Kyoto itinéraires extraits

2 Kyoto ItInéraIres 3

François-Xavier robert


IntroductIon p. 8

InvItatIon au voyage

Japon Faits et chiffres p. 12

Kyôto Faits et chiffres p. 14

Kyôto 1 200 ans p. 16

Kyôto Coutume p. 18

Kyôto Quatre saisons p. 22

KyôtorIentatIon

Kyôto Kinki p. 28

Kyôto Fu p. 30

Kyôto Damier p. 32

Kyôto Atlas p. 34

Kyôto Transport p. 36

Kyôto Temps limité p. 40

Kyôto Absolument p. 42

Kyôto facettes

Kyôto Architecture contemporaine p. 46

Kyôto Art now p. 50

Kyôto Manga p. 54

Kyôto Ciné p. 56

Kyôto Bains p. 58

Kyôto Délices p. 60

Kyôto Thé p. 66

Kyôto Saké p. 72

Kyôto Shopping p. 74

Kyôto Artisanat p. 78

Kyôto Matsuri p. 82

Kyôto Bouddha p. 86

Kyôto Zen p. 92

Kyôto d’or et d’argent p. 98

Kyôto Philo p. 102

Kyôto Shinto p. 106

Kyôto Impériale p. 112

Kyôto Genji p. 116

Kyôto Jardins p. 120

Kyôto Gawa p. 124

Kyôto par monts et par vaux p. 128

Kyôto Machiya p. 130

Kyôto Geiko p. 132

Kyôto Nuits p. 138

Kyôto Fauchée p. 144

Kyôto découpée

Kyôto Est p. 150

Kyôto Centre p. 160

Kyôto Nord p. 168

Saga Arashiyama p. 176

Kyôto Ouest p. 184

Kyôto Gare p. 190

Chushojima Fushimi p. 196

Ohara Hieizan p. 200

Kyôto Grand Nord p. 204

Kyôto escapades

Osaka p. 210

Nara p. 224

Koya san p. 234

Oyamazaki p. 238

Uji p. 242

Shigaraki p. 250

Kyôto mode d’emploI

Kyôto pratique p. 256

Lexique p. 265

Index p. 269

Remerciements p. 272

Kyôto cartes

Kinki p. 15

Sites du patrimoine mondial p. 35

Lieux de plaisir p. 137

Kyôto globale p. 141

Kyôto Est p. 152

Kyôto Centre p. 163

Kyôto Nord p. 169

Saga Arashiyama p. 177

Kyôto Sud p. 191

Osaka p. 211

Nara p. 225

Uji p. 243

sommaire


amoureux de ville et de campagne, bienvenus

dans la ville japonaise qui réconcilie les deux !

Kyôto, la « Ville capitale », s’est d’abord appe-

lée Yamashiro ou « derrière les montagnes ». En

arrivant depuis la mer du Japon, il faut en effet

franchir de multiples monts et traverser des val-

lées encaissées pour la rejoindre. L’ancienne capi-

tale est située dans une cuvette. On peut se bala-

der en vélo dans le centre-ville aimablement plat et

chausser des chaussures de randonnée dès qu’on

s’éloigne vers la périphérie.

Un peu d’histoire...

Heian-kyô, la « Ville de la paix et de la tranquillité »,

naquit en 794 de la volonté de l’empereur Kammu de

se libérer de la puissance des moines de la voisine

Nara et d’échapper à la malédiction qui semblait pe-

ser sur le site initialement choisi de Nagaoka. On prit

grand soin de l’environnement pour établir la nouvelle

ville : le bassin formé par les collines environnantes

et la rivière constituaient une protection naturelle

contre les attaques ; l’orientation nord-sud calcu-

lée par les géomanciens assurait un autre type de

protection : celle des dieux. Il ne restait plus qu’à

s’entendre avec les deux clans propriétaires des

terres : les Hata, d’origine coréenne, qui occu-

paient la partie ouest du territoire, et les Kamo,

qu’on trouvait près des célèbres sanctuaires

Shimogamo et Kamigamo, au niveau du confluent

entre les rivières Kamo et Takano. On retrouvera

souvent ces familles lors de nos visites de sanctuai-

res ou de temples.

La ville connut une histoire faite de grandeur à

son apogée lors de l’époque Heian (794-1185) où

se fixèrent de nombreux traits de la culture japo-

naise classique sous la régence du clan Fujiwara,

et, de misère avec les destructions et incendies

liés aux luttes de pouvoir et aux guerres féodales.

Mais elle fut épargnée par les bombardements de

la Deuxième Guerre mondiale. Aujourd’hui, Kyôto

peut être considérée comme une ville à « dévelop-

pement durable », une des rares villes japonaises

ayant lutté contre une croissance à tout crin et

dont les habitants ont su préserver le patrimoine en

harmonie avec des expériences plus contemporai-

nes. Contrairement à Tôkyô, c’est une ville à taille

humaine avec moins de deux millions d’habitants,

des bâtiments franchissant rarement la barre des

dix étages, un système de transport public bien

maillé, des petites rues propices à la promenade,

des quartiers préservés... Les lattis de ses machiya

ou maison de ville masquent tout en révélant l’inté-

rieur des habitations traditionnelles.

Car Kyôto, c’est d’abord et avant tout une cité fière

de son histoire ancienne. Gardienne des traditions,

ville « mémoire », elle regroupe un grand nombre de

sites touristiques de premier ordre ainsi que 20%

des trésors nationaux. Elle forme l’épicentre des

clichés les plus répandus sur le Japon : les geishas,

les cerisiers en fleur et les temples zen, qui font le

bonheur des quelques quatre millions de touristes

qui la visitent chaque année.

Mais il ne faut pas croire non plus que la ville s’est

endormie sur son passé, ni qu’elle a des allures de

village de montagne ! C’est une ville moderne, dyna-

mique, avec ses quartiers commerciaux, ses grands

magasins, ses sièges d’entreprise – comme celui de

Nintendo, entreprise locale, ou encore ses quartiers

de nuit aux milliers de néons colorés.

Il serait vraiment dommage de ne passer qu’un ou

deux jours à Kyôto. Si les 1 600 temples qui parsè-

ment son territoire ne valent pas tous d’être visi-

tés, plusieurs centaines sont de pures merveilles.

Les environs raviront aussi bien les amateurs de

nature avec les petites villes d’Uji et de Nara ou

de charmants villages et hameaux de montagne au

nord, que les passionnés de culture urbaine avec la

grande ville portuaire d’Osaka.

Pour nourrir vos envies et faciliter votre voyage,

après vous avoir donné quelques grands repères et

des idées assez générales, nous avons découpé ce

guide en vingt-cinq itinéraires thématiques, où vous

partirez à la rencontre du zen, de la culture du thé,

des villas impériales... tout comme à la découverte de

l’architecture contemporaine, des mangas ou du

cinéma.

Puis nous avons quadrillé la ville pour vous pro-

poser des parcours plus géographiques dans neuf

grandes zones centrales. Enfin nous sommes

allés dans six villes et villages des environs

qui sont autant d’escapades riches en beaux

souvenirs.

Yokoso ! Bienvenue à Kyôto !

Le cœur du Japon

10 Kyoto ItInéraIres

La géomancie, fusui en japonais (plus connue

dans sa version chinoise de feng shui), accorde

beaucoup d’importance aux points cardinaux, à la

topographie et à l'orientation des lieux. On retrouve

son influence non seulement dans le plan de Kyôto

mais aussi dans le dessin de ses jardins ou l’archi-

tecture de ses temples. Le mot japonais fusui est

formé par deux kanji, deux idéogrammes : le vent

et l’eau. A la frange nord de la ville, on ne man-

que ni de l’un, ni de l’autre. La montagne et la na-

ture – avec ses sources, ses arbres centenaires…,

agissent comme des liens entre la terre et le ciel,

entre la terre et les forces telluriques, comme des

capteurs de l’énergie primitive, du souffle vital : le

ki. Cela explique certainement en partie pourquoi

l’on trouve ici, au pied des monts les plus septen-

trionaux, tant de merveilleux endroits à visiter !

➤ Itinéraire 1 d'une journée : Kinukake-no-michi, la route historique du nord

Depuis le centre-ville, prenez le bus 59 ou le 12 pour

220 ¥ et après un parcours d’environ 20 min, des-

cendez à l’arrêt « Kinkaku-ji mae ».

Le temple kinkaku-ji reflète sa brillante beauté

dans l’étang baptisé Kyôko, le « lac miroir ». Une

petite jetée, un ponton ou « pavillon de pêche », le

tsuridono brise l’harmonieux carré doré sur son côté

ouest. Voir KYOTO d’or et d’argent, p. 101. Laissez-

vous éblouir par les 200 000 feuilles d’or qui recou-

vrent le plus célèbre des temples de Kyôto avant de

regagner sur votre droite en sortant, la route 183,

Kitsuji dôri, rebaptisée Kinukake-no-michi.

Cette route longe les monts de Kitayama et Kinuga-

sayama, entre le temple du pavillon d’or et jusqu’au

temple Ninna-ji, sur une distance de 2,5 km envi-

ron. Ce n’est pas un petit chemin de montagne. Il

s’agit d’une route avec des voitures, côté nord elle

est souvent bordée d’un muret de pierres et de fo-

rêts ; côté sud, se sont plus souvent des maisons. En

sortant du Pavillon d’or, tournez donc à droite pour

progresser vers l’ouest. Après 800 m, vous allez voir

sur votre droite un drôle de bâtiment blanc recou-

vert de motifs en relief : le musée insho domoto

(voir KYOTO art contemporain, p. 50).

Kyoto nord


Traversez la rue et marchez vers le sud puis tournez

dans l’une des petites ruelles qui part sur la gauche

pour rejoindre un autre musée : celui pour la paix dans le monde. Il fait partie du campus de Kinuga-

sa de l’Université Ritsumeikan, la plus grande uni-

versité privée de Kyôto connue pour son ouverture

à l’internationale. Cette dimension internationale

explique en grande partie l’existence de ce musée

composé de trois sections : un espace de recherches

avec une bibliothèque au sous-sol, un espace d’ex-

position consacré à la période allant de la seconde

guerre mondiale à nos jours au rez-de-chaussée, et,

au premier étage, une galerie présentant les efforts

déployés pour construire la paix dans le monde,

ainsi que les nombreux obstacles rencontrés. Dans

le foyer, un oiseau de feu, phœnix dessiné par le

célèbre mangaka Osamu Tezuka qui survécut à un

bombardement en 1945, orne les murs comme un

vibrant symbole de la lutte pour construire la paix.

Tlj sauf le lundi de 9h30 à 16h30, 400 ¥.

Revenez sur vos pas, en direction de l’ouest, pour

vous retrouver au centre du campus de la Ritsumei-

kan. Au Sud de la grande bibliothèque universitaire

se trouve le temple tôji-in ou karinotera : moins

célèbre que ces prestigieux voisins, ce temple, lié à

l’histoire des shoguns Ashikaga, n’en présente pas

moins d’intérêt. Dans un espace relativement com-

pact et préservé de l’agitation, ses buissons d’aza-

lées et de camélias, ses étangs et ses lotus forment

un paysage à la beauté condensée et raffinée. Voir

KYOTO jardins, p. 123.

Tlj de 8h à 17h, 500 ¥.

Regagnons, vers le nord en sortant du campus, no-

tre route Kinukake-no-michi pour continuer la pro-

gression vers la gauche, vers l’ouest, où se trouve

400 m plus loin le très réputé temple ryôan-ji.

C’est la deuxième star de ce parcours nord – il

peut donc être surpeuplé à certaines heures.

Littéralement le « Temple du repos du dragon »,

il fut construit en 1450 et détruit par un incendie

en 1797. Il appartient à l’école Zen Rinzai et est

placé sous le patronage du monastère de Myoshin-

ji (voir plus bas). Son jardin sec (karesansui), créé

par Sôami (1455-1525) - un rectangle d’environ 200

m carrés (23 m de long sur 9 de large), recouvert

de gravillons, parsemé de quinze roches, réparties

en cinq petits archipels (5-2-3-2-3), aurait inspiré

au poète Bashô (1644-1694) cette description : « Je

ne suis que blocs de pierre sur grain de sable ».

A partir de là toutes les interprétations sont pos-

sibles. Le sable est ratissé soigneusement et le

motif créé peut être comparé à celui des vagues.

Certaines roches, soigneusement sélectionnées

par le créateur du jardin, peuvent avoir des formes

de bateau ou de montagne… La rigueur et l’aridité

de cet espace contribuent à sa magie minimaliste

et illustrent parfaitement la pratique mentale et

physique du zen qui viserait à s’abstraire du monde.

Etat d’esprit confirmé par l’énigme du Tsukubai,

l’autre point d’intérêt du temple : un petit bassin

de pierre de forme ronde percée d’un carré qui fait

référence à l’idéogramme du mot kuchi qui signifie

« bouche » en japonais. De chaque côté du carré

est gravé un signe, un kanji, qui, une fois combiné

avec l’idéogramme de « bouche », donne la phrase :

« Je connais seulement la satisfaction ». Je n’ai pas

grand-chose. Je me contente de peu !

Tlj de 8h à 17h, 400 ¥, tél. : 075-463-2216.

Revenez sur la route principale en longeant l’étang

Kyoyo-chi et continuez votre chemin vers l’ouest.

Au bout de 200 m, Kinukake-no-michi décrit une

courbe vers le sud sur 300 m, avant de reprendre


Je n’aime pas …ga kirai desu

les sushi sushi

le cinéma eiga

le Japon Nihon

salutations – introduction

Bonjour konnichi ha

Bonjour (avant 10h du matin) ohayô gozaimasu

Au revoir sayônara

Bonsoir konban ha

Bonne nuit oyasumi (nasai)

A la prochaine ja mata / mata ne /

mata kondo

Je vous présente M…. …san o shôkai

shimasu

Enchanté hajimemashite /

dôzo yoroshiku

(onegai shimasu)

Quel est votre nom ? o-namae ha

(nan desu ka )

Je m’appelle… watashi ha…desu

D’où venez-vous ? go-shushin ha /

doko kara

kimashita ka

Je viens de… …kara kimashita

Je suis français / (watashi ha)

furansu-jin

anglais / canadien… igirisu-jin /

canada-jin desu

Comment allez-vous ? (o)genki desu ka

Très bien merci (grâce à vous) hai, okagesama de

problèmes linguistiques

Je ne comprends pas wakarimasen

Vous parlez français / furansugo / eigo ga

anglais ? wakarimasu ka

demander sa route

Où est… ? …ha doko desu ka

Je veux aller à … …ni ikitai desu

Ce bus va bien à… ? kono basu ha…

made desu ka

acheter, faire du shopping

Combien ça coûte ? ikura desu ka

Je voudrais…(cela) (sore)…o kudasai

au restaurant, à table

A votre santé ! kampai

(attention : tchin tchin en japonais désigne le zizi !)

Bon appétit itadakimasu

Merci pour ce repas gochisôsama

C’est bon oishii (desu)

L’addition svp okanjô (o)

onegaishimasu

a LIrePoint and Speak, un petit livre très prati-

que que vous trouverez dans les librairies ja-

ponaises. Il propose sur divers sujets de la vie

quotidienne une traduction anglais-japonais

avec une illustration pour chaque mot. 1 500 ¥.

Japon, au pays des onomatopées, de Pierre

Ferragut, éd. Ilyfunet. Où vous découvrirez que la

langue japonaise regorge d’expressions fort utiles

et imagées.

Indexsanctuaires (22)Fujinomori KYOTO gare

Fushimi Inari taisha KYOTO shinto, CHUSHOJIMA

Gokonomiya CHUSHOJIMA FUSHIMI

Heian jingu KYOTO shinto, est

Hirano jinja KYOTO nord

Iwashimizu Hachiman-gu KYOTO shinto

Jishu jinja KYOTO est

Jonangu KYOTO gare

Kadode Hachimangu KYOTO centre

Kamigamo jinja KYOTO shinto, nord

Kitano Tenmangu KYOTO shinto, geiko, nord

Konoshima, Kaiko no yashiro KYOTO ouest

Matsuo taisha KYOTO sake, ouest

Nishiki-Temmangu KYOTO shopping

Nonomiya jinja KYOTO shinto, genji, arashiyama

Omiwa jinja KYOTO sake

Ôta jinja KYOTO nord

Shimogamo jinja KYOTO shinto, nord

Ujigami jinja KYOTO shinto

Umenomiya taisha KYOTO ouest

Yasaka jinja KYOTO shinto, est

Yasui Konpira-gu KYOTO est

temples (72)Adashino-Nembutsuji SAGA ARASHIYAMA

Anraku-ji KYOTO philo

Byôdô-in KYOTO jardins

Chion-in KYOTO est

Choken-ji CHUSHOJIMA FUSHIMI

Daigo-ji KYOTO bouddha

Daihikaku Senko-ji SAGA ARASHIYAMA

Daikaku-ji SAGA ARASHIYAMA

Daisen-in KYOTO zen

Daitoku-ji KYOTO zen, thé, centre

Eikando ou Zenri-ji KYOTO quatre saisons

Enkoji KYOTO quatre saisons

Entsu-ji KYOTO jardins

Enryaku-ji HIEIZAN

Ginkaku-ji ou Jisho-ji KYOTO d’or et d’argent, philo, jardins

Higashi Honganji KYOTO fauché, gare

Hokan-ji ou Yasaka-no-tô KYOTO bouddha, est

Hokongo-in ou Sokyu-ji KYOTO quatre saisons, ouest

Hônen-in KYOTO art contemporain, philo

Honno-ji KYOTO centre

Ishiyama-dera KYOTO genji

Jakko-in OHARA

Jingo-ji KYOTO grand nord

Jojakko-ji KYOTO quatre saisons, SAGA

Jôruri-ji KYOTO bouddha, jardins, NARA

Kegon-ji, Suzumushi-dera KYOTO ouest

Kennin-ji KYOTO zen

Kinkaku-ji ou Rokuon-ji KYOTO d’or et d’argent, nord

Kiyomizu-dera KYOTO est

Kodai-ji KYOTO est

Koryu-ji KYOTO bouddha, ouest

Kôtô-in KYOTO thé

Kozan-ji KYOTO bouddha, thé, grand nord

Myoshin-ji KYOTO zen

Nanzen-in KYOTO zen

Nanzen-ji KYOTO zen

Ninna-ji KYOTO Nord

Nishi Honganji KYOTO fauché

Nison-in SAGA ARASHIYAMA

Otagi Nembutsuji SAGA ARASHIYAMA

Rokkaku-dô KYOTO centre

Rozan-ji KYOTO genji

Ryôan-ji KYOTO jardins, nord

Ryogen-in KYOTO zen

Saigan-ji CHUSHOJIMA FUSHIMI

Saihô-ji ou Koke-dera KYOTO bouddha, jardins, ouest

Sanjûsangen-dô KYOTO bouddha, est

Sanzen-in KYOTO jardins, HIEIZAN

Seiryô-ji SAGA ARASHIYAMA

Senbon Shakado ou Daihon-ji KYOTO bouddha

Sennyu-ji KYOTO zen, gare

Shin Yakushi-ji KYOTO bouddha

Shinnyodo KYOTO est

Shoden-ji KYOTO jardins

Shôkoku-ji KYOTO d’or et d’argent

Shonen-ji ou Nekodera KYOTO centre

Shoren-in KYOTO jardins

Shôsô-in KYOTO impériale

Shunko-in KYOTO zen

Taizo-in KYOTO zen

Takiguchi-dera SAGA ARASHIYAMA

Takoyakushido KYOTO shopping

Tenryu-ji KYOTO jardins, SAGA ARASHIYAMA

Tofuku-ji KYOTO jardins, gare

Tô-ji KYOTO bouddha, gare

Tôji-in ou Karinotera KYOTO jardins, nord

Unryu-in KYOTO zen

Yatadera ou Yata Jizô KYOTO bouddha

Yogen-in KYOTO est

Yoshimine-dera, Matsu no tera KYOTO bouddha

Zuishin-in KYOTO quatre saisons

musées (40)Archéologie, musée KYOTO fauché

Artcourt, galerie KYOTO art contemporain

Centre artisanal de Kyôto KYOTO fauché

Costume, musée du KYOTO genji

Dit du Genji, musée du KYOTO genji

Fujii Yurinkan, musée KYOTO est


Ura Senke KYOTO jardins

Wazuka, commune KYOTO thé

Yodo-gawa, rivière KYOTO gawa

Yoshidayama, mont KYOTO par monts et par vaux

Yu-no-Hana KYOTO onsen

Zoo de Kyôto KYOTO est

restaurants (33)A womb KYOTO est

Ajiro KYOTO ouest

Café du Mon KYOTO centre

Daitokuji Ikkyu KYOTO délices

Gion Komori, salon de thé KYOTO thé

Guilo Guilo KYOTO gare

Hanakaren KYOTO délices

Hatakaku KYOTO quatre saisons

Ippudo KYOTO centre

Izusen KYOTO délices

Kamishichiken Kurosuke KYOTO nord

Kanôshôju-an, salon de thé KYOTO philo

Kasagi-ya, salon de thé KYOTO est

Kikunoi KYOTO délices

Kinmata KYOTO délices

Kushikura KYOTO centre

Kyo/Kamigamo Mankawa KYOTO nord

Kyo-Arashiyama Nishiki SAGA ARASHIYAMA

Mantyo KYOTO nord

Minoko KYOTO délices

Musashi KYOTO délices

Okôchi Sansô SAGA ARASHIYAMA

Omen KYOTO philo

Rakushô, salon de thé KYOTO thé

Seiwasô CHUSHOJIMA FUSHIMI

Shigetsu KYOTO délices

Shigetsu SAGA ARASHIYAMA

Shinshindo, boulangerie KYOTO nord

Tagoto KYOTO centre

Takemura SAGA ARASHIYAMA

Toraya Karyo, pâtisserie et thé KYOTO thé

Sankyuen, salon de thé KYOTO thé

Toriyone KYOTO ouest

Yamabana Heihachi KYOTO quatre saisons

sortir (30)Ace Café KYOTO centre

Alti, Kyoto Prefectural Citizen's Hall KYOTO nuits

Bar isn’t it KYOTO nuits

Cafe Independants KYOTO nuits

Efish cafe KYOTO nuits

Fujiyama café KYOTO manga

Gion Kaikan KYOTO ciné

Hello Dolly KYOTO nuits

Jittoku KYOTO nuits

Jumbo Karaoke Hiroba KYOTO nuits

KBS Hall KYOTO nuits

Kyoto Performing Art Center KYOTO nuits

Kyoto cinema KYOTO ciné

Kyoto Concert Hall KYOTO nuits

Kyoto Kaikan Hall KYOTO nuits

Lab.Tribe KYOTO nuits

Metro KYOTO nuits

Le Club Jazz KYOTO nuits

Minami Kaikan KYOTO ciné

Muse KYOTO nuits

Natural Kitchen Koji KYOTO nuits

Popeye’s Media café KYOTO manga

Rag KYOTO nuits

Seed KYOTO nuits

Sekai / World KYOTO nuits

Sfera Bar Satonaka KYOTO nuits

Shin-Kyogoku Cine la Liebe KYOTO ciné

Taku taku KYOTO nuits

Urbanguild KYOTO centre

hôtels (27)ANA, hotel KYOTO centre

Arashiyama benkei, ryokan SAGA ARASHIYAMA

Bora bora, maison d’hôtes KYOTO ouest

Brighton Kyôto, hôtel KYOTO centre

Centre de Zen du temple Hosen-ji SAGA ARASHIYAMA

Chitose, ryokan CHUSHOJIMA FUSHIMI

Chrysanthème, hôtel KYOTO nord

Heianbo, ryokan KYOTO gare

Hiiragiya, ryokan KYOTO centre

Holiday inn, hôtel KYOTO nord

Hyatt Regency, hôtel KYOTO est

Jijuden, maison d’hôte KYOTO nord

Kyotokko, ryokan KYOTO fauché

Momijiya, ryokan KYOTO grand nord

Nishiyama, hôtel KYOTO centre

Kamogawa Shinkan, ryokan KYOTO centre

Sumiya, ryokan KYOTO centre

Ohara no sato, minshuku OHARA

Okura Kyôto, hôtel KYOTO centre

Rankyokan, ryokan SAGA ARASHIYAMA

Ran-tei, hôtel SAGA ARASHIYAMA

Riverside Takase, ryokan KYOTO gare

Shinnyo-Sanso, ryokan KYOTO est

Togetsu-tei, ryokan SAGA ARASHIYAMA

Utano YH KYOTO fauché

Yoshida-Sanso, ryokan KYOTO est

Yuhara, ryokan KYOTO gare

Voir aussi la sélection p. 259.

Fureaikan, musée des arts tradi. KYOTO est

Gekkeikan Okura, musée du saké CHUSHOJIMA FUSHIMI

Hoshokan, musée KYOTO architecture contemporaine

Hosomi, musée KYOTO architecture contemporaine

Imura Art KYOTO art contemporain

Insho Domoto, musée KYOTO art contemporain, nord

Jôtenkaku KYOTO d’or et d’argent

KAC - Kyoto Art Center KYOTO art contemporain

Kahitsukan, musée KYOTO art contemporain

Kodama, galerie KYOTO art contemporain

Kyôto, musée de KYOTO centre

Locomotive à vapeur, musée KYOTO gare

Manga de Kyôto, musée KYOTO manga

Matsuo Megumi + Voice KYOTO art contemporain

Miho, musée KYOTO architecture contemporaine

Misora Hibari, musée SAGA ARASHIYAMA

Momak, musée KYOTO architecture contemporaine, Est

Musée municipal d’art de Kyôto KYOTO est

National de Kyôto, musée KYOTO bouddha, est

National de Nara, musée KYOTO bouddha

Nishijin, centre des textiles KYOTO fauché, centre

Nomura, musée d’art KYOTO est

Orinasu-kan, musée KYOTO centre

Oyamazaki, villa musée KYOTO architecture contemporaine

Paix dans le monde, musée KYOTO nord

Raku, musée KYOTO artisanat

Sumiya Motenashi, musée KYOTO geiko

Tezuka Osamu, musée KYOTO manga

Third Gallery Aya KYOTO art contemporain

Toei Uzumasa Eigamura, musée KYOTO ciné

Universal Studios Japan KYOTO ciné

Villa Hakusa Sonsô, musée KYOTO jardins, philo

Weissraum, galerie KYOTO art contemporain

divers (83)Akashi, château d’ KYOTO Genji

Arashiyama, mont KYOTO par monts et par vaux

Ashiyu KYOTO onsen

Atago, mont KYOTO par monts et par vaux

Awaji, île d’ KYOTO Genji

Biwa, lac KYOTO nuits

Daihei, mont KYOTO par monts et par vaux

Daimonji-yama, mont KYOTO par monts et par vaux, philo

Funakoyama, mont KYOTO par monts et par vaux, centre

Fushimi-Momoyama, château CHUSHOJIMA FUSHIMI

Garden of fine arts KYOTO archi contemporaine, nord

Gare de Kyôto, Kyôto eki KYOTO archi contemporaine, fauché

Gion KYOTO geiko, est

Goko-yu KYOTO onsen

Hakusan-yu KYOTO onsen

Higashiyama, quartier de KYOTO est

Hirosawa-no-ike, lac KYOTO ouest

Horikawa, canal KYOTO gawa

Hozu-gawa, rivière KYOTO gawa

Izutsu-yu KYOTO onsen

Jardin botanique KYOTO nord

Jardin National de Kyôto KYOTO impériale

Kamishichiken KYOTO geiko

Kamo ou Kamogawa, rivière KYOTO gawa, fauché, nord

Katsura rikyû, villa KYOTO impériale

Katsura-gawa, rivière KYOTO gawa

Kawai Kanjirô, maison KYOTO est

Kifune-gawa, rivière KYOTO gawa

Kiyamachi KYOTO délices

Konpira, mont KYOTO par monts et par vaux

Kurama, mont KYOTO par monts et par vaux

Kyôto Gosho, Palais Impérial KYOTO impériale, Genji

Makoto no yu, sento KYOTO quatre saisons

Maruyama, parc de KYOTO fauché, est

Midoroga-ike, étang KYOTO nord

Miyagawa-chô KYOTO geiko

Murin-an, jardin KYOTO est

Narabigaoka, collines KYOTO ouest

Nature spa KYOTO onsen

Nijô Jin’ya KYOTO centre

Nijo-jo, château de KYOTO centre

Nishiki ichiba, marché de KYOTO délices, fauché

Nishiki-yu KYOTO onsen

Nishimura, maison KYOTO nord

Ohara no sato KYOTO onsen

Omote Senke KYOTO jardins

Onsen de Kurama KYOTO onsen

Onsen Funaoka KYOTO onsen

Otowa-san, mont KYOTO par monts et par vaux

Pontocho KYOTO délices

Poupée de Sagano, musée SAGA ARASHIYAMA

Rakushisha, chaumière aux kakis SAGA ARASHIYAMA

Rinzai, secte ou école KYOTO d’or et d’argent

Sakurayu KYOTO onsen

Sentô, Palais KYOTO impériale

Shake Machi KYOTO nord

Shimabara KYOTO geiko

Shinkyogoku, rue commerçante KYOTO shopping

Shirakawa, rivière KYOTO gawa

Shosei-en ou Kikoku-tei, jardin KYOTO gare

Shimabara, quartier KYOTO gare

Shugaku-in rikyû, villa KYOTO impériale

Singes, montagne aux SAGA ARASHIYAMA

Suma, plage de KYOTO Genji

Takano-gawa, rivière KYOTO gawa, nord

Takao, mont KYOTO par monts et par vaux

Takase-gawa, canal KYOTO gawa

Teradaya, auberge CHUSHOJIMA FUSHIMI

Teramachi KYOTO fauché

Togetsu-Kyo, pont SAGA ARASHIYAMA

Tombe de Murasaki Shikibu KYOTO Genji

Toriimoto, zone protégée SAGA ARASHIYAMA

Torokko, train romantique SAGA ARASHIYAMA

Tour de Kyôto, Kyôto tawa KYOTO architecture contemporaine

Uji-gawa, rivière KYOTO gawa

18 Kyoto ItInéraIres

Kyoto itinéraires extraits

Documents

Transcript of Kyoto itinéraires extraits