore plus sur et de La Cerise : Infos, recettes, petites annonces, nouvelles locales, scoops,...

VENDS bel immeuble du XVIIeen CV d’Apt, restauré en 2008.Au RdC : local commercial 34m2.1er étage : 1 appart 71m2 (2 ch,2 SdB, cuis., séjour) 2e ét.: 1 ap-part 60m2 (2 ch, SdB, cuis., séjour) 3e ét.: Loft 72m2 (ch,bu-reau,gd séjour-cuisine,gde SdB)et sa terrasse privée ss vis-à-vis15m2. Derrière l’immeuble :ruine sur terrain de 80m2, poss.construction. Revenus locatifsmens. 2100€. Prix: 390.000 €. Tél. 06 85 89 57 69-----------------------------------------247

VENDS en CV d’Apt Maison àrestaurer. Surface 130m2, de 2étages sur RdC et cave. Prix :128.000€. Tél. 06 11 50 47 56-----------------------------------------247

Part. VEND maison mitoyennesur 330m2 de terrain arboré. 2pièces, propre et clair. Terrassesoleil. 100.000€ net. Très calme.Tél. 04 92 79 09 86 ou06 33 55 64 49----------------------------------------248RECHERCHE région Apt, maisonou appartement T3 ou T4. Loyer700 à 800 €. tél.04 90 38 29 08 - 06 88 16 00 20----------------------------------------248

La Cerise sera fermée pour congés

annuelsdu 6 au 25 août

Rendez-vous à partir du

lundi 27 août !Bonnes vacances !

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:36

L’ELAGUEUR EN LUBERONL’ELAGUEUR EN LUBERONROUX Christian - 84400 APT

> Toutes tailles etbroyages de végétaux.

> Abattages d’arbres dangereux.> Débroussaillages.> Devis gratuit.

> NOUVEAU : 50% de votre facturedéductibles de votre calcul d’impôt.04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16

[email protected]

2473

maisons (suite)

FRAIS DE NOTAIRE RÉDUITS

APT, situé dans une copropriété sécurisée, avec ascen-seur, parking privatif en sous sol, cave, appartement neufd’env 75m² avec 3 pièces, avec une terrasse d’env 36m².Prix : 151 200 € honoraires agence inclusClasse énergie : C Mandat n° 690

IDEAL 1er ACHAT ou RESIDENCE SECONDAIRE

RUSTREL, Situé dans une maison de village,beau po-tentiel pour cet appartement , d’env 105 m² composéde 3 pièces, séjour avec conduit de cheminée, loggia of-frant une belle vue.Prix : 85 000 € honoraires agence inclus.Classe énergie : en cours Mandat n° 750

TransactionsLocations Gestion locative Estimations gratuitesViager

A VENDRE : IMMEUBLE à vendre, centre-ville d'Apt, di-rect particulier, rare, immeuble de rapport à rénover etdéjà partiellement bien loué, très grande surface deprés de 600 m2 bâtis, RDC magasin sur caves + 5étages dans bel immeuble 19éme, pour faire sept ap-partements dont un splendide duplex avec terrasse etsolarium, accès rue des marchands et rue eugéne Bru-nel, exposition est / sud / ouest superbe vue dégagéesur Saignon et Lubéron. Actuellement composé de 1magasin, 1 T5, 1 T4, 1T2, possibilité de diviser le restede la surface pour faire 4 appartements ou plus, avecdeux accès indépendants. Toiture, immeuble et grosœuvre en bon état, travaux de rénovation et de divisionà prévoir, bon rendement actuel, puis rendement aprèstravaux, 55.000 euros brut annuels.Prix : 380.000 euros à débattre ou partie d'immeublecomprenant la totalité sauf magasin 290.000 eurostel: 06.26.42.36.20 émail: [email protected]<http://messagerie-13.sfr.fr/webmail/[email protected]> --------------------------------------------------------------------233+


APT : Studio d’environ 25 m2propre en CV 1ER étage, com-prenant : 1pièce à vivre, 1 petitcoin cuisine aménagée et équi-pée frigo top + gazinière, 1salle d’eau avec wc. ClasseDPE : ELLOOYYEERR :: 336600€ DDGGTTIIEE :: 335500€HHAA :: 334455 €

APT : Studio meublé d’environ25 m2 en campagne, compre-nant : 1 coin cuisine, 1 coinchambre, 1 salle d’eau, wc, em-placement de parking. LLOOYYEERR ::335500€ DDGGTTIIEE :: 335500€ HHAA ::333377..5500€

APT : Studio d’environ 30m2dans immeuble calme en 2èmeétage comprenant : 1 pièceprincipale avec coin cuisine nonaménagée, 1 SDB avec wc. Pos-sibilité de parquer un vélo.LLOOYYEERR :: 336600 € DDGGTTIIEE ::334400 € HHAA :: 330000 €

APT : T3 d’environ 75m2 avecpetit jardinet et cave comprenant: 1 entrée, 1 séjour, avec petitevéranda terrasse, 1 cuisine, 1salle d’eau, 1 wc, 2 chambres, 1avec terrasse. Classe DPE : GLLOOYYEERR :: 775500€ DDGGTTIIEE :: 772200€HHAA :: 662222..5500€

+ Denombreuses

offres sur

olivierimmo.com, n’hésitez pas

à nous contacter !

LOCATIONS

Hauteur d’APT : villa d’environ150m2 grand confort -SUR 2 NI-VEAUX - en colline SUD au boutdu cheminsur environ 1500m2en parti cloturé - vue panora-mique sur le Luberon et les toitsde la ville un séjour de 35m2 -coin cuisine - une chambre etune salle d'eau et wc en rez dechaussée - buanderie chaufferiea l'étage 3 chambres spacieusesavec rangements et une salle debains et un wc CC gaz de ville .Classe DPE : C LLOOYYEERR 998800€DDGGTTIIEE :: 998800€ HHAA :: 881100€

APT : Très bel appartement cam-pagnard T3d’environ 60m2 com-prenant : 1 séjour, avec coincuisine, 1 SDB, 1 wc, 2 cham-bres. Classe DPE : GLLOOYYEERR :: 550055€ DDGGTTIIEE ::449900€ HHAA :: 444422..5500€

Proche d’APT : villa T4 d’environ125m2 avec jardin d’environ400m2 clos et abri voiturecompre-nant : 1 cuisine aménagée/sé-jour/salon avce cheminée insert, 1 cellier, 1 wc à l’étage : 1 salled’eau, 1 wc 3 chambres dont 1avevc 1 SDB. LLOOYYEERR :: 994455€DDGGTTIIEE :: 889955€ HHAA :: 880000€

APT : Villa T3 d’environ 90m2avec 800m2 de terrain non closcomprenant : 1 cuisine aménagée,1 grand séjour, 1 SDB, 1 wc, 2chambres avec rangements , 1 bu-reau, 1 garage. CC Gaz de ville.Classe DPE : G LLOOYYEERR :: 996655€DDGGTTIIEE :: 995500€ HHAA :: 778877..5500€

APT : T3+refait à neuf en2ème étage comprenant : sé-jour/cuisine, 1 chambre, 1 salled’eau avec wc, 1 mezzanine, etindépendant du logement 1 pièced’environ 15m2. 1 garage. Classe DPE : FLLOOYYEERR :: 550000 € DDGGTTIIEE :: 449900€HHAA :: 445500 €

APT, proche du centre ville, très belappartement de 3 pièces entièrementrefait, chauffage au gaz, et une grandecave voutée. Loyer 650 €+ 15 € decharges, honoraires agence : 624 €TTC, 50 % charge bailleur, 50 %charge preneur. Classe énergie: D

Mandat n° 784----------

APT, bel appartement de 2 pces en-tièrement refait avec un petit balcon.loyer : 420€+20€ de charges et ho-noraires agence: 403,20 € TTC, 50%charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie: D Mdt n° 474

---------- APT, résidence l’Aiguebrun, sécuriséeavec ascenseur, cave, parking sécu Loyer: 780€+80€ de charges. Hono-raires agence : 748,80€ TTC, 50%charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie : D Mandat n° 776

------------- GARGAS, située dans un hameau,

villa récente de 4 pièces, 3 chambres,garage, terrasse, sur un terrain clôturéd’env 350 m². Loyer : 880 € sans

charges.Honoraires agence: 844,80€TTC, 50% charge preneur, 50% charge bailleur.

Classe énergie : D Mandat n° 789-------------

APT, Idéalement situé, très bel appar-tement lumineux entièrement refaitde 3 pièces offrant de beaux volumes.

Loyer: 530€+20€ de charges.Honoraires agence: 508 80€ TTC, 50% charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie : E Mandat n° 606

------------- APT, proche des commodités, bénéfi-ciant d’une belle exposition, apparte-ment de 2 pièces, entièrement refait.Loyer: 350€ sans charges.Honorairesagence: 336€ TTC, 50% charge bail-

leur, 50% charge preneur.Classe énergie : F Mandat n° 782

------------- APT, idéalement situé, bénéficiantd’une belle vue, et exposition, appar-tement de 2 pièces entièrement refait.

Loyer : 400 € sans charges.Honoraires agence : 384 € TTC, 50 %charge bailleur, 50 % charge preneur.Classe énergie : F Mandat n° 650

-------------


14, rue Estienne d'Orves - 84400 APT04 86 69 00 22

<<< Un échéancier est élaboréen ce qui concerne lesolde de ce prix.J’ai confiance, j’ai choisid’agir ainsi plûtot qued’attendre que les fondssoient réunis, j’ai besoind’apprivoisier mon bateauet besoin que le bateaum’apprivoise.En me basant sur l’expé-rience en traversée de sonactuel propriétaire, MarcChailan, concurrent du“Bouvet- Guyane 2012”, jedois aussi y faire effectuerdes travaux quasi unique-ment de confort, mettreles chances de mon côté.

Marc, dans cette coursede relais, me passe ainsi letémoin, celui de son vécu,de la précision et de laréalité.Tout compte, à commen-cer par l’amitié à moinsqu’il ne s’agisse de la fra-ternité.D’ores et déjà, pour cestravaux son aide m’est ac-quise, elle est précieuse.

En septembre prochain,depuis Vallon Pont d’Arcq,le bateau sera acheminésur Apt, il y fera l’objetd’une présentation pu-blique. En temps voulu lejournal La Cerise traiteradu sujet avec, pour ses fi-dèles lecteurs, toutes lesprécisions requises.

En septembre prochain,j’attaquerai ma prépara-tion en “Aviron de mer”.au club de l’ASPTT deMarseille.Sur internet vous pourrezme trouver à “remy.lan-dier. défitransat.”

Parmi toutes les obliga-tions à remplir,

>>>>

APT, Proche des commodités, apparte-ment de 2 pièces, avec un petit balconexposé sud. Loyer: 370€ sans charges.Honoraires agence: 355,20€ TTC, 50%charge bailleur, 50% charge preneur.Classe énergie : F Mandat n° 534

------------- APT, à 5 kms du cv, dans une maisonde hameau en pierre, très beau studioentièrement refait, avec cuisine aména-gée/ équipée, un grand cellier/buanderie,et un jardin privatif d’env. 250m². Loyer:380€ sans charges. Honoraires agence:364,80€ TTC, 50% charge preneur, 50%charge bailleur. Classe énergie: en

cours. Mandat n° 773-------------

APT, situé au calme, bel appartementde 3 pièces d’env 50 m², avec une ter-rasse exposée sud d’env 15 m². Loyer :500€+15€ de charges. Honoraires

agence : 480€ TTC, 50% charge preneur,50% charge bailleur. Classe énergie : en

cours Mdt n° 659-------------

APT, situé sur une place calme, dans unimmeuble sécurisé, appartement de 2pces exposé sud. Loyer: 400€+10€ decharges. Hon. agence: 384€ TTC, 50%charge bailleur, 50% preneur. Classe

énergie: D Mandat n°729-------------

APT, proche du centre ville, dans rési-dence sécurisée, avec garage privatif,bel appartement MEUBLE 2 pièces, avecterrasse exposée sud, offrant une bellevue. Loyer: 520€+37€ de charges. Ho-noraires agence: 508,80€ TTC, à la

charge du preneur. Classe énergie : D Mandat n° 791

---------------APT, bureaux d’une superficie d’env

230m², composés de 8 pièces avec climréversible, et wc indépendants.Loyer: 2 000€ H.T mensuels sans

charges. Honoraires agence: 1 920€TTC, à la charge du preneur.

Mandat n° 785-------------

LOUE Grande VILLA à VILLARS3 ch., Séjour, Grande Cuisine,SdeB, WC ind. Sous-sol 100 m².Dépendances +Buanderie etbeaucoup de rangements. Gdeterrasse et terrain. Garage pour 2voitures et plus. Loyer 1000€.Possibilité de co-location. Tél. 04 90 75 44 72 - 06 82 13 16 15--------------------------------------239+VENDS maison plain pied de105m2 tout confort, 3 chambres,séjour/salon et véranda. Clim ré-versible, sur terrain arboré et closde 680m2. Commerces et ser-vices à proximité. Agences s’abs-tenir. Tél. 04 92 74 53 49-----------------------------------------247

MENU à 13€uniquement le mididu lundi à vendredi.

MENU TERROIR à 19,40€MENU PLAISIR à 25,90€Tous les jours, midi et soir;

Restaurant La ChastelleRestaurant La Chastelle423 Av. Victor Hugo à AptRéservation conseillée

au 04 90 04 92 30

Terrasse intérieure ombragée, parking à proximité

SELECTION DU MOIS LOCATIONS

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:36

2474

IMMO GESTION APTGESTION - LOCATION

REDACTION DE BAUX - ASSURANCE LOYER IMPAYE

Tél. 04 90 74 37 06198, Avenue Victor Hugo - 84400 APT

MMAAIISSOONNSS AAPPPPAARRTTEEMMEENNTTSSGARGAS : Maison T4, salon /séjour, cuisine, SdB, wc, 3 chbres, jardin clôturé, ter-rasse, garage Loyer : 890€GARGAS : Maison T4, salon /séjour, cuisine, 3 chbres, SdB,wc, sous-sol, gd jardin déli-mité par des champs, terrassedépendances Loyer : 930€APT CV : a 500m du Lycée,Maison T4 de 90 m², séjour,salon, 2 chambres, bureaucuisine - SdB, wc, garage, ter-rain cloturé 1000m²

Loyer: 946€ Cc.

APT : Résidence Ste Anne, T385m², séjour avec balcon trèsensoleillé, cuisine, 2 chbres,SdB, wc séparé, ascenseur,parking privé, grande cave,chauffage central, gaz de villeet eau chaude compris dansles charges,

Loyer : 690€+190€ chAPT CV : Grand T4, grand sé-jour 75m², cuisine équipée, 3chbres, clim réversible, Sd’E, wc, buanderie, balcon, terrasse, parking, ascenseur,parking Loyer : 950€ APT CV : T2/3, plain-pied, àprox. de la piste cyclable, sé-

jour, SàM, cuisine, chambre,Sd’E / wc, Cellier Loyer : 430€APT: Res. Oscar Wallis : T3 au1er étage, séjour, SàM, cuisine2 chambres, Sd’E / wc, grandbalcon, garage, cave

Loyer : 600€APT CV : A proximité de l’hô-pital, T3 en duplex, Séjour,Cuisine américaine, SdE/wc, àl’étage 2 chambres, 2 ter-rasses, emplacement parking

Loyer : 600€ST SATURNIN: Quartier BAR-DOUIN, T2, Salon, Cuisineaméricaine, 1 chambre, Salled'eau / WC, emplacement par-king, petit jardin non clos

Loyer : 480€

I GA

I GA

Immo Gestion Apt se charge charge

de la gestion complète de votre bien

mis en location.

appartements

VENDS direct particulier à parti-culier : Appartement “Romarin”,plein sud avec terrasse (+/-60m2) plus garage (15m2) etparking. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. En corps de ferme.RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisineéquipée. Portail automatique sé-curisé et interphone. A 800m duCV d’Apt avec vue imprenable.Affaire exceptionnelle. et VENDS Appartement “Ocre”plein sud avec véranda (+/-84m2) plus garage (15m2) etparking au 422 Chemin desPuits. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. En corps de ferme.Cheminée. RdC avec poss. 1chambre + 1 chambre à l’étage.Cuisine équipée. Portail automa-tique sécurisé et interphone etVENDS Appartement “Lavande”,plein sud avec véranda (+/-60m2) Au 1er étage. Plus ga-rage (15m2) et parking. En corpsde ferme. 1 ou 2 chambres. Cui-sine équipée. Le tout vendu séparement oucomme ensemble. Le tout remisà neuf. A 800m du CV d’Apt avecvue imprenable. Au 422 Chemindes Puits. Affaire exceptionnelle.Tél. 06 11 88 31 59---------------------------------------241+

CHERCHE A LOUER grand studioou appartement 40m2 environsur Apt. Rez-de-cour ou 1erétage avec terrasse ville. Lumineux. Avant octobre.

Tél. 04 90 71 18 47----------------------------------------249

Apt, LOUE T2 de 40m2. Résid. 2eétage, ascenseur, grande terrasse,cuisine équipée, clim, état neuf,calme et proche CV. Loyer :520€ cc. Tél. 06 20 76 66 48-----------------------------------------246

Terrains

CHERCHE Terrain plat pour tentetipi 5m. Luberon, Alpes, Verdon.LOUE à l’année ou 6 mois/an siconvient. Tél. 06 09 23 65 05-----------------------------------------247

CHERCHE Terrain constructibleabordable Apt et alentours.Particulier à particulier.

Tél. 06 29 75 50 81--------------------------------------245+

CÈDE droit au bail tout commerce :

local commercial 130m2 sur axe principal ville d'Apt grand parking sécurisé

à proximité de commerces à forte affluence

Renseignements au 06 12 44 23 99

----------------------------------------248Bail tout commerce A CEDER,55m2, 2 pièces, bel emplace-ment Av. Victor Hugo avec vitrine& volet métallique 06 45 92 85 17--------------------------------------234+

LOUE emplacement en hangaravec grande hauteur, pour cam-ping cars, camions, etc. à Villars.Facile d’accès. 60€/emplace-ment/mois. Tél. 04 90 75 44 72ou 06 82 13 16 15---------------------------------------236+LOUE Garage dans Apt. Indivi-duel 200€/trimestre. Collectif180€/trimestre. M. Siciliano, 121 Quai du Midi à Apt. Tél. 04 90 74 12 44 ou 06 80 57 84 21----------------------------------------250

Hangar fermé de 200m2 sur unterrain de 930m2. INTERESSANTPOUR INVESTISSEUR et PARTI-CULIER. Équipé en eau et électri-cité et égoût. Pour stockage,artisanat ou construction. A 5min. d’Apt. Tél. 06 11 88 31 59.--------------------------------------241+

Box sécurisés A LOUER à 5km duCV d’Apt. Tél. 06 11 88 31 59--------------------------------------241+

GaragesHangars

VENDS Terrain à batir 750 m2ombragé, eau, électricité, tout àl’égoût à proximité. 90.000€Tél. 04 90 74 32 76.-----------------------------------------248

LOUE local CIAL CV (entre SG etmusée), RdC 25m2 - BE - Toil. -lav. - Vol. roul. - Pour CCE ou BU-REAU - Pas de porte à discuter.Libre sous 1 mois. Loyer 370€ ht

Tél. 06 33 30 36 90 -----------------------------------------248

appartements

LOUE Appartement 50m2 surApt Calme. Loyer 530€.Tél. 06 82 61 04 68----------------------------------------248A LOUER T3 très lumineux, 2belles chambres. Imm. sur placecalme, courette 1 étage, à partirdu 1 sept. 560€. Tél. 06 11 93 02 70-----------------------------------------247

DUPLEX À VENDRE: direct parti-culier, rare, très grande surfacede plus de 180m2 en quatrièmeet cinquième étage dans bel im-meuble 19éme, pour faire unsplendide duplex avec terrasse etsolarium en centre-ville d'Apt,accès rue des marchands, expo-sition est / sud / ouest superbevue dégagée sur Saignon et Lu-béron. Possibilité de diviser aussipour faire deux appartements,avec deux accès indépendants.Toiture, immeuble et gros œuvreen bon état. Prix: 130.000 eurosa débattre. Tel: 06.26.42.36.20émail: [email protected]<http://messagerie-13.sfr.fr/web-mail/[email protected]> --------------------------------------233+

T1 APT, rue jules ferry, danshôtel particulier avec cage d'es-calier avec atlantes, loue T1, au1er étage sur cour pavée et vé-gétalisée, 30m2 environs, serruresécurisée, interphone, composéd'une pièce à vivre expo ouest,salle d'eau avec WC expo sud,cuisine indépendante, tomettesanciennes, beaucoup de charme,loyer 320 €, charges 110 €comprenant consommationd'eau, l'assainissement, l'électri-cité, le chauffage, les charges decopropriété, prise pour décodeurnumérique 400 chaines et radio;CAF, APL, acceptés. libre desuite. tel 06.26.42.36.20 émail: [email protected]+

T1/2 APT, rue jules ferry, danshôtel particulier avec cage d'es-calier avec atlantes, loue T1/2(avec alcôve), 30m2 environs,2éme étage, sur cour pavée etvégétalisée, interphone, serruresécurisée, tomettes, très lumi-neux, expo sud et ouest, com-posé d'une petite entrée, 1piecea vivre, 1 salle d'eau avec WC, 1petite cuisine, plaque électrique,placard, beaucoup de charme,loyer 320 euros, charges 110euros, comprenant les chargesde copropriété, les ordures mé-nagères, ainsi que l'eau, l'électri-cité, le chauffage électrique, prisepour décodeur numérique 400chaines et radio, CAF, APL, ac-ceptés, libre 1 octobre 2012, telau 06.26.42.36.20 émail:

[email protected]+

AutosVENDS Ford Transit 1996, mod.TGV, court, réhaussé, TBE méca-nique, CT OK, 1800€.Tél. 06 88 33 34 83--------------------------------------244+

VENDS CampingCar Nissan-Re-nault 140cv - Riviera 65P, étatneuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-méra de recul, clim, panneausolaire, télé+ parabole, réfrigéra-teur, congélateur, four, chauf-fage turbine mazout, 4 places.

Tél. 06 11 88 31 59-------------------------------------241+

Camping car

VENDS Moto Cross 90 TTR bonétat, cause trop petite. Idéal pourun enfant débutant 6 à 12 ans.Prix de vente : 800€. Tél. 04 90 75 11 95 ou 06 81 73 18 53-----------------------------------------248

maisons (suite)

Particulier loue villa à APT, 500mètres du Lycée, type 4 piècespour 91 m2, comprenant séjour,salon, deux chambres, buanderie,cuisine aménagée, salle de bains,W.C., trois penderies, hall et dé-gagement, Garage. Chauffagecentral gaz de ville, le tout sur ter-rain de 1.000 m2. Loyer : 935m2/mois (+ charges environ 15euros/mois). Libre le 1° août. Tél. 04 90 74 11 64 -----------------------------------------249

COMMERÇANTS, ET ARTISANS DU PAYS D’APT,UNISSEZ VOUS [email protected]

Qui dira que l’hommene serait qu’ un loup pour l’hommeFait insulte au loup !

Matuji

Il est curihoix !!

Deux chasseun meilleure,à part que dans ce senson s’éloigne de la voi-ture...”

HAÏKU !e

Nos lecteursont de l’humour

Nos lecteursont de l’humour

locauxcommerciaux

studios/T1

LOCATION saisonnière. Maisonindépendante dans le haut d’unhameau à flanc de colline dans laplaine de Saignon. 6 pers. 3chambres, salle de bains, SdE, 2wc, BBQ, terrasse, salon de jar-din. 350€ la semaine. Libre juin,juillet, août à partir du 11. Sept.oct. Tél. 04 90 74 19 32-----------------------------------------247

AA 55 KKMM DD''AAPPTT LLOOUUEE SSTTUUDDII00 2255 MM²² EENNTTIIEERREEMMEENNTT RREENNOOVVEEDDAANNSS MMAAIISSOONN EENN PPIIEERRRREE AAVVEECCEENNTTRREEEE EETT JJAARRDDIINN PPRRIIVVAATTIIFFSS --

LLIIBBRREE DDEE SSUUIITTEE LLOOYYEERR MMEENNSSUUEELL 338800 €TTééll :: 0066 7711 1177 7722 0077

-----------------------------------------249

Vds Mobil home, 2 chambres, 6couchages+1 enfantSalle d’eau avec WC et douche,cuisine équipéeSur terrain clos ombragé, danscamping à l’année (04), piscine,terrain de jeux etc.Très bien entretenu.8500 € à débattre.Tél : 0632900818----------------------------------------249

VENDS 2 appartements, UnT2 de 48m2 tout refait etéquipé à 35.000€, unautre, T3 de 60m2 tout re-fait et équipé à 108.000€. àdébattre. Double vitrage,très lumineux, vue sur belleplace d’Apt. Tél. 06 70 74 57 42----------------------------------------247

VENDS Immeuble en CVd’Apt donnant sur la Pl. de la Mairie (G. Ferry).Au RdC : 2 commerces1er étage : T2, 2e étage : T33e étage : T2 Entierementviabilisé, tout refait; façadeet intérieur avec bon rap-port locatif. et 4e étage : T2de 40m2 à terminer. Avecsuperbe vue. Cour inté-rieure et 2 caves de +/-60m2. A voir absolument.Tél. 06 70 74 57 42----------------------------------------247

APT Centre ville, 1er étage, LOUEAppt. 55m2 (1 pers. ou couple)Prix : 380€ (charges comprisessauf EDF) Réf. exigées. Tél.06 77 41 25 04----------------------------------------249A LOUER Meublé, F2 environd’Apt, avec Salle séjour, cuisineéquipée, chambre, SdB, wc.Loyer : 450€ + 50€ de charges.+ électricité. Tél. 06 31 07 69 53ou 04 90 75 22 58----------------------------------------249A LOUER T3 à Apt au 1er étageen ville avec 2 chambres avecplacards, cuisine américaine. 1 mois de caution. Tél. 06 38 95 76 72----------------------------------------249

Apt CV LOUE Studio meublé toutéquipé 1 mois de caution. Loyer330€ et un Studio meublé toutéquipé 20m2 - 290€ Tél.04 90 74 47 43 - 06 77 80 33 57----------------------------------------248Apt, LOUE Studio meublé prox.poste. Libre début septembre.Tél. 06 76 56 72 18 ou04 90 74 57 49----------------------------------------248

115110105100959085807570656055504540353025201510

50

VENDS 206, 5 Ch, essence, 2001,bon état. Bonne occasion. Op-tion Autoradio-Ampli-Enceintes.Prix : 2700€. Tél. 06 71 52 43 92----------------------------------------248

LOUE Studio 2 pièces 30m2 enCV Apt. Double vitrage. 335€/mois, + ch. 1 mois de caution.Tél. 04 90 74 55 57 ou06 70 84 70 00--------------------------------------243+APT Centre ville, 2e étage, LOUEStudio meublé 30m2 (1 pers.) Ensoleillé. Prix : 325€ (chargescomprises sauf EDF) Réf. exi-gées. Tél. 06 77 41 25 04----------------------------------------249

Terrain proximité zone verte2.200m2 possibilité 2constructions 90m2 - La maison avec terrain1.100m2 - 175.000€Tél. 06 29 75 50 81--------------------------------------248+A VENDRE terrain et maison90m2 avec garage et ter-rasses sur joli terrain 500m2à Gargas à partir de 186.200€Tél. 06 29 75 50 81--------------------------------------248+

<<<< je dois créer une sous-cription à partir d’uneassociation mais il mefaut attendre septembrepour vous en dire plus àce sujet.Ah ! Je l’avais réservépour la bonne bouche :La marraine du projetest Catherine Destivelle,cette alpiniste derenom, cette dame desDRUS entre autres (et,combien d’autres) quiavait choisi l’année 1980pour réaliser “l’exploit”comme d’ailleurs, cetteannée là, un autre, aussiextraordinaire dans saconfrontation avec l’ex-trème (un autre ex-trème, celui de l’océan),je veux parler de Gérardd’Aboville.Gégé pour toutes celles,tous ceux qui l’aiment,l’ont admiré et l’admireencore.Le vrai défi c’est , sansdoute, de vouloir ins-crire ses pas dans lespas de ceux-là, le vraidéfi c’est de croire qu’aubout, il y a la victoired’ailleurs à quoi pouvaitdon bien penser Cathe-rine Destivelle en pré-nomment son enfant,en 1998, Victor !

Petit dico :Le Gospel : Parce que...

il a pris un coup de soleil, le gamin !

Madalena Carvalhovous accueille

dans son atelier de bijoux, accessoires

et objets de décoration.Un travail de recyclage

tout en finesse, élégance, légèreté

et une touche de gaîtéde cette brésilienne

passionnée.

Plastic’chic

28, Rue de la Sous-Préfecture84400 APT

Tél. 06 88 82 68 99

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:37

2475

Avenue de la Gare 84400 AAPPTT Tél. 04 90 74 16 92

Commandez en ligne, venez récupérer vos achats au Magasin

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:37

2476

Ouverture d’une agence sur Apt : 727 Avenue Victor Hugo.Contactez-nous au 04 90 76 50 94

Terrain constructible A VENDRE de 22OOm2

en limite de zone verte.Possibilité 2 habitations.

150.000€.

Prix direct entreprise.� choix constructions briques

ou agglos � Specialiste isolation

et tous types de chauffages� Maisons personnalisées

� Conseil urbanisme et foncier� Réalise tout ou partie

de votre maison� toutes solutions techniques� possibilités maisons BBC

NNoommbbrreeuuxx tteerrrraaiinnss ddiissppoonniibblleess

Villas MI Conseil �RN100 - la Bégude � 30650 Rochefort du Gard

Téléphone 04 32 404 120

www.miconseil.fr

des réalisations de qualité, à des prix maîtrisés

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:37

2477

Editorial

Voilà, vous y êtes. Il y fait beau, il y fait ‘soif’...Il y a la lumière tant recherchée par les artiste le jour et la nuit truffée d’étoiles d’un romantisme inégalé. Vous êtes bel et bien dans le Pays d’Apt en Luberon.Et maintenant, qu’y faire ? Comment y passer son temps ? Comment y saisir ce que ce Pays a d’exclusif ?Comment s’y ‘débrouiller’ ?A qui s’adresser en cas de... ?

Ce mini-guide ne prétend ni offrir une réponse à chacune de vos questions. Ni vous montrer de belles photos. Celles-là, vous les retrouverez sans nul doute sur internet et dans les Offices de Tourisme.Mais, avec un accent lui aussi venu d’ailleurs et depuis son nidencore et toujours précaire, ce mini-guige croit pouvoir vousêtre utile.,Après lecture de cette quatrième édition du “Paumé en Pays d’Apt”, merci si vous avez quelque chose à si-gnaler, d’utiliser le bulletin réponse en p. 15.

Le Pays d’Apt, une Terre de goût, un Pays de couleursDu bleu azur de son ciel aux ocres de sa terre, le Pays d'Apt est un territoire haut en couleurs. Entre Luberon et Monts de Vaucluse, son environnement naturel est propice à la culture de la lavande et de la vigne (A.O.C. Côtes du Luberon et "Côtes duVentoux"). Centre historique et économique du Pays, Apt est réputée pour ses fruits confits, ses faïences fines et son grand marché hebdomadaire du samedi matin. Bon séjour, dans ce Pays d’Apt, ou il fait “bon vivre”.

jean claude vermeulen - rédacteur en bref

RUSTRELSAIGNON

:

Territoire occupé dès le néolithique et par lesRomains.Mentionné au XIIe siècle sous le nom de Rogras-trel puis, en 1274, Ruastrello.Seigneurie des Simiane, des Eyroux, puis de laville d'Apt qui l'a vendu en co-propriété.Pendant les guerres de religion, le village a étéoccupé par les protestants, de 1570 à 1575.Industrie de l'ocre et du fer.L'usine de fer de Notre Dame des Anges, exploi-tée à partir de 1832.

VINSDomaine ClémestelBertrand Reynaud - 84400 Rustrel Tél. 04 90 04 93 08

PISCINEUn paradis perdu sous le soleil ! Du 1er juillet au 31 août de 10h30 h à 20 h.Tous les jours sauf le lundi.Petite restauration, glaces, bonbons.

CARBURANTNon, voir Apt.

DISTRIBUTEUR DE BILLETS Non, voir sur Apt ouSt Saturnin les Apt.

COUP DE COEURLe Colorado ProvençalLes cheminées des Fées.

- LE CHATEAU : du début du XVIIèmesiècle.- LA CHAPELLE NOTRE DAME DESANGES : une très belle promenadebalisée vous y ammène.- MUSEE DU MOULIN A HUILE* du me.au di. inclus de 14 h à 19h, jusqu’au31 aoüt.Renseignements tél. 04 90 04 98 49.SERVICE INFO TOURISME :Ouvert du 1er juillet au 31 août du me. audi. inclus, de 14h à 19h.

700 habitants - Altitude : 432 mMairie : Le Château - 84400 RUSTRELTél. : 04.90.04.91.09 - [email protected] : du lundi au vendredi de 9 à 12h.Lundi après-midi 14h.-16h.

%

s

C

3

G

hPOSTE �

POSTE �

Etape 1Sortez les 4 pages del’encart “guide PPdA”

des 12 pages extérieuresdu journal.

Etape 2Pliez le haut de ce cahiervers l’arrière en suivant

le pli existant

Etape 3Veillez que la page 1 esttoujours devant vous.

Etape 4Repliez le coté gauchede l’encart déjà plié unefois, vers l’arrière de la

page 1.

Etape 5Marquez bien les plis

Etape 6. Avec un couteau ou dessciseaux découpez les

pages du haut et les pages de droite

pour obtenir votre guide PPd’A. 116

le mini guide touristique

PPd’APaumé en Pays d’Apt

4ème édition

Sommaire :

Editorial-SommaireLe Pays d’AptLa ville d’AptCité romaine cachéePatrimoine cachéAtouts cachésFruits confitsOcresGoûtsVinsMaison du parcLes commercesLa nuit

CaseneuveGargasLagarde d’AptRustrelSaignonSt. Martin de Castillon

St. Saturnin les Apt

ViensVillarsParticipez au guide suivant...Mode d’emploi

p.1p.2p.3

p.4p.5p.6p.7p.8p.9à 10p.11à 12p.13p.14p.15

p.16

Réalisation :LABELCERISEpour le bi-mensuel LA CERISE32 Rue de la Sous-Préfecture, 8400 APTRédacteur en bref :jean claude VermeulenTél. 06 75 46 61 [email protected]

PPd’AG

%sC

3h

:

�

Coup de coeur

Point photo

Distributeurde billets

En voitureCarburant

Piscine

Viticulteurs

Fête votive

Une édition LABELCERISE

Ce village haut perché s'allonge au sommet d'une col-line derrière un immense rocher et domine toute la val-lée. Saignon, paisible et serein que vous visiterez à piedavec plaisir. En face de la mairie, une très belle église ro-mane du XII°.En marchant à travers ses ruelles étroites vous découvri-rez ses petites places ombragées et ses vieilles fontaines,le tout bordé de bien charmantes maisons et vous admi-rerez ses portes anciennes, ouvragées avec délicatesse.

Le rocher de Saignon est d'un accès facile, n'hésitez pasà grimper jusqu'à son sommet, un panorama superbeest offert sur la plaine et les montagnes du Luberon. Partemps clair, vous pourrez voir le Mont Ventoux, la Mon-tagne de Lure, les Alpes de Haute Provence et même leshauteurs d'Avignon! Grâce à ce rocher, Saignon joua unrôle défensif clé pour la ville d'Apt attaquée des sièclesdurant par de nombreux envahisseurs qui, quant à eux,n’avaient rien de sympathiques et pacifiques touristes etvacanciers.

CARBURANTLe plus proche : Apt.

DISTRIBUTEUR DE BILLETS Le plus proche: Apt

POINT PHOTOLa place de la fontaineet le beau lavoir.

COUP DE COEUR“ LA TRUITE DE CARLET ”Bassin de pêche et de détente avec petite restauration fort sympa.“ LA FABULEUZ’ ”Resto, spectacles le sa-medi soir, brocante, etautres étonnements, enface de La Truite du Car-let, carrefour vers Viens...

A VOIRLe Rocher de Saignon.

1.067 habitants - Altitude : 450 mMairie : Place de l'Eglise - 84400 SAIGNONTél. : 04.90.74.16.30 - [email protected] du lundi au vendredi de 9 à 12h.

%

3

s

C

G

FÊTE VOTIVEDu 26 au 29 août

:

9 8

FETE VOTIVELe 1er week-end de juillet

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:37

2478

APTGIGNAC ST MARTIN DE CASTILLON

LAGARDE D’APT

OBSERVATOIRE SIRENE84400 Lagarde d'Apt04 90 75 04 [email protected]

POSTE �

PARKINGS :Quand vous arrivez à Apt, nefaites pas demi-tour en voyanttoutes ces voitures.Il y a de la place pour la vôtre.Sachez qu’Apt centre villecompte plus de 1850 places ?Approximativement 170 placespayantes et le reste non-payant. Dont 26 places pourhandicapés.Les parkings les plus impor-tants sont :- Le parking du Calavon, 300 places. Mal signalisé :> Entrée ouest : près de LaPoste..> Entrée centre : à mi-cheminsur le quai du Gén. Leclerc.Traverser le Calavon par lepont.- Le Parking Cours Lauzede Perret : 289 places. Par-tiellement inutilisable le sa-medi matin (marché)- Le Parking du Calavon côté quai, derrière le Bistrot Le Gallia. 85 Places. Mal signalisé

GARE SNCF :Gare centrale d'Avignon et gare TGVLa boutique SNCF d'Apt : av. Victor Hugo, n’est plus une gare.Ouvert du lundi au vendredi de 9hà 12h30 et de 13h30 à 16h50.Fermé samedi, dimanche et fêtes.Ouvert non stop pendant les va-cances scolaires de 9h à 17h50,sauf samedi, dimanche et fêtes.

C

10

Lagarde d'Apt est un minuscule village isolé au Norddu pays du Luberon, à quelques pas du plateau d'Al-bion. Vous y trouverez le Signal Saint Pierre à 1.256 m,point culminant des Monts de Vaucluse et des hectaresde lavandes. Vous serez surpris en arrivant à Lagarde d'Apt de nepas trouver de village au sens classique, Lagarde d'Aptc'est uniquement une église, une auberge et deux dis-tilleries de lavande. Pas de place de village bordée demaisons anciennes, pas de labyrinthe de petites rues,pas de bancs de petits vieux discutant de la pluie et dubeau temps....Il n'y a que 33 habitants ! Vous trouverez quelques propriétés et fermes isolées,dont une propose un parcours pédestre dans les 80hectares de lavande, vous aurez également sur place lapossibilité de découvrir la distillerie. Lagarde d'Apt. Ce sont des paysages magnifiques et sauvages... c'estla nature et rien d'autre, mais c'est sublime.

Le village était déserté au xve siècle et a été repeuplé par un acte d'habitation au siècle sui-vant. Gagné à la cause calviniste, les villageois s'emparèrent du château de Barthélemy deThomas. Celui-ci fit appel à Jean de Pontevès, dit lou Mu (le Muet), et son neveu, Hubert dela Garde, dit 'lou Rinar (le Renard), qui vinrent de Carcès avec les troupes de la Ligue assiéger le village en 1575.Après une nuit de cannonade, les villageois réussirent à s'enfuir. . Le château et une partiedu village furent alors incendiés5. Le château , ruiné fut reconstruit entre 1760 et 1780. Lieuprivé aujourd’hui.

CARBURANTNon, à Sault, ou en dépannageà St. Christol.

DISTRIBUTEURDE BILLETS Non, à Sault

27 habitants - Altitude : 1.088 m - Mairie : Le village - 84400 LAGARDE D'APTTél. : 08 99 78 96 44 - [email protected] : le mardi de 9 à 13h.

64 habitants - Altitude : 455 m - Mairie : Placeto - 84400 GIGNAC - Tél. : 04 90 74 20 74Permanence : Le mardi : de 13h30 à 17h30 - Le Jeudi : de 13h30 à 18h00

s

C

Apt, au coeur du Parc naturel Régional du Lubé-ron, à 45 minutes à l’est d'Avignon, entre lesmonts du Vaucluse et la montagne du Luberonest une ville typiquement provençale et réputéepour la qualité des produits de son terroir. Apt, capitale mondiale du fruit confit est égale-ment classée “site remarquable du goût”. Il vousappartient de goûter !.Ne manquez pas son marché provençal réputé du samedi matin. classé parmi les 100 plus beauxmarchés de France.Ses habitants sont appelés les Aptésiens et les Ap-tésiennes. Et non les Aptariens !La Cathédrale Sainte Anne est le monument leplus important de la cité, avec ses cryptesd’époque mérovingienne, son Trésor et sa cha-pelle Royale édifiée grâce à Anne d’Autriche.Apt raconte le Luberon à travers ses 3 musées. Ala Maison du Parc du Luberon, (Place J. Jaurès) le Musée de géologie exposel’histoire minérale du territoire. Le Musée d'his-toire et d'archéologie présente ses collections dumonde antique au XVIIIe siècle (fermé actuelle-ment) et le Musée de l'aventure industrielle (Pl.du Postel) dévoile l’histoire de l’ocre, des fruitsconfits et des faïences, du XVIIIe à nos jours.Apt est aussi célèbre pour les fruits confits dontl’histoire remonte à l’époque des papes en Avi-gnon et pour ses faïences fines, les terres mêléesaux couleurs chaudes du pays. Terre de couleurs, Apt a vécu pour l’ocre et lespigments. Cette belle ville est accessible à pied, en vélo ouen voiture.

11.488 habitants - Altitude : 230 mHôtel de Ville : Place Gabriel Péri - BP 17184405 APT Cedex - Tél. : 04.90.74.00.34Ouverture des Services : Du lundi au vendredi de 8 à 12h (13h le mardi et vendredi) et de 14 à 17h30 (18h30 le mercredi, 17h le vendredi).Office de tourisme du Pays d'Apt : 20 avenue Philippe de Girard - 84000 APTTél: 04 90 74 03 18 - Fax: 04 90 04 64 30 - [email protected]

“Ce quej’aime”,“Ce que je n’aime pas”

Vous êtes en Pays d’Apt, donnez-nous votre avis sur ce pays.L’ accueil, les services, la propreté, les animations, les commerces, les loisirs, ...

Merci de renvoyer 32 Rue de la Sous-Préfecture84400 Aptou par [email protected]

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

15

i

COUP DE COEUR

C'est au milieu d'une nature pré-servée superbement que vous dé-couvrirez le tout petit village deSaint Martin de Castillon. Posé paisiblement sur le flancd'une colline, Saint Martin vouspermettra d'apprécier la douceurde vivre d'un petit village ensoleillétout en étant assez proche de laville d'Apt.Le charme de sa cam-pagne vous séduira avec seschamps de lavandes, ses collinesboisées et ses vallons verdoyants.

De magnifiques promenades àpied, à cheval ou à vélo sont àfaire, elles vous feront découvrir deplus près les richesses de SaintMartin de Castillon et du Parc ré-gional naturel du Luberon .


DISTRIBUTEUR DE BILLETS Non, voir sur Céreste ou sur Apt

COUP DE COEURLES AMIS DU CHAUDRON Restaurant associatifHameau des BaussiersTél. 06 71 60 88 07

LE CAMPING AIRE NATU-RELLE LES JONCQUIERSAire naturelle. Le plus beaucamping de la région !Tél: 04 90 75 20 11

FÊTE VOTIVELe 15 aoûtFÊTE DU BOISSET le è et 8 juillet

768 habitants - Altitude : 477 mMairie : Place de la Poste - 84750 ST-MARTIN-DE-CASTILLONTél. : 04.90.75.20.08

Permanence du lundi au vendredi de 9 à 12h.

s

C

G

G :

FÊTE VOTIVEDu 13 au 15 août

:

2

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:37

2479

GARGASSAINT SATURNIN LES APT

Bonnes vacances

:

:

VILLARS APT

:

VINSChâteau Saint-Pons84400 VillarsTél. 04 90 75 55 84Mail: [email protected] : saintpons.com

Mas du FadanLes Grands Cléments - BP 1084400 VillarsTél. 04 90 75 45 09Email : [email protected] ouvert toute l'année de11h à 12h30 et de 13h à 19h,fermé le dimanche.

Ce joli petit village fleuri s'enroule sur lesommet d'une petite colline et vousoffre une vue superbe sur la campagnedu Luberon .

A l'écart des grands axes routiers, vousdécouvrirez les superbes paysages deVillars et de ses hameaux. Vous pourrezvous promenez dans le coeur du villageavec ses charmantes ruelles. Ici se mêlent harmonieusement archi-tectures et belle nature. Vous êtes dansle pays des ocres, des belles pierres, dela vigne et des champs de cerisiers.... fabuleux décors ayant inspiré le peintrePaul Guigou qui y naquit en 1834. Un programme de randonnées pédes-tres avec plan détaillé vous permettrad'approcher de plus près le milieu natu-rel et d'apprendre plein de chose sur lavégétation, la faune et la géologie.Vous pourrez choisir votre balade parmi6 sentiers balisés d'une durée allant de2h 30 à 7h... sans oublier les 2 sentiersde Grande randonnée GR6 et GR9 quitraversent le village!!!

739 habitants - Altitude : 316 mMairie : Place de la Fontaine - 84400 VILLARSTél. : 04.90.75.40.01 - [email protected] : du lundi au jeudi de 9 à 12h et le vendredi de 9 à 12h et de 13h30 à 16h30

hPOINT PHOTO

OUVREZ BIEN L’OEIL :Apt connaît plein d’endroits trèsphotogéniques. Il suffit de les dé-couvrir.Ma place préférée ?La Place centrale d’Apt,LA PLACE CARNOT; avec Ledôme de la cathédrale, la fon-taine, la bibliothèque municipale..Certes, certains endroits magni-fiques nécessitent un travail surPhotoshop (pour nettoyer des fa-çades, des voitures mal garées...)mais le résultat peut devenirsuper.

LE MARCHE HEBDOMADAIREDU SAMEDI :Le grand marché d’Aptfut de temps immémo-riaux l’élément écono-mique essentiel à la viede tout un pays.Etroitement lié par le jeudes saisons, de la tradi-tion, des coutumes et del’habitude, cette organi-sation commerciale sedéveloppa dès le XIIe siè-cle et fut établi le samedipar lettres patentes dusénéchal de Provence en1504. Il suffit de parcourirles archives communalespour savoir à quel pointmarché et foires étaientnon seulement des lieuxde rencontre au niveaudu terroir aptésien,

LA POSTEAvenue Victor HugoTel: 04 90 04 42 42Ouvert du lundi au vendredi de8h45 à 12h15 et 13h45 à 17h15, le samedi 8h45 à 12h15.

%�

LA POSTE�

POSTE �11 6

VINSAureto,Domaine de la Coquillade -84400 GARGASTél. 04 90 74 71 71Email : [email protected] : www.aureto.frCaveau ouvert toute l'année de10h à 19h.

LES SPECTACLES dans les mines de Bruoux.

Placé entre Roussillon et le Colorado de Rus-trel , Gargas fait partie de la superbe "route del'ocre". Formé de plusieurs hameaux dispersésur son territoire Gargas dépend du Parc Natu-rel Régional du Luberon. Les paysages qui entourent Gargas sont ma-gnifiques, en premier plan s'étendent leschamps de vigne (A.O.C Côtes du Ventoux)avec au loin les carrières d'ocres qui se déta-chent des collines peuplées de pins. Les dernières carrières en exploitation et lesMines de Bruoux y sont à découvrir.Gargas est un lieu géologique et un site richede préhistoire et d'histoire. C'est ici qu'a eulieu l'une des grandes batailles de la conquêtede la Gaule. on y trouve des traces d'habitatsdatant de 6.000 à 2.000 années avant JC !!!

3.023 habitants - Altitude : 273 mHôtel de ville : Place du Château - 84400 GARGAS -Tél. : 04.90.74.12.70 - www.ville-gargas.fr

Permanence : du lundi au vendredi de 8 à 12h et de 14 à 18h.

G

h

POSTE �

VINSDomaine de la Moucane,La Debruge84490 ST SATURNIN LES APTTél. 04.90.75.52.36Email : [email protected]

Domaine de SéouleHameau Les Bassaquets84490 St SATURNIN les APTTél. 04 90 05 62 37Caveau ouvert toute l'année de9h à 20h.

Monique HuguesLe Moulin de Bourgane84490 St SATURNIN les APTTél. 04 90 75 42 83

CARBURANTUne pompe “ELAN”est ouverte la journée, sur lamontée de St. Saturnin.Sinon, allez sur Apt.

FETESVe. 13 juillet - 17hMarché artisanal21h30 - Retraite aux flam-beaux dans le village22h30 - Bal populaireSa.14 juillet - Vide greniergéant dans les rues duvillage la journée.Je. 26 juillet à 17h Marché artisanalMe. 1 août à 17hMarché artisanalVe. 3 août - Fête votive17h - Fête foraineà 22h - Soirée animéepar "Evening 6TM"Sa. 4 août -17hFête foraine19h - Soupe au pistouInscr. 06.80.94.93.21

FÊTESPaëlla le 13 juilletFETE VOTIVELe 1 et 2 septembre

DISTRIBUTEURDE BILLETS Face à la Poste

À9km d’Apt, Saint-Saturnin-lès-Apt dont l’appellation re-monte à l’an 900, est unecommune très agricole : lavigne (+/-500ha) qui fournitun excellent raisin de cuve,et la cerise bigarreau (+/-1500 tonnes) transformésen fruits confits. Mais aussiune reconquète du vergerd’oliviers dont les oluvesfournissent une excellentehuile.Une très belle piscine muni-cipale est situ2e face au Lu-beron, sous les ailes dumoulin, du clocher du vil-lage et de la très belle cha-pelle du Château du XIesiècle.Saint Saturnin bénéficied’un micro-climat grâce àson exposition sud-est quil’abrite du mistral et lui ac-corde un ensoleillement de300 jour par an.Sa lumière et son paysageont attiré de nombreux ar-tistes.Cette commune a, sur plusde 250 km de circuits bali-sés, de belles excursions pit-toresques et variées d,une1/2 ou 1 journée. Sur sentiers, pistes et chemins forestiers.

COUP DE COEURLa ballade partant desmoulins du 16e s.(panorama)vers le barrage, le vieux village( XIIe s.)et la Chapelle duChâteau ( XIe s.)!

2648 habitants - Altitude : de 250 à 1.100 mMairie : Place de la Mairie - 84490 SAINT-SATURNIN-LES-APTTél. : 04.90.75.43.12 - www.saintsaturninlesapt.fr - [email protected] du lundi au vendredi de 13 à 17h.POINT INFO-TOURISME - Tél. 04 90 05 85 10Permanences du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.

s

C

G

h

CARBURANTNon, à Apt ou (ou St. Saturnin les Apt*)

* Voir page de St. Saturnin

DISTRIBUTEUR DE BILLETS Non, à Apt St. Saturnin les Apt

s

C

mais encore des manifes-tations vivantes où l’onvenait de très loin et quiattiraient des foulesconsidérables.

Tous les samedis matinset tout au long de l’an-née, dès les premièresheures du matin, les Ap-tésiens se pressent sur leMarché. Puis, les habi-tants des villages du Lu-beron les rejoignent.Enfin nos heureux visi-teurs, touristes ou vacan-ciers ne peuvent résisterà l’appel bruyant et co-loré de la Provence. En1996, le label « marchéd’exception français » aété décerné au Marchéd’Apt pour son atmo-sphère, sa permanence,et son originalité.

RANDONNEE GR653D :Chemin de St-Jacques deCompostelle. Il permet aux pélerins et au-tres amateurs de randonnéede relier Montgenèvre à Arles,suivant l'itinéraire de la ViaDomitia. www.compostelle-paca-corse.infoRèglementation estivale surl'accessibilité des massifs fo-restiers.

G

VINSLes Vins de SyllaQuartier du Viaduc, av. de Lançon, RN 100 - BP 141 - 84405 APTTél. 04 90 74 05 39Email : [email protected] : www.sylla.frCaveau ouvert toute l'année de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 Fermé le dimanche.

Château de l' Isolette, Route de Bonnieux - 84400 Apt Tél. 04 90 74 16 70 [email protected]

Domaine du Puy Marquis,Route de Rustrel - 84400 APTTél. 04 90 74 51 87Email : [email protected] ouvert toute l'année de 9h à 19h.

Font Alba,Campagne du Puy - 84400 APTTél. 04 90 74 48 12Email : [email protected]

h

314FÊTE VOTIVELe dimanche suivant le 14 juillet

Les soirées d’Eté devant la mairie de Gargas

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:37

:

VIENSAURIBEAU

CASENEUVE

CERESTE

CASTELLET SIVERGUES

24710

VINSDomaine AlloïsFrançois BUSILe Boisset84750 CaseneuveTél. 04 90 74 41 16Email : [email protected] : www.domaine-al-lois.comOuvert toute l'année; de14h à 19h sur RDV, ferméle mercredi et le samedi

Caseneuve est un charmantpetit village qui se tient paisi-blement sur une petite collineentouré de magnifiques pay-sages. A une poignée de kilo-mètre d'Apt (et de sescommodités), vous pourrezprofiter du calme de cette ver-doyante nature qui a su resterauthentique. Caseneuve possède sur sonterritoire un solide château,qui malheureusement ne sevisite pas. Vous pourrez sim-plement admirer depuis l'exté-rieur son architecture sobre etson allure massive avec sesremparts, ses grandes tours etses hauts murs de pierre blan-chis et patinés par les années. Quelques agréables prome-nades sont à faire autour duvillage, vous pourrez ainsi allerjusqu'aux sources sulfureusesdans le Vallon du Bassis ouencore découvrir le plus grandoratoire de Provence trônantdans un joli cadre champêtre.

CARBURANTNon, aller sur Apt.

POINT PHOTOTrès belle vue panora-mique sur la vallée du Calavon.

DISTRIBUTEUR DE BILLETS Non, aller sur Céresteou Apt

75 habitants - Altitude : 568 mMairie : Mairie d'Auribeau - Village - 84400 AURIBEAUTél. : 04 90 75 20 65 - Permanence : Le Mercredi de 14h00 à 18h00 ou voir Apt

437 habitants - Altitude : 568 mMairie : Tél. : 04 90 75 20 01Permanence : Lundi-Vendredi de9h à 12h et de 14h à 16h30Fermé mercredi après-midi

%s

Ch

134

Entouré de magnifiques pay-sages et perché sur un pitonrocheux depuis déjà un millé-naire, Viens est un village an-cien qui a conservé son allurede place forte moyenâgeuse. En visitant Viens vous pourrezdécouvrir les nombreux té-moignages du passé tumul-tueux du village. Vouspénétrerez dans le village parla Porte Sarrasine percée dansles remparts et pourrez admi-rer sa Tour à Horloge et sonPortail. Vous vous promènerezavec plaisir dans ses ruelles.Vous y découvrirez de bellesdemeures ainsi que de char-mantes maisons anciennes.

L'une d'elles s'appelle la Mai-son de Monier de la Quarrée-Montauciel... vaut le coupd'oeil ainsi que la Maison deMonier d'Arnaud. Vous pourrez admirer enfin àViens un château Renaissancequi a subi d'importantestransformations au XIX°. Depuis les abords du châteauune vue panoramique s'offriraà vous, et de la Montée de laPousterle la montagne deLure s’offrira à vos yeux.

A l'écart de la foule et des grands axes routiers, Auribeau est un minuscule et paisible village du Luberon qui rassemble seulement 46 habitants ! Outre soncalme et sa tranquillité, vous pourrez apprécier les paysages sauvages et montagneux qui entourent le village. Les amateurs de vieilles pierres pourront découvrir les vestiges de St Pierre d'Auribeau avec son donjon et sa chapelle voû-tée en berceau. Les amoureux de belle nature seront gâtés à Auribeau, les départsd'itinéraires de grandes randonnées sont à quelques pas du village. De bellespromenades sont en perspectives à travers ses sous bois odorants et ses plainesverdoyantes. Le sommet le plus haut de la région est situé sur la commune, vous pourrez rejoindre le point culminant, le Mourre Nègre, qui est à 1.125m.



COUP DE COEURLe restaurant “LE PETIT JARDIN”

575 habitants - Altitude : 618 mMairie : Place de l'ormeau - 84750 VIENS - Tél. : 04.90.75.20.02Secrétariat : ouvert lundi et jeudi, de 9 à 12h et de 14 à 17h mardi et vendredi de 9 à 12h

s

C

G

POSTE�

POSTE �

12

Au début du Moyen Âge, ce fut un fief de la famille desBot, apparentées à celle de dom Maïeul, le quatrième abbéde Cluny. C’est elle qui fit édifier le castellum (de Castelleto,1158) qui donna son nom au village.Il reste à Sainte-Croix les vestiges d’un prieuré du XIIIe siè-cle qui fut une dépendance de l’abbaye de Montmajour. Datant de la même époque, on remarque dans le villageune maison qui a conservé sa fenêtre romane géminée. Sa colonnette centrale possède un chapiteau historié detêtes humaines et de coqs. C’est tout ce qu’a laissé debout, après son attaque de 1390,l'armée de Raymond de Turenne. L'on trouve sur la commune deux ateliers d'artistes (unpeintre et un sculpteur, M. Edmond Gintoli, qui a créeentr’autre la statue “melon géant” du rond point vers l’auto-route à Cavaillon) et une galerie d'exposition.

Au pied du massif du Luberon, entre le pays de Forcalquieret le pays d'Apt, Céreste est un charmant village posé aumilieu de paysages exceptionnels. Vous vous promènerez avec plaisir dans les petites ruellescaladées de la partie médiévale du village et passerez de-vant quelques belles maisons en pierre des XV° et XVIII°. Arrêtez vous sur la place de Verdun pour admirer les gar-gouilles des façades XVII° et XVIII°. Peu à peu les maisonsde caractère sont restaurées et aménagées avec goût. Certaines sont transformées en auberge, d'autres en ateliersd'art ou artisanat...toutes dégagent beaucoup de charme ! A visiter absolument le site verdoyant du prieuré de Carlucavec ses curiosités archéologiques remarquables et sa chapelle romane du XIII°.



COUP DE COEURLES MARCHES DE LAMAIRIETaillés dans la roche etusés par le temps.

LA RANDONNEEdu lieu dit “Le Castellas”vers Saignon.

106 habitants - Altitude : 448 mMairie : Mairie de Castellet - Village - 84400 CASTELLET - Tél. : 04 90 75 21 66Permanence Du Mardi au Mercredi : de 15h00 à 17h00

1 220 habitants - Altitude : 402 mMairie : Cours Aristide Briand - 04280 CERESTETél. : 04 92 79 00 15

Permanence : Du Lundi au Samedi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30 sauf le mercredi après-midi

Sivergues, terminus de la route goudronnée (CD 114),attire les amateurs de vieilles pierres et de randon-nées sauvages.Église Saint-Pierre et Sainte-Marie (fin xvie). Simple fa-çade avec un oculus.Temple protestant du xixe siècle sur une hauteurnord.Ruelles en calade.Au Castellas : ruines d'un château médiéval et d'uneéglise romane dédiée à saint Trophime (xiie siècle) ;cimetière vaudois. Compter une demi-heure à qua-rante minutes de marche depuis le village.Plusieurs tombes rupestres (creusées dans le roc) auxCros et au Domaine de Paris.Nombreuses cabanes en pierre sèche ou bories.Ses habitants sont appelés les Siverguois et les Siver-guoises.

49 habitants - Altitude : 560 mMairie : La Sédiaque - 84400 SIVERGUESTél. 08 99 78 98 97 - Fax. 04 90 74 02 [email protected] web : sivergues.free.fr Le Lundi

Permanence : Le lundi de 9h00 à 17h00s

C


DISTRIBUTEUR DE BILLETS

s

C

G

POINT PHOTOTout le petit village !

%

FÊTE VOTIVEDu 27 au 29 juillet

: FÊTE VOTIVEDu 19 au 21 août

5

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:37

24711

Arrété préfectoral N° 2

012-30

GRANDE LIQUIDATION

à la BIJOUTERIE PHILIPPE LACROIX107, RUE ST. PIERRE

à APT - TEL. 04 90 71 87 90

l ’actual i té de proximité en Pays d’AptAPT’ualités

TOUT DOITDISPARAÎTRE

TOUT DOITDISPARAÎTRE

- 40%sur l’or e

t

la bijouterie

Ça bouge drôlement

bien à Saignon !

Après La Truite du Carlet, une nouvelle initiative trèsprometteuse dans le bas deSaignon... La Fabuleuz !

La FABULEUZ" c'est ce queça donne quand une association

de circassiens, peintre, bricoleurs ou

souffleurs de verres s' approprient un lieu... ça vous pose un décor, ça propose une cuisine audacieuse et généreuse,ça défie les horaires

conventionnels des repas avec un service

de 10h à 18h non-stop, et ça programme des spectacles,

concerts et théâtre tous les samedis soir...Bienvenue dans un mé-lange de ferraille et de

poulet grillé, de brocante et de sablés maison,

un véritable scénario dewestern patatas servi

par un casting survitaminé

OUVERT LE LUNDI." le Fangas "

quartier st Quentin 84400 SAIGNON

07 60 33 11 22 - 09 83 01 78 30

Et en ce qui concerne La Truitedu Carlet, les voici avec uneapproche pédagogique pourl'Assoc. "Les Petits Poucets" deSaint-Saturnin ...Petits et grands se sont régaléset notre beau poisson n'a dés-ormais plus de secret pour eux

Une maman de l'asso :"Un accueil chaleureux, lecontact avec les enfants trèsbon, des explications adaptéesà tous les âges, don aussi unbon accompagnement desadultes dans leurs premierscontacts avec une teigne etune canne à pêche, une airede pique-nique ombragéeavec des poubelles à disposi-tion, ce fût une très bonnejournée pour nos enfants....Merci la Truite de Carlet !”

Alexandre et Marius PONSet leur belle pêche de la se-maine dernière : 40 truites etune grosse carpe qu’ils ont re-laché après avoir pris cettephoto. Tout ça en une matinée

Le Quartier du Fangas, devien-drait-il “une petite république indépendante” de Saignon ?

DERNIERS JOURS

!jusqu’au 18 ao

ût

Faites vos affaires

GRANDE LIQUIDATION

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:37

24712

RESTAUREZ VOTRE CABANON àPETIT PRIX. Jeune auto-entrepre-neur CHERCHE à se loger dansun cabanon à Apt ou alentourscontre remise à neuf complet decelui-ci. Tél. 06 46 88 66 83-----------------------------------------247Assistante de vie diplomée, sé-rieuse et motivée CHERCHE surApt et environs aide à la per-sonne, repas, travaux ménagers.CESU. Tél. 06 70 33 87 05----------------------------------------249Homme vous propose une aideà domicile : homme de compa-gnie, petit jardinage, papiers ad-ministratifs, aide au ménage,informatique, courses, anglais,etc. Etudie toutes autres proposi-tions. CESU. 15€/h. Tél. 06 60 20 32 87----------------------------------------249

Un service

LUBERON DEPANNAGES FILHON depuis 1981

Réparations électroménagerlave-linge, réfrigérateur, lave-vaisselle, matériel restaurants et hôtelier

Spécialiste Miele.06 84 21 10 64 - 06 15 08 36 40

04 90 74 42 40----------------------------------------------------------------------------------------247

“Individu :”“Être particulier différent

de tous les autres”Moment d’un corps

physiqueQu’anime la psyché.Afin de laisser trace,Je commets cet écrit :

Une Biographie.Gilbert MATU

04 90 05 72 59 (le soir... la nuit)----------------------------------------246

TERRE de COULEURS - 84400 GAR-GAS c’est du BOIS DE CHAUFFAGESEC toute l’année. Chêne, Hêtre,Charme, Frêne, pas de résineux, nide fruitier. Du vrai bois de chauf-fage. Livraison assurée. Port. 06 0811 12 35 - Tél./Fax 04 90 06 25 43E-mail terresdecouleurs@orange.fr----------------------------------------240+

BON Patrick, maçontous travaux neuf

& restaurationétudie toute proposition.

Tél. 06 08 75 75 04E-mail : [email protected]+

Philippe CALVIBois de chauffage

Entretien de jardins84400 Villars

TTééll. 06 83 50 39 44

Bois de chauffage

TERRE de COULEURS - 84400 GAR-GAS c’est de l’ENGRAIS 100% natu-rel à base de Marc de RaisinCOMPOSTE fertilisant très perfor-mant, en sacs ou en vrac. N27 P8K10 Bore 32,47 Ph6,32. Port. 06 0811 12 35 - Tél./Fax 04 90 06 25 43E-mail terresdecouleurs@orange.fr----------------------------------------240+

Jardinage

Entretien Parcs et Jardins

Garden and Parc maintenance

06 98 11 33 16

SARL CM”TRAVAUX”CURNIER JEROME & MATHIEULes Yves - 84220 RoussillonÉlagage, Abattage, Déssouchage,

Débroussaillage manuel et mécanique. Entretien jardinset contrats d’entretien. Planta-tion. Tailles diverses. Tonte, clôtures, arrosage. Aménage-ment extérieur, terrassement,pose gravier, terre végétale, via-bilisation, drainage. Entretien

d’accôtement de route / chemin.Devis gratuit.

Tél. HR 04 90 71 28 07Portable : 06 83 55 40 21----------------------------------------260

VENDS TERRE VEGETALE TAMISEE ET ENRICHIE

PLUS COMPOST. Livraison assurée.Tél. 06 30 07 67 45

-----------------------------------------247

Perdu...

Divers

Dernièreminute

PERDU : Bague en or avec grenatserti en boucles. Valeur sentimen-tale. Récompense 100€.Tél. 06 72 79 02 99-----------------------------------------246

DEBARRASSE GRATUITEMENT

Caves, greniers, tous locaux.Travail soigné

Faites du vide avant et après dé-ménagement. Recoltez vos

vieilles choses récupérables.Sauf gravats et poubelles.

Personne sérieuse, vous rend visite avant enlèvement.

CHEZ MARCEL 06 88 33 34 83-----------------------------------------------246

Fraternité, non galvaudée

Egalité, bien contrôlée

Liberté, sans en abuser.

Puisque Justice naît de la loiEt que Loi fonde la justiceGardons précieux aux frontispices,Les mots qui constituent nos droits.

Mais ajoutons y nos devoirs,En d'autres mots, pour les décrire,A tous ceux, scandant ce savoirCependant qu'ils ne font qu'en rire.

Ils s'assemblent, s'arrangent à l'encanSe votent des satisfécits.Entre eux, ils se font indulgentsEt se déclinent en mérites.

Le gâteau doit être excellent,Son partage vire à la curée.Que riches et plus modestes gensnomment en deux mots "nos intérêts".A moins qu ‘obsessionnellement,Persuadés de leur leçon,Ils aient engravés sur le tempsLe slogan : "Prenons et filons".

Jadis, avant chaque naufrage,Les rats quittaient le bâtiment,Au dernier port, à l'amarrage,Chargés, gorgés de nutriments.

On les voyait, gras sur les cordes,Soucieux de rejoindre le quai,Ils affluaient comme la hordeA l'affût de réembarquer.

Réembarquer, est-ce là un mythe,L'idée dont nous serions à court ?Par nos abus qui précipitentLa terre dans la chaleur du four.

Dire que nous sommes "Cuits aux patates"S'appelle une figure de style,Mais ne pas voir ce qui relate,N'est-ce pas s'inscrire en queue de file ?

En son temps, nous avions la foi,Celle qui fût du charbonnier,Lui imprimer force de loi,Etions nous là bien inspirés ?

Elle permettait de croire en l'homme,En Dieu, au destin, en leurs oeuvres,Et, bien qu'ayant croqué la pomme,On nous conviait à la manoeuvre.

Maintenant, nous allons voter,Puis retournons à l'inutile.Les hirondelles de nos étésNe braillent que la nuit, dans nos villes.

Nous encensons l'autorité,La vie se réduit à deux datesLe premier jour et le dernier.Entre temps : "Prédateur, prends date !".

Si nous comprenons sur le tard,Que ça ne peut durer toujours, Acceptons ces quais du départ,Seuls témoins de nos motsd'amour !

Envisageons qu'on doit rêver,Que tout rêve a ses exigencesEt qu'à le poursuivre éveilléOn écrit : "Je suis donc je pense !"

Du réel au rêve éclairéPensons pour meubler nos silencesRetrouver le ciel étoiléOù sont les feux de nos absences.

Humble reliquat de confiance,Il indiquera le sentierEloignant de l'indifférence.Et "DEVOIR" s'écrira "AIMER".

Gilbert MatuTexte déposé

Fin juillet 2012, pour la Cerise,pour moi et... pour la vie

VENDS Moto Pompe Le Roy Sol-mer, type Plusjet 4/80 TRI230/400V. Servi 2 saisons. Acheté263,12€ Prix de vente : 150€Tél. 05 90 74 32 76-----------------------------------------248

Animaux

DU 2 AU 6SEPTEMBREROME

Salles pour fêtesLOUE SALLE jusqu’à 150 pers. àApt. Avec ou sans DJ et/ou repas.Pour annivrsaires, mariages, fêtesfamiliales, évènements.Contactez le 06 88 48 78 11-----------------------------------------249

Un job

Rencontre

CHERCHE saisi de tous textes etcorrections de tous textes

(thèse, mémoire, autres) à fairesur Word. Tél. 06 87 41 18 67

---------------------------------------219+

J.F. CHERCHE job en restaura-tion, aide à domicile, ou accom-pagnement de personnes agéesen plein temps, du 16 juillet au30 août. Tél. 06 37 09 79 34----------------------------------------248

JH 39 ans CHERCHE JF pour re-lation sérieuse. Aime musique,les promenades et la danse.Ecrire aujournal La Cerise, 32 Rue de laSous-Préfecture à Apt. Réf. BL84----------------------------------------249

J.H. (vrp) CHERCHE job bureauou agricole en plein temps, du 16 juillet au 5 août.Tél. 06 48 55 31 66----------------------------------------248

Massage à domicile - Soins ÉcoleRusse - Relaxation - Esthétique.

Tél. 06 45 92 85 17---------------------------------------237+O bien être étoilé. Soins debeauté zt massages à domicile.Tél. 06 89 73 83 51o.bienetre.etoile@gmail.com----------------------------------------248

Bien-être - Soins

Retraité 1m80 Excellente cultureSOUHAITE RENCONTRER uneFemme d’une soixantaine, élé-gante pour amitié ou plus. Ecrire au journal LA CERISE, 32 Rue de la sous-Préfecture84400 APT sous réf. AF247-----------------------------------------247

Bien-ven s

chez les Commerçants et les

Artisans du Pays d’Apt !

Union Professionnelledes Commerçants et Artisantsdu Pays d’Apt

[email protected]

799€

Deux hommes sont dans unbar et discutent- Où est-ce que tu es né ?- A Apt...- Ah bon ! Moi aussi !! Et dansquelle maternité- Celle de l’hôpital !...- Moi aussi ! Et quel jour ?- Le 5 octobre 1975..- Oh ! Moi aussi ! On est pareil ! C'est dingue !Un troisième homme entredans le bar et demande aubarman :- Alors Eric, quoi de neuf ?- Bof, rien de nouveau. Les jumeaux sont encorebourrés.

Un homme se retrouve sur latable d'opérationattendant dêtre opéré> > > Il insiste pour que cesoit son gendre, léminent chi-rurgien,qui procède à la chirurgie. > > > Avant d'être endormi, ildemande à parler à son gen-dre et lui dit: > > > Ne sois pas nerveux, faisde ton mieux.Et si ça tourne mal et quequelque chose devait m'arri-ver,souviens-toi que ta belle-mère

va aller habiter chez toi!!!

p Nos lecteursont de l’humour

CCrrééaattiioonn eett eennttrreettiieenn ddee jjaarrddiinn,,par entreprise qualifiée

plusieurs années d’activité, contrat et entretien

débroussaillement - élagage. N’hésitez pas à me consulter. Devis et conseils gratuits.

TTééll.. 0044 9900 7744 3333 1166CCUURRNNIIEERR AAllaaiinn..PPoorrtt.. 0066 1111 3322 6622 7766

---------------------------------------253

VENDS Climatiseur mobile Kingd’Home, réf. CLI091E pour 25m2nominal. Puissance 2.600W, 3 vi-tesses refroidissement, minuteur,réglage, affichage température,télécommande, facture et noticetechnique fournies. Etat quasineuf (date d’achat 30/06/2011)A servi 1 semaine. Cause décès.Prix 199€. Tél. 04 90 74 31 13-----------------------------------------247

sa nouvelle carte d’été

7 jours sur 7midi & soir

CHAUFFEUR PL expérimenté3 ans SIMO,

Carte conduc.CACES grue auxilière

+ n°6, n°10Tél. 06 13 43 60 54

Jardinier expérimenté fait toustravaux de jardinage ; taille, éla-gage, débroussaillage. Cesu. Tél.04 90 75 53 43 - 06 46 89 81 38----------------------------------------247

VENDS Congélateur Whirlpool6 tiroirs 1m60 H x 56cm P x59cm L. Bon état. Prix 120€. Tél. 04 86 69 11 42 HR.-----------------------------------------247

Famille CHERCHE villa ou appar-tement T5 en co-location.Loyer maxi. 600€Ecrire au journal.----------------------------------------249

VENDS Congélateur Whirlpool6 tiroirs 1m60 H x 56cm P x59cm L. Bon état. Prix 120€. Tél. 04 86 69 11 42 HR.-----------------------------------------247Homme sérieux CHERCHE dutravail de jardinier d’espace vert,à faire du jardin partagé, un em-ploi d’agent d’entretien.Ecrire au journal. ----------------------------------------249

Lice

nce

N° H

A 08

4095

0001

4.0

840

3000

1

VENDS Bois de chauffage, chêneen 50cm, 55€ le stere. Tél. 06 34 81 06 76----------------------------------------249VENDS Bois de chauffage sec. Livraison assurée. Tél. 06 31 30 50 88 -04 90 71 94 30----------------------------------------249

VENDS Porte de garage Tuboto,200 x 240 blanc, TBE - 180€. Tél.04 78 01 94 59 ou 04 90 05 87 06-----------------------------------------249

Famille CHERCHE à faire du co-voiturage car aucun moyen detransport. Ecrire au journal.-----------------------------------------249

Très jolis cochons d’Inde A VEN-DRE à 5€. Tél. 04 90 05 65 87-----------------------------------------248

Petit dico :La camisole : La drogue

rend solitaire

Petit dico :Liban : Canapé Clic-Clac

Petit dico :La beauté intérieure :Concept inventé par lesmoches pour pouvoir se

reproduire

Un meurtre de sang froid : Un ice crime

Expatriées : Anciennespetites amies pas

rangées

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:37

24713

Nouvelle carte avec Raclette, Mont d’Or, Tarti)ette, etc...Plat du jour maison tous les jours (le midi)

88, Rue St. Pierre - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 08 38Ouvert midi et soir. Fermé le dimanche et le lundi soir

RESTAURANTQuartier Salignan

84400 APTTél : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98

[email protected]

vêtements de chasse - sportwear - chaussuresoptique - coutellerie - détecteurs de métaux

loisirs

métiers de bouche

directionCoustellet

RD900 (ex RN100)

Le Chêne

BonnieuxLourmarin

APT

MRoquefure

84400 APT

Une oasis de bien-être

Tél. 04 90 04 88 88 - Fax 04 90 74 14 86www.relaisderoquefure.com - [email protected]

A table !

Ingrédients (pour 4 personnes) : 1 ou 2 bouteilles de rhum 1 tasse de beurre, 1 c. à soupe de sucre, 2 gros oeufs, 1 tasse de fruitsconfits, 1 c. à thé de poudre à pâte, 1 c. à table de jus de citron, 1 tasse decassonade dorée, 1/4 de tasse de noix

Préparation :1. Préparation : Avant de commencer, vérifiez la qualité du rhum. Bon, n'estce pas ? Choisir un grand bol à mélanger, des tasses à mesurer, etc.Vérifier le rhum encore une fois, il doit être parfait.Pour s'assurer que le rhum est de la plus haute qualité, en verser une tassedans un verre et le boire aussi vite que possible. Répéter.2 Avec un mélangeur électrique, battre un tasse de beurre dans un grand bolcrémeux. Ajouter une cuillétée à pousse de sucre et battre encore.Pendant ce temps, s'assurer une fois de fe plus que le rhum est de la plushaute qualité. En goûter une autre tasse. Ouvrir l'autre bouteille si nécessaire.3. Ajouder teux oeufs, 2 fasses de truits confits et battre jusqu'à ce que bienpris. Si les pruits sont fognés dans les tabbeurs, les déprendre avec un tour-netis. Essayer le rhum encore une fois, pour en vérifier la continence.6. Ensuite, ajouter trois tasses de poivre ou de sel (ça n'a pas vraiement d'im-portance). Goûter le rhum encore une fois de plus. Ajouter 1 tasse de jus decitron. Ajouter en pliant le beurre broyé et les noix égouttées. Ahouter un cuil.à loupe de sacconade dorée ou peu-t-importe la couleur. Bien bélangerGraisser le four et règler les moules à 350 gredés. Maintenant, verser le dégat dans la cour et fuire.Goûter le rhum encore une fois et allez cous voucher.

Vonnes Bacances !

Gateau au rhum

Colorations végétales - Soins détoxinants à l’argileSoins aux huiles essentielles

Tout naturellement !!!Tout naturellement !!!

Coiffure à domicile Brigit : 06.83.37.43.02

APTALOCATIONGarage Germain

TourismeMinibusUtilitaires

La locationéconomique

* Trouvez moins

cher,

on vous rembourse

la différence

336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 10 [email protected]

TOYOTA

* D

an

s la

mêm

e lo

calité

informatique - bureautique

AAll--KKiimmiiyyaaUn site Internet ? Un logo à réaliser ? N'hésitez plus ! Je suis là pour vous !Tél: 06 64 35 96 96

61, Place Carnot - 84400 APTSalle à Louerpour vos mariages, baptêmes, communions, soirées à thème,

lotos, réunions, formations, séminaires ...Salle climatisée été/hiver

Tables et chaises pour 200 personnes à l'intérieur. (Pour 30 personnes à l'extérieur)Cuisine professionnelle équipée.

Local toilettes (avec wc handicapés) - Parking pour 100 voitures et/ou 4 autocars

Une visite s'impose, prenez rendez-vous au 06 07 63 74 54

Centre Equestre d'AptQuartier le Plan - Sur la Route de Saint Saturnin les Apt

Dans quelques semaines,Shell commencera ses forages enArctique. Paris, 19 juillet 2012 – Ce matin à8h15, vingt trois militants deGreenpeace ont installé un sanc-tuaire pour les ours polaires dansles locaux de Shell, à Colombes(Hauts-de-Seine). Quatre militantsbloquent l’entrée du bâtiment,alors que d’autres occupent les bu-reaux de Shell. Shell est l’une despremières compagnies sur le pointde se lancer dans le forage pro-fond de grande ampleur en Arc-tique.“Bas les pattes ! C’est le messageque les quelque 950 000 citoyensmobilisés sur cette campagne veu-lent transmettre à Shell.” expliqueAnne Valette, chargée de cam-pagne climat énergie à Green-peace France. “Forer en Arctiqueest une folie : une marée noire yest hautement probable et seraplus destructrice que partout ail-leurs. Du fait des conditions clima-tiques, elle serait quasimentimpossible à contenir et à nettoyer: pétrole pris sous la glace, éloigne-ment des ports, etc…”Shell en Arctique, le premierpas vers la destructionShell a obtenu des autorisationspour 5 puits d’exploration, qui de-vraient être forés dans les se-maines à venir au Nord de l’Alaska.La compagnie lancerait alors le si-gnal de départ d’une ruée destruc-trice vers les dernières gouttes depétrole de notre planète. Green-peace demande l’interdiction detoute activité de forage en mer etde pêche industrielle dans l’en-semble de l’Arctique.“Exploiter le pétrole de l’Arctique,c’est reculer pour mieux sauter !”explique Anne Valette. “Les ré-serves de pétrole de l’Arctique fontpartie des derniers gisements, etne correspondent qu’à 3 ans denotre consommation actuelle. L’ex-traction dans ces conditions ex-trêmes pourrait coûter jusqu’à 10fois plus cher que le prix actuel dupétrole. Plus on attend pour en-clencher l’inévitable transitionénergétique, plus l’addition serasalée. Et ce sont les citoyens quidevront la régler.”Pourquoi l’Arctique est cruciale pour chacun d’entre nous ?La banquise, en réfléchissant l’es-sentiel de la chaleur des rayons dusoleil qu’elle reçoit, aide à régulerles températures, et ce pour les 7milliards d’habitants de notre pla-nète. La disparition de la banquiseserait un point de non retour pourle climat. L’Arctique est aussi, para-doxalement, la zone géographiqueoù les symptômes du dérèglementclimatique sont les plus flagrants, àla fois symbole et témoin de ce quipourrait se passer sur l’ensembledu globe. C’est un des derniers en-droits préservés de la planète, uneréserve de biodiversité unique, etle lieu de vie de centaines de mil-liers de personnes qui est menacé.Une mobilisation massive sur www.savethearctic.org et sur plusieurs continentsDepuis le 21 juin, date de lance-ment de la campagne, Greenpeacea récolté plus de 950 000 signa-tures de citoyens qui veulent quel’Arctique devienne un endroit pro-tégé, comme l’est l’Antarctique de-puis 1991. De nombreuses starsinternationales, parmi lesquellesRobert Redford, Penelope Cruz,Thom Yorke ont elles aussi rejointl’appel.En Angleterre, lundi, 77 stationsShell ont été fermées, et le week-end dernier, des centaines de per-sonnes se sont mobilisées dans lesstations Shell en Allemagne, alorsqu’aux Pays-Bas, siège de la so-ciété, la directrice de GreenpeacePays-Bas a repris le rôle du Direc-teur de Shell pendant quelquesheures. Deux bateaux de Green-peace, l’Esperanza et l’Arctic Sun-rise, sont en Arctique, pourtémoigner de la fragilité de cet en-vironnement unique, et notam-ment produire une cartographie en3D de la banquise, grâce à uneéquipe de scientifiques de l’univer-sité de Cambridge, embarquée àbord. Pour rejoindre la mobilisa-tion, rendez-vous sur www.save-thearctic.org. Et avec nous, ditesStop à Shell ! Besoin d’autres infos ? Regardezles questions que nous avons poséà Shell sur leur mur Facebook. EtRendez-vous sur savethearctic.orgpour d’autres éléments de fond,pour alimenter votre discussion.Vous pouvez également télépho-ner au standard de Shell France : +33 1 57 60 61 00

Ndlr. Aux dernières nouvellesGreenpeace aurait déjà dépasséun million de signatures... et cibleles 2 millions ! Un record mondial !

beauté, santé et soins

Hommes, Femmes, EnfantsCAP, Brevet Professionnel

Tél. 07 86 78 77 05

Christelle Bellot votre Coiffeuse à Domicile vous informede son changement de numéro de téléphone.

Claire PézièrePlace des Aires, Hameau des Grands Cléments84400 VillarsTél. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87www.bijouterieartisanalepeziere.com

Création, réparation et réalisation sur mesuresur or et argent.

voitures et utilitaires

organisation fêtes

Torréfaction artisanaleCafés - Thés DAMMANN Frères

Des idées CADEAUX- Comme nulle part ailleurs

- Pour chaque instant de la journée- Pour un voyage autour du monde

ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tél. 04 90 74 66 73

Un soir au dîner, la petite der-nière demande à son père :- Papa, pourquoi t'es toujourstout rouge ?- Ben tu vois ma fille, c'estl'été, et en mobylette, tu prends des coups de soleilet ça te donne la peau touterouge.La fillette opine du chef maisne paraît pas totalementconvaincue.- Mais papa, en hiver aussi t'estout rouge...- Oui ma fille mais en hiver ilfait froid. Sur la mobylette, le froid et lavitesse ça te fait la peau touterouge.Alors la mère, excédée, saisitla bouteille de pastis et la tendà sa fille :- Tiens, passe la mobylette àton père !

SERVICESMassage du corps relaxant aux huiles essentielles

1h - 60€ / 1h30- 80€.Confort du dos 0h30 - 30€. 10 séances sur l'abonnement 270€. Confort du dos + pierres chaudes 0h40 - 45€.Massage des pieds 0h20 - 20€.Confort des jambes (aux huiles essentielles) 0h40 - 40€.10 séances sur l'abonnement 360€. Confort des bras 0h25 - 25€.10 séances sur l'abonnement 220€. Ventre plat 0h20 - 20€.10 séances sur l'abonnement 180€. STOWN - Thérapie (pierres chaudes) 1h - 80€.

A NOUSLA CERISE

FESTIVE

GAGNEZVOS PLACES


zQue faire en Pays d’Apt ?

Le lieu convivial à découvrir à VillarsPour vos pauses déjeuners, vos fêtes en famille,

vos soirées entre amis, repas en amoureux ou tout simplement pour se faire plaisir...

Titres restaurant acceptés

Place de la Fontaine - 84400 VILLARSTél. (33) 04 90 75 48 55

[email protected] - restaurantlafontaine.com

La Cerise fait appel à tous ses lectrices et lecteurs gourmands et gourmets et cède aux meilleurs d’entr’eux (elles) cet espace pour leur offrir l’opportunité

de partager leur recette préférée avec le Pays d’Apt. Vous êtes professionnel de la restauration ou passionné(e) en bonne cuisine ? Envoyez-nous votre recette préférée par E-mail à [email protected]

La Cerise en choisira une à chaque parution et l’éditera signé de son auteur (et de sonrestaurant ou établissement si professionnel).

Un bon coup de pub gratuit !

PLACE DE LA BOUQUERIE à APTTél. 04 90 04 84 84

[email protected]

CAFÉBRASSERIE

GLACIER

LE CAFÉ LEGREGOIRE

SAMEDI

29septembre

Rock alternatif

dimanche

30septembre

Jazz

AQUAGYM par maître nageur diplomé d’étatAQUAGYM par maître nageur diplomé d’état

1ère leçonGRATUITE

Des coursconvivials etdynamiquesdans piscinechauffée

09 80 36 78 51 ou 06 78 18 70 5209 80 36 78 51 ou 06 78 18 70 52

( LAZULI )

voir p.15

Cours de natation

Petit dico :Soutien-gorge : Synonyme de flamby. Tu tires la languette et tout tombe

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:39

24714

EXPOSITIONS

théâtre musique danseLES MERCREDISDE SAINT-SATURNIN-LèS-APT :8 août Danse et Musique Per-sanes - A. Skattum, F. Soltani,E.Drouet / Salle des fêtesDe l’extérieur, la danse des der-viches tourneurs ressemble à untourbillon, mais au centre règne lecalme le plus absolu. Le danseurdevient le centre de l’univers, tota-lement présent à lui-même etpourtant relié à tout ce qui l’en-toure. Musique et danse se fon-dent en un rythme qui l’emportevers les battements de son coeuret la présence des autres.15 août L’Ours & Les BoulingrinCompagnie Résurgences / PortailAyguier L’ours, d‘Anton Tchekhov,présente une jeune veuve au ca-ractère bien trempé, face à un oursun peu trop homme… la chasseest ouverte!

Les Boulingrin, de Georges Courte-line, font quant à eux exploser tousles codes du couple bourgeois.22 août Falstaff - Collectif XavierDoisy / Pied du barrageEchoué à l’auberge de la Jarretière,Sir John Falstaff, gros et gras mata-more flamand, décide de séduiredeux bourgeoises de Windsor.Mais les gaillardes vont prendre unmalin plaisir à l’humilier pour lepunir de ses outrages. Ce spectaclede tradition populaire est uneadaptation de la pièce de Shakes-peare, Les Joyeuses Commères deWindsor.Toutes les soirées débutent à 21hTarifs : 7 euros15 euros / 3 soirées30 euros / 7 soiréesGratuit pour les moins de 16 ansInfos : 04 90 75 50 46

Exposition Digitale estivale :Rencontre publique autour du pro-jet Des Rêves pour demain de Uto. jusqu’au 25 août à l’Ate-lier, lieu d’art visuel,ouvert du mercredi au samedide 10h à 12h et de 15h à 18h30,entrée libre.Espace de médiation de la créationcontemporaine. Pl. du Postel à AptTél. 04 90 04 37 14

« De la Durance aux monts deVaucluse - Géoballade, du pay-sage à la géologie »Réalisée à partir du livre De la Du-rance aux monts de Vaucluse -Géoballade, écrit par GeorgesBronner, spécialiste en géologiestructurale, ex Maître de confé-rences à l’Université Paul-Cézanned’Aix-Marseille. Depuis des années,il s’est attaché à mettre la géologieà la portée du plus grand nombre.C’est aussi un artiste, aquarelliste,de grand talent. Livre et expositionsont une invitation à la découvertedes paysages du Luberon, décou-verte à la fois scientifique et con-templative. “Ballade” plutôt que“balade” pour exprimer l’émotiondevant les témoins de ces mondesgéologiques disparus. Jusqu’au 31août. à Apt, Maison du Parc - PlaceJean Jaurès. Entrée libreDu lundi au vendredi de 8h30 à12h et de 13h30 à 18hLe samedi de 8h30 à 12h

Quartier Les Riperts

84220 ROUSSILLON

INSTALLATIONEau - Gaz - ElectricitéDépannage - ChantierFabrice CORNETY06 63 55 28 2304 90 71 56 33APTSiret 498 671 874 - APE 453 E

PAVANI ALAINMaçonnerie générale

Rénovation, Gros oeuvre, Plâtre, Placo,Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon

à l’ancienne, Décoration jardins & murets en pierre.Tél. 04 90 04 83 64 Port. 06 86 93 48 68

TAILLEFER Bernard - ArtisanMAÇONNERIE GÉNÉRALE

Rénovations - Murs en pierre - CarrelageEnduits intérieur & extérieur - Paillasse béton ciré

Révision toiture04 90 74 40 3406 48 08 70 32

IsolationETUDIE TOUTE PROPOSITIONDEVIS GRATUIT

Couverture - Zinguerie

464, AV. V. HUGO - 84400 APTTél. 06 68 80 81 89E-mail : [email protected] - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr

CONCERTS

CARMINA BURANAaux Mines de BruouxQUI HABET AURESAUDIENTI, AUDIAT !La nuit tombe, le climat estdoux, un petit vent d’est s’ ins-talle. Les cigales, en premièrepartie, battent son plein. LeCœur, les solistes et musiciens,campés dans leur tanière, guet-tent le grand départ. Le cuivredes timbale rutile, même sansvibrer, à deux pas des bronzeslocaux ; Un ‘or diamant’, auraitdit le maître joailler !Cette nuit, il y a grand lustre,nous sommes aux marches dupalais; la maîtrise va nousprouver que la fortune est ànos pieds: O Fortuna !Le hasard m’ a fait venir ac-compagné d’ une éminence,traduction en main de l’ œuvre de Matthias JosephScheeben. Donc, l’ équilibre estréalisé, car ce soir nous allonsouïr une traduction françaisede l’œuvre allemande de CarlOrff. Il n’ y a ainsi, aucune fron-tière, ni limites ni atours ; lacantate peut désormais s’ ex-primer en latin sans décliner desa renommée mondiale !Nous écoutons avec intérêthors d’œuvre, les pianos à qua-tre main jouer Strawinsky enanti pasti. Une modernité pré-coce, un sacre du printempsbienvenu, atonal à souhait, si-bérien donc rafraîchissant. Lapartition imprègne les ocres àras le sol, à vif, pourquoi donc ?« Ici, la terre se nourrit autantde lumière que de musique »Le sacre est large de com-plexité technique, José Arrue etMathieu Gautron méritent, ilsont défié le rythme, toutcomme le maître russe, cha-peau bas Messieurs ! Puis dans un programme cohé-rent, le cœur Apta Julia en-chaîne les Carmina Burana,haut et fort. La place est nette.Les vaillants solistes sont dansle sujet. Beati Possedentes !Le latin vernaculaire, agré-menté de vieux français et alle-mand du moyen âge, a bienservi le compositeur, car ici,son ouvrage nous apparaît.1936 est au confluent desgenres, à tel point empruntéque mille et une audiencesnous sont prêtées.Alors, le baryton Philippe Nicolas Martin déchire l’espacemusical, il chante vertical, iltranche viscéral. Ainsi l’a écritOrff, ainsi l’accomplit Martin. Il sait, tendre la musique, an-crer le chant aux parois desmines de Bruoux ; l’assembléeest saisie, il nous lie à l’ arène,ce ‘chant de la terre’ est rouge.Les danseurs sont aussi dans lafosse, ils combattent. Les deuxhommes sont prodigieux, ilsélèvent, fixent nos yeux etmême nos oreilles; nous écoutons la danse. Assurément, l’enjeu de la soirée est vital pour eux, leursujet sera porté; ils ont lesépaules larges et la poitrine habitée. L’ infinie délicatesse de ces hommes ne passe pas inaperçue. Les percussions nous char-ment, régulent sans prétentionmais implacablement, lestemps; présent, jadis et futur.Etre timbalier de la sorte signi-fie à elle seule, former famille !Puis, le Cœur en marche, lesthèmes se suivent et s’ordon-nent jusqu’ a l’ascension de Liliana Faraon, soprano ;merveille des merveilles, quirecréé tout l’ensemble et noussurprend, 78 ans après, ainsiqu’ il ne nous semblait pasconnaître l’œuvre ! Une voix qui prouve et estam-pille, un parfum de l’est, unepuissance esthétique fondamentale.Il y a chez elle de la ‘perspec-tive Nevsky’ ; son avenir esttout tracé. Elle rééveille tout,Orff compris et dépose l’œuvre qui lui appartient.Les merveilles de la grâcecomme disait Scheeben !

Christian GUIGNARDGraveur, Ecrivain

Texte intégral rédigé après l’audi-tion du concert donné aux minesde Bruoux, à Gargas, par le cœurApta Julia, dans un programmeOrff Strawinsky, le vendredi 20juillet à 21 heures.

St. Martin de Castillon : Anne-Marie et Alain Lavarenne ont réunileurs talents respectifs dans uneexposition qui se veut une re-flexion personnelle de chaque ar-tiste. Chacun présentera sonunivers artistique personneld’huiles sur toiles, au gré d’une in-terpretation “figurative ou abs-traite”. Du 11 au 23 août. à laChapelle des Pénitents.Tél. 06 78 83 40 36

bâtiment et/ou terrassements

Les signatures pour l’étéà LA LIBRAIRIE

FONTAINEles samedis matin :

sa. 11 août :Réné Frégni pour l’ensem-

ble de son oeuvre et “La fiancée des corbeaux”

sa. 18 août :Bernard Alteyrac pour

“Mistral noir”


PREPAREZ LA RENTREE DE VOS ENFANTSECOLE DE DANSE ACADEMIE

> EVEIL A LA DANSE DES 5 ANS.> DANSE CLASSIQUE DES 7 ANS ADOS - ADULTES. > DANSE MODERNE DES 9 ANS ADOS - ADULTES. > BARRE A TERRE. PILATES. STRETCHING. QI QONG.RENTREE 2012 ENFANTS ADOS 10 SEPT. / ADULTES 3 SEPT.RESERVEZ VOTRE INSCRIPTION.

ECOLE DE DANSE ACADEMIE12 RUE SAINT JOSEPH 84400 APT.

INFOS au 04 90 06 25 43 ou 06 07 33 99 55.

MARIO ROFFLER : “Naturesmortes” - Peintures. Expositionjusqu’au 31 août tous les jours de11h à 13h. et de 13h30 à 19h.Dans la Rotonde du château de Si-miane. Tél. 04 92 75 90 14

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:39

GOULT AU JAZZ : 6ième festivalJeunes talents d' ici et d'ailleurs.Sa. 4 août, ambiance « jazz ma-nouche » ROMANOVA QUINTETet le MYSTERE TRIODi. 5 août « ambiance blues »FRED VOLEON ONE MAN BAND et NICO WAYNE TOUSSAINT Renseignements et détails Contact : 04 90 72 45 93 ou 06 71 93 53 53

CONCERTS JAZZ

14ième Fête de la Terre : àSt. Saturnin les Apt. Di. 5 aoûtA partir de 11 h 00 :

- Démonstration de labour et foulage avec chevaux.- Animaux de basse-cour, exposition d’outils anciens.AA ppaarrttiirr ddee 1166 hh 0000 ::

- Labour, semence, moisson, foulage avec chevaux.- Coupe et distillation de lavandin.- «Bugado » avec les lavandières.Création d’une borie.- Atelier de vers à soie - Maréchal ferrant au travail. - Tonte brebis- Les bœufs au griffon. - Atelier de poterie.- Présent. du conserv. des ocres- Le boulanger et son four à bois.- Le rempailleur, l’ébéniste, pelagede melons,- Moteurs anciens, motos, etc … - Promenades en calèche, à poneyou à dos d’âne.- Cuisine provençale, animation etdégustation.- Présentation et dégustation del’huile d’olive .- Dégustation du vin de la cave deSylla d’Apt. - Pressage du raisin à l’ancienne etdégustation.Entrée gratuite, parking gratuit , dégustations avec modération

Org. Asso. « SANT SAVOURNIN »

FETE DE LA TERRE

MEDIATHEQUERoussillon : Un nouveau servicegratuit mis en place jusqu’au 30sept. : “La Médiathèque NOMADE“. Cette prestation vouspermettra de profiter de tous lesavantages de la Médiathèque pourles habitants de Roussillon à deuxpas de chez eux. Les ma. et ve.de 16 h à 18 h, une partie del’équipe se rendra aux Dauphins,aux Yves, aux Huguets et aux Ri-perts pour vous proposer à l’em-prunt un grand choix de romans,policiers, livres documentaires, CDet DVD pour adultes et enfants.Vous pourrez également rendrevos documents, en réserver, enprolonger, vous réinscrire, bref,faire tout ce que vous faites à laMédiathèque mais au coeur deshameaux. En espérant que vousviendrez nombreux faire vivre,cette opportunité.

ST. SATURNINSa. 4 août - 17h - Fête forainede 22h à 02h - Orchestre "Cocktailde Nuit"Di. 5 août 17h - Fête foraine de22h à 02h - Orchestre "Eric Fer-rari"Lu. 13 août de 17h à 23h - PlaceGambetta - Marché artisanal

EXPOSITION

24715

Mairie deBonnieux

LECTUREClub lecture de Roussillon :- “Vango ou Tobie Lolness” de Ti-mothée de Fombelle à lire pour lema. 28 août à 15 h 30 ;- “Le Tigre blanc” d’Aravind Aviga àlire pour le ma. 25 sept. à 15 h 30.Médiathèque de Roussillon. Infos : 04 90 05 56 40

FETE DU MELONSoirée Fête du melon de Goult Ma. 14 août. Pl. de la Libération. De 19h à 20h : démonstration dedanse country avec l'association duRio Calaho Country.De 20h à 21h : dégustation gratuitede melons de Goult et grillades desaucisses et merguez.à partir de 21h : Bal populaire avecLaurent du Show LORCA.Maison de Village: 04 90 72 38 58.

MUSEE D’APTVisites guidées individuelles dansles collections du musée d’APT :Tarif : 5€/pers.• Tous les mardis à 17h : leMusée d’Histoire et d’Archéologiedu pays d’Apt. Fermé au public, enraison du travail sur les collections,les visites guidées estivales sontl’occasion de découvrir l’histoiredes sociétés humaines en paysd’Apt de la Préhistoire au XIXe siè-cle, à travers des collections ins-tallées dans un hôtel particulier dela fin du XVIIIe s., construit surles vestiges du théâtre antique, àdécouvrir en fin de visite.• Tous les mercredis à 17h : leMusée de l’Aventure Industrielledu pays d’AptInstallé dans une ancienne usinede fruits confits, en centre ville, leMusée présente les principaux as-pects d’une véritable aventure hu-maine qui, à travers les périodesde prospérité et de crise, continue,depuis le XVIIIe s., de façonnerl’histoire du pays et la vie de seshabitants. La visite fait revivre l’acti-vité industrielle du Pays d’Apt au-tour des productions de FRUITSCONFITS, d’OCRES et deFAÏENCES.• Tous les jeudis à 17h : l’exposi-tion temporaire « Vivre avec lesDieux, rites et croyances en paysd’Apt à l’époque romaine ».L’exposition présente à travers desobjets votifs ou funéraires et desdessins ou aquarelles les princi-paux aspects de la vie quotidiennespirituelle en pays d’Apt, jusqu’àl’aube des temps chrétiens.Aux côté des Dieux du Panthéonromain, le visiteur découvrira desdivinités locales moins connues,ainsi que les rites et croyances quientouraient la vie et la mort dessociétés qui nous ont précédées enpays d’Apt.Je m’amuse au musée : anima-tions pédagogiques pour enfantsTous les lundis de 14h à 15h30 :au Musée de l’Aventure Industrielledu pays d’Apt.Les ateliers sont ouverts aux en-fants de 7 ans et plus. Au cours des ateliers, les enfantsassistent à une courte visite dumusée, sur le thème choisi, puisréalisent une œuvre ou un objetsur ce même thème.Infos au 04 90 74 95 30. Réservation au Musée de l’Aven-ture Industrielle.En août : le mois de l’industrie : 66 aaooûûtt :: Autour des fruits confits :mon portrait à la Arcimboldo1133 aaooûûtt :: Autour des ocres2200 aaooûûtt :: Autour des faïences 2277aaooûûtt :: Une chasse aux animaux ri-golos dans le musée

Concert jazz

Un jour d’Août 2012, unvieux monsieur est assis surun banc en face de la grille duCoq du Palais de l'Élysée. Au bout d'une heure, il se lèveet s'approche du Garde Répu-blicain : « Bonjour monsieur,j'aimerais visiter l'Élysée etrencontrer le Président Nicolas Sarkozy ». Le Garde Républicain lui répond : « Monsieur Sarkozyn'est plus président et il n'habite plus ici ».Le vieux monsieur s'en vasans dire un mot...

Le lendemain le vieux mon-sieur est de nouveau assis surson banc. Au bout d'uneheure, il se lève, va voir leGarde Républicain et lui dit : « Je veux visiter l'Élysée et rencontrer le Président Nicolas Sarkozy ». Le garde lui dit : « MonsieurSarkozy n'est plus président et il n'habite plus ici ».Le vieux monsieur s'en vasans dire un mot...

Le troisième jour, le vieuxmonsieur est assis sur lemême banc et fixe longue-ment l'Élysée.

Il se lève enfin, va voir leGarde Républicain et lui dit ànouveau : « J'aimerais visiterl'Élysée et rencontrer le Président Nicolas Sarkozy ». Le pauvre Garde Républicainest très embêté. « Monsieur,cela fait 3 jours que vous demandez à rencontrer Monsieur Sarkozy et ça fait 3jours que je vous dis queMonsieur Sarkozy n'est plusprésident et qu'il n'habite plusici... Est-ce qu'il y a quelquechose que vous ne comprenezpas ? » « Non, Non... dit le vieux mon-sieur, c'est juste que ça me faittellement plaisir de l'entendredire ».

Alors le Garde Républicainse met au garde-à-vous, lesalue et lui dit : « À demain, Monsieur ».


A la maison du livre et de la cultureA BONNIEUX

PARTENAIRES,et PREMIERS ANNONCEURS DE LA CERISE


Garage GERMAIN

SAMEDI

29septembre

Concert rockalternatif

Ces concerts sont gratuits...

Mais il faut les gagner !Comment gagner

l’une de ces 300 entrées ?

Répondez avec ce coupon aux questionsposées dans La Cerised’ici à mi-septembre

et ce, jusqu’à épuisement.

Une réponse exacte= une entrée gratuite

Sachant que chaque entrée est individuelle.

QUESTION 4 : Qui est l’écrivain-historicien qui a écrit l’histoire de la ville de, et titré “Bonnieux” ?

Votre nom : ..........................................................................................Votre adresse : .....................................................................................

.....................................................................................Votre tél. (de préférence portable) ...................................................Je désire gagner une entrée pour LAZULI DON BILLIEZ - Gagner plusieurs entrées c’est avoir bien répondu à autant de questions.

La Cerise ne pouvant accepter qu’une bonne réponse par question et par famille,un total de 8 questions sera posé jusqu’à la mi-septembre.

- Vous avez 30 jours pour répondre à chaque question. (Date de parution du journal à l’appui).

Renvoyez ce coupon dûment rempli avec votre réponseà LA CERISE FESTIVE, 32 Rue de la Sous-Préfecture, 84400 Apt.

LES CONCERTS D’ANNIF DE LA CERISE

Il est Le Saxoxophoniste Français le plus world de sa génération . Catalan Africain blanc tel qu il aime ce définir ; compagnon de route de Nino Ferrer qui le découvre à 18 ans. Il parcourt le monde avec les celèbres Touré Kunda des années 80 ; Sideman sax du blues au rock, de Bashung à Paul Personne il finit par s’imposer dans l univers dessaxophoniste planétaires avec son album Con Alma 2009 Cet album paraît dans une vingtaine de pays. Boulimique de la scène livel'âme solaire du saxophoniste résonnera des la rentrée au sein son band de 6 musiciens le Groovin'Mediterranya ; En attendant sui-vre la route des festivals de l'été ...Troisième chapitre annoncé avec l‘album « Chapter Free » 11 titres dont 10 originaux et un hom-mage au saxophoniste Native Americain Jim Pepper avec la reprise du célèbre : Water. Le Compositeur Saxophoniste mixe lyrismeEuropéen, Groove aux influences Soul, latin et Afrojazz à travers ce son immédiatement reconnaissable de saxophone qui en faitlégal de ses pairs : Gato Barbieri, Pharoah Sanders ou Jim Pepper. Des pièces aux couleurs seventies , enregistrées en 10 jours dansle sud de la France Un opus thérapeutique qui panse de part sa musicalité et son humanisme les blessures de notre temps.

Le milieu du Rock est peu propice à l’exportation de la langue de Molière, on le sait, mais Lazuli efface les frontières. En quelquesannées, le groupe est devenu l’ambassadeur de la France sur les plus grosses scènes internationales du Rock progressif. Ses noteset ses mots sont devenus language universel. Héritier des Peter Gabriel et autres Pink Floyd, le groupe Alésien se distingue par sasingularité, son instrumentation peu courante et l’invention d’un instrument unique : La Léode. Quelque part entre rock progressif,chanson, électro et world, la musique atypique de Lazuli, onirique, exploratirice, nous mène hors des sentiers battus. Lazuli envisageses chansons comme des toiles, mélange les couleurs, dépeint son monde ou le repeint. Quelque part entre Jacques Prévert et TimBurton, les mots questionnent les maux du temps présent. La voix aérienne, funambulesque, tout en jeu de mots, nous chantel’homme sous toutes ses formes et ses… déformes. Leur dernier opus « 2603 battements » est décrit comme l’un des albums lesplus beaux et intenses du moment.

DONBILLIEZ

La vie est un bien perduQuand on n’a pas vecuComme on l’aurait voulu

Michai Eminescu1850 - 1889

Petit dico :Gabon : ... Banania

dimanche

30septembre

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:39

LABELCER

iSE+

33(0)6 75 46 61

12Af

in d

e ga

rder

not

re m

agni

fique

Pay

s d’A

pt p

ropr

e, m

erci

de n

e pa

s jet

er c

e jo

urna

l sur

la v

oie

publ

ique

. Il f

era

le p

laisi

r d’u

ne a

utre

per

sonn

e. Lire

ce journa

l peu

t nuire à l’ ig

norance. A dévorer sa

ns m

odération.

24716

www.mr.bricolage.frApt

www.mr.bricolage.frOffre dans la limite des stocks disponibles,du 25 juillet au 18 août 2012

151 Avenue de la Gare - 84400 APT

Large choix de :� Ventilateurs� Climatiseurs mobiles� Climatiseurs reversibles� Rafraichisseurs

553399€€

Très silecieux

seulement 38 db

TOTALE MAÎTRIS

E DE VOS

PROJETS

ÉÉTTÉÉD’

247 LACERISE:CERISE 240+ 31/07/12 14:39

La Cerise N°247

Documents

Transcript of La Cerise N°247