Efficace, sûre et écologique,l’incinération est indispensable au traitement de nos déchets.

L ’ I N C I N É R A T I O N D E S D É C H E T S M É N A G E R S E N F R A N C E

Changeons de regardsur l’incinérationdes déchets ménagers

ensemble

respect

transparence

responsabilité

Syndicat nationaldu traitement et de la Valorisationdes Déchets Urbains et assimilés

Pages 02 03

Le saviez-vous ? Tous les jours, chaqueFrançais produit 1,5 kg dedéchets ménagers !

Le saviez-vous ?11,8 millions detonnes de déchetssont incinérés par anen France.

L’incinération en bref

L’incinération, qu’est-ce que c’est ?L’incinération est un mode de traitement des déchets par combustion, quiobéit à des normes extrêmement précises. Réglementée et contrôlée parles administrations, elle assure une mission de service public : gérer ettraiter les déchets que chacun d’entre nous produit quotidiennement.

Pourquoi l’incinération ?L’incinération est un procédé rapide et efficace pour le traitement desdéchets : lors de la combustion, les agents pathogènes (virus, microbes…)présents dans nos ordures sont détruits.L’incinération est un élément indispensable de la filière de traitement desdéchets. L’opposer aux autres modes de traitement ne correspond pas à laréalité des besoins : on ne peut ni tout recycler, ni tout composter, ni toutmettre en décharge.

La politique de traitement des déchets en FranceLa France produit 49,5 millions de tonnes de déchets municipaux par an,dont 31 millions pour les seuls déchets ménagers.Traiter nos déchets est donc un enjeu déterminant. Au niveau européen,comme français, une politique ambitieuse est engagée : réduction desdéchets à la source, promotion de la valorisation et du recyclage, limita-tion du stockage, protection de l’environnement et de la santé.

P O U R E N S A V O I R P L U S S U R L ’ I N C I N É R A T I O N D E S D É C H E T S M É N A G E R S , R E N D E Z - V O U S S U R L E S I T E I

L’incinération et le tr

Les filières de traitement des déchets ménagersen France

CSD (décharge) 43%

Incinération 42%

Recyclage 7%

Valorisation organique 8%(compostage + méthanisation)

Répartition des ordures ménagèresselon le mode de traitementDans ce schéma, tous les modes sont com-plémentaires. Grâce à l’incinération, onparvient à valoriser des déchets qui n’au-raient pas pu l’être.[ Source Ademe/ITOM 2000, le traitement des

déchets ménagers ]

Comment traiter de manière propre et efficace nos déchets ?Cette gestion moderne des déchets est aujourd’hui rendue possible parune filière de traitement efficace, qui associe différents modes :➥ la collecte sélective pour trier les matières recyclables ;➥ le compostage ou la méthanisation pour les déchets organiques ;➥ l’incinération pour tous les types de déchets ;➥ les décharges pour les déchets ultimes et les rebuts des autres modes.

N T E R N E T W W W . I N C I N E R A T I O N . O R G

raitement des déchets ménagers en France

L’incinération au cœur du traitement des déchets ménagers

P O U R E N S A V O I R P L U S S U R L ’ I N C I N É R A T I O N D E S D É C H E T S M É N A G E R S , R E N D E Z - V O U S S U R L E S I T E IPages 04 05

Le fonctionnement d’

Zone de réception des déchets et de stockageLes déchets arrivent par les véhicules decollecte ou par camions depuis les centresde regroupement. Ils sont ensuite vidésdans une fosse dépressurisée pourempêcher la propagation d’odeurs.

Four à combustion des déchetsLes déchets sont brûlés à plus de 1 000°C dans unfour relié à une chaudière qui récupère l’énergielibérée par la combustion.

Récupération et transformation d’énergieL’énergie libérée par les déchets est utiliséesous forme de chaleur et/ou transformée enélectricité.

Systèmes de traitement des effluentsConformément à la réglementation, l’ensembledes rejets gazeux ou liquides est traité de manière à ce qu’ils n’aient pas d’incidence sur l’environnement.

Une usine d’incinération : comment ça marche ?

Source : CNIM - ARCHITRAV

N T E R N E T W W W . I N C I N E R A T I O N . O R G

’une usine d’incinération et ses avantages

Efficacité et adaptabilitéEn réduisant le volume des déchets de 90 %, l’incinération se montre unmode de traitement particulièrement performant et efficace. Elles’adapte à tous les types de déchets et témoigne d’une réelle souplessepour répondre aux besoins évolutifs d’une collectivité.

Hygiène et environnementL’incinération présente des garanties d’hygiène et de protection environ-nementale :➥ lors de la phase de combustion, les agents pathogènes contenus dansles déchets sont détruits.➥ après la combustion, les effluents gazeux ou liquides sont traités demanière à préserver l’environnement selon des normes extrêmementstrictes.

Recyclage et valorisationL’incinération permet une double valorisation des déchets : énergie etmatière.➥ La valorisation énergétique : brûler les déchets libère une énergie quiest valorisée sous forme de chaleur ou d’électricité. Cela permet à l’usinede fonctionner de façon autonome, mais aussi et surtout d’alimenter lesréseaux d’électricité ou de chauffage urbain.➥ La valorisation matière : à l’issue de la combustion des déchets, desrésidus solides demeurent. Après traitement, près de 90 % d’entre euxsont valorisés sous la forme de métaux et de mâchefers. Les métaux sontutilisés par les métallurgistes, et les mâchefers comme remblais pour lesconstructions routières.

EconomieLe coût de l’incinération est comparable à celui des autres modes de traite-ment des déchets ménagers.

Le saviez-vous ?Grâce à la valorisationénergétique desdéchets incinérés,plus d’un million detonnes de pétrole sontéconomisées chaqueannée.

Les atouts de l’incinération des déchets

Pages 06 07

Le saviez-vous ?Ce sont les paysd’Europe où la traditionécologique est la plusforte qui utilisent le plusl’incinération : leDanemark, la Suède, laSuisse, les Pays-Bas,l’Allemagne…

Acteurs e

Comment sont gérées les usines d’incinération ?Le traitement des déchets ménagers est une mission de service public quipeut être confiée à des entreprises spécialisées.Trois modes d’exploitation existent en France pour le traitement desdéchets :➥ l’exploitation directe, ou régie : la collectivité exploite directement sesinfrastructures de traitement des déchets.➥ le marché public d’exploitation : la collectivité confie à une entreprisela gestion des installations.➥ la délégation de service public : la collectivité délègue à une entreprise la responsabilité du traitement.

P O U R E N S A V O I R P L U S S U R L ’ I N C I N É R A T I O N D E S D É C H E T S M É N A G E R S , R E N D E Z - V O U S S U R L E S I T E I

Les acteurs de l’incinération

VENACOVENACO

VILLEFRANCHE VILLEFRANCHE SUR SAONESUR SAONE

DIJONDIJON

BAYETBAYET

BELLEGARDE BELLEGARDE SET FAUCIGNY GENEVOISSET FAUCIGNY GENEVOIS

PLUZUNETPLUZUNET

TADENTADEN

PLANGUENOUAL PLANGUENOUAL LAMBALLELAMBALLE

MONTBELIARDMONTBELIARD

CHATRES ORISANECHATRES ORISANE

OUARVILLE VALORYELEOUARVILLE VALORYELE

CONCARNEAUCONCARNEAUCONFORT-MEILARSCONFORT-MEILARS

CARHAIX CARHAIX PLOUGERPLOUGER

TOULOUSETOULOUSE

ECONOTRE TOULOUSEECONOTRE TOULOUSE

RENNESRENNES

VITREVITRE

SAINT-BENOIT-LA-FORETSAINT-BENOIT-LA-FORETCHINONCHINON

GRENOBLEGRENOBLE

BLOIS ARCANTEBLOIS ARCANTE

VERNOU VERNOU EN-SOLOGNEEN-SOLOGNE

NANTES VALORENANANTES VALORENANANTES (ARC EN CIEL)NANTES (ARC EN CIEL)

GIENGIEN

ORLEANS SARANORLEANS SARAN

AMILLY AMILLY MONTARGISMONTARGIS

PITHIVIERSPITHIVIERS

AGEN SOGADAGEN SOGAD

ANGERS STE GENNE ANGERS STE GENNE SUR LOIRESUR LOIRE

CHOLET CHOLET (LA SEGUINIERE)(LA SEGUINIERE)

REIMSREIMS

CHAUMONTCHAUMONT

PONTMAINPONTMAIN

NANCY LUDRESNANCY LUDRES

PONTIVYPONTIVY

PLOUHARNELPLOUHARNEL

NEVERS NEVERS (FOURCHAMBAULT)(FOURCHAMBAULT)

HALLUINHALLUIN

VALENCIENNES SAINT SAULVEVALENCIENNES SAINT SAULVE

DOUCHY DOUCHY PROCYRDHIMPROCYRDHIM

MAUBEUGEMAUBEUGE

STRASBOURG PROTIRESSTRASBOURG PROTIRES

HAGUENAUHAGUENAU

MULHOUSEMULHOUSE

COLMARCOLMAR

ASPACH-LE-HAUTASPACH-LE-HAUT

LE MANSLE MANS

ROUENROUEN

DIEPPE DIEPPE ROUXMESNILROUXMESNIL

ST-THIBAULT-DES-VIGNES ST-THIBAULT-DES-VIGNES LAGNYLAGNY

MONTHYONMONTHYON

THIVERVAL-GRIGNONTHIVERVAL-GRIGNON

GUERVILLE VALENEGUERVILLE VALENE

EPINAL EPINAL RAMBERVILLIERS SOVVADRAMBERVILLIERS SOVVAD

SENSSENS

BOUROGNE BELFORTBOUROGNE BELFORT

MASSYMASSY

VILLEJUSTVILLEJUST

VERT-LE-GRANDVERT-LE-GRAND

ISSY ISSY LES-MOULINEAUXLES-MOULINEAUX

ST-OUENST-OUEN

CRETEIL CIECRETEIL CIE

RUNGISRUNGIS

IVRYIVRY

ARGENTEUIL AZURARGENTEUIL AZUR

SARCELLESSARCELLES

ST-OUEN-L'AUMONE ST-OUEN-L'AUMONE CERGY PONTOISECERGY PONTOISE

BRIEC-DE-L'ODETBRIEC-DE-L'ODET

NICENICE

ALLOSALLOS

ANTIBES VALLAURISANTIBES VALLAURISARLESARLES

CAEN CAEN COLOMBELLES SIRACCOLOMBELLES SIRAC

AURILLACAURILLAC

ANGOULEMEANGOULEME

LA ROCHELLELA ROCHELLE

ECHILLAIS ECHILLAIS ROCHEFORTROCHEFORT

BRIVE BRIVE ST PANTALEON DE LARCHEST PANTALEON DE LARCHE

EGLETONSEGLETONSCORREZE CORREZE INCINERATIONINCINERATION

PONTARLIERPONTARLIER

BESANBESANÇON ON SNC BIVALSNC BIVAL

CHATEAUDUN CHATEAUDUN ST PANTALEON DE LARCHEST PANTALEON DE LARCHE

BRESTBREST

BORDEAUX (CENON)BORDEAUX (CENON)

BORDEAUX ASTRIA (BEGLES)BORDEAUX ASTRIA (BEGLES)

LUNEL LUNEL VIEL OCREALVIEL OCREAL

SETESETE

BOURGOIN-JALLIEUBOURGOIN-JALLIEU

LIVETLIVET

PONTCHARRAPONTCHARRA

LONS-LE-SAUNIER LONS-LE-SAUNIER JURATROMJURATROM

BENESSE-MAREMNEBENESSE-MAREMNE

MESSANGESMESSANGES

PONTENX BORN ENVIRONNEMENTPONTENX BORN ENVIRONNEMENT

TRONVILLE-EN-BARROIS TRONVILLE-EN-BARROIS MEUSEMEUSE

HENIN-BEAUMONTHENIN-BEAUMONT

PAU LESCARPAU LESCAR

MOURENXMOURENXBAYONNEBAYONNE

LYON NORDLYON NORDLYON VARLORYLYON VARLORY

TARARETARARE

CHAMBERYCHAMBERY

VALEZAN BOURG ST MAURICEVALEZAN BOURG ST MAURICE

TIGNESTIGNESMOUTIERS VILLARLURINMOUTIERS VILLARLURIN

ANNECYANNECYPASSY SET MONT BLANCPASSY SET MONT BLANC

MARIGNIER (CLUSES)MARIGNIER (CLUSES)

THONON-LES-BAINSTHONON-LES-BAINS

CARRIERES-SUR-SEINE CARRIERES-SUR-SEINE OUEST OM ENERGIEOUEST OM ENERGIE

CARRIERES-SOUS-POISSY CARRIERES-SOUS-POISSY AZALYSAZALYS

DOULLENSDOULLENS

MONTAUBAN SETMOMONTAUBAN SETMO

TOULON CCUATTOULON CCUAT

AVIGNON VEDENEAVIGNON VEDENE

POITIERSPOITIERS

LIMOGESLIMOGES

LABEUVRIERELABEUVRIERE

NOYELLES-SOUS-LENSNOYELLES-SOUS-LENS

GUARBECQUEGUARBECQUE

METZMETZ

107 UIOM SVDU soit 87% du parc total français

UIOM en régie ou autre

et cadre réglementaire de l’incinération

Le saviez-vous ? Les incinérateursémettront bientôtmoins de dioxines queles feux domestiques. On évalue à 20grammes la produc-tion de dioxines del’ensemble du parcfrançais en 2006, tan-dis que celle des feuxdomestiques est esti-mée à 90 grammespar an.

En accord avec la loi du 13 juillet 1992, qui définit la politique en matièrede traitement des déchets, l’incinération s’intègre dans une politiqueglobale de gestion moderne des déchets.

Qui les exploite ?En France, le SVDU (Syndicat national du traitement et de la Valorisationdes Déchets Urbains et assimilés) représente 85 % de la capacité de traite-ment des déchets par incinération. Il en rassemble les principaux acteurs :Novergie, Onyx, TIRU, CIDEME, IDEX, Inova France, CNIM, Compagnie deChauffage de Grenoble et SCCU Colmar. Ensemble, ils garantissent la par-faite maîtrise de l’incinération et assurent, au quotidien, la mission deservice public qui leur a été confiée.

Un parc d’incinérateurs modernes et sûrsL’incinération est une industrie qui fait appel aux technologies les plusmodernes. Considérée comme « installation classée pour la protection del’environnement » (ICPE), elle fait l’objet d’une réglementation trèssévère. Depuis 20 ans, des normes de plus en plus strictes ont ainsi étémises en place par la France et l’Union européenne.

Les normes 2005L’ensemble du parc français d’incinérateurs est conforme aux normes envigueur.Fin 2005, l’ensemble des incinérateurs européens devra répondre à denouvelles normes. Le volet le plus marquant de cette réglementation concerne les dioxines, pour lesquelles une obligation de résultat a étéfixée : tous les incinérateurs devront rejeter moins de 0,1 ng/Nm3. Un tauxqui, selon les experts scientifiques, apporte toutes les garanties sanitairesrequises.

N T E R N E T W W W . I N C I N E R A T I O N . O R G

Une activité industrielle réglementée et contrôlée

Industrie mal connue, l’incinération fait l’objetd’idées reçues. Par exemple :A l’inverse du tri et du compostage, l’incinération ne valoriserait pas les déchets.Comme tous les autres modes de traitement, l’incinération transforme les déchets pourles rendre à nouveau exploitables. D’une tonne de déchets ménagers, on extrait :➥ 300 à 550 kWh d’électricité et jusqu’à 1 600 kWh sous forme de chaleur ;➥ 275 à 295 kg de résidus solides, dont près de 90 % sont valorisables sous la forme demâchefers.

L’incinération contribuerait à l’effet de serre et au réchauffement de la planète.L’incinération des déchets réduit l’effet de serre. L’énergie libérée par la combustion desdéchets et sa transformation en chaleur ou en électricité permet d’éviter le recours à desénergies fossiles qui influent fortement sur le réchauffement de la planète.

L’incinération présenterait un risque de santé publique.L’incinération est l’une des activités industrielles les plussurveillées. Les scientifiques, experts de l’impact sanitairequi ont étudié le sujet, concluent que les risques pour lasanté qui sont associés aux émissions d’installations con-formes à la réglementation européenne peuvent être con-sidérés comme négligeables en regard des autres risquesencourus dans la vie courante. En outre, tout lancementd’une nouvelle usine est précédé d’une étude locale d’im-pact sanitaire, préalable indispensable à l’autorisation d’ex-ploitation. Par la suite, les usines en fonctionnement fontl’objet d’un suivi de contrôle d’impact sanitaire.

L’incinération serait un frein à la collecte sélective et au recyclage.L’incinération est complémentaire des autres modes de traitement et s’adapte à tous lestypes de déchets. Elle brûle les rebuts des autres filières et complète la collecte sélective,le tri et le compostage.

L’incinération serait une industrie opaque.Les professionnels multiplient les actions d’information : études d’impact, dossiers d’in-formation, commissions locales (CLIS), sites Internet, journée portes-ouvertes… Le publicdispose des moyens pour se forger sa propre opinion sur l’incinération.

Syndicat nationaldu traitement et de la Valorisationdes Déchets Urbains et assimilés

Vous voulez en savoir plus sur l’incinération des déchets ménagers.

Rendez-vous sur le site Internet www.incineration.org

Vous y trouverez toutes les informations

relatives à l’incinération : chiffres,

implantations, études, réglementations…

po

ur S

OD

EV

EC

- J

uin

2004

- C

réd

it p

hoto

: ek

udji

28, rue de la Pépinière 75008 Paris