Phot

o ©

Ser

vice

Pho

togr

aphi

e de

la V

ille

de P

erpi

gnan

.

Lisez le journalde votre ville !

Téléchargez le Journal de Perpignan

n°32

« es Têt »

Un chantier

ambitieux !...

« es Têt »

« es Têt »

Vos festivals

de la rentrée

...

@PERPIgNANJOURNAL NUMÉRIQUE DE LA VILLE DE PERPIGNAN N° 96 . Septembre 2016

@

Jazzèbre - Page 3

La caravane de passage à Perpignan - Page 2

ACCESSIBILITÉ

FESTIVAL

Une ville plusproche - Page 4

JOURNAL DE PERPIGNAN

PERPI NANg@

Phot

o ©

Ser

vice

Pho

togr

aphi

e de

la V

ille

de P

erpi

gnan

.

Lisez le journalde votre ville !

Téléchargez le Journal de Perpignan

n°32

« es Têt »

Un chantier

ambitieux !...

« es Têt »

« es Têt »

Vos festivals

de la rentrée

...

Sommaire

VISA POUR L’IMAGE PAGE 5 Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Dépôt légal© Ville de Perpignan Septembre 2016la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

ACCESSIBILITÉ PAGE 2 La caravane de passage à Perpignan

FESTIVAL PAGE 3 Jazzèbre

JOURNAL DE PERPIGNAN PAGE 4 Une ville plus proche

CULTURE PAGE 7

Les amis du Cercle Rigaud

AGENDA PAGE 8 Les immanquables de la semaine

ÉDUCATION PAGE 6 Le portail famille

P.2

ACCESSIBILITÉ

Jaccede.com est une association qui a créé un guide collaboratif (disponible sur applica-

tion mobile et site Internet) détaillant l’accessibili-té des lieux pour les personnes à mobilité réduite. Jaccede ne juge pas de l’accessibilité d’un lieu, il en donne le détail de manière objective. La caravane de l’accessibilité permet de mettre en lumière l’accessibilité de la région en se dé-plaçant de ville en ville en mobilisant le grand public afin que les citoyens recensent l’acces-sibilité de leur ville ; et en invitant les profession-nels à référencer eux-mêmes leur établissement. Perpignan s’engage en faveur de l’accessibilité en participant à ce projet et en accueillant la caravane ce mercredi 7 septembre, de 14h à 19h, Maison des Associations – Annexe Mairie Saint-Matthieu / La réal, 25 rue de la Lanterne.

PERPI NANg@

Les professionnels peuvent référencer leur établissement sur le site : ici

La caravane de passage à Perpignan

PERPI NANg@

Jazzèbre

FESTIVAL

Pour sa 28ème édition, le festival Jaz-zèbre poursuit sa route musicale éclec-

tique en mettant en lumière autant le jazz contemporain que la soul music, le gos-pel ou encore les musiques du monde. Du théâtre de l’Archipel au Théâtre municipal en passant par l’Université ou le Conserva-toire à Rayonnement Régional, les salles perpignanaises sont fins prêtes à accueil-lir trompettes, percussions, pianos, contre-basses et autres instruments aux sonorités envoûtantes.

A ne pas manquer la soirée de présenta-tion publique à la Casa musicale ce ven-dredi 9 septembre à 19 h 00 et 21 h 30.

P.3

Du 24 septembre au 22 octobre 2016www.jazzebre.com

Phot

o ©

Ser

vice

Pho

togr

aphi

e de

la V

ille

de P

erpi

gnan

.

Lisez le journalde votre ville !

Téléchargez le Journal de Perpignan

n°32

« es Têt »

Un chantier

ambitieux !...

« es Têt »

« es Têt »

Vos festivals

de la rentrée

...

Depuis lundi, les Perpignanais reçoivent le nouveau numéro du Journal de Perpi-

gnan, accompagné du Journal des écoles. Des pages quartiers, à l’agenda, en passant par la sécurité des Perpignanais, les journées européennes du patrimoine, ou encore la ren-contre avec Borja Sitjà le nouveau directeur du Théâtre de l’Archipel, toute l’actualité de votre ville se trouve à l’intérieur de votre journal. Ce nouveau numéro consacre son dossier à la proximité en cette période de rentrée, sou-vent synonyme de démarches administratives, d’inscriptions diverses, afin de mettre en pers-pective les services du quotidien mis à la dis-position des citoyens ainsi que les équipements pratiques, gratuits et accessibles à tous.Le journal est à retrouver dans les mairies de quartier, annexes-mairies, lieux culturels, office de tourisme…Si vous ne recevez pas le journal vous pouvez le signaler à : halimi.johanna@mairie-perpignan.comou au 04 68 66 32 72

PERPI NANg@

Une ville plus proche

JOURNAL DE PERPIGNAN

L E J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N D E L A V I L L E D E P E R P I G N A N

www.mairie-perpignan.fr

Le journal de • www.mairie-perpignan.fr •Journal de • Septembre / Octobre 2016 • N°32

• QUARTIER CENTRE HISTORIQUE

• QUARTIER OUEST• QUARTIER EST• QUARTIER NORD• QUARTIER SUD

Rendez-vous sur les réseaux sociaux

COMMERCES P. 2

Ces commerçants qui accompagnent les projets de la Ville

UNIVERSITÉ P. 3

Le programme MIRO de l’Université

SÉCURITÉ P. 9

PATRIMOINE P. 12

Les Journées européennes du patrimoine

CULTURE P. 13

Rencontre avec Borja Sitjà, nouveau directeur du Théâtre de l’Archipel

CATALANITAT P. 14

SPORT P. 15

Restez en forme après 50 ans

AGENDA P. 16

Les rendez-vous de la rentrée

D OSSIER P. 1, 10 et 11

Une ville plus proche : des services au quotidien, des équipements pour tous

Représentant légal : Jean-Marc Pujol

Directeur de la publication : Sandra Cognet

Rédacteur en chef : Johanna Halimi-Claverie

Photos : Service photo de la Ville

Mise en page : Agence Totem.fr

Impression : Imprimerie du Midi

La reproduction même partielle des textes,

dessins et photographies publiés est

interdite.

Numéro d’ISSN : 12244-6343

Dépôt légal : © Ville de Perpignan.

Septembre / Octobre 2016.

ÉDITO

Être au service des Perpignanais

Voilà la mission poursuivie par l’équipe municipale. Notre objectif est de pro-

poser à nos administrés des ser-vices et équipements proches de chez eux, gratuits, et mettant à leur disposition une large palette de services pour eux et leur famille.Nous souhaitons proposer, mais également interagir avec les Per-pignanais afin de connaître les dif-ficultés qu’ ils peuvent rencontrer ou encore les suggestions qu’ ils peuvent nous soumettre.C’est la raison pour laquelle, nous œuvrons dans le sens d’une démocratie participative. Cafés citoyens, réunions publiques, application Smartphone interac-tive… La communication avec les citoyens doit être directe et les services municipaux réactifs.Je suis également attaché à de plus en plus de transversalité entre les communes de Perpignan Méditerranée Métropole et je me réjouis qu’une étape de plus soit franchie avec la mise en réseaux des bibliothèques.Le développement de notre Ville et notre territoire passe par une action commune et je désire que les Perpignanais se sentent impli-qués dans cette aventure.

A toutes et à tous, une excellente rentrée !

Jean-Marc PujolMaire de Perpignan

Président de Perpignan Méditerranée Métropole

En effet, parfois méconnus des Perpignanais, de multiples pro-

positions s’offrent à vous pour vous faciliter la vie et

ce dans divers domaines : éducation, sport, état-ci-vil, jeunesse, santé, etc.Alors nouveaux arrivants dans notre ville, ou Perpi-gnanais mal informés, le

Journal de Perpignan se propose de faire un tour des solutions qui pour-raient bien vous éviter un casse-tête ou des pertes de temps inutiles en

cette période déjà bien chargée.

n effet, parfois ce dans divers domaines : Journal de Perpignan se cette période déjà bien n effet, parfois ce dans divers domaines : Journal de Perpignan se cette période déjà bien

La période de rentrée est souvent synonyme de démarches administratives, d’inscriptions diverses et l’on peut parfois être un peu perdu. La Ville de Perpignan met à la disposition de ses citoyens de nombreux services et équipements pratiques, gratuits et accessibles à tous.

LIRE LA SUITE PAGE 10 et 11...

« es Têt »

Un chantier

ambitieux !

...

Vos festivals

de la rentrée

...

D O S S I E R

Une ville plus proche : des services au quotidien, des équipements pour tous

Perpign@n onlineFlashez le QR-Code et lisez le Journal de Perpignan sur votre smartphone !

@ Perpignan,la lettre d’information numériquePour la recevoir, inscrivez-vous :

www.mairie-perpignan.fr

PRÈS DE CHEZ VOUS P. 4 à 8

Toute l 'actualité de vos quartiers

P.4

P.5

Des directeurs photo de magazines inter-nationaux ont élu fin juin le lauréat du

Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik. Ce prix, doté par la Ville de 8 000 €, a été décer-né lors de la soirée du 2 septembre, à Niels Ackermann / Lundi13, pour son travail sur la jeunesse à Slavutych, près de Tchernobyl. En avril 2016, le monde a commémoré les trente ans de la catastrophe de Tchernobyl. Plutôt que de revenir une nouvelle fois sur les conséquences de cet accident, Niels Acker-mann a choisi de se tourner vers l’avenir en photographiant durant 3 ans la jeunesse de Slavoutytch : la ville la plus jeune d’Ukraine, née de cette catastrophe, construite au mi-lieu d’une forêt, à 40 km de la centrale ac-cidentée.

Exposition « Les enfants de Tchernobyl sont devenus grands » au Couvent des Minimes

PERPI NANg@

Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik

VISA POUR L’IMAGE

P.6

Le portail famille est un service de la mai-rie de Perpignan qui permet aux parents

d’élèves perpignanais d’accéder sur Inter-net 24heures/24h, 7jours/7j, à un espace personnel sécurisé, pour la réalisation d’un certain nombre d’opérations relatives à la scolarité de leur enfant. Consulter et modifier le dossier famille, l’agenda des enfants, ou encore accé-der aux factures des activités périscolaires, mais aussi payer la restauration scolaire par prélèvement automatique ou par CB sur Internet… Ce portail est un service qui faci-lite la vie ! Alors, n’hésitez pas, rendez-vous d’ores et déjà sur votre espace en cliquant ici !

Direction de l’Action Educative et de l’Enfance

10, rue du Castillet - 04 68 66 30 71

PERPI NANg@

Le portail famille

ÉDUCATION

P.7

Ce mois de Septembre, « les amis du Cercle Rigaud » vous proposent un pro-

gramme d’animations culturelles variés. Tout d’abord, le rendez-vous « les jeudis au musée » se transforme pour la saison en « mardis à la Médiathèque », le temps de la durée des travaux du Musée Rigaud. Vous aurez donc le plaisir d’assister, le mardi 20 Septembre à 12h15, à l’intervention de Serge Griggio, plas-ticien (entrée gratuite).Également, « Rigaud hors les murs », vous em-mènera le samedi 10 septembre, à la décou-verte de la région, dans un lieu d’art contem-porain où vous pourrez visiter un moulin à huile et découvrir des oeuvres d’artistes barcelo-nais ; puis le samedi 24 septembre au musée de Céret, pour apprécier l’exposition « Maillol, Frère, Pons - une arcadie catalane ».

Les amis du Cercle Rigaud06 64 46 64 75www.amismuseerigaud.com

PERPI NANg@

Les amis du Cercle Rigaud

CULTURE

Du 7 au 14 septembre 2016

Festival OFF

Jusqu’au 10 septembre

Visa pour l’image Perpignan

Jusqu’au 11 septembre

Les balades du dimanche : Perpignan la catalane

Dimanche 11 septembre

Festival du tatouage de Perpignan

10 & 11septembre

Soirée de présentation publique Jazzèbre

Vendredi 9 septembre

Le sud fait son cinéma

Vendredi 9 septembre

Histoires de lire… Mes mercredis à la Médiathèque

Mercredi 7 septembre

Rugby à XV : 3ème journée de Pro D2

Vendredi 9 septembre

Cliquez sur les affiches pour obtenir plus d'informations

PERPI NANg@ AGENDA

Avec le soutien de lA dRAc lAnGuedoc Roussillon Midi PYRénées

6

DU 27 AOÛT AU 11 sepTembre 2016

28e festivalinternational duphotojournalisme

© YAnnis BehRAkis/ReuteRs Grèce, septembre 2015

LE MAGAZINE DE RÉFÉRENCE DEPUIS 1967

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.