L A L I A I S O N A V R I L 2 0 1 5 www.pl.centrenord.ab.ca

I M P O R TA N T Formulaire d’inscription

pour l’année prochaine

D’ici les prochaines semaines, vous recevrez le formulaire de renouvel-lement d’inscription avec vos coordonnées ainsi que la feuille de coor-données du transport pour l’année prochaine. S.v.p., assurez-vous que toute l’information est exacte et complète sur les formulaires, et re-tournez-les à l’école le plus tôt possible. Ce faisant, vous confirmez l’inscription de votre enfant à l’école Père-Lacombe pour septembre 2015.

Il est exigé par le Ministère de l’éducation d’avoir un nouveau formulaire d’inscription complété pour chaque enfant à chaque nou-velle année scolaire.

Merci à l’avance de retourner le formulaire dans les plus brefs délais.

Calendrier d’activités Cliquer ici pour voir le calendrier du mois.

M E S S A G E D E L A D I R E C T I O N

Chères familles, Les portes ouvertes ont couronné le travail des derniers mois et nous sommes très fiers de l’accomplissement de nos élèves. Nous avons été ravis de voir autant de parents et d’élèves participer à cet important évènement. Lorsque nous travaillons de concert, nous pouvons maximiser l’apprentissage qui se fait à l’école. Nous sommes heureux de votre appui, car vous jouez un rôle primordial dans la vie sco-laire de vos enfants. Ne vous gênez jamais pour contacter l’enseignant de votre enfant si vous avez des inquiétudes ou des questions concernant le travail ou le progrès de votre enfant. Nos portes sont toujours ouvertes et nous nous ferons un plaisir de prendre rendez-vous pour vous rencontrer. Au cours du mois de mars, nous avons souligné les Rendez-vous de la francophonie de plusieurs façons. Nous avons lancé le tout avec le lever du drapeau franco-albertain accompagné de notre hymne national. Nous avons assisté à une pièce de l’Unithéâtre intitulée Alice au pays à l’envers, à des contes de Roger Dallaire et finalement à des légendes de la « Fabrique à légendes ». Les élèves ont bien participé et apprécié ces spectacles qui nous sont possibles, en partie, grâce aux frais d’inscription et à la générosité de notre Société de parents. Le tout a été couronné par la dif-fusion des différents hymnes nationaux des pays d’origine de nos élèves. Il y en a beaucoup ! C’était beau de voir la fierté chez les élèves lorsque leur hymne jouait. Tous nos élèves garderont de beaux souvenirs de ces activités qui nous valorisent dans nos cultures. S’afficher en tant que francophone et célébrer notre identité et la langue française qui nous unit, contribue à développer un sentiment d’appartenance et à augmenter la confiance en soi. Nous continuons à souligner les bons comportements en remettant des cartes « Merci » aux élèves qui suivent les attentes et en faisant un tirage chaque mois. Les élèves sont toujours exci-tés de ces assemblées. Le mois d’avril s’annonce en douceur. Au retour du congé, les élèves de la quatrième année feront une reconstitution historique du Chemin de croix et nous nous recueillerons ensuite pour commé-morer la Résurrection de Jésus. Cela nous permettra de souligner le temps le plus important du calendrier liturgique : la fête de Pâques. Vous êtes toujours les bienvenus lors de nos célébra-tions. Merci à tous les parents qui prennent le temps de revoir et de discuter avec leurs enfants des at-tentes qu’ils ont envers le comportement de leurs enfants. Nous avons noté une amélioration dans le comportement dans plusieurs autobus. Au retour du congé, nous mettons en place un système de renforcement pour encourager les élèves à bien se comporter dans tous les autobus. Merci pour votre appui, c’est en travaillant dans le même sens que nous pouvons voir des change-ments ! Pour ce dernier trimestre, les élèves pourront mettre en pratique toutes leurs stratégies d’études et leurs meilleures habitudes de travail afin de réussir à leur plein potentiel. Comme toujours, vos en-fants auront besoin de votre appui et de votre attention pour relever ce dernier défi, un travail à la fois, un devoir à la fois. Bon succès à tous et à toutes ! Merci à tous ceux qui vérifient et qui si-gnent les agendas sur une base quotidienne. Bon printemps et Joyeuses Pâques !

Bon de commande

Nombre de billets pour adulte : __ X 15 $ = ____

Nombre de billets pour enfant (12 ans et moins) : __ X 10 $ = ____

Total : _______ $

Nom de l’élève : _________________________________________

Nom de l’enseignant : _____________________________________

Paiement en argent comptant (montant exact) ou par chèque libellé au

nom de : « Société de parents de l’école Père-Lacombe ».

« Brunch Cabane à sucre » Venez célébrer le congé du printemps au premier

« Brunch Cabane à sucre » de la Société de parents

de l’école Père-Lacombe.

Ambiance et mets de cabane à sucre

Tire sur la neige

Chasse aux œufs et prix de participation

Quand : le samedi 28 mars 2015 de 11h à 15h

Où : au gymnase de l’école

Cout en prévente : 15$/adulte et 10$/enfant (12 ans et moins)

Cout à la porte : 20$/adulte et 15$/enfant

Le vendredi 17 avril prochain, certains élèves de la 5e année auront

l’occasion de participer à un Jeûne Jeunesse, une activité conçue

par Développement et Paix. Ils se préparent présentement pour la

soirée durant les cours de religion, de français, d’anglais et

d’études sociales avec des activités pour se sensibiliser au sujet de

la justice sociale. Lors de la journée du Jeûne Jeunesse, ils pour-

ront boire du jus ou de l’eau seulement et un petit bol de riz leur

sera servi en soirée. Les élèves auront aussi le temps de réfléchir,

de discuter ainsi que de jouer en communauté chrétienne. Ils cou-

cheront à l’école et déjeuneront le lendemain matin en groupe.

Cette activité est une occasion pour se rassembler et pour réfléchir

aux causes premières de la pauvreté et de l’injustice sociale dans le

monde. Le jeûne nous amènera à vivre notre foi et à prendre des

décisions socialement responsables sur la façon dont nous vivons

au quotidien.

Bravo à Mme Sarah et à M. Ralston

pour cette belle initiative !

Jeûne Jeunesse

La maternelle pour septembre prochainLa maternelle pour septembre prochainLa maternelle pour septembre prochain

Avez-vous un enfant qui aura 5 ans au 1er mars 2016 ? Si oui, il est admissible pour la maternelle dès septembre 2015. Appelez ou passez à l’école et nous vous fournirons un formulaire d’inscrip-tion. Vous pouvez aussi visiter notre site web pour de plus amples informations. Si vous connaissez une autre famille qui pourrait et voudrait bé-néficier de l’éducation francophone, parlez-leur de notre belle école !

Message de notre Société de parents

La vente de chocolat Purdy’s nous a permis d’amasser

834,10 $ en profit. Merci à tous pour votre sou-

tien continu!

La Société a fait l’achat de cordes à sauter. Elles se-

ront mises à la disposition des enfants pendant les

récréations.

Grâce aux fonds amassés lors du casino, les élèves ont visi-

té le Telus World of Science, le Village Ukrainien et le

Centre Bennett, sans frais pour les parents. Le transport

pour ces activités a également été payé à partir de ces

fonds. Cela représente au-delà de 15 000$ !

Prochaine activité : La soirée Poutine, le samedi

23 mai prochain ! Toutes nos familles sont invitées à

venir se régaler au gymnase de notre école. Les bil-

lets seront en vente vers la fin avril. Réservez cette

date et venez en grand nombre !

Nos enfants bénéficient tous des levées de fond de notre Société de pa-

rents. Merci de vos contributions et du temps investi pour bonifier les acti-

vités de l’école.

Recherche de bénévoles pour les déjeuners

Présentement, les bénévoles qui préparent les déjeuners sont des employés de l’école. Nous sommes à la recherche de bénévoles : pour aider à couper les fruits, du lundi au jeudi de 7h30 à 8h30 ou

en après-midi pour le lendemain pour aller chercher des aliments dans différents magasins Merci à Mme Guay-Dallaire, Mme Marie-Paule Fenelon ainsi que les em-ployés suivants, pour leur bénévolat: Mme Caroline, Mme Francine, Mme Diane B, Mme Désirée, Mme Aksana, M. Richard, Mme Josée L, Mme Ma-non, Mme Rosalie, Mme Renée, Mme Diane S, Mme Mamadou, Mme Ed-wina, Mme Thérèse et Mme Michelle.

Si vous pouvez prêter mainforte, votre aide serait grandement appréciée. Veuillez contacter Michelle Carroll, à l’école, au 780-478-9389 ou en envoyant un courriel à pl@centrenord.ab.ca

SERVICE DE GARDE APRÈS-ÉCOLE

Sondage

Le Centre d’expérience préscolaire et parascolaire (CEPP) – en collaboration avec le Conseil scolaire

Centre-Nord et l’Institut Guy-Lacombe de la famille – souhaite mettre en place un Service de garde

après-école en septembre 2015 pour toutes les familles des écoles Père-Lacombe et Notre-Dame.

Les élèves de l'école À La Découverte pourraient être transportés à l'école Père-Lacombe.

Le CEPP cherche à mesurer l'intérêt pour un Service de garde après-école. Afin de déterminer la

viabilité du service en septembre prochain, il est important de connaitre votre engagement en ré-

pondant à ce questionnaire. Advenant son ouverture, les répondants seront contactés en mai ou

juin pour confirmer l’admission de leurs enfants.

Informations importantes pour vous aider dans la prise de décision sur le Service :

Offert aux enfants de la maternelle à la 6e année inscrits à une des trois écoles en 2015-2016

Offert à partir de la fin de la journée scolaire et jusqu’à 18h, y compris les journées pédago-

giques (à l’exception des deux jours lors du congrès des enseignants en février et les 1-2 jour-

nées pédagogiques pour les enfants de la maternelle)

Les collations sont la responsabilité du parent

Service de garde supplémentaire disponible au site principal du CEPP à l'école Gabrielle-Roy

pendant les congés de Noël et de printemps; frais additionnels

Frais de 275$ par mois

Frais payables sur inscription par chèques postdatés pour les 10 mois de l'année scolaire

Service d'accompagnement offert par le CEPP pour aider les parents à remplir les demandes

de subvention pour les familles à faible revenu

Aucun service de transport au foyer à la fin de la journée

Vous pouvez retourner le questionnaire à la secrétaire de l’école ou le soumettre en ligne au :

https://fpfa.wufoo.com/forms/m19g58nl0y2xokc/

Pour plus de renseignements, communiquez avec :

Emmanuelle Sow cepp.programmation@gmail.com

QUESTIONNAIRE

Service de garde après-école

Je suis intéressé au service de garde après-école : Oui / Non / Incertain / Com-

mentaires

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Cochez le nom de l’école où vous souhaiteriez bénéficier du Service de garde

après-école.

___ École Père-Lacombe

___ École Notre-Dame

___ École À La Découverte (transport en autobus scolaire à Père-Lacombe)

Nom de l’enfant : __________________________ Date de naissance (jr/mois/an) ___/___/___

Nom de l’enfant : __________________________ Date de naissance (jr/mois/an) ___/___/___

Nom de l’enfant : __________________________ Date de naissance (jr/mois/an) ___/___/___

Parent : ___________________________________________

Courriel : __________________________________________

Les 6es années à la patinoire

Pendant le mois de février, les élèves des deux 6e à Père Lacombe se sont

rendus à la patinoire extérieure Rosslyn et à l'aréna intérieure de Grand

Trunk pour patiner ensemble. Les élèves se sont amusés à jouer à chasse

chasse et à aider leurs amis à améliorer leurs habiletés de patinage.

C'était beau de voir plusieurs élèves partager leurs patins avec des amis

qui n'en avaient pas. M. Ralston et Mme Isabelle se sont bien amusés

avec leurs élèves pendant les deux excursions.

Bonjour les belles familles de l’école Père-Lacombe,

J’espère que vous avez passé un beau mois de mars et que vous allez bien profiter du congé du printemps!

Je me suis amusée avec plusieurs élèves ce mois-ci à découvrir ce qui les rend heureux. L’idée est que lorsque ça ne va pas bien, c’est plus difficile de se souvenir des activités saines qui peuvent nous aider. Donc, si nous avons des idées prêtes à l’avance nous serons plus porté à les utiliser. Les élèves ne manquaient pas d’idées! Par exemple, jouer avec des amis, écou-ter de la musique, écrire dans un journal, prier, dessiner, prendre un bain moussant, passer du temps en famille… Quelles belles idées pour nous rendre heureux et prendre soin de notre santé mentale positive! Si votre famille cherche d’autres d’idées, contactez-moi ! Je suis là pour vous !

Au mois d’avril, le Projet ESPOIR se prépare pour la journée des mentors « Façonnons un avenir meilleur » en collaboration avec l’Association des ju-ristes d’expression française de l’Alberta et la Fédération du sport franco-phone de l’Alberta. Nous accueillerons plusieurs élèves de la 6e année pour des ateliers sur les relations saines, la cyberintimidation, le leadership, la saine alimentation, et la communication. Les formulaires d’inscription sui-vront bientôt. Au plaisir de vous revoir! Corinne Frechette, psychologue agréée Intervenante-jeunesse du Projet ESPOIR cofrechette@centrenord.ab.ca Lundi et mercredi : 780-478-9389

Heures d’ouverture le matin

Veuillez s.v.p. noter que le personnel de l’école doit, le

matin, préparer le matériel et les leçons de la journée.

Ce temps est indispensable au bon fonctionnement de

l’école.

La surveillance à l’école commence à 8h30. Si vous devez exception-

nellement déposer votre enfant avant ce temps, vous devez vous assu-

rer que votre enfant est capable d’attendre calmement dans l’entrée

principale afin d’assurer sa sécurité et aussi de respecter le temps de

travail du personnel.

Merci de votre compréhension !

Prière du Carême

Quarante jours

pour faire le tri,

pour se délester de ce qui est inutile

comme lorsqu'il faut traverser un désert,

Quarante jours

pour éduquer le cœur et aimer,

apprendre à aimer, d'une façon neuve,

à la manière des premiers jours,

Quarante jours

pour éduquer l'esprit,

l'arracher à ses obsessions, à ses idées reçues,

et l'ouvrir à la nouveauté,

Quarante jours

pour marcher à un autre rythme,

pour changer de style, pour faire le ménage,

pour se purifier,

Quarante jours pour grandir avec l'Évangile,

Quarante jours pour apprendre à vivre !

Message du bureau

de transport

Plaintes ou inquiétudes

Juste un petit rappel pour les parents qui ont des inquiétudes ou plaintes

au sujet du transport d’utiliser notre système en ligne sur le site web. Le

lien est www.centrenord.ab.ca./transport/plaintes ou par téléphone au

780 468-6440 / 1 800 248-6886 si vous n’avez pas accès à un ordina-

teur.

Ce système fut mis en place pour nous permettre d’avoir les détails pré-

cis des incidents directement des parents par écrit afin de faire les suivis

nécessaires. De plus, il nous permet de facilement rechercher les inci-

dents sur une route particulière.

Aussi, si vous avez un changement d’adresse à faire, vous pouvez rem-

plir le formulaire de changement qui se trouve au site web de l’école et

le remettre à l’école.

Avisez-nous maintenant

pour l’autobus en septembre

Nous commençons déjà à planifier les trajets des routes d’autobus pour la rentrée scolaire en septembre 2015. Afin d’assurer que votre enfant soit ramassé et déposé comme il se doit chaque jour, veuillez indiquer les changements nécessaires sur la feuille « transport scolaire—septembre 2015 » que l’école vous remettra dans les prochaines semaines. Voici les changements à nous communiquer si, pour le mois de sep-

tembre:

vous prévoyez déménager vous ne prévoyez pas utiliser le service de transport les coordonnées utilisées présentement pour le transport de votre en-

fant changera (ex. changement de service de garde, numéros de té-léphone...)

Veuillez remettre la feuille indiquant les changements à l’école avant le 26 juin. Le bureau du Conseil est ouvert tout l’été. Si vous devez faire des changements pendant l’été, veuillez les faire parvenir au service de trans-port par courriel à transport@centrenord.ab.ca en demandant un accusé de réception.

À noter : pour tout changement reçu après le 26 juin, un arrêt exis-

tant vous sera assigné pour la rentrée car aucun nouvel arrêt n’est

ajouté avant la fin septembre 2015.

Merci de votre collaboration !

Service de transport

#322, 8627, 91e Rue NO, Edmonton, Alberta,T6C 3N1

780 468-6440 ou 1 800 248-6886

La Société de parents de l’école Ste-Jeanne-D’Arc vous invite à ce grand rassemblement annuel

de toutes nos écoles du Conseil scolaire Centre-Nord.

Notez que les enfants de 7 à 10 ans doivent être accompagnés d’une personne de 16 ans ou plus et

les enfants de 0 à 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte en tout temps. Toutes les personnes

auront besoin d’un billet pour entrer à la piscine. Le transport n’est pas fourni par l’école.

Au plaisir de vous voir en grand nombre !

Vendredi 29 mai 2015 de 19h30 à 22h30

au parc aquatique du West Edmonton Mall

Billets «Surfer en français»

Retourner ce coupon de commande à l’école pour acheter des billets.

Vos billets seront envoyés à la maison par l’entremise de votre enfant.

Nom de l’enfant : ______________________________ Classe : _________

Nombre de billets _______ X 8$ = __________$ Argent comptant seulement

(monnaie exacte, s.v.p.)

Signature du parent : ___________________________________________

8$ / à l’avance

10$ / à la porte

0-2 ans / gratuit

Surfer en français

DÉMONTRER VOTRE INTÉRÊT! PROJET

« TERRAIN DE JEU » DE L’UNITHÉÂTRE

L’UniThéâtre aimerait savoir si vous seriez intéressés à inscrire votre enfant à des cours de théâtre.

La troupe propose deux choix de cours: Une heure et demie pour les 6 à 10 ans, une ou deux fois par semaine Deux heures pour les 11 à 15 ans, une ou deux fois par semaine Les cours seraient offerts dans les locaux de L’UniThéâtre, situés à La Cité francophone. Le coût variera selon le nombre d’inscrits. Au besoin, les formateurs pourraient se déplacer directement à l’école si le nombre le justifie.

Veuillez démontrer votre intérêt en écrivant à Brian Dooley, directeur artistique : b.dooley@lunitheatre.ca AVANT le 30 mai.

Rappels

À cause d’allergies

graves à l’école, nous

vous demandons

d’éviter les noix, les

arachides et les par-

fums à l’école.

Prière d’appeler à

l’école avant 9h pour

motiver l’absence de

votre enfant.

Si vous venez cher-

cher votre enfant

après l’école, écrire

une note dans

l’agenda de votre en-

fant pour aviser l’en-

seignant.

Allergies

École Père-Lacombe

10715-131 A ave

Edmonton, AB T5E 0X4

Téléphone : 780-478-9389

Télécopie : 780-478-9210

Messagerie : pl@centrenord.ab.ca

Site web : pl.centrenord.ab.ca

Twitter : @Ecole_PL

H E U R E S D E B U R E A U D U S E C R É T A R I A T

8 H 1 5 À 1 6 H 3 0

H E U R E S D E S C L A S S E S

8 H 4 5 À 1 5 H 1 7

C H A N G E M E N T D E C O O R D O N N É E S ?

Assurez-vous de remplir le formulaire qui se trouve au site de l’école de tout changement à vos coordonnées.

« The lunch lady »

S.v.p., prendre en note les coordonnées de la compagnie

« The lunch lady » de qui vous pouvez commander des re-

pas chauds un vendredi par mois. Notez bien que la com-

munication est entre vous et la compagnie. L’école ne peut

pas faire des changements sur vos commandes. Alors gar-

dez à la portée les coordonnées suivantes :

Site web : www.thelunchlady.ca

Courriel : kim@thelunchlady.ca

Téléphone : 780-458-3313

Voici les dates des repas chauds: 17 avril, 22 mai et 12 juin

Karaté

Karaté pour les enfants les jeudis de 15h30 à 16h45. Pour

plus de renseignements contactez André au

780 440-4774 ou sensei.andre@shaw.ca

M E S S A G E F R O M T H E P R I N C I P A L

L A L I A I S O N April 2015

Dear families, We are very proud of all the work that was done over the last several months. The parent-teacher-student conferences were the perfect opportunity to celebrate this accomplishment and we were delighted to see so many parents and students participating. When we work together, we can maximize the learning that takes place in school. We are happy for your support as you play a key role in the school life of your children. Never hesitate to contact your child's teacher if you have concerns or questions about your child's work or progress. Our doors are always open and we will be happy to meet with you. In March, we highlighted the "Rendez-vous de la Francophonie" in many ways. It was launched with the rising of the Franco-Albertan flag accompanied by our national anthem. We have seen a play from Unithéâtre entitled "Alice au pays à l’envers", tales from Roger Dallaire and finally, leg-ends from the “La Fabrique à legends”. Funding for these activities are covered, in part, by the registration fee and the generosity of our Parent Society. Throughout the “Francophonies” we started each day with a different national anthem, each representing a country of origin from which our families are from. There are many! It was beautiful to see the pride in students when their anthem played. Our students will retain beautiful memories of these activities which help us take pride in our cultures. As we live positive experiences in the French language that unites us, we increase our sense of belonging which in turn increase self-confidence. We continue to emphasize good behavior by delivering "Thank You" cards to students who fol-low expectations. During our monthly assembly, we draw a winner from each class. Students are always excited to get a special lunch, access to the gym or a special prize. April is coming smoothly. After spring break, our grade four students will perform a re-enactment of the Stations of the Cross, followed by a commemoration of the Resurrection of Jesus. This will allow us to reflect on the most important time of the Catholic calendar: Easter. You are always welcome to attend our celebrations. Thank you to all parents who take time to review and discuss with their children expectations they have towards their behavior. We noted an improvement in behavior on several buses. Thank you for your support, by working together, we can see positive changes! After Spring Break, we are launching a new program to recognize best behavior on the school bus. We will continue to have zero tolerance for not following expectations. For this last part of the year, students will be able to put into practice study strategies and best working practices in order to work to their full potential. As always, your children will need your support and attention in order to perform to his fullest. Thank you to all parents who check and sign agendas on a daily basis. Good spring and Happy Easter!

Josée Lemire, principal

Notify us now for the bus in September

On devrais-tu avoir le titre comme: Bussing for Sep-tember.

We are already starting to plan the bus routes for the new school year in September 2015. In order to ensure that your child is picked up and dropped off where he or she is should be everyday, please indicate any necessary changes on the « Transport scolaire—septembre 2015 » sheet you will receive from the school in the next few weeks. Here are the changes you must notify us about if, in September:

you plan on moving you do not intend to use the transportation service the contact information currently used for your child’s (children’s)

transportation will change (e.g.:change in daycare, phone num-bers ...)

Please return the sheet with the changes to the school before June 26th.The Conseil scolaire Centre-nord board office (#322, 8627, 91 St. N.W., Edmonton, Alberta, T6C 3N1) is open all summer. If you need to make a change during the summer, please send the form to the transpor-tation service by email to transport@centrenord.ab.ca and request a con-firmation of receipt of the email.

Special note: All requests for changes submitted after June 26th

,

will be assigned to an existing stop for the beginning of the school

year, as no new stops will be added until the end of September.

Thank you for your cooperation!

Transportation Service 780 468-6440 or 1 800 248-6886

Message from our Parent Society

Our chocolate sale brought in $834.10 in profits.

Thanks to all for your support.

With this profit the Parent Society purchased skip-

ping ropes for the children to play with at recess.

With the money collected during our casino, the kids

were able to visit the Telus World of Science, the

Ukrainian Village as well as the Bennett Centre at no

costs for the parents. Transportation fees for those ac-

tivities were also covered with those funds. All these ex-

penses have exceeded $15,000.

Our next event is scheduled for Saturday May

23rd. We will be hosting a Poutine dinner in the

gymnasium. Tickets will go on sale in late April.

We hope to see you there!