KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65 Operating Instructions · ση, επεξεργασία ή/και...

Επιτραπέζια ασύρματη συσκευή SIP

Ασύρματο ακουστικό SIP

Αρ. μοντέλου


Ασυρματο τηλέφωνο SIP


Βασική Μονάδα

KX-TGP600G

KX-TGP600CEG

KX-TGP600UKG

KX-TGP600

KX-TPA60

KX-TPA65

Οδηγίε̋ λειτουργία̋


KX-TPA60KX-TGP600 KX-TPA65

KX-TGP600G/

KX-TGP600CEG/

KX-TGP600UKG

Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Panasonic. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικάπριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και αποθηκεύστε το για μελλοντική χρήση.Χρησιμοποιήστε μόνο τις παρεχόμενες μπαταρίες και φορτίστε τες για περίπου 6 ώρες ή τοποθετήστετις πλήρως φορτισμένες μπαταρίες στο τηλέφωνο προτού το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Γιαλεπτομέρειες, βλ. “Φόρτιση των μπαταριών”, σελ. 82 στο παρόν εγχειρίδιο.

Σημείωση:R Σε αυτό το εγχειρίδιο, το επίθημα κάθε αριθμού μοντέλου παραλείπεται, εκτός εάν είναι απαραίτητο.R Οι εικόνες στοιχείων, όπως ορισμένα πλήκτρα, ενδέχεται να διαφέρουν από την εμφάνιση του

πραγματικού προϊόντος.R Ορισμένα προϊόντα και δυνατότητες που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να μην

διατίθενται στη χώρα ή την περιοχή σας. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικούσυστήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας.

R Τα περιεχόμενα και η σχεδίαση του λογισμικού μπορούν να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.Έκδοση εγγράφου: 2017-11

ΠερίληψηΤο παρόν εγχειρίδιο περιγράφει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη λειτουργία των συσκευώνKX-TGP600, KX-TPA60 και KX-TPA65.

Σχετική τεκμηρίωσηR Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Περιγράφει βασικές πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και προφυλάξεις ασφαλείας για την αποφυγήπρόκλησης τραυματισμού σε άτομα ή/και υλικών ζημιών.

R Οδηγός διαχειριστήΠεριγράφει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση και τη διαχείριση αυτής της μονάδας.Ο παρών οδηγός περιγράφει πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή KX-TGP600 μόνο.

Τα παρόντα εγχειρίδια και οι πληροφορίες υποστήριξης διατίθενται στην τοποθεσία web της Panasonic στηδιεύθυνση:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Για μελλοντική αναφοράΚαταγράψτε τις πληροφορίες στον κενό χώρο που ακολουθεί για μελλοντική αναφορά.

Σημείωση:R Ο αριθμός σειράς του προϊόντος μπορεί να βρεθεί στις ετικέτες που έχουν τοποθετηθεί στα ακόλουθα σημεία:

– Μονάδα βάσης (KX-TGP600): στο πίσω μέρος της μονάδας– Ακουστικό (KX-TPA60): στο εσωτερικό του διαμερίσματος μπαταριών στο πίσω μέρος του ακουστικού– Φορτιστής (KX-TPA60): στο κάτω μέρος του φορτιστή– Επιτραπέζιο τηλέφωνο (KX-TPA65): στο κάτω μέρος του τηλεφώνουΠρέπει να σημειώσετε τους αριθμούς σειράς αυτών των μονάδων στον διαθέσιμο χώρο και να διατηρήσετε τοπαρόν εγχειρίδιο ως μόνιμο αρχείο της αγοράς σας, προκειμένου να βοηθήσει στην αναγνώριση του προϊόντος σεπερίπτωση κλοπής.

ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

ΑΡ. ΣΕΙΡΑΣ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ

ΟΝΟΜΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ

ΑΡ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ

2

Εισαγωγή

https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Σημαντικές πληροφορίεςΣημαντικές πληροφορίες .............................................4Για χρήστες σε χώρες της Ευρώπης ...........................5Για καλύτερη απόδοση ................................................6Πληροφορίες μπαταρίας (μόνο KX-TPA60) ................7

Πριν από τη λειτουργία των τηλεφώνωνΠριν από τη λειτουργία των τηλεφώνων ......................9Πληροφορίες αξεσουάρ .............................................11Θέση στοιχείων ελέγχου ............................................14Οθόνη και εικονίδια ....................................................26Προσαρμογή της έντασης ήχου .................................37Αρχείο καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενωνκλήσεων ....................................................................38Παράλληλη λειτουργία (μόνο KX-TPA65) ..................39Ορισμός κωδικού πρόσβασης ...................................40Κλείδωμα πλήκτρων ..................................................41Επιλογή της γλώσσας εμφάνισης ..............................41Εισαγωγή χαρακτήρων ..............................................41Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (μόνοKX-TPA60) ................................................................43Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας .........................43Βασική λειτουργία ......................................................43

Πραγματοποίηση κλήσεωνΠραγματοποίηση κλήσεων ........................................45Βασική κλήση ............................................................45Εύκολη πληκτρολόγηση ............................................46Πραγματοποίηση κλήσης φωνητικής τηλεειδοποίησηςπολλαπλής διανομής .................................................49

Λήψη κλήσεωνΛήψη κλήσεων ...........................................................50Απάντηση κλήσεων ...................................................50Λειτουργία ανοικτής ακρόασης ..................................51Απάντηση κλήσης ενδοεπικοινωνίας .........................52Αθόρυβη λειτουργία ...................................................52ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (μόνο KX-TPA60) ....................53

Στη διάρκεια συνομιλίαςΣτη διάρκεια συνομιλίας ............................................54

Πριν την απομάκρυνση από το γραφείοσαςΠροώθηση κλήσεων/Μην ενοχλείτε ..........................59Ακρόαση μηνυμάτων τηλεφωνητή (μόνο κατά τησύνδεση στο KX-TGP600) ........................................59

Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγουΧρήση του τηλεφωνικού καταλόγου ..........................61Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού .......62Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου της μονάδας βάσης(κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός τηςKX-TGP600) ..............................................................69

Χρήση του απομακρυσμένου τηλεφωνικού καταλόγου(μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600) ..................71

Προσαρμογή του τηλεφώνουΠροσαρμογή του τηλεφώνου .....................................72

Εγκατάσταση και ρύθμισηΕγκατάσταση και ρύθμιση .........................................79Συνδέσεις ...................................................................81Ενημέρωση λογισμικού .............................................86Καταχώριση/κατάργηση καταχώρισης ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου στο KX-TGP600 ................86

ΠαράρτημαΠαράρτημα ................................................................90Ιστορικό αναθεωρήσεων .........................................114

3

Πίνακας περιεχομένων

Σημαντικές πληροφορίες

Ασφάλεια δεδομένωνR Το παρόν τηλέφωνο επικοινωνεί με ψηφιακά σήματα, των οποίων η υποκλοπή είναι δύσκολη. Ωστόσο, υπάρχει

πιθανότητα υποκλοπής των σημάτων από τρίτους.R Για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο παρόν προϊόν:

– Κρατήστε μυστικό τον κωδικό πρόσβασης (π.χ. PIN καταχώρισης).– Αλλάξτε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης.– Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης που είναι τυχαίος και δεν μπορεί να προβλεφθεί εύκολα.– Αλλάζετε τον κωδικό πρόσβασης σε τακτά διαστήματα.

R Το παρόν προϊόν μπορεί να αποθηκεύσει τις προσωπικές/εμπιστευτικές πληροφορίες σας. Για την προστασίατων προσωπικών δεδομένων/της εμπιστευτικότητάς σας, συνιστούμε να διαγράψετε πληροφορίες, όπως είναι οτηλεφωνικός κατάλογος ή το αρχείο καταγραφής κλήσεων, από τη μνήμη πριν από την απόρριψη, τη μεταβίβασηή την επιστροφή του προϊόντος, ή πριν από την αποστολή του προϊόντος για επισκευή.

R Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης κατά την καταχώριση του ασύρματου ακουστικού/του επιτραπέζιου τηλεφώνου στημονάδα βάσης.

R Συνιστάται να κλειδώνετε τον τηλεφωνικό κατάλογο ή το αρχείο καταγραφής κλήσεων για την αποτροπή διαρροήςαποθηκευμένων πληροφοριών κατά τη μεταφορά του ασύρματου ακουστικού ή σε περίπτωση απώλειάς του.

Απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριώνΜόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και χώρες με συστήματα ανακύκλωσης

Το σύμβολο αυτό, πάνω στα προϊόντα, τη συσκευασία ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα, υποδηλώ-νει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, καθώς και οι μπαταρίες, δεν πρέ-πει να απορρίπτονται στα κοινά οικιακά απορρίμματα.Παρακαλούμε παραδώστε τα παλαιά προϊόντα και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες για διαχείρι-ση, επεξεργασία ή/και ανακύκλωση σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις των αρμόδιων αρχών απο-κομιδής.Με την ορθή απόρριψη αυτών των προϊόντων και μπαταριών, συμβάλλετε στην εξοικονόμηση πο-λύτιμων πόρων και την αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περι-βάλλον.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και την ανακύκλωση, παρακαλούμε απευ-θυνθείτε στις κατά τόπους υπηρεσίες συγκομιδής απορριμάτων.Σε περίπτωση αντικανονικής απόρριψης αυτού του προϊόντος ενδεχομένως να επιβληθούν πρό-στιμα, ανάλογα με τη νομοθεσία του εκάστοτε κράτους.Σημείωση για το σύμβολο μπαταρίας (σύμβολο κάτω)Το σύμβολο αυτό μπορεί να απεικονίζεται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Αυτό γίνεταιώστε να υπάρχει συμφωνία με τις απαιτήσεις των εκάστοτε οδηγιών, που εκδόθηκαν για το ενλόγω χημικό.

4


Για χρήστες σε χώρες της ΕυρώπηςΗ ακόλουθη δήλωση ισχύει μόνο για τα μοντέλα KX-TGP600A/KX-TGP600CE/KX-TGP600UK/KX-TPA60CE/KX-TPA60A/KX-TPA60UK/KX-TPA65A/KX-TPA65CE/KX-TPA65UK/KX-TPA65XΑυτή η συσκευή είναι ένα φορητός σταθμός DECT που λειτουργεί στη ζώνη συχνοτήτων 1880 MHz έως 1900 MHz.Η χρήση αυτής της συσκευής επιτρέπεται, σε γενικές γραμμές, σε όλες τις χώρες της ΕΕ.

Με το παρόν έγγραφο η Panasonic Corporation δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός που περιγράφεται στο εγχειρίδιοσυμμορφώνεται προς την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης για την ΕΕ είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα που ακολουθεί:http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Επικοινωνία με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο:Κέντρο δοκιμών της PanasonicPanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ecodesign informationEcodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013.=======================================Please visit here: www.ptc.panasonic.euclick [Downloads]® Energy related products information (Public)=======================================Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above.

5


http://www.ptc.panasonic.eu/doc

http://www.ptc.panasonic.eu

Για καλύτερη απόδοσηΕμβέλεια λειτουργίαςR Η εμβέλεια λειτουργίας εξαρτάται από την τοπογραφία του γραφείου σας, τις καιρικές συνθήκες ή τις συνθήκες

χρήσης, επειδή τα σήματα μεταδίδονται μεταξύ της μονάδας βάσης και του ασύρματου ακουστικού/επιτραπέζιουτηλεφώνου μέσω ραδιοκυμάτων.

R Κανονικά, έχετε μεγαλύτερη εμβέλεια στην ύπαιθρο από ό,τι σε εσωτερικό χώρο. Εάν υπάρχουν εμπόδια, όπωςτοίχοι, ενδέχεται να υπάρχουν παρεμβολές θορύβου στις τηλεφωνικές κλήσεις. Συγκεκριμένα, ψηλά μεταλλικάράφια ή τοίχοι από οπλισμένο σκυρόδεμα περιορίζουν την εμβέλεια λειτουργίας.

R Ένα ασύρματο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο ενδέχεται να μην λειτουργεί όταν βρίσκεται πολύ μακριά από τημονάδα βάσης, ανάλογα με τη δομή του κτιρίου.

R Συνιστάται να κρατάτε το ασύρματο ακουστικό από το κάτω μισό τμήμα του για να διασφαλίζεται καλύτερηποιότητα κλήσεων, επειδή η κεραία βρίσκεται στο πάνω μισό τμήμα του ασύρματου ακουστικού (μόνο KX-TPA60).

ΘόρυβοςΕνδέχεται να προκληθεί περιστασιακά θόρυβος ή παρεμβολές λόγω της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας απόσυσκευές, όπως ψυγεία, φούρνοι μικροκυμάτων, φαξ, τηλεοράσεις, ραδιόφωνα ή προσωπικοί υπολογιστές. Εάν οιτηλεφωνικές κλήσεις παρεμποδίζονται από θόρυβο, διατηρείτε το ασύρματο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο μακριάαπό αυτές τις ηλεκτρικές συσκευές.

ΠεριβάλλονR Διατηρείτε το προϊόν μακριά από συσκευές θέρμανσης και συσκευές που παράγουν ηλεκτρικό θόρυβο, όπως οι

λάμπες φθορίου και τα μοτέρ. Αυτές οι πηγές θορύβου μπορούν να επηρεάσουν την απόδοση του προϊόντος.R Μην τοποθετείτε το προϊόν σε δωμάτια όπου η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 0 °C (32 °F) ή υψηλότερη από

40 °C (104 °F).R Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς, να φορτίζετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 5 °C

(41 °F) έως 40 °C (104 °F).R Να αφήνετε κενό χώρο 10 cm (3–15/16 in) γύρω από το προϊόν για σωστό εξαερισμό.R Να αποφεύγετε περιβάλλοντα με υπερβολικό καπνό, σκόνη, υγρασία, μηχανικές δονήσεις, κραδασμούς ή

απευθείας έκθεση στο φως του ηλίου.R Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση και λειτουργία κάτω από ελεγχόμενες συνθήκες θερμοκρασίας

περιβάλλοντος και σχετική υγρασία.

Τυπική φροντίδαR Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC από την πρίζα AC και το καλώδιο Ethernet πριν από τον καθαρισμό.R Σκουπίστε το προϊόν με ένα μαλακό πανί.R Μην καθαρίζετε το προϊόν με λειαντικά σε σκόνη ή με χημικές ουσίες, όπως βενζίνη ή διαλυτικό.R Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή αερολύματος.R Καθαρίζετε το τερματικό του φορτιστή περιοδικά.

ΤοποθέτησηR Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο προϊόν.R Θα πρέπει να φροντίσετε ώστε να αποφεύγεται η πτώση αντικειμένων πάνω στο προϊόν και η εισροή υγρών στο

εσωτερικό του.R Τοποθετήστε το φορτιστή σε επίπεδη επιφάνεια.R Τοποθετήστε το KX-TPA65 σε θέση όπου το επίπεδο της Ένδειξης ισχύος σήματος εμφανίζεται ως Μεσαίο

(" ") ή Ισχυρό (" ").

6


Πληροφορίες μπαταρίας (μόνο KX-TPA60)Μετά την πλήρη φόρτιση των μπαταριών (στους 25 °C [77 °F]):

Λειτουργία Χρόνος λειτουργίαςΚατά την ομιλία (Οπίσθιος φωτισμός απενεργοποιημένος*1, λειτουργία στε-

νής ζώνης) Έως περίπου 11 ώρες

Κατά την ομιλία (Οπίσθιος φωτισμός ενεργοποιημένη*2, λειτουργία ευρείαςζώνης) Έως περίπου 8 ώρες

Όταν δεν χρησιμοποιείται (Αναμονή) Έως περίπου 200 ώρες

*1 Όταν η ρύθμιση "ΟΜΙΛΙΑ" του στοιχείου "ΟΠΙΣΘΟΦΩΤΙΣΜΟΣ" έχει οριστεί σε "AΠENEPΓOΠOIHΣH". Γιαλεπτομέρειες, βλ. “ENΔEIΞH OΘONHΣ”, σελ. 96.

*2 Όταν η ρύθμιση "ΟΜΙΛΙΑ" του στοιχείου "ΟΠΙΣΘΟΦΩΤΙΣΜΟΣ" έχει οριστεί σε "ENEPΓOΠOIHΣH". Γιαλεπτομέρειες, βλ. “ENΔEIΞH OΘONHΣ”, σελ. 96.

R Ο χρόνος λειτουργίας ενδέχεται να είναι μικρότερος από εκείνον που παρατίθεται παραπάνω, ανάλογα με τιςσυνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

R Οι μπαταρίες αποφορτίζονται αργά, ακόμα και όταν το ασύρματο ακουστικό είναι απενεργοποιημένο.R Το ασύρματο ακουστικό μπορεί να δέχεται κλήσεις στη διάρκεια της φόρτισης.R Η κατανάλωση της μπαταρίας αυξάνεται όταν το ασύρματο ακουστικό είναι εκτός εμβέλειας (εάν αναβοσβήνει η

ένδειξη " ", απενεργοποιήστε το ασύρματο ακουστικό).R Καθαρίζετε τις επαφές του ασύρματου ακουστικού και του φορτιστή με ένα μαλακό, στεγνό πανί μία φορά

το μήνα. Καθαρίζετε πιο συχνά εάν η μονάδα εκτίθεται σε λιπαρούς ρύπους, σκόνη ή υψηλή υγρασία. Σεαντίθετη περίπτωση, οι μπαταρίες ενδέχεται να μην φορτίζονται σωστά.

Προειδοποίηση χαμηλής στάθμης μπαταρίαςΟι μπαταρίες χρειάζονται φόρτιση στις ακόλουθες συνθήκες:R Η ένδειξη στάθμης της μπαταρίας εμφανίζεται ως κενή (" ") και ακούγεται η ηχητική προειδοποίηση*1.R Εμφανίζεται η ένδειξη "ΦΟΡΤ ΜΠΑΤΑΡΙΑ". Σε αυτήν την κατάσταση, δεν είναι δυνατή η λειτουργία του ασύρματου

ακουστικού.*1 Εάν η προειδοποίηση χαμηλής στάθμης μπαταρίας εμφανιστεί στη διάρκεια μιας συνομιλίας, μετά από 1 λεπτό,

γίνεται αποσύνδεση της συνομιλίας και μετά από 1 λεπτό ακόμα, απενεργοποιείται το ασύρματο ακουστικό.

Αντικατάσταση των μπαταριών

Εάν η ένδειξη της στάθμης μπαταρίας είναι κενή (" ") μετά από χρήση του τηλεφώνου για σύντομο διάστημα,ακόμη και όταν οι μπαταρίες έχουν φορτιστεί πλήρως, θα πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες.Πριν από την αντικατάσταση των μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η προειδοποίηση χαμηλής στάθμηςμπαταρίας και, στη συνέχεια, διακόψτε την παροχή ισχύος για να αποτρέψετε απώλεια μνήμης. Αντικαταστήστε τιςμπαταρίες και φορτίστε τις νέες μπαταρίες για περίπου 6 ώρες.Εάν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες πριν εμφανιστεί το μήνυμα χαμηλής στάθμης μπαταρίας, το εικονίδιο ισχύοςμπαταρίας ενδέχεται να εμφανίζει λανθασμένη ένδειξη. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το ασύρματοακουστικό όπως συνήθως, με εγκατεστημένες τις καινούργιες μπαταρίες.Όποτε εμφανιστεί η προειδοποίηση για χαμηλή στάθμη ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε τις μπαταρίες για περίπου6 ώρες ή τοποθετήστε τις πλήρως φορτισμένες μπαταρίες. Στη συνέχεια, το εικονίδιο ισχύος μπαταρίας θα εμφανίζειτη σωστή ένδειξη. Για την εγκατάσταση των μπαταριών, βλ. “Τοποθέτηση μπαταριών”, σελ. 82.

7


Σημείωση:R Αφού αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ενεργοποιήστε μία φορά το ακουστικό πιέζοντας το πλήκτρο λειτουργίας

( ) πριν από τη φόρτιση. Αν δεν το ενεργοποιήσετε μία φορά πριν από τη φόρτιση, η ένδειξη για τηνμπαταρία δεν θα εμφανίζεται σωστά.

R Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh. (Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τουτηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας σας).

R Εάν τοποθετήσετε λανθασμένα τις μπαταρίες, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

(Μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά)Το προϊόν σας τροφοδοτείται με ισχύ από ανακυκλώσιμες μπαταρίες νικελίου-υδρι-δίου μετάλλου. Καλέστε τον αριθμό 1-800-8-BATTERY για πληροφορίες σχετικά μετον τρόπο ανακύκλωσης αυτών των μπαταριών.

Σημαντική σημείωση σχετικά με την ορθή χρήση και φόρτιση των μπαταριών Ni-MHΛόγω της κατασκευής τους, οι υπόκεινται σε φθορές. Επίσης, η διάρκεια ζωής των μπαταριών εξαρτάται από τησωστή συντήρηση. Η φόρτιση και η αποφόρτιση είναι οι πιο σημαντικοί παράγοντες. Θα πρέπει να λάβετε υπόψη ταακόλουθα, προκειμένου να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών όσο περισσότερο γίνεται.Οι μπαταρίες Ni-MH διαθέτουν ένα είδος μνήμης, το "εφέ μνήμης". Εάν οι πλήρως φορτισμένες μπαταρίεςχρησιμοποιηθούν αρκετές φορές μόνο για 15 λεπτά στο ασύρματο ακουστικό και μετά επαναφορτιστούν, ηχωρητικότητά τους θα μειωθεί σε 15 λεπτά λόγω του εφέ μνήμης. Συνεπώς, θα πρέπει να αποφορτίζετε τιςμπαταρίες πλήρως, π.χ. να τις χρησιμοποιείτε στο ασύρματο τηλέφωνο έως ότου η ένδειξη στάθμης μπαταρίαςεμφανίζεται ως κενό εικονίδιο (" "). Στη συνέχεια, επαναφορτίστε τις όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Μετά τηνεμφάνιση του εφέ μνήμης, είναι δυνατό να επιτευχθεί σχεδόν πλήρης χωρητικότητα των μπαταριών Ni-MH, εάν τιςφορτίσετε και τις αποφορτίσετε πολλές φορές διαδοχικά.Οι μπαταρίες Ni-MH έχουν τη δυνατότητα αυτόματης αποφόρτισης. Αυτή η αυτόματη αποφόρτιση εξαρτάται από τηθερμοκρασία περιβάλλοντος. Σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C (32 °F), η αυτόματη αποφόρτιση θα είναι η ελάχιστη.Η υψηλή υγρασία και οι υψηλές θερμοκρασίες υποστηρίζουν την αυτόματη αποφόρτιση. Επίσης, η μακροχρόνιααποθήκευση θα προκαλέσει αυτόματη αποφόρτιση.

Προσοχή:ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ.ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

8


Πριν από τη λειτουργία των τηλεφώνων

Επισκόπηση συστήματος<Κατά τη χρήση της μονάδας βάσης KX-TGP600>Το KX-TGP600 είναι ένα ασυρματο τηλέφωνο SIP, το οποίο αποτελείται από μια μονάδα βάσης, ένα ασύρματοακουστικό και ένα επιτραπέζιο τηλέφωνο ασύρματης επικοινωνίας και διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά. Τοακουστικό είναι ίδιο με το μοντέλο KX-TPA60 και το επιτραπέζιο τηλέφωνο είναι ίδιο με το μοντέλο KX-TPA65.R Δυνατότητα επέκτασης με ασύρματα ακουστικά/επιτραπέζια τηλέφωνα [KX-TPA60, KX-TPA65, σειρά KX-UDT*1

(εκτός του KX-UDT111)].Έως 8 τηλέφωνα συνολικά.

R Έως 8 ταυτόχρονες κλήσεις (λειτουργία στενής ζώνης) ή έως 4 ταυτόχρονες κλήσεις (λειτουργία ευρείας ζώνης)R Ήχος υψηλής ποιότητας με τεχνολογία μείωσης θορύβου και διόρθωσης σφαλμάτωνR Μπορείτε να αυξήσετε το εύρος σημάτων της μονάδας βάσης με τη χρήση του KX-A406.

Σημείωση:R Αν πρόκειται να συνδέσετε ακουστικό σειράς KX-UDT*1 (εκτός από το KX-UDT111) στο KX-TGP600,

προχωρήστε πρώτα στη λήψη του υλικολογισμικού από τον ιστότοπο που παρατίθεται παρακάτω καιενημερώστε το KX-TGP600. Ύστερα, όταν καταχωρίσετε ακουστικό σειράς KX-UDT στο KX-TGP600, τοακουστικό θα ενημερωθεί αυτόματα.Ωστόσο, μεταξύ των ακουστικών σειράς KX-TPA60/KX-TPA65 και σειράς KX-UDT υπάρχουν ορισμένεςλειτουργικές διαφορές. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον παρακάτω ιστότοπο.https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/"Download" ® "KX-TGP600 series"

*1 Για τη σειρά KX-UDT, έκδοση αρχείου λογισμικού 06.000 ή νεότερη.Τα μοντέλα της σειράς KX-UDT δεν είναι διαθέσιμα για KX-TGP600LA, KX-TGP600LC, KX-TGP600AG ήKX-TGP600BR.

Σειρά KX-UDT*1KX-TPA65KX-TPA60

KX-TGP600

KX-A406 KX-TPA60

: Internet

9



<Κατά τη χρήση άλλης μονάδας βάσης εκτός της KX-TGP600>Τα μοντέλα KX-TPA60 και KX-TPA65 υποστηρίζουν το πρότυπο CAT-iq (Cordless Advanced Technology-internetand quality) 2.0 και είναι δυνατή η σύνδεση και η χρήση τους με οποιαδήποτε μονάδα βάσης που υποστηρίζει αυτότο πρότυπο. Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει τον τρόπο σύνδεσης σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600,όμως η διαθεσιμότητα συγκεκριμένων χαρακτηριστικών και οι προδιαγραφές συγκεκριμένων ρυθμίσεων καιλειτουργιών εξαρτώνται από τη μονάδα βάσης που χρησιμοποιείται.

KX-TPA65KX-TPA60

: Internet

: Μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600

10


Πληροφορίες αξεσουάρ

Παρεχόμενα αξεσουάρ

KX-TGP600/KX-TGP600C/KX-TGP600LA/KX-TGP600AL/KX-TGP600AG/KX-TGP600A/KX-TGP600CE/KX-TGP600RU/KX-TGP600LC/KX-TGP600UK/KX-TGP600BR

Τροφοδοτικό AC για μονάδα βάσης: 1 Αρ. μοντέλου Αρ. εξαρτήματος

Έξοδος DC: 6,5 V

KX-TGP600/KX-TGP600C/KX-TGP600LA PQLV219

KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600AG PQLV219AG KX-TGP600BR PQLV219LB KX-TGP600A/KX-TGP600CE/

KX-TGP600RU PQLV219CE

KX-TGP600LC PQLV219BX/PQLV219CE KX-TGP600UK PQLV219E

Τροφοδοτικό AC για το φορτιστή: 1*1 Αρ. μοντέλου Αρ. εξαρτήματος


KX-TPA60/KX-TPA60C/KX-TPA60LA PNLV226

KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A/KX-TPA60CE/

KX-TPA60RU PNLV226CE

KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E


KX-TPA60BR PQLV219LB

Φορτιστής: 1 Μπαταρίες*2: 2 Κλιπ ζώνης: 1

11


Καλώδιο Ethernet: 1 Βίδες: 2Ροδέλες: 2

*1 Το τροφοδοτικό AC παρέχεται συνδεδεμένο στο φορτιστή.*2 Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh

KX-TGP600G/KX-TGP600CEG/KX-TGP600UKG

Τροφοδοτικό AC για μονάδα βά-σης: 1


Αρ. μοντέλου Αρ. εξαρτήματος KX-TGP600G PQLV219 KX-TGP600CEG PQLV219CE KX-TGP600UKG PQLV219E

Καλώδιο Ethernet: 1 Βίδες: 2Ροδέλες: 2

KX-TPA60

Τροφοδοτικό AC για το φορτιστή: 1 Αρ. μοντέλου Αρ. εξαρτήματος


KX-TPA60/KX-TPA60C/KX-TPA60LA PNLV226

KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A/KX-TPA60CE/

KX-TPA60RU PNLV226CE

KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E


KX-TPA60BR PQLV219LB

12


Φορτιστής: 1 Μπαταρίες*1: 2 Κλιπ ζώνης: 1

*1 Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh

KX-TPA65

Τροφοδοτικό AC για το επιτραπέ-ζιο τηλέφωνο: 1


Αρ. μοντέλου Αρ. εξαρτήματος KX-TPA65/KX-TPA65C/

KX-TPA65LA PQLV219

KX-TPA65AL PQLV219AL KX-TPA65AG PQLV219AG KX-TPA65BR PQLV219LB KX-TPA65A/KX-TPA65CE/

KX-TPA65RU PQLV219CE

KX-TPA65LC PQLV219BX/PQLV219CE KX-TPA65UK PQLV219E

Καλώδιο ακουστικού: 1 Ακουστικό: 1 Βάση: 1

Σημείωση:Μόνο για χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον ΚαναδάΓια παραγγελία αξεσουάρ, καλέστε χωρίς χρέωση στο αριθμό 1-800-332-5368.

Προαιρετικά αξεσουάρ

KX-TPA65

Στοιχείο Αρ. μοντέλουΚιτ επιτοίχιας τοποθέτη-σης

KX-TPA65/KX-TPA65C:KX-A440

KX-TPA65A/KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/KX-TPA65RU/KX-TPA65UK/KX-TPA65X:KX-A440X

13


Θέση στοιχείων ελέγχου

Μονάδα βάσης (KX-TGP600)

Ένδειξη κατάστασης

ΚατάστασηΣημασία

Χρώμα Ένδειξη λυχνίαςΠράσινο Ενεργοποίηση R Η μονάδα βάσης είναι συνδεδεμένη στο Internet. Η διαδικασία

εκκίνησης έχει ολοκληρωθεί και πλέον μπορείτε να πραγματο-ποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις Internet.

Αναβοσβήνει αρ-γά

R Η μονάδα βάσης χρησιμοποιείται για κλήση.R Η μονάδα βάσης πραγματοποιεί λήψη δεδομένων. Μην αποσυν-

δέσετε το καλώδιο Ethernet ή το τροφοδοτικό AC από τη μονά-δα βάσης, έως ότου η ένδειξη STATUS σταματήσει να αναβο-σβήνει και αρχίσει να ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα.

Αναβοσβήνειγρήγορα

R Το ασύρματο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο είναι απασχολη-μένο.

Κόκκινο Ενεργοποίηση R Κατά την ενεργοποίηση της μονάδας βάσης, η ένδειξη STATUSανάβει με κόκκινο χρώμα για περίπου 40 δευτερόλεπτα.


R Η μονάδα βάσης καταχωρίζει ένα ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέ-φωνο.


R Η μονάδα βάσης επικοινωνεί με τα ασύρματα ακουστικά/επιτρα-πέζια τηλέφωνα (χρησιμοποιώντας το κουμπί εντοπισμού ακου-στικού).

14



Χρώμα Ένδειξη λυχνίαςΠορτοκαλί Ενεργοποίηση R Η διεύθυνση IP της μονάδας βάσης ενδέχεται να έρχεται σε διέ-

νεξη με τις διευθύνσεις IP άλλων συσκευών στο τοπικό σας δί-κτυο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερεςπληροφορίες.


R Η μονάδα βάσης λαμβάνει μια διεύθυνση IP ή λαμβάνει διαμορ-φώσεις. Περιμένετε.

R Η μονάδα βάσης καταχωρίζεται στο τηλεφωνικό σας σύστημα.Περιμένετε

R Εάν η ένδειξη STATUS συνεχίζει να αναβοσβήνει, ελέγξτε ταεξής:– Οι ρυθμίσεις δικτύου ενδέχεται να μην είναι σωστές. Επικοι-

νωνήστε με το διαχειριστή σας.– Πολλά θέματα εγκατάστασης μπορούν να επιλυθούν με την

επαναφορά όλου του εξοπλισμού. Πρώτα, θέστε εκτός λει-τουργίας το μόντεμ, το δρομολογητή, το διανομέα, τη μονάδαβάσης και τον υπολογιστή. Στη συνέχεια, θέστε πάλι σε λει-τουργία τις συσκευές, μία προς μία, με την εξής σειρά: μό-ντεμ, δρομολογητή, διανομέας, μονάδα βάσης, υπολογιστής.

– Εάν δεν έχετε πρόσβαση σε ιστοσελίδες στο Internet μέσωτου υπολογιστή σας, ελέγξτε εάν το τηλεφωνικό σας σύστημαέχει προβλήματα σύνδεσης στην περιοχή σας.

– Για περισσότερη βοήθεια σχετικά με την αντιμετώπιση προ-βλημάτων, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.


R Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC της μονάδας βάσης και, στησυνέχεια, συνδέστε το ξανά. Εάν η ένδειξη STATUS εξακολου-θεί να αναβοσβήνει γρήγορα, ίσως υπάρχει πρόβλημα με το υλι-κό της μονάδας βάσης. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωποτου τηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας.

Αργή εναλλαγή χρωμάτων(ΚόκκινοaΠράσινοaΠορτοκα-λίaΑπενεργοποίηση)

Η μονάδα βάσης βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης. Απενεργο-ποιήστε τη μονάδα βάσης και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη ξα-νά.

Γρήγορη εναλλαγή χρωμάτων(ΚόκκινοaΠράσινοaΠορτοκα-λίaΑπενεργοποίηση)

Η μονάδα βάσης επανεκκινείται. Περιμένετε λίγο.

Απενεργοποίηση — R Η μονάδα βάσης είναι απενεργοποιημένη.R Το καλώδιο Ethernet δεν έχει συνδεθεί σωστά. Συνδέστε το.R Οι συσκευές δικτύου (διανομέας, δρομολογητής κ.λπ.) είναι απε-

νεργοποιημένες. Ελέγξτε τις ενδείξεις LED για την κατάστασησύνδεσης των συσκευών.

Σημείωση:R Η ένδειξη αναβοσβήνει με τα εξής μοτίβα:

– Αναβοσβήνει αργά: 60 φορές ανά λεπτό– Αναβοσβήνει γρήγορα: 240 φορές ανά λεπτό

Κουμπί εντοπισμού ακουστικούΜπορείτε να εντοπίσετε ένα ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο που δεν γνωρίζετε ακριβώς που βρίσκεται,χρησιμοποιώντας τηλεειδοποίηση.Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί ή εάν μετά από 60 δευτερόλεπτα, η τηλεειδοποίηση προς το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο θα διακοπεί.

15


Μπορείτε επίσης να καταχωρίσετε το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο στη μονάδα βάσης πατώνταςπαρατεταμένα το κουμπί για περίπου 3 δευτερόλεπτα.Για λεπτομέρειες, βλ. “Καταχώριση ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου με χρήση της μονάδας βάσης”,σελ. 87.

16


Ασύρματο ακουστικό (KX-TPA60)

[Πίσω όψη]

(μόνο KX-TPA60) (μόνο KX-TPA60C) (μόνο KX-TPA60RU)

(Όλα τα άλλα μοντέλα)

Ένδειξη κουδουνίσματος/φόρτισης/μηνύματος


Χρώμα Ένδειξη λυχνίαςΚόκκινο Ενεργοποίηση Γίνεται φόρτιση


Υπάρχει νέα αναπάντητη κλήση ή μήνυμα τηλεφωνητή.


Γίνεται λήψη κλήσης

Απενεργοποίηση — Πλήρης φόρτιση ή το ακουστικό δεν είναι συνδεδεμένο στο φορτι-στή.

17


Υποδοχή ακουστικών κεφαλής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακουστικά κεφαλής με αυτήν τη μονά-δα. (Δεν είναι εγγυημένη η χρήση όλων των λειτουργιών με τα ακου-στικά κεφαλής).Για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ακουστικά κεφαλήςπου έχουν δοκιμαστεί με αυτήν τη μονάδα, ανατρέξτε στις ακόλου-θες τοποθεσίες Web:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Πλήκτρο (ΟΜΙΛΙΑ/Ανοικτή ακρόαση)Χρησιμοποιείται για πραγματοποίηση ή λήψη κλήσεων ή για εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας δέκτη και ανοικτήςακρόασης, στη διάρκεια μιας συνομιλίας. Στη διάρκεια μιας συνομιλίας με χρήση ακουστικών κεφαλής, ηλειτουργία ανοικτής ακρόασης δεν λειτουργεί.Πλήκτρο πλοήγησηςΤο πλήκτρο πλοήγησης περιλαμβάνει τέσσερα πλήκτρα-βέλη και ένα κεντρικό πλήκτρο. Τα πλήκτρα-βέληχρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος/δέκτη ή για τη μετακίνηση του δρομέαπροκειμένου να επιλέξετε ένα στοιχείο. Το κεντρικό πλήκτρο χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση μιας επιλογής.Εάν πατήσετε τα πλήκτρα όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναμονής, εκτελούνται οι ακόλουθεςλειτουργίες:

ΑΡΙΣΤΕΡΑ ( ) ® Χρησιμοποιείται για την προβολή του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων.*1

ΠΑΝΩ ( ) ® Χρησιμοποιείται για την προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος.

ΔΕΞΙΑ ( ) ® Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου.*1

ΚΑΤΩ ( )

® Σύντομο πάτημα: Χρησιμοποιείται για την προβολή του αρχείου καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων.® Παρατεταμένο πάτημα: Χρησιμοποιείται για την προβολή της κατάστασης της γραμμής.

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ® Χρησιμοποιείται για την προβολή του μενού.Στο παρόν εγχειρίδιο, όταν μια διαδικασία σάς ζητά να "πατήσετε το OK ", μπορείτε επίσης να πατήσετετο [ΚΕΝΤΡΙΚΟ] πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

*1 Όταν είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα BroadCloud (Παρουσία), το τηλέφωνο θα λειτουργεί με τονακόλουθο τρόπο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Χρησιμοποιείται για την προβολή της Παρουσίας.ΔΕΞΙΑ: Χρησιμοποιείται για την προβολή των Αγαπημένων.

Πλήκτρο / /[HOLD/MSG]Στη διάρκεια της ομιλίας, χρησιμοποιείται για θέση μιας κλήσης σε αναμονή. Στη λειτουργία αναμονής,χρησιμοποιείται για την ανάκτηση μιας κλήσης σε αναμονή, εάν υπάρχει, ή χρησιμοποιείται για πρόσβαση στογραμματοκιβώτιο φωνητικών μηνυμάτων, εάν δεν υπάρχει κλήση σε αναμονή.Πλήκτρο (Αθόρυβη λειτουργία)Χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αθόρυβης λειτουργίας όταν πατηθεί για περισσότερααπό 2 δευτερόλεπτα στη λειτουργία αναμονής. Για λεπτομέρειες, βλ. “Αθόρυβη λειτουργία”, σελ. 52.Πλήκτρο /[LINE]Χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση της κατάστασης γραμμής ή για δέσμευση μιας γραμμής.Δέκτης

18



ΟθόνηΓια λεπτομέρειες, βλ. “Οθόνη”, σελ. 26.Προγραμματιζόμενα πλήκτραΤα πλήκτρα A/B/C (από τα αριστερά προς τα δεξιά) χρησιμοποιούνται για την επιλογή του στοιχείου πουεμφανίζεται στην κάτω γραμμή της οθόνης. Για λεπτομέρειες σχετικά με τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα πουεμφανίζονται εδώ, βλ. “Προγραμματιζόμενα πλήκτρα”, σελ. 28.Πλήκτρο (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΑΚΥΡΟ)Χρησιμοποιείται για τερματισμό κλήσεων, έξοδο από τον τηλεφωνικό κατάλογο ή την κατάσταση Λειτουργίας.Πατήστε παρατεταμένα αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ακουστικό.Πλήκτρο / /[XFER/CLR]Χρησιμοποιείται για μεταφορά κλήσης σε άλλο συνομιλητή ή για απαλοιφή ψηφίων ή χαρακτήρων.Πλήκτρο /[FUNC]Εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο και, στη συνέχεια, έναν αριθμό του πληκτρολογίου (0–9) μπορείτε να εκτελέσετεγρήγορα διάφορες κοινές λειτουργίες. Για λεπτομέρειες, βλ. “Πλήκτρα λειτουργιών”, σελ. 37.ΜικρόφωνοΕπαφές φόρτισηςΟπές για λουράκιΧρησιμοποιείται για την προσάρτηση λουριού ή παρόμοιων αντικειμένων στο τηλέφωνο.Ηχείο

19


Επιτραπέζιο τηλέφωνοKX-TPA65

A

CB D E

QK M OH I J L N PF G

20


KX-TPA65AL, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X

A

CB D E

QK M OF G H I J L N P

21


KX-TPA65C

A

CB D E

QK M OF G H I J L N P

22


KX-TPA65A, KX-TPA65CE

A

CB D E


23


KX-TPA65RU

A

CB D E


Άγκιστρο ακουστικούΔιατηρεί το ακουστικό σταθερό όταν η μονάδα τοποθετείται σε τοίχο. Για λεπτομέρειες, βλ. “Τοποθέτηση τουακουστικού στο άγκιστρο (KX-TPA65)”, σελ. 85.Ένδειξη κουδουνίσματος/μηνύματοςΣε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης, η ένδειξη αναβοσβήνει σύμφωνα με τη ρύθμιση του μοτίβου LED.


Χρώμα Ένδειξη λυχνίαςΜπλε Αναβοσβήνει αρ-

γάΥπάρχει νέα αναπάντητη κλήση ή μήνυμα τηλεφωνητή.


Γίνεται λήψη κλήσης

Απενεργοποίηση — Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο

ΟθόνηΠρογραμματιζόμενα πλήκτρα (A/B/C)Τα πλήκτρα A/B/C (από τα αριστερά προς τα δεξιά) χρησιμοποιούνται για την επιλογή του στοιχείου πουεμφανίζεται στην κάτω γραμμή της οθόνης. Για λεπτομέρειες σχετικά με τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα πουεμφανίζονται εδώ, βλ. “Προγραμματιζόμενα πλήκτρα”, σελ. 28.

24


Πλήκτρο πλοήγησηςΤο πλήκτρο πλοήγησης περιλαμβάνει τέσσερα πλήκτρα-βέλη και ένα πλήκτρο εισαγωγής. Τα πλήκτρα-βέληχρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος/δέκτη ή για τη μετακίνηση του δρομέαπροκειμένου να επιλέξετε ένα στοιχείο. Το πλήκτρο εισαγωγής χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση μιαςεπιλογής. Εάν πατήσετε τα πλήκτρα όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναμονής, εκτελούνται οιακόλουθες λειτουργίες:

ΑΡΙΣΤΕΡΑ (F) ® Χρησιμοποιείται για την προβολή του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων.*1

ΠΑΝΩ (D) ® Χρησιμοποιείται για προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος.ΔΕΞΙΑ (E) ® Χρησιμοποιείται για άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου.*1

ΚΑΤΩ (C) ® Σύντομο πάτημα: Χρησιμοποιείται για την προβολή του αρχείου καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων.® Παρατεταμένο πάτημα: Χρησιμοποιείται για την προβολή της κατάστασης της γραμμής.

ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ) ® Χρησιμοποιείται για την προβολή του μενού.

*1 Όταν είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα BroadCloud (Παρουσία), το τηλέφωνο θα λειτουργεί με τονακόλουθο τρόπο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Χρησιμοποιείται για την προβολή της Παρουσίας.ΔΕΞΙΑ: Χρησιμοποιείται για την προβολή των Αγαπημένων.

Στο παρόν εγχειρίδιο, όταν μια διαδικασία σάς ζητά να "πατήσετε το OK ", μπορείτε επίσης να πατήσετε τοπλήκτρο [ENTER] για επιβεβαιώσετε την επιλογή.Πλήκτρο /[MESSAGE]Χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο γραμματοκιβώτιο φωνητικών μηνυμάτων.Πλήκτρο /[FUNCTION]Εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο και, στη συνέχεια, έναν αριθμό του πληκτρολογίου (0–9) μπορείτε να εκτελέσετεγρήγορα διάφορες κοινές λειτουργίες. Για λεπτομέρειες, βλ. “Πλήκτρα λειτουργιών”, σελ. 37.Πλήκτρο / /[REDIAL]Χρησιμοποιείται για επανάκληση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε.Πλήκτρο /[MUTE]Χρησιμοποιείται για σίγαση του μικροφώνου/ακουστικού στη διάρκεια μιας συνομιλίας.Πλήκτρο /[VOL]Χρησιμοποιείται για προσαρμογή της έντασης ήχου.Πλήκτρο /[SP-PHONE] (Ανοικτή ακρόαση)Χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες ανοικτής ακρόασης.Πλήκτρο /[LINE]Χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση της κατάστασης γραμμής ή για δέσμευση μιας γραμμής.Πλήκτρο / /[TRANSFER/CLEAR]Χρησιμοποιείται για μεταφορά κλήσης σε άλλο συνομιλητή ή για απαλοιφή ψηφίων ή χαρακτήρων.Πλήκτρο / /[HOLD]Στη διάρκεια της ομιλίας, χρησιμοποιείται για θέση μιας κλήσης σε αναμονή. Στη λειτουργία αναμονής,χρησιμοποιείται για την ανάκτηση μιας κλήσης σε αναμονή, εάν υπάρχει.Πλήκτρο /[CONF]Χρησιμοποιείται για πραγματοποίηση συνομιλίας με πολλούς συμμετέχοντες.Πλήκτρο /[CANCEL]Χρησιμοποιείται για ακύρωση του επιλεγμένου στοιχείου.Υποδοχή ακουστικών κεφαλήςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακουστικά κεφαλής με αυτήν τη μονάδα. (Δεν είναι εγγυημένη η χρήση όλων τωνλειτουργιών με τα ακουστικά κεφαλής).Για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ακουστικά κεφαλής που έχουν δοκιμαστεί με αυτήν τη μονάδα,ανατρέξτε στην ακόλουθη τοποθεσία Web:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

25



Οθόνη και εικονίδια

Οθόνη[Παράδειγμα]

1

2

3

4

5

6

Εικονόγραμμα

Ένδειξη ισχύος σήματος - Ισχυρό Ένδειξη στάθμης μπαταρίας*1 - Πλήρης

Ένδειξη ισχύος σήματος - Μεσαίο Ένδειξη στάθμης μπαταρίας*1- Μεσαία

Ένδειξη ισχύος σήματος - Ασθενές Ένδειξη στάθμης μπαταρίας*1- Χαμηλή

Ένδειξη ισχύος σήματος - Πολύ ασθενές Ένδειξη στάθμης μπαταρίας*1 - Πολύ χα-μηλή

Ένδειξη ισχύος σήματος - Εκτός εμβέ-λειας

Ένδειξη στάθμης μπαταρίας*1 - Χρειάζε-ται φόρτιση.

Κατάσταση εκτός άγκιστρου Αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλή-σεων

Ένδειξη ενδοεπικοινωνίας*2 Αρχείο καταγραφής εξερχόμενων κλή-σεων

Ηχητικό μήνυμα Τηλεφωνικός κατάλογος

Καθοδήγηση πλήκτρου πλοήγησης

*1 Μόνο KX-TPA60.*2 Δεν εμφανίζεται κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600.

26


Πληροφορίες κατάστασης ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου

ΕπίθημαΣημασία(κανένα)/C/LA/

LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CEΚουδούνισμα απενεργοποιημένο

Αθόρυβη λειτουργία

Αυτόματη απάντηση

Αριθμός μονάδας βάσης (όταν καταχωρίζεται σε πολλές μονάδες βά-σης)*1

Αριθμός καταχώρισης ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου*1

FwdΠροώθηση κλήσεων

DND Μην ενοχλείτε*1

*1 Δεν εμφανίζεται κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600.

Προβολή ώραςΠροβολή ημερομηνίας, νέου μηνύματος ή αναπάντητης κλήσηςΑριθμός τηλεφώνου ακουστικού/γραφείου και όνομα (μόνο κατά τη σύνδεση με KX-TGP600)Προβολή χρόνου ομιλίας (όταν η γραμμή είναι κατειλημμένη) και εισερχόμενης κλήσης (κατά τη λήψημιας κλήσης ή κατά την επανάκληση)Προγραμματιζόμενα πλήκτραΓια περισσότερες πληροφορίες, βλ. “Προγραμματιζόμενα πλήκτρα”, σελ. 28.

Σημείωση:R Οι εικόνες με παραδείγματα της οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν απλώς δείγματα. Η πραγματική οθόνη

του τηλεφώνου σας ενδέχεται να διαφέρει σε χρώμα ή/και σε εμφάνιση.

27


Προγραμματιζόμενα πλήκτραΤα εικονίδια και οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη διαφέρουν ανάλογα με το περιεχόμενο. Για ναεπιλέξετε ένα στοιχείο που εμφανίζεται στην οθόνη, πατήστε το αντίστοιχο προγραμματιζόμενο πλήκτρο.

Προγραμματιζόμενο πλήκτρο Α (Αριστερό πλήκτρο)


LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CEΕπιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

Ανοίγει τον τηλεφωνικό κατάλογο. Εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο για περισ-σότερα από 2 δευτερόλεπτα, ο τηλεφωνικός κατάλογος κλειδώνει.Εμφανίζεται στη λειτουργία κλειδώματος τηλεφωνικού καταλόγου. Εάν πατή-σετε αυτό το πλήκτρο και, στη συνέχεια, πληκτρολογήσετε έναν κωδικό πρό-σβασης (προεπιλογή: μη καταχωρισμένος), ξεκλειδώνεται προσωρινά ο τη-λεφωνικός κατάλογος. Εάν το πατήσετε για περισσότερα από 2 δευτερόλε-πτα και, στη συνέχεια, πληκτρολογήσετε έναν κωδικό πρόσβασης (προεπι-λογή: μη καταχωρισμένος), ξεκλειδώνεται ο τηλεφωνικός κατάλογος. Εάνδεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης, δεν μπορείτε να κλειδώσετε τον τηλε-φωνικό κατάλογο. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό του κωδικού πρό-σβασης, βλ. “Ορισμός κωδικού πρόσβασης”, σελ. 40.Κατά τη λήψη κλήσης, εμφανίζει τις πληροφορίες του καλούντα που έχουναποθηκευτεί στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού.

Βάση Κατά τη λήψη κλήσης, εμφανίζει τις πληροφορίες του καλούντα που έχουναποθηκευτεί στη μονάδα βάσης.

CONF Πραγματοποιεί συνομιλία με πολλούς συμμετέχοντες (Διάσκεψη).

MUTE Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη σίγασημικροφώνου. Αναβοσβήνει όταν είναι ενεργή η σίγαση μικροφώνου.

ANSWER Πλήκτρο απάντησης

28


Προγραμματιζόμενο πλήκτρο Β (Μεσαίο πλήκτρο)


LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CE

OK Επιβεβαιώνει την καταχώριση.

MENU Ανοίγει το κύριο μενού. Στη λειτουργία αναμονής, εάν πατήσετε αυτό τοπλήκτρο για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα, κλειδώνουν όλα τα πλήκτρα.

MENU Ανοίγει το μενού καταλόγου (επεξεργασία/διαγραφή στον τηλεφωνικό κατά-λογο κ.λπ.).Αποθηκεύει ένα νέο στοιχείο στον τηλεφωνικό κατάλογο.

ΚΛΗΣΗ Πραγματοποιεί μια κλήση.

Εμφανίζεται στη λειτουργία κλειδώματος τηλεφωνικού καταλόγου. Εάν πατή-σετε αυτό το πλήκτρο για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα, κλειδώνουν ταπλήκτρα.Απενεργοποιεί το κουδούνισμα.

Προγραμματιζόμενο πλήκτρο C (Δεξιό πλήκτρο)


LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CE

ΕΠΟΜ Μεταβαίνει στην επόμενη οθόνη.

Εμφανίζει το αρχείο καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων.

Ανοίγει το αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων.

REDIAL*3 *3 Εμφανίζει τον τελευταίο αριθμό που κλήθηκε.

P *3 Πλήκτρο παύσης

BLIND*1 Εκτελεί μια μεταφορά που δεν εμφανίζεται στην οθόνη (τυφλή).

ABC Εμφανίζεται στη λειτουργία καταχώρισης λατινικών χαρακτήρων.

0 - 9 Εμφανίζεται στη λειτουργία καταχώρισης αριθμητικών χαρακτήρων.

29



LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CEΕμφανίζεται στη λειτουργία καταχώρισης ειδικών χαρακτήρων (Επέκταση 1).

Εμφανίζεται στη λειτουργία καταχώρισης ειδικών χαρακτήρων (Επέκταση 2).

Εμφανίζεται στη λειτουργία καταχώρισης ελληνικών χαρακτήρων.

CLR Απαλείφει ψηφία ή χαρακτήρες.

Πραγματοποιεί αλφαβητική αναζήτηση για ένα στοιχείο στον τηλεφωνικό κα-τάλογο.Χρησιμοποιείται για την επιλογή στοιχείου στη λειτουργία ρύθμισης.

ΠΜ/ΜΜ Χρησιμοποιείται για την επιλογή AM (π.μ.) ή PM (μ.μ.) κατά τη ρύθμιση τηςλειτουργίας Ειδοποίησης υπομνήματος.

FLASH *4 RECALL*4 Αποσυνδέει την τρέχουσα κλήση και σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετεάλλη κλήση χωρίς να κλείσετε το τηλέφωνο.

CANCEL Χρησιμοποιείται για ακύρωση της ρύθμισης.

DELETE Χρησιμοποιείται για διαγραφή της ρύθμισης.

AVC Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη μείωση θορύβου.*2

ΑΠΟΘ Χρησιμοποιείται για αποθήκευση μιας ρύθμισης.

Εμφανίζεται στη λειτουργία καταχώρισης κυριλλικών χαρακτήρων.

INT Χρησιμοποιείται για πραγματοποίηση ή λήψη κλήσεων ενδοεπικοινωνίας.

REJECT Απορρίπτει μια εισερχόμενη κλήση.

*4 Χρησιμοποιείται για ορισμό/απαλοιφή της λειτουργίας Αυτόματης απάντη-σης κατά τη λειτουργία αναμονής. Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ενεργο-ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία σίγασης μικροφώνου.Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία Σίγασης/Αυτόματης απάντησης,βλ. “Πλήκτρα λειτουργιών”, σελ. 37.

Fwd/DND *4 *4 Χρησιμοποιείται για ρύθμιση των λειτουργιών Προώθησης κλήσεων καιΜην ενοχλείτε.

Παρκ. *3*4 Χρησιμοποιείται για ανάκληση σταθμευμένης κλήσης (Στάθμευση κλήσης).

HOT0 … HOT9 *4 Καλεί τον αριθμό που έχει ανατεθεί στο πλήκτρο συντόμευσης.

αναγγ *3*4 Χρησιμοποιείται για πραγματοποίηση κλήσης Φωνητικής τηλεειδοποίησηςπολλαπλής διανομής.

*4 Χρησιμοποιείται για ορισμό ειδοποίησης υπομνήματος.

*1 Δεν εμφανίζεται κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600.*2 Μόνο KX-TPA60.*3 Αυτό το προγραμματιζόμενο πλήκτρο εμφανίζεται μόνο όταν έχει διαμορφωθεί στο τηλέφωνο.*4 Αυτό το προγραμματιζόμενο πλήκτρο μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να εμφανίζεται ως προγραμματιζόμενο

πλήκτρο A, B ή C.

30


Επεξεργασία προγραμματιζόμενων πλήκτρωνΕπαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: "ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ" a OK

4. [D]/[C]: "ΕΠΕΞ ΠΡΟΓΡ ΠΛ" a OK

5. [D]/[C]: Επιλέξτε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο που θέλετε. a OK

6. [D]/[C]: "ΑΝΑΜΟΝΗ"/"ΟΜΙΛΙΑ" a OK

7. [D]/[C]: "ΕΡΓΟΣΤΑ" a OK

Ανάθεση πλήκτρων λειτουργιών[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK





7. [D]/[C]: "ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤ" a OK

8. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. a OK

Ανάθεση πλήκτρων συντόμευσης κλήσεων[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK





7. [D]/[C]: "ΠΛ TAXEIAΣ KΛHΣ" a OK


31


Πλήκτρο LINEΤο πλήκτρο LINE (ΓΡΑΜΜΗ) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δέσμευση μιας γραμμής, προκειμένου ναπραγματοποιηθεί ή να ληφθεί μια κλήση. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το πλήκτρο LINE (ΓΡΑΜΜΗ) για ναεμφανιστεί μια λίστα με τις διαθέσιμες γραμμές. Το χρώμα σε κάθε αριθμό γραμμής υποδεικνύει την κατάσταση τηςγραμμής ή την κατάσταση της λειτουργίας που έχει ανατεθεί στο πλήκτρο. Το εικονίδιο που εμφανίζεται στηνεπόμενη γραμμή υποδεικνύει την κατάσταση κάθε γραμμής. Μπορείτε να αλλάξετε τις γραμμές που είναι διαθέσιμεςχρησιμοποιώντας τη ρύθμιση πολλών γραμμών. Βλ. “Ρυθμ συστήματος”, σελ. 103.Ωστόσο, κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600, μπορείτε να δεσμεύσετε μια γραμμή μόνομε τη χρήση αυτού του πλήκτρου. Δεν μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση των γραμμών.

[Παράδειγμα]R Κατά τη σύνδεση με το μοντέλο KX-TGP600

R Για να επιλέξετε το πλήκτρο που θέλετε, πατήστε [D] ή [C]. a OKR Εάν πατήσετε ένα αριθμητικό πλήκτρο όταν εμφανίζεται η γραμμή κατάστασης, εμφανίζεται μόνο η περιορισμένη

γραμμή.R Το όνομα της γραμμής μπορεί να αλλάξει. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Ένδειξη κατάστασης*1


Χρώμα Ένδειξη λυχνίαςΠράσινο Ενεργοποίηση "Σε χρήση"

R Βρίσκεστε σε κλήση.Αναβοσβήνει αρ-γά

"Αναμονή γραμ"R Υπάρχει κλήση σε αναμονή.


"ΕΙΣΕΡΧΟΜ ΚΛΗΣΗ/ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ"R Γίνεται λήψη κλήσης (συμπεριλαμβανόμενης της ανάκλησης αναμο-

νής).Κόκκινο Ενεργοποίηση "Σε χρήση"

R Μια κοινόχρηστη γραμμή χρησιμοποιείται ή βρίσκεται σε ιδιωτική ανα-μονή σε άλλη μονάδα.


"Αναμονή γραμ"R Μια κοινόχρηστη γραμμή βρίσκεται σε αναμονή σε άλλη μονάδα.


"ΕΙΣΕΡΧΟΜ ΚΛΗΣΗ"R Γίνεται λήψη μιας κλήσης σε κοινόχρηστη γραμμή.

Απενεργοποίηση — "Ελεύθερο"R Η γραμμή είναι σε αδράνεια."<n>Ελεύ."R Κάποια κοινόχρηστη γραμμή είναι σε αδράνεια.

*1 Οι σημασίες αυτών των χρωμάτων για τους αριθμούς πλήκτρων διαφέρουν ανάλογα με την κατάσταση τηςεξωτερικής γραμμής.

32


Εικονίδιο κατάστασης

Εικονίδια ΠεριγραφήΕμφανίζει τον αριθμό (1–8) του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου που χρησιμοποιείται ή βρί-σκεται σε αναμονή.

Εμφανίζει τη ρύθμιση Αποκλεισμού ανώνυμων κλήσεων. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουρ-γία, βλ. “Ρυθμίσεις κλήσης”, σελ. 104.

Εμφανίζεται όταν έχει οριστεί μια ανώνυμη κλήση. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία, βλ.“Ρυθμίσεις κλήσης”, σελ. 104.

Εμφανίζεται όταν έχει οριστεί η λειτουργία Προώθησης κλήσεων.

Εμφανίζεται όταν έχει οριστεί η λειτουργία Μην ενοχλείτε (DND).

Εμφανίζεται όταν έχει απενεργοποιηθεί η ρύθμιση Απορρήτου.

<x> Εμφανίζει τον αριθμό ευρετηρίου της κοινόχρηστης γραμμής.(x: ο αριθμός ευρετηρίου)

33


Περιγραφή λειτουργίαςΔιάγραμμα εναλλαγής οθονώνΗ πρόσβαση στις λειτουργίες ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου γίνεται μέσω του μενού οθόνης και η επιλογήτους με τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα.

[Παράδειγμα]

<Κατάσταση γραμμής>*1 <Σε λειτουργία αναμο-νής>

<Πλήκτρα λειτουργιών>*3

LINE FUNC

*2

/MENU

<Τηλεφωνικός κατάλογοςακουστικού>

<Κύριο μενού> <Αρχείο καταγραφής εξερ-χόμενων κλήσεων>

<Αρχείο καταγραφής εισερ-χόμενων κλήσεων>

*1 Η οθόνη κατάστασης γραμμής διαφέρει, ανάλογα με το εάν η συσκευή έχει συνδεθεί στο μοντέλο KX-TGP600 ήσε άλλη μονάδα βάσης. Για λεπτομέρειες, βλ. “Πλήκτρο LINE”, σελ. 32.

*2 /[FUNCTION] για το KX-TPA65.

34


*3 Η οθόνη των πλήκτρων λειτουργιών διαφέρει, ανάλογα με το εάν η συσκευή έχει συνδεθεί στο μοντέλοKX-TGP600 ή σε άλλη μονάδα βάσης. Για λεπτομέρειες, βλ. “Πλήκτρα λειτουργιών”, σελ. 37.

R Το επιλεγμένο στοιχείο θα επισημανθεί.R Για την εισαγωγή χαρακτήρων, βλ. “Πίνακας λειτουργίας χαρακτήρων”, σελ. 90.R Για αναζήτηση ενός στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο, βλ. “Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου”, σελ. 61.

35


Μενού λειτουργιών

Πατήστε /MENU ή τα πλήκτρα πλοήγησης [ΚΕΝΤΡΙΚΟ]/[ENTER] (ΕΙΣΑΓΩΓΗ) για να εμφανιστούν το κύριοκαι τα δευτερεύοντα μενού.

Κύριο μενού–Στη λειτουργία αναμονής

ΕΣΩΤ ΛΙΣΤΑ (σελ. 38)Πραγματοποιεί είσοδο στο αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων.

ENTAΣH KOYΔOYN (σελ. 38)Επιτρέπει την πρόσβαση στη ρύθμιση "ENTAΣH KOYΔOYN".

NEOΣ KATAΛOΓΟΣ (σελ. 62)Αποθηκεύει ένα νέο στοιχείο στον τηλεφωνικό κατάλογο.

PYΘMIΣH AKOYΣT (σελ. 75)Επιτρέπει την πρόσβαση στη ρύθμιση "PYΘMIΣH AKOYΣT".

Ρυθμ συστήματος (σελ. 75)Επιτρέπει την πρόσβαση στη ρύθμιση "Ρυθμ συστήματος".

AΦYΠNIΣH (σελ. 73)Επιτρέπει την πρόσβαση στη ρύθμιση "AΦYΠNIΣH".

Δευτερεύον μενού–Με ακουστικό εκτός αγκίστρου/στη διάρκεια συνομιλίας

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ (σελ. 65)Ανοίγει τον τηλεφωνικό κατάλογο.

NEOΣ KATAΛOΓΟΣ (σελ. 62)Αποθηκεύει ένα νέο στοιχείο στον τηλεφωνικό κατάλογο.

ΕΞΩΤ ΛΙΣΤΑ (σελ. 38)Πραγματοποιεί είσοδο στο αρχείο καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων.

ΕΣΩΤ ΛΙΣΤΑ (σελ. 38)Πραγματοποιεί είσοδο στο αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων.

ΣΙΓΑ (σελ. 57)Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη σίγασημικροφώνου.ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (σελ. 53) (μόνο KX-TPA60)Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία μείωσης θορύβου.

36


Πλήκτρα λειτουργιώνΟι λειτουργίες του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου μπορούν να ενεργοποιηθούν μέσω της λίστας πλήκτρωνπου εμφανίζεται στην οθόνη.Στη λειτουργία αναμονής ή κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, πατήστε /[FUNC]/[FUNCTION] (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για ναεμφανιστεί η λίστα με τα πλήκτρα λειτουργιών.Τα ακόλουθα στοιχεία έχουν οριστεί από προεπιλογή και μπορείτε να αλλάξετε τη λίστα πλήκτρων. Η σειρά τηςλίστας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα/την περιοχή σας. Για λεπτομέρειες, βλ. “Αλλαγή των πλήκτρωνλειτουργίας”, σελ. 74.

1: EΠANAKΛHΣH (σελ. 46)Πραγματοποιεί επανάκληση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε.2: FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ*1 (σελ. 59)Εμφανίζει ή/και ορίζει τις λειτουργίες Προώθηση κλήσεων και Μην ενοχλείτε.3: ΣYNΔIAΣKEΨH (σελ. 56)Πραγματοποιεί συνομιλία με πολλούς συμμετέχοντες.4: AYTOM AΠANTΑπαντά αυτόματα σε εισερχόμενη κλήση στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης.5: ΔIAK/ANAKΛΗΣΗ (σελ. 45)Αποσυνδέει την τρέχουσα κλήση και σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε άλλη κλήση χωρίς να κλείσετε το τηλέ-φωνο.6: ΕΣΩΤ ΛΙΣΤΑ (σελ. 38)Πραγματοποιεί κλήση χρησιμοποιώντας το αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων.7: ΕΞΩΤ ΛΙΣΤΑ (σελ. 38)Πραγματοποιεί κλήση χρησιμοποιώντας το αρχείο καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων.8: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ (σελ. 61)Πραγματοποιεί κλήση χρησιμοποιώντας τον τηλεφωνικό κατάλογο.9: ZΩNH ΠAPK*2 (σελ. 55)Χρησιμοποιείται για τη στάθμευση ή την ανάκληση κλήσης σε προκαθορισμένη ζώνη στάθμευσης.0: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ*2 (σελ. 49)Πραγματοποιεί φωνητική αναγγελία στα ακουστικά ή στα επιτραπέζια τηλέφωνα ταυτόχρονα.#: Αναλ.ομάδας*2

Χρησιμοποιείται για απάντηση ομαδικής κλήσης.

*1 "Εκτροπή κλήση" κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600.*2 Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή

σας για περισσότερες πληροφορίες.

Προσαρμογή της έντασης ήχουΠροσαρμογή της έντασης ήχου δέκτη/ηχείου/ακουστικών κεφαλήςΣτη διάρκεια μιας συνομιλίας, πατήστε [D] ή [C] για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου (Επίπεδο 1–6).

Σημείωση:R Κατά τη χρήση του μοντέλου KX-TPA65, η ένταση του ήχου μπορεί επίσης να προσαρμοστεί με το πλήκτρο /

[VOL].

37


Προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος ή απενεργοποίηση κουδουνίσματος[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. a OK *1

*1 Κατά τη χρήση του μοντέλου KX-TPA65, η ένταση του ήχου μπορεί επίσης να προσαρμοστεί με το πλήκτρο /[VOL].

Σημείωση:R Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο [D] αντί να ακολουθήσετε τα βήματα 1 και 2.R Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό του μοτίβου κουδουνίσματος, βλ. “ΕΠΙΛ ΕΙΣΕΡ ΚΛΗΣΗ”, σελ. 92.

Προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος ή απενεργοποίηση κουδουνίσματος κατά το κουδούνισμαΚατά τη λήψη κλήσης, πραγματοποιήστε τις ακόλουθες ενέργειες για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου τουκουδουνίσματος ή να απενεργοποιήσετε το κουδούνισμα:

Σημείωση:R Εάν συνδέσετε ακουστικά κεφαλής κατά τη λήψη μιας εισερχόμενης κλήσης, το κουδούνισμα από το ακουστικό

δεν μεταφέρεται στα ακουστικά κεφαλής. Εάν συνδέσετε ακουστικά κεφαλής πριν από τη λήψη μιας εισερχόμενηςκλήσης και το κουδούνισμα των ακουστικών κεφαλής έχει τεθεί στη θέση "ENEPΓOΠOIHΣH", το κουδούνισμα θαακούγεται από τα ακουστικά κεφαλής.

Για προσαρμογή της έντασης ήχου κουδουνίσματος1. [D]/[C]: Προσαρμόστε την ένταση ήχου.*12. KX-TPA60:

, / /[XFER/CLR]: ΈξοδοςKX-TPA65:

/[CANCEL], / /[TRANSFER/CLEAR]: Έξοδος*1 Η προσαρμοσμένη στάθμη έντασης ήχου θα χρησιμοποιείται επίσης για τις επόμενες κλήσεις.

Κατά τη χρήση του μοντέλου KX-TPA65, η ένταση του ήχου μπορεί επίσης να προσαρμοστεί με το πλήκτρο /[VOL].

Για απενεργοποίηση του κουδουνίσματος1.

Αρχείο καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεωνΚατά την παράλληλη σύνδεση του επιτραπέζιου τηλεφώνου και του ακουστικού, γίνεται κοινή χρήση του αρχείουκαταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεων μεταξύ επιτραπέζιου τηλεφώνου και ακουστικού. Για λεπτομέρειεςσχετικά με τις ρυθμίσεις παράλληλης σύνδεσης, βλ. “Παράλληλη λειτουργία (μόνο KX-TPA65)”, σελ. 39.

Εμφάνιση αρχείου καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων[Σε λειτουργία αναμονής]1. [F]2. [D]/[C]: "ΕΣΩΤ ΛΙΣΤΑ" a OK *1

*1 Εάν η ένδειξη "ΑΝΑΠ ΚΛΗΣΕΙΣ" δεν εμφανίζεται στην οθόνη LCD στη λειτουργία αναμονής, αυτό το βήμαμπορεί να παραληφθεί.Κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600, εφόσον δεν εμφανίζεται η ένδειξη "ΕΣΩΤΛΙΣΤΑ", επιλέξτε από τις ενδείξεις "ΑΝΑΠ ΚΛΗΣΕΙΣ"/"Απαντημένη κλήση".

38


Σημείωση:R Για λεπτομέρειες σχετικά με τις άλλες λειτουργίες, βλ. “Διάγραμμα εναλλαγής οθονών”, σελ. 34.

Εμφάνιση αρχείου καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων[Σε λειτουργία αναμονής]1. [C]*1*1 Μπορείτε επίσης να πατήσετε / .

Σημείωση:R Για λεπτομέρειες σχετικά με τις άλλες λειτουργίες, βλ. “Διάγραμμα εναλλαγής οθονών”, σελ. 34.

Πραγματοποίηση κλήσης με χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεωνΒλ. “Χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεων”, σελ. 47.

Αποθήκευση στοιχείου με χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεωνΒλ. “Αποθήκευση στοιχείου με χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεων”, σελ. 63.

Διαγραφή αρχείου καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων[Όταν εμφανίζεται το αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων]1. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. a /MENU

2. [D]/[C]: "ΔIAΓPAΦH"*1 a OK

3. [D]/[C]: "NAI" a OKΓια να διαγράψετε άλλα στοιχεία, επιστρέψτε στο βήμα 1.

*1 Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε "ΔIAΓPAΦH OΛΩN" για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία.

Διαγραφή αρχείου καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων[Όταν εμφανίζεται το αρχείο καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων]1. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. a /MENU

2. [D]/[C]: "ΔIAΓPAΦH"*1 a OK

3. [D]/[C]: "NAI" a OKΓια να διαγράψετε άλλα στοιχεία, επιστρέψτε στο βήμα 1.

*1 Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε "ΔIAΓPAΦH OΛΩN" για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία.

Παράλληλη λειτουργία (μόνο KX-TPA65)Όταν ένα επιτραπέζιο τηλέφωνο χρησιμοποιείται ως κύριο επιτραπέζιο τηλέφωνο (KX-TPA65), μπορεί να γίνεισύζευξη ενός ασύρματου ακουστικού (KX-TPA60) με αυτό, ώστε ο αριθμός τηλεφώνου (λογαριασμός) του κύριουεπιτραπέζιου τηλεφώνου να ισχύει για το εξαρτώμενο (συζευγμένο) ακουστικό. Με τις ρυθμίσεις σύζευξης, μπορείτενα χρησιμοποιείτε το επιτραπέζιο τηλέφωνο όσο κάθεστε στο γραφείο σας και το εξαρτώμενο ακουστικό ότανβρίσκεστε μακριά από το γραφείο σας.KX-TPA65:1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: "Ρυθμ συστήματος" *1a OK

4. [D]/[C]: "παραλληλη λειτ."a OK

39


5. [D]/[C]: Επιλέξτε το επιτραπέζιο τηλέφωνο (KX-TPA65) που θα χρησιμοποιηθεί ως κύρια μονάδα. a OK

6. [D]/[C]: "Ζεύγος" a OK7. [D]/[C]: Επιλέξτε το ακουστικό (KX-TPA60) που θα χρησιμοποιηθεί ως συζευγμένη μονάδα.R Για να ακυρώσετε τη σύζευξη: "AΠENEPΓOΠOIHΣH" a OK

8. [D]/[C]: "Λειτουργία" a OK9. [Για τη ρύθμιση μιας μονάδας ώστε να λαμβάνει σήμα κατειλημμένου όταν η άλλη μονάδα είναι σε κλήση]

[D]/[C]: "ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ" a OK[Για τη ρύθμιση μιας μονάδας ώστε να αναλαμβάνει μια κλήση όταν η άλλη μονάδα είναι ήδη σε κλήση][D]/[C]: "Ανάληψη κλήσης" a OK

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση, βλ. παραλληλη λειτ. (μόνο KX-TPA65) σελ. 104.*1 Για τη ρύθμιση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή

σας για περισσότερες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. “Πίνακας χαρακτήρων για κωδικόπρόσβασης διαχειριστή”, σελ. 91.

Ορισμός κωδικού πρόσβασηςΟ κωδικός πρόσβασης του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου δεν έχει οριστεί από προεπιλογή. Πρέπει νακαταχωρίσετε έναν κωδικό πρόσβασης ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου (4 ψηφία) πριν από τη χρήση. Δενμπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες χωρίς να ορίσετε κωδικό πρόσβασης:R Κλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου (Βλ. “Κλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού”, σελ. 67).R Ρυθμίσεις "ΧΕΙΡ&ΚΩΔΙΚΟΣ" ή "ΑΥΤΟ&ΚΩΔΙΚΟΣ" για το στοιχείο "ΤΥΠ ΚΛΕΙΔ ΠΛΗΚ" (Βλ. “ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ”,

σελ. 94).R Επαναφορά ακουστικού (Βλ. “AΛΛH EΠIΛOΓH”, σελ. 99).

Σημείωση:R Για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο παρόν προϊόν:

– Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης που είναι τυχαίος και δεν μπορεί να προβλεφθεί εύκολα.– Αλλάζετε τον κωδικό πρόσβασης σε τακτά διαστήματα.

R Σημειώστε τον κωδικό πρόσβασης ώστε να μην τον ξεχάσετε.

Για ρύθμιση[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: "AΛΛH EΠIΛOΓH" a OK

4. [D]/[C]: "ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ" *1 a OK5. Πληκτρολογήστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης (4 ψηφία [0–9]).6. Επαληθεύστε τον κωδικό πρόσβασης πληκτρολογώντας τον ξανά, όπως στο βήμα 5.

*1 Για τη ρύθμιση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστήσας για περισσότερες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. “Πίνακας χαρακτήρων για κωδικόπρόσβασης διαχειριστή”, σελ. 91.

40


Κλείδωμα πλήκτρωνΜπορείτε να κλειδώσετε όλα τα πλήκτρα εκτός από το πλήκτρο πλοήγησης, ενώ το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνοβρίσκεται σε λειτουργία αναμονής. Μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 4 τύπους κλειδώματος πλήκτρων. Γιαλεπτομέρειες, βλ. “ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ”, σελ. 94.

Σημείωση:R Εάν επιλέξετε τις ρυθμίσεις "ΧΕΙΡ&ΚΩΔΙΚΟΣ" ή "ΑΥΤΟ&ΚΩΔΙΚΟΣ" για το στοιχείο "ΤΥΠ ΚΛΕΙΔ ΠΛΗΚ", πρέπει

να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο.Αν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό πρόσβασης 3 φορές, δεν θα μπορέσετε να πληκτρολογήστε άλλοκωδικό πρόσβασης επί περίπου 30 δευτερόλεπτα.

R Εάν δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης, δεν μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις "ΧΕΙΡ&ΚΩΔΙΚΟΣ" ή"ΑΥΤΟ&ΚΩΔΙΚΟΣ" για το στοιχείο "ΤΥΠ ΚΛΕΙΔ ΠΛΗΚ". Για να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης, βλ. “Ορισμόςκωδικού πρόσβασης”, σελ. 40.

R Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση "AYTOΜΑΤΗ" ή "ΑΥΤΟ&ΚΩΔΙΚΟΣ", μπορείτε να ορίσετε το χρόνο αδράνειας έωςότου τα πλήκτρα κλειδώσουν αυτόματα (ΧΡΟΝ ΑΥΤΟ ΚΛΕΙΔ). Βλ. “ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ”, σελ. 94.

Για κλείδωμα

Πατήστε παρατεταμένα /MENU ή τα πλήκτρα πλοήγησης [ΚΕΝΤΡΙΚΟ]/[ENTER] (ΕΙΣΑΓΩΓΗ) γιαπερισσότερο από 2 δευτερόλεπτα, για να κλειδώσετε τα πλήκτρα του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου. Θαεμφανιστεί το εικονίδιο για να υποδείξει ότι τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα.

Για ξεκλείδωμαΓια να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου, πατήστε παρατεταμένα το ή ταπλήκτρα πλοήγησης [ΚΕΝΤΡΙΚΟ]/[ENTER] (ΕΙΣΑΓΩΓΗ) για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Το εικονίδιο θα αλλάξει σε /MENU για να υποδείξει ότι τα πλήκτρα έχουν ξεκλειδώσει.

Επιλογή της γλώσσας εμφάνισηςΜπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θα εμφανίζεται στο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο.

[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: "ENΔEIΞH OΘONHΣ" a OK

4. [D]/[C]: "ΓΛΩΣΣΑ" a OK

5. [D]/[C]: Επιλέξτε γλώσσα. a OK

R Το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο θα επανεκκινηθεί μετά την αλλαγή της γλώσσας εμφάνισης.R Για μια λίστα των γλωσσών που μπορείτε να επιλέξετε, βλ. “ENΔEIΞH OΘONHΣ”, σελ. 96.

Εισαγωγή χαρακτήρωνΜπορείτε να πληκτρολογείτε χαρακτήρες και ψηφία με τα πλήκτρα κλήσης.

41


Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις λειτουργίες εισαγωγής χαρακτήρων πατώντας το Δεξιό προγραμματιζόμενοπλήκτρο κατά την πληκτρολόγηση ενός ονόματος. Το εικονίδιο λειτουργίας πάνω από το προγραμματιζόμενοπλήκτρο εμφανίζει την τρέχουσα λειτουργία εισαγωγής χαρακτήρων.Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. “Πίνακας λειτουργίας χαρακτήρων”, σελ. 90.Για να αλλάξετε τη λειτουργία εισαγωγής χαρακτήρων κατά την επεξεργασία ενός ονόματος στον τηλεφωνικόκατάλογο, πατήστε το Δεξιό προγραμματιζόμενο πλήκτρο.

Αρ. μοντέλου Εναλλαγή λειτουργίας εισαγωγής χαρα-κτήρων

KX-TPA60, KX-TPA60CKX-TPA65, KX-TPA65C

(Λατινικά) ¯

(Αριθμοί) ¯

(Επέκταση 1)KX-TPA60A,KX-TPA60CE,KX-TPA60UK,KX-TPA60AL,KX-TPA60LA,KX-TPA60LC,KX-TPA60AG,KX-TPA60BRKX-TPA65CE,KX-TPA65UK,KX-TPA65A,KX-TPA65AL,KX-TPA65LA,KX-TPA65LC,KX-TPA65AG,KX-TPA65BR,KX-TPA65X


(Αριθμοί) ¯

(Ελληνικά) ¯

(Επέκταση 1) ¯

(Επέκταση 2)

KX-TPA60RUKX-TPA65RU

(Κυριλλικά) ¯

(Αριθμοί) ¯


(Επέκταση 1) ¯

(Επέκταση 2)

Παράδειγμα: Για να πληκτρολογήσετε "Anne" στη λειτουργία εισαγωγής λατινικών χαρακτήρων.2 a [E] a [G] a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3R Για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών, πατήστε

KX-TPA60:

KX-TPA65:

R Για να πληκτρολογήσετε ένα χαρακτήρα που βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο κλήσης με τον προηγούμενο χαρακτήρα,μετακινήστε το δρομέα πατώντας το πλήκτρο πλοήγησης [E] και, στη συνέχεια, εισαγάγετε τον επιθυμητόχαρακτήρα.

R Για επεξεργασία ενός χαρακτήρα που πληκτρολογήθηκε1. Πατήστε [F] ή [E] για να επισημάνετε το χαρακτήρα.2. Διαγράψτε το χαρακτήρα.

KX-TPA60:/ /[XFER/CLR]

KX-TPA65:

42


/ /[TRANSFER/CLEAR]3. Εισαγάγετε τον σωστό χαρακτήρα.

R Για να απαλείψετε μια ολόκληρη γραμμή.KX-TPA60:

/ /[XFER/CLR]KX-TPA65:Πατήστε παρατεταμένα / /[TRANSFER/CLEAR] για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.

R Για να μετακινήσετε το δρομέα, πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης [F], [E], [D] ή [C].

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (μόνο KX-TPA60)Για να θέσετε σε λειτουργία ή για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε παρατεταμένα .

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειαςΗ λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί το κουδούνισμα, τον οπίσθιο φωτισμό της οθόνης LCD ή/και τοφωτισμό των πλήκτρων αυτόματα, μετά από ορισμένο αριθμό δευτερολέπτων κατά τη λήψη μιας κλήσης. Γιαλεπτομέρειες σχετικά με την προσαρμογή των ρυθμίσεων λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας, βλ. “ΕΠΙΛ ΕΙΣΕΡΚΛΗΣΗ”, σελ. 92.

Βασική λειτουργίαΣε αυτήν την ενότητα περιγράφονται οι βασικές λειτουργίες για το KX-TPA65.

Σήκωμα και κατέβασμα ακουστικού από το/στο άγκιστροΥπάρχουν πολλοί τρόποι για να σηκώσετε ή να κατεβάσετε το ακουστικό από το/στο άγκιστρο:R Χρήση του ενσύρματου ακουστικούR Χρήση του πλήκτρου /[SP-PHONE], /[CANCEL]R Χρήση του προγραμματιζόμενου πλήκτρου

Σήκωμα ακουστικού από το άγκιστροΣτο παρόν εγχειρίδιο, όταν βλέπετε τη φράση "σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο", μπορείτε να κάνετεοποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:R Ανασηκώστε το ενσύρματο ακουστικό από τη βάση του.R Πατήστε /[SP-PHONE] (ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ) ενώ το ενσύρματο ακουστικό βρίσκεται στη βάση του. Με τον

τρόπο αυτό, ενεργοποιείται η λειτουργία ανοικτής ακρόασης.R Πατήστε /[SP-PHONE] (ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΗΣ) όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά κεφαλής.R Πιέστε το πλήκτρο /[LINE] και ύστερα πιέστε κάποιο πλήκτρο κλήσης ή το πλήκτρο [D]/[C] για να επιλέξετε τον

αριθμό της γραμμής.

Σημείωση:R Ορισμένα προγραμματιζόμενα πλήκτρα, όπως το ANSWER , λειτουργούν όπως και το πλήκτρο /[SP-PHONE]

(ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ).

Κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστροΣτο παρόν εγχειρίδιο, όταν βλέπετε τη φράση "κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστρο", μπορείτε να κάνετεοποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:

43


R Τοποθέτηση του ενσύρματου ακουστικού στη βάση του.R Πατήστε /[SP-PHONE] όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά κεφαλής ή όταν βρίσκεστε σε λειτουργία ανοικτής

ακρόασης.R Πατήστε /[CANCEL].

44


Πραγματοποίηση κλήσεωνR Για την εισαγωγή χαρακτήρων, βλ. “Εισαγωγή χαρακτήρων”, σελ. 41.R Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι ο αριθμός πληκτρολογήθηκε σωστά πριν από την κλήση (Προεπισκόπηση

κλήσης) πληκτρολογώντας τον αριθμό και, στη συνέχεια,KX-TPA60:Πατήστε .KX-TPA65:Σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο

R Για να απαλείψετε έναν ολόκληρο αριθμό στη διάρκεια της προεπισκόπησης κλήσης,KX-TPA60:Πατήστε / /[XFER/CLR] για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.KX-TPA65:Πατήστε / /[TRANSFER/CLEAR] για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.

R Για να ακυρώσετε την κλήση του αριθμού, πατήστεKX-TPA60:

KX-TPA65:/[CANCEL]

R Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει, μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα βάσης και καλέστε ξανά.

R Για να εισαγάγετε παύση 3 δευτερολέπτων μεταξύ των αριθμών τηλεφώνου, πατήστε P *1.Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία τηλεφωνητή χωρίς να ακούτε τηνπροηχογραφημένη ανακοίνωση, για παράδειγμα. Επαναλάβετε, όπως απαιτείται, για να δημιουργήσετεμεγαλύτερες παύσεις.

*1 Αυτό το προγραμματιζόμενο πλήκτρο εμφανίζεται μόνο όταν έχει διαμορφωθεί στο τηλέφωνο. Επικοινωνήστε μετο διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Βασική κλήση

Κλήση με χρήση των πλήκτρων1. KX-TPA60:

KX-TPA65:Σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο

2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του εξωτερικού συνομιλητή.3. ΚΛΗΣΗ

4. KX-TPA60:: Τερματισμός της κλήσης

KX-TPA65:Κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστρο: Τερματισμός της κλήσης

Σημείωση:Για να πληκτρολογήσετε έναν άλλο αριθμό χωρίς να κατεβάσετε το ακουστικό στο άγκιστρο, ακολουθήστε την εξήςδιαδικασία.1. /[FUNC]/[FUNCTION]: Τερματισμός της κλήσης

45

Πραγματοποίηση κλήσεων

2. [D]/[C]: "ΔIAK/ANAKΛΗΣΗ"3. OK

Προεπισκόπηση κλήσης[Σε λειτουργία αναμονής]1. Πληκτρολογήστε τον αριθμό με το ακουστικό στο άγκιστρο.2. Μετά την πληκτρολόγηση

KX-TPA60:


Πραγματοποίηση κλήσης ενδοεπικοινωνίαςΟι κλήσεις ενδοεπικοινωνίας μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταξύ ακουστικών/επιτραπέζιων τηλεφώνων.


2. / INT

3. [D]/[C]: Επιλέξτε το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο που θέλετε. a OK4. KX-TPA60:

: Τερματισμός της κλήσηςKX-TPA65:Κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστρο: Τερματισμός της κλήσης

Εύκολη πληκτρολόγηση

Πραγματοποίηση κλήσης με τη λίστα επανάκλησηςΟ τελευταίος αριθμός τηλεφώνου που καλέσατε είναι αποθηκευμένος στη λίστα επανάκλησης (έως 32 χαρακτήρες).

[Σε λειτουργία αναμονής]1. /[FUNC]/[FUNCTION] a 1

Σημείωση:R Εάν το πλήκτρο επανάκλησης δεν έχει ανατεθεί στο πλήκτρο κλήσης 1, πατήστε το πλήκτρο κλήσης στο οποίο

έχει ανατεθεί.R Κατά τη χρήση του μοντέλου KX-TPA65, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο / /[REDIAL].

Πληκτρολόγηση με πλήκτρα συντόμευσηςΜπορείτε να αναθέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου σε κάθε αριθμητικό πλήκτρο και, στη συνέχεια, να έχετε πρόσβασηστον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε, πατώντας παρατεταμένα το αριθμό του πλήκτρου στο οποίο τον αναθέσατε.1. Πατήστε παρατεταμένα το αριθμητικό πλήκτρο (0–9) που έχει ανατεθεί ως πλήκτρο συντόμευσης για

περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.2. KX-TPA60:


46


Σημείωση:R Ενώ εμφανίζονται οι πληροφορίες του πλήκτρου συντόμευσης, μπορείτε να πατήσετε [D] ή [C] για να επιλέξετε

έναν άλλον αριθμό πλήκτρου συντόμευσης.R Εάν η λειτουργία πληκτρολόγησης με πλήκτρο συντόμευσης έχει οριστεί σε "AYTOΜΑΤΗ", μπορείτε επίσης να

καλέσετε έναν αριθμό πλήκτρου συντόμευσης πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο συντόμευσης στο οποίο έχειανατεθεί για συγκεκριμένο αριθμό δευτερολέπτων. Για λεπτομέρειες, βλ. “Επιλογή τύπου πληκτρολόγησης τουαριθμού συντόμευσης”, σελ. 73.

R Για λεπτομέρειες σχετικά με την ανάθεση πλήκτρων συντόμευσης, βλ. “Ανάθεση πλήκτρων συντόμευσης από τοντηλεφωνικό κατάλογο”, σελ. 72.

Χρήση της γραμμής άμεσης πρόσβασηςΕάν ο διαχειριστής σας έχει διαμορφώσει αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτόματα μια κλήσησε καταχωρισμένο αριθμό τηλεφώνου. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

[Σε λειτουργία αναμονής]1. KX-TPA60:


Χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεων

Χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων[Όταν εμφανίζεται το αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων]1. [D]/[C]: Επιλέξτε ένα αρχείο καταγραφής εισερχομένων κλήσεων.2. Πραγματοποίηση κλήσης

KX-TPA60:


3. Τερματισμός της κλήσηςKX-TPA60:

KX-TPA65:Κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστρο

Χρήση του αρχείου καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων[Όταν εμφανίζεται το αρχείο καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων]1. [D]/[C]: Επιλέξτε ένα αρχείο καταγραφής εξερχομένων κλήσεων.2. Πραγματοποίηση κλήσης

KX-TPA60:


3. Τερματισμός της κλήσηςKX-TPA60:


47


Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ" a OK *1

3. Εισαγάγετε το όνομα ή τους πρώτους χαρακτήρες του ονόματος που θέλετε. a OK4. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε.*25. Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης [ΚΕΝΤΡΙΚΟ]/[ENTER].6. [D]/[C]: Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε.7. KX-TPA60:




*1 Εάν επιτρέπεται μόνο ο τηλεφωνικός κατάλογος του ακουστικού, αυτό το βήμα παραλείπεται.*2 Εάν πατήσετε παρατεταμένα τα πλήκτρα [D]/[C], θα εμφανιστούν αυτόματα τα επόμενα/προηγούμενα στοιχεία.

Σημείωση:R Εάν δεν επιτρέπεται ο τηλεφωνικός κατάλογος του ακουστικού, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη

λειτουργία. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο τηςυπηρεσίας σας.

R Για λεπτομέρειες σχετικά με την πραγματοποίηση κλήσεων με τον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού, βλ.“Αναζήτηση στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού”, σελ. 65.

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου της μονάδας βάσης (μόνο κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτόςτης KX-TGP600)[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "Κατάλογος βάσης" a OK





*1 Εάν πατήσετε παρατεταμένα τα πλήκτρα [D]/[C], θα εμφανιστούν αυτόματα τα επόμενα/προηγούμενα στοιχεία.

48


Σημείωση:R Για λεπτομέρειες σχετικά με την πραγματοποίηση κλήσεων με τον τηλεφωνικό κατάλογο της μονάδας βάσης, βλ.

“Αναζήτηση στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο της μονάδας βάσης”, σελ. 70.

Χρήση του απομακρυσμένου τηλεφωνικού καταλόγου (μόνο κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτόςτης KX-TGP600)[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "Απομακ τηλ κατάλ" a OK *1

3. Εισαγάγετε το όνομα ή τους πρώτους χαρακτήρες του ονόματος που θέλετε. a OK

4. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. a /MENU *2

5. Πατήστε [D] ή [C] για να επιλέξετε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε.6. KX-TPA60:




*1 Εάν επιτρέπεται μόνο ο απομακρυσμένος τηλεφωνικός κατάλογος, αυτό το βήμα παραλείπεται.*2 Εάν πατήσετε παρατεταμένα τα πλήκτρα [D]/[C], θα εμφανιστούν αυτόματα τα επόμενα/προηγούμενα στοιχεία.

Σημείωση:R Εάν δεν επιτρέπεται ο απομακρυσμένος τηλεφωνικός κατάλογος, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη

λειτουργία. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο τηςυπηρεσίας σας.

R Για λεπτομέρειες σχετικά με την πραγματοποίηση κλήσεων με τον απομακρυσμένο τηλεφωνικό κατάλογο, βλ.“Αναζήτηση στοιχείου στον απομακρυσμένο τηλεφωνικό κατάλογο”, σελ. 71.

Πραγματοποίηση κλήσης φωνητικής τηλεειδοποίησηςπολλαπλής διανομήςΌταν πραγματοποιείτε κλήση τηλεειδοποίησης από το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο, η φωνή θα ακούγεται μέσωτου ηχείου των άλλων ακουστικών/επιτραπέζιων τηλεφώνων.

[Σε λειτουργία αναμονής]1. /[FUNC]/[FUNCTION]2. [D]/[C]: "ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ" a OK

3. [D]/[C]: Επιλέξτε την ομάδα καναλιών που θέλετε. a OK

Σημείωση:R Αυτή η λειτουργια μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω προγραμματισμού του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη στο

Web. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο τηςυπηρεσίας σας.

49


Λήψη κλήσεωνR Μπορείτε να επιλέξετε το κουδούνισμα για κάθε τύπο εισερχόμενης κλήσης. Βλ. “ΕΠΙΛ ΕΙΣΕΡ ΚΛΗΣΗ”, σελ. 92.R Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες "AΠΑ ME OΠOIO ΠΛH"*1, "ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΑΝΤ"*1 ή "AYTOM

AΠANT" για να απαντήσετε σε μια κλήση. Βλ. “ΕΠΙΛ ΑΠΑΝΤΗΣΗ”, σελ. 93.R Μπορείτε να προσαρμόσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένταση ήχου του κουδουνίσματος. Βλ. “Προσαρμογή της

έντασης ήχου κουδουνίσματος ή απενεργοποίηση κουδουνίσματος”, σελ. 38.R Εάν συνδέσετε ακουστικά κεφαλής πριν από τη λήψη μιας εισερχόμενης κλήσης και το κουδούνισμα των

ακουστικών κεφαλής έχει τεθεί στη θέση "ENEPΓOΠOIHΣH", το κουδούνισμα θα ακούγεται από τα ακουστικάκεφαλής.

R Να έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα, όταν η λειτουργία "ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΑΝΤ"*1 έχει οριστεί σε "ENEPΓOΠOIHΣH".Εάν σημειωθεί σύντομη διακοπή ρεύματος όταν το ακουστικό λαμβάνει μια κλήση ενώ βρίσκεται στο φορτιστή,– Εάν η λειτουργία "ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ" έχει οριστεί σε "AΠENEPΓOΠOIHΣH" (προεπιλογή), η κλήση ενδέχεται

να αποσυνδεθεί αφού απαντήσετε.– Εάν η λειτουργία "ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ" έχει οριστεί σε "ENEPΓOΠOIHΣH", η κλήση ενδέχεται να απαντηθεί

αυτόματα. Σε αυτήν την περίπτωση, σημειώστε ότι ενδέχεται να παραβιαστούν τα δικαιώματα απορρήτου ή ναμεταδοθούν ευαίσθητες πληροφορίες σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

R Εάν γίνει λήψη εξωτερικής κλήσης από αριθμό τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογοτου ασύρματου ακουστικού, ο αριθμός και το όνομα του καλούντα θα εμφανιστούν στο αρχείο καταγραφήςκλήσεων.

*1 Μόνο KX-TPA60.

Αναγνώριση Ταυτότητας ΚαλούντοςΕάν ληφθεί μια εξωτερική κλήση, η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες αναγνωριστικού καλούντα (το όνομα και τοναριθμό τηλεφώνου ενός καλούντα), αυτές οι πληροφορίες θα καταχωριστούν στο αρχείο καταγραφής εισερχόμενωνκλήσεων και θα εμφανιστούν στο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο.Εάν ληφθεί μια κλήση από έναν αριθμό που αντιστοιχεί σε αριθμό που έχει καταχωριστεί στον τηλεφωνικό κατάλογο,το όνομα που είναι καταχωρισμένο στον τηλεφωνικό κατάλογο για τον συγκεκριμένο αριθμό θα εμφανιστεί μαζί μετον αριθμό.Εάν σταλούν πληροφορίες καλούντα από το τηλεφωνικό σύστημα και υπάρχουν, επίσης, αποθηκευμένεςπληροφορίες στον τηλεφωνικό κατάλογο για τον ίδιο αριθμό, μπορείτε να επιλέξετε ποιες πληροφορίες θαεμφανιστούν στο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο. Οι πληροφορίες καλούντα που στέλνονται από το τηλεφωνικόσύστημα εμφανίζονται από προεπιλογή. Για λεπτομέρειες, βλ. “ENΔEIΞH OΘONHΣ”, σελ. 96.Εάν ρυθμίσετε το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο να εμφανίζει τις πληροφορίες καλούντα που είναι αποθηκευμένεςστον τηλεφωνικό κατάλογο, οι πληροφορίες καλούντα που στέλνονται από το τηλεφωνικό σύστημα θα εμφανίζονταιμόνο εάν ο αριθμός του καλούντα δεν είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο.

Απάντηση κλήσεωνΓια απάντηση εισερχόμενης κλήσης

– KX-TPA60: – KX-TPA65: Σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο

Σημείωση:R Κατά τη λήψη κλήσης ενδοεπικοινωνίας, το όνομα του ακουστικού εμφανίζεται στην οθόνη LCD.

Για απάντηση εισερχόμενης κλήσης σε συγκεκριμένη γραμμή (μόνο κατά τη σύνδεση στο μοντέλοKX-TGP600)1. /[LINE]: Εμφανίζει τα πλήκτρα γραμμής.

50

Λήψη κλήσεων

2. Πατήστε το πλήκτρο κλήσης ή [D]/[C] για να επιλέξετε τον αριθμό γραμμής. a OKΜπορείτε επίσης να απαντήσετε μια κλήση χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες λειτουργίες:– AΠΑ ME OΠOIO ΠΛH*1

– ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΑΝΤ*1

– AYTOM AΠANTΓια λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό αυτών των λειτουργιών, βλ. “ΕΠΙΛ ΑΠΑΝΤΗΣΗ”, σελ. 93.


Σημείωση:R Τα πλήκτρα γραμμής με εισερχόμενες κλήσεις θα αναβοσβήνουν γρήγορα με πράσινο χρώμα.R Εάν η λειτουργία "ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΑΝΤ"*1 έχει οριστεί σε "ENEPΓOΠOIHΣH" και σημειωθεί σύντομη διακοπή

ρεύματος όταν το ακουστικό λαμβάνει κλήση ενώ βρίσκεται στο φορτιστή, ενδέχεται να συμβούν τα εξής:– Εάν η λειτουργία "ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ" έχει οριστεί σε "AΠENEPΓOΠOIHΣH" (προεπιλογή), η κλήση ενδέχεται

να αποσυνδεθεί αφού απαντήσετε.– Εάν η λειτουργία "ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ" έχει οριστεί σε "ENEPΓOΠOIHΣH", η κλήση ενδέχεται να απαντηθεί

αυτόματα. Σε αυτήν την περίπτωση, σημειώστε ότι ενδέχεται να παραβιαστούν τα δικαιώματα απορρήτου ή ναμεταδοθούν ευαίσθητες πληροφορίες σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

*1 Μόνο KX-TPA60.R Μπορείτε να επιλέξετε το μοτίβο κουδουνίσματος για κάθε τύπο εισερχόμενης κλήσης. Για λεπτομέρειες, βλ.

“ΕΠΙΛ ΕΙΣΕΡ ΚΛΗΣΗ”, σελ. 92.

Απόρριψη εισερχόμενης κλήσηςΜπορείτε να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση από το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνό σας.1. Όταν ηχεί μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε /REJECT.2. Η κλήση θα απορριφθεί και το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο θα επιστρέψει σε λειτουργία αναμονής.

Σημείωση:R Μπορεί να γίνεται αυτόματη απόρριψη κλήσεων απο συγκεκριμένους αριθμούς. Για λεπτομέρειες, βλ. “Φραγή

εισερχόμενων κλήσεων (Μόνο για χρήστες με υπηρεσία αναγνωριστικού καλούντα)”, σελ. 76.

Λειτουργία ανοικτής ακρόασηςΣτη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, μπορείτε να μιλάτε και να ακούτε τον άλλο συνομιλητή σε μια συνομιλία χωρίς ναχρησιμοποιείτε το ακουστικό. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για την εκτέλεση άλλων εργασιών κατά τη διάρκεια μιαςσυνομιλίας, όπως η λήψη σημειώσεων.

Σημείωση:[KX-TPA60]R Στη διάρκεια μιας συνομιλίας με χρήση των ακουστικών κεφαλής, το πλήκτρο δεν είναι διαθέσιμο.R Όταν ένα ακουστικό είναι τοποθετημένο στο φορτιστή του στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, δεν μπορείτε να

ακυρώσετε τη λειτουργία.R Όταν η λειτουργία "ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ" έχει οριστεί σε "ENEPΓOΠOIHΣH", εάν τοποθετήσετε το ακουστικό που

βρίσκεται σε λειτουργία ανοικτής ακρόασης στο φορτιστή, μπορείτε να συνεχίσετε τη συνομιλία.[KX-TPA65]R Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας με τη χρήση των ακουστικών κεφαλής, εάν πατήσετε το πλήκτρο /

[SP-PHONE], η κλήση θα αποσυνδεθεί.R Εάν πατήσετε /[SP-PHONE] κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ανοικτής ακρόασης, η κλήση θα αποσυνδεθεί.

Ενεργοποίηση λειτουργίας ανοικτής ακρόασης[KX-TPA60]

51


Εάν πατήσετε στη διάρκεια μιας συνομιλίας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης.Στη συνέχεια, μπορείτε να επιστρέψετε το ακουστικό στο φορτιστή του.[KX-TPA65]Εάν πατήσετε /[SP-PHONE] (ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ) στη λειτουργία αναμονής, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία ανοικτής ακρόασης. Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία ανοικτής ακρόασης, μπορείτε να κατεβάσετε τοακουστικό στο άγκιστρο χωρίς να αποσυνδέσετε την κλήση.

Ακύρωση λειτουργίας ανοικτής ακρόασης[KX-TPA60]Μπορείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:R Στη διάρκεια μιας συνομιλίας στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, πατήστε .R Στη διάρκεια μιας συνομιλίας στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης με το ακουστικό στο φορτιστή, σηκώστε το

ακουστικό από το φορτιστή.[KX-TPA65]Στη διάρκεια μιας συνομιλίας στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, σηκώστε το ακουστικό από το άγκιστρο.

Απάντηση κλήσης ενδοεπικοινωνίας1. KX-TPA60:

: Απαντήστε στην τηλεειδοποίηση.KX-TPA65:Σήκωμα του ακουστικού από το άγκιστρο: Απαντήστε στην τηλεειδοποίηση.

Αθόρυβη λειτουργίαΗ αθόρυβη λειτουργία απενεργοποιεί το κουδούνισμα κατά τη λήψη κλήσεων. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο σεπεριπτώσεις όπου δεν θέλετε να σας ενοχλήσουν, όπως στη διάρκεια μιας σύσκεψης.Όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία, οι ακόλουθες λειτουργίες απενεργοποιούνται ή ρυθμίζονταιαυτόματα, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις τους.– ENTAΣH KOYΔOYN– ΚΛΗΣΗ ΜΕ ΦΟΡΤΗΣΗ*1

– AYTOM AΠANT– ΤΟΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ*1 Μόνο KX-TPA60.

Σημείωση:R Όταν έχει οριστεί η αθόρυβη λειτουργία, η ειδοποίηση χαμηλής στάθμης μπαταρίας δεν θα ακούγεται στη

λειτουργία αναμονής.R Όταν έχει οριστεί η αθόρυβη λειτουργία, οι ήχοι επιβεβαίωσης για τη ρύθμιση του μοτίβου κουδουνίσματος ή της

έντασης ήχου κουδουνίσματος δεν θα αναπαράγονται.

Για ορισμό ή ακύρωση1. KX-TPA60:

Πατήστε παρατεταμένα για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.KX-TPA65:Πατήστε παρατεταμένα για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.

52


ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (μόνο KX-TPA60)Όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία μείωσης θορύβου, ο θόρυβος του περιβάλλοντος μειώνεται, για βελτίωση καιδιατήρηση της ποιότητας του ήχου για τον άλλο συμμετέχοντα στη συνομιλία. Η ένταση ήχου του δέκτη αυξάνεταιεπίσης, ανάλογα με το επίπεδο θορύβου του περιβάλλοντος. Χρησιμεύει σε περιβάλλοντα με θόρυβο, όπωςαποθήκες, εργοστάσια, εστιατόρια και συνεργεία. Η λειτουργία μείωσης θορύβου μπορεί να ενεργοποιηθεί απόπροεπιλογή για κανονική χρήση ή να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί στη διάρκεια μιας κλήσης.

Σημείωση:R Η λειτουργία μείωσης θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στη λειτουργία δέκτη ή με ακουστικά κεφαλής. Δεν

μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης.R Στη διάρκεια μιας συνομιλίας στη λειτουργία μείωσης θορύβου, είτε θα αναβοσβήνει το προγραμματιζόμενο

πλήκτρο / AVC είτε θα εμφανίζεται η ένδειξη "ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ" στην οθόνη LCD.R Στη διάρκεια μιας συνομιλίας με ακουστικά κεφαλής στην προεπιλεγμένη λειτουργία μείωσης θορύβου, η

λειτουργία θα συνεχιστεί ακόμα και αν αποσυνδέσετε τα ακουστικά κεφαλής από το ακουστικό.R Στη διάρκεια μιας συνομιλίας χωρίς ακουστικά κεφαλής στην προεπιλεγμένη λειτουργία μείωσης θορύβου, η

λειτουργία θα συνεχιστεί ακόμα και αν συνδέσετε τα ακουστικά κεφαλής στο ακουστικό.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Μείωσης θορύβου[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: "EΠIΛ ΟΜΙΛΙΑ" a OK

4. [D]/[C]: "ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ" a OK

5. [D]/[C]: "ENEPΓOΠOIHΣH"/"AΠENEPΓOΠOIHΣH" a OK

Προσωρινή ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Μείωσης θορύβου στη διάρκεια κλήσηςΜπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείωσης θορύβου στη διάρκεια μιας κλήσης μεμία από τις εξής ενέργειες:a. / AVC

Για να εμφανίσετε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο / AVC , επεξεργαστείτε τα προγραμματιζόμεναπλήκτρα που εμφανίζονται. Βλ. “ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ”, σελ. 94.

b. /[FUNC]/[FUNCTION] a [D]/[C]: "ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ" a OK

c. /MENU a [D]/[C]/[F]/[E]: "ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ" a OK

53


Στη διάρκεια συνομιλίας

Μεταφορά μιας κλήσης (Μεταφορά κλήσης)Μπορείτε να μεταφέρετε μια κλήση σε άλλον προορισμό (εσωτερικό αριθμό ή εξωτερικό συνομιλητή).

Για μεταφορά[Στη διάρκεια συνομιλίας]1. KX-TPA60:

/ /[XFER/CLR]KX-TPA65:

/ /[TRANSFER/CLEAR]2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του συνομιλητή στον οποίο θέλετε να κάνετε τη μεταφορά. a ΚΛΗΣΗ3. Περιμένετε έως ότου απαντήσει ό άλλος συνομιλητής για να ανακοινωθεί η μεταφορά.4. KX-TPA60:

*1

KX-TPA65:Κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστρο*1

*1 Κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600, η λειτουργία γίνεται ως εξής.KX-TPA60:

/ /[XFER/CLR]KX-TPA65:

/ /[TRANSFER/CLEAR]

Σημείωση:

R Για επιστροφή στην κλήση πριν απαντήσει ο προορισμός της μεταφοράς, πατήστε CANCEL .

Για πραγματοποίηση τυφλής μεταφοράς (μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)

1. Πατήστε BLIND*1 στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του συνομιλητή στον οποίο θέλετε να κάνετε τη μεταφορά. a ΚΛΗΣΗ*1 Εάν δεν επιτρέπονται μεταφορές που δεν εμφανίζονται στην οθόνη, αυτό το προγραμματιζόμενο πλήκτρο δεν

εμφανίζεται. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Για μεταφορά κλήσης ενδοεπικοινωνίαςΜπορείτε να μεταφέρετε εξωτερικές κλήσεις μεταξύ 2 ακουστικών/επιτραπέζιων τηλεφώνων.

[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU στη διάρκεια μιας συνομιλίας.

2. / INT

3. [D]/[C]: Επιλέξτε το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο που θέλετε. a OK4. Περιμένετε να απαντήσει ο συνομιλητής που έλαβε την τηλεειδοποίηση.5. KX-TPA60:

*1

KX-TPA65:Κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστρο*1

*1 Κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600, η λειτουργία γίνεται ως εξής.

54



KX-TPA65:/ /[TRANSFER/CLEAR]

Θέση κλήσης σε αναμονήΜπορείτε να βάλετε μια κλήση σε αναμονή, θέτοντας την κλήση σε αναμονή στον εσωτερικό αριθμό σας.

ΑναμονήΓια θέση σε αναμονή της τρέχουσας κλήσης1. KX-TPA60:

/ /[HOLD/MSG]KX-TPA65:

/ /[HOLD]

Σημείωση:R Εάν επιλέξετε άλλο πλήκτρο LINE εκτός από το συγκεκριμένο για την τρέχουσα κλήση, η κλήση τίθεται σε

αναμονή ή αποσυνδέεται, ανάλογα με τις ρυθμίσεις αυτόματης αναμονής κλήσης. Για λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας σας.

Για ανάκτηση κλήσης σε αναμονή1. KX-TPA60:


/ /[HOLD]

Για ανάκτηση κλήσης σε αναμονή στη γραμμή σας (μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)1. /[LINE]2. Πατήστε το αριθμητικό πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη ΓΡΑΜΜΗΣ που αναβοσβήνει αργά με πράσινο

χρώμα ή πατήστε [D] ή [C] για να επιλέξετε μια ένδειξη ΓΡΑΜΜΗΣ που αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα. aOK

Αναμονή σε ζώνη στάθμευσης συστήματος (Στάθμευση κλήσης)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία ως λειτουργία μεταφοράς.Όταν επιτρέπεται η λειτουργία στάθμευσης κλήσης, το στοιχείο "ZΩNH ΠAPK" είναι διαθέσιμο στη λίστα τωνπλήκτρων λειτουργίας. Ωστόσο, πρέπει να ορίσετε από πριν τον αριθμό της λειτουργίας στάθμευσης κλήσης.Επίσης, ανάλογα με το τηλεφωνικό σας σύστημα, ίσως χρειαστεί να καταχωρίσετε έναν αριθμό ζώνης στάθμευσηςγια να ανακτήσετε μια σταθμευμένη κλήση. Η λειτουργία εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα. Επικοινωνήστεμε το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Για ρύθμιση1. /[FUNC]/[FUNCTION] a 9 ("ZΩNH ΠAPK")

Για ανάκτηση (Ανάκτηση στάθμευσης κλήσεων)[Σε λειτουργία αναμονής]1. Καταχωρίστε τον αριθμό της λειτουργίας ανάκτησης στάθμευσης κλήσεων.2. KX-TPA60:

KX-TPA65: Σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο

55


Σημείωση:

R Ανάλογα με το τηλεφωνικό σύστημα, το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Παρκ. ενδέχεται να αναβοσβήνει για νακαταδείξει ότι στη γραμμή βρίσκεται μια σταθμευμένη κλήση. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ανακτήσετετην κλήση πατώντας το προγραμματιζόμενο πλήκτρο Παρκ. που αναβοσβήνει. Ωστόσο, για να ανακτήσετε μιασταθμευμένη κλήση χρησιμοποιώντας το προγραμματιζόμενο πλήκτρο, πρέπει να ορίσετε από πριν τον αριθμότης λειτουργίας ανάκτησης στάθμευσης κλήσεων. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερεςπληροφορίες.

Διαδοχική ομιλία σε δύο συνομιλητές (διαχωρισμός κλήσεων)Όταν μιλάτε σε έναν συνομιλητή ενώ ο άλλος συνομιλητής βρίσκεται σε αναμονή, μπορεί να εναλλάσσετε τις κλήσεις(διαδοχικά).

Για κλήση ενός τρίτου συνομιλητή και, στη συνέχεια, για εναλλαγή μεταξύ των δύο συνομιλητών1. KX-TPA60:


/ /[HOLD]2. Πληκτρολογήστε τον εσωτερικό αριθμό του άλλου συνομιλητή. a ΚΛΗΣΗ3. Αφού μιλήσετε με τον άλλο συνομιλητή, πατήστε

KX-TPA60:/ /[HOLD/MSG]

KX-TPA65:/ /[HOLD]

4. Μιλήστε με τον αρχικό συνομιλητή.

Τριμερής διάσκεψηΣτη διάρκεια μιας συνομιλίας, μπορείτε να προσθέσετε έναν επιπλέον συνομιλητή στην κλήση και να δημιουργήσετεμια κλήση διάσκεψης.

Σημείωση:R Το τηλεφωνικό σας σύστημα ενδέχεται να υποστηρίζει προηγμένες λειτουργίες διάσκεψης, όπως κλήσεις

διάσκεψης με τέσσερις ή περισσότερους συνομιλητές. Σε αυτήν την περίπτωση, οι διαδικασίες για τη διαχείρισημιας κλήσης διάσκεψης ενδέχεται να διαφέρουν από αυτές που επεξηγούνται στην παρούσα ενότητα. Γιαλεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας σας.

Πραγματοποίηση κλήσης διάσκεψης1. /[FUNC]/[FUNCTION] στη διάρκεια συνομιλίας. a "ΣYNΔIAΣKEΨH"2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του συνομιλητή τον οποίο θέλετε να προσθέσετε στη συνομιλία. a ΚΛΗΣΗ

3. CONF /

Σημείωση:

R Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο CONF / για απευθείας πρόσβαση στηλειτουργία διάσκεψης. Για να εμφανίσετε αυτό το πλήκτρο, επεξεργαστείτε τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα πουεμφανίζονται. Για λεπτομέρειες, βλ. “ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ”, σελ. 94.

R Κατά τη χρήση του μοντέλου KX-TPA65, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο /[CONF] σταβήματα 1 και 3.

56


Κατάργηση συνομιλητή από τη διάσκεψη (μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)Στη διάρκεια μιας διάσκεψης, μπορείτε να καταργείτε άλλους συνομιλητές από τη διάσκεψη. Ωστόσο, αυτή ηλειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στη διάρκεια κλήσεων διάσκεψης που αρχίζετε εσείς.1. Στη διάρκεια μιας κλήσης διάσκεψης, πατήστε


KX-TPA65:/ /[HOLD]

2. /[LINE]3. Πατήστε το αριθμητικό πλήκτρο ή πατήστε [D] ή [C] και, στη συνέχεια, πατήστε OK για να επιλέξετε τον

αριθμό ΓΡΑΜΜΗΣ που αντιστοιχεί στον συνομιλητή που θέλετε να αποσυνδέσετε.4. KX-TPA60:

a /[LINE]KX-TPA65:Κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστρο a /[LINE]

5. Πατήστε το αριθμητικό πλήκτρο ή πατήστε [D] ή [C] και, στη συνέχεια, πατήστε OK για να επιλέξετε τοναριθμό ΓΡΑΜΜΗΣ που αντιστοιχεί στον συνομιλητή που απομένει.

Σημείωση:R Για να αποκαταστήσετε τη διάσκεψη χωρίς να καταργήσετε κανέναν από τους συνομιλητές, πατήστε /[FUNC]/

[FUNCTION] και, στη συνέχεια, "ΣYNΔIAΣKEΨH" μετά το βήμα 3.

Τερματισμός κλήσης διάσκεψηςΓια να κατεβάσετε το ακουστικό στο άγκιστρο και να τερματίσετε την κλήση διάσκεψης,KX-TPA60:πατήστε .KX-TPA65:Κατέβασμα ακουστικού στο άγκιστρο

ΣίγασηΜπορείτε να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο ή το ακουστικό για να συνομιλείτε ιδιωτικά με άλλους στην αίθουσα,ενώ ακούτε τον άλλο συνομιλητή στο τηλέφωνο μέσω του ηχείου ή του ακουστικού.

Για ορισμό/ακύρωση1. /MUTE

Σημείωση:

R Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη /MUTE, η σίγαση έχει ενεργοποιηθεί.

Εάν το προγραμματιζόμενο πλήκτρο /MUTE δεν εμφανίζεται στην οθόνη LCD, η ένδειξη /MUTE(Σίγαση) εμφανίζεται στην 1η γραμμή της οθόνης LCD.

R Στη διάρκεια της σίγασης, ακόμα και αν πραγματοποιήσετε εναλλαγή από/προς λειτουργία ανοικτής ακρόασης, ησίγαση θα συνεχιστεί.

R Στη διάρκεια της σίγασης, ακόμα και αν συνδέσετε/αποσυνδέσετε ακουστικά κεφαλής, η σίγαση θα συνεχιστεί.R Κατά τη χρήση του μοντέλου KX-TPA65, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο /[MUTE].

57


Αναμονή κλήσηςΣτη διάρκεια μιας συνομιλίας, εάν ληφθεί μια δεύτερη κλήση, θα ακούσετε έναν ήχο κλήσης σε αναμονή. Μπορείτε νααπαντήσετε στη δεύτερη κλήση εάν αποσυνδέσετε ή θέσετε σε αναμονή την τρέχουσα κλήση.Πρόκειται για μια προαιρετική υπηρεσία της τηλεφωνικής εταιρείας. Μπορείτε να λαμβάνετε έναν ήχο αναμονήςκλήσης και τις πληροφορίες του καλούντα. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικούσυστήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας σας.

Για να αποσυνδέσετε την τρέχουσα κλήση και, στη συνέχεια, να μιλήστε στον νέο συνομιλητή[Όσο ακούγεται ο ήχος κλήσης σε αναμονή]1. KX-TPA60:


2. KX-TPA60:


Για να θέσετε σε αναμονή την τρέχουσα κλήση και, στη συνέχεια, να μιλήστε στον νέο συνομιλητή

1. /ANSWER

Σημείωση:R Μπορείτε επίσης να απαντήσετε μια κλήση σε αναμονή ως εξής:


KX-TPA65:/ /[HOLD]

Παρακολούθηση με σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο (μόνο KX-TPA65)Στη διάρκεια μιας διμερούς συνομιλίας με το ενσύρματο ακουστικό, μπορείτε να δώσετε σε άλλα άτομα τηδυνατότητα ακρόασης μέσω του ηχείου, ενώ συνεχίζετε τη συνομιλία χρησιμοποιώντας το ενσύρματο ακουστικό.

Για έναρξη/για ακύρωση1. /[SP-PHONE]

Σημείωση:R Όταν είναι ενεργοποιημένη η παρακολούθηση με σήκωμα ακουστικού από το άγκιστρο, η επανατοποθέτηση του

ενσύρματου ακουστικού στη βάση του ενεργοποιεί τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης.

58


Προώθηση κλήσεων/Μην ενοχλείτεΜπορείτε να ρυθμίσετε την αυτόματη προώθηση εισερχόμενων κλήσεων σε άλλον προορισμό. Μπορείτε επίσης νααπορρίπτετε εισερχόμενες κλήσεις (Μην ενοχλείτε).

Σημείωση:R Η λειτουργία Μην ενοχλείτε είναι διαθέσιμη μόνο κατά τη σύνδεση στο μοντέλο KX-TGP600.

Για πρόσβαση στις ρυθμίσεις FWD/DND (Προώθηση/Μην ενοχλείτε)1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε /[FUNC]/[FUNCTION] και, στη συνέχεια, 2 ("FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ"*1).2. Εάν η μονάδα έχει πολλές γραμμές, πατήστε [D] ή [C] για να επιλέξετε τη γραμμή που θέλετε. a OK3. [D]/[C]: Επιλέξτε τον τύπο ρύθμισης FWD (Προώθηση) ή DND (Μην ενοχλείτε) που θέλετε να εφαρμοστεί. a

OK

Οι ρυθμίσεις έχουν ως εξής:R ΜΗΝ ΕΝΟΧ: Ενεργοποίηση λειτουργίας Μην ενοχλείτε*2

(Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις απορρίπτονται αυτόματα.)R FWD(ΟΛ): Ενεργοποίηση προώθησης όλων των κλήσεων

(Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις προωθούνται αυτόματα.)R FWD(ΚΑΤ): Ενεργοποίηση προώθησης σε περίπτωση απασχολημένου αριθμού

(Οι εισερχόμενες κλήσεις προωθούνται μόνο όταν ο εσωτερικός αριθμός σας είναι κατειλημμένος.)R FWD(ΚΑ): Ενεργοποίηση προώθησης χωρίς απάντηση

(Μια εισερχόμενη κλήση προωθείται εάν δεν απαντήσετε στην κλήση εντός συγκεκριμένου χρονικούδιαστήματος.)

4. Εάν έχει επιλεγεί μια ρύθμιση προώθησης, εισαγάγετε έναν νέο αριθμό προορισμού προώθησης ή επιβεβαιώστεκαι τροποποιήστε έναν αριθμό προορισμού προώθησης που έχει οριστεί προηγουμένως. a OK

*1 "Εκτροπή κλήση" κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600.*2 Μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600.

Σημείωση:R Όταν έχουν ενεργοποιηθεί οι λειτουργίες Προώθησης κλήσεων ή/και Μην ενοχλείτε, στην οθόνη εμφανίζονται οι

ενδείξεις /Fwd ή/και /DND, αντίστοιχα, στη λειτουργία αναμονής.R Οι ρυθμίσεις προώθησης (FWD) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κοινόχρηστη γραμμή.

Ακρόαση μηνυμάτων τηλεφωνητή (μόνο κατά τη σύνδεση στοKX-TGP600)Όταν λαμβάνετε ένα φωνητικό μήνυμα, εμφανίζονται οι ενδείξεις "Ηχητ. Μύνημα" και .Μπορείτε να ελέγξετε τα νέα μηνύματά σας μέσω του γραμματοκιβωτίου.

[Σε λειτουργία αναμονής]1. Πατήστε παρατεταμένα


KX-TPA65:/[MESSAGE]

2. [D]/[C]: Επιλέξτε τη γραμμή στην οποία εμφανίζεται η ένδειξη . a OK

Σημείωση:R Το βήμα 2 δεν είναι απαραίτητο εάν έχει διαμορφωθεί μόνο μία γραμμή στο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο.

59

Πριν την απομάκρυνση από το γραφείο σας

R Κατά τη χρήση του μοντέλου KX-TPA60, η χρήση αυτής της λειτουργίας δεν είναι δυνατή όταν υπάρχει κλήση σεαναμονή.

60

Πριν την απομάκρυνση από το γραφείο σας

Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγουΤο KX-TGP600 διαθέτει 3 τύπους τηλεφωνικού καταλόγου.1. Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού

Αυτός ο τηλεφωνικός κατάλογος αποθηκεύεται στο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο.2. Τηλεφωνικός κατάλογος μονάδας βάσης (μόνο κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600)

Αυτός ο τηλεφωνικός κατάλογος αποθηκεύεται στη μονάδα βάσης.3. Απομακρυσμένος τηλεφωνικός κατάλογος (μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)

Εάν η τηλεφωνική εταιρεία σας παρέχει την υπηρεσία απομακρυσμένου τηλεφωνικού καταλόγου, μπορείτε νατην χρησιμοποιήσετε. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος/τονπάροχο της υπηρεσίας σας.

Τηλεφωνικός κατά-λογος ακουστικού

Τηλεφωνικός κατά-λογος μονάδας βά-σης

Απομακρυσμένοςτηλεφωνικός κατά-λογος

Αποθήκευση νέων στοιχείων ü ü —Επεξεργασία αποθηκευμένων στοιχείων ü ü —Διαγραφή αποθηκευμένων στοιχείων ü ü —Αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογοβάσει ονόματος

ü ü ü

Αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογοβάσει κατηγορίας

ü — —

Αριθμοί τηλεφώνου για κάθε στοιχείο Έως 5 Έως 2 Έως 5*1

Ιδιωτικό κουδούνισμα ü — —

*1 Αυτός ο αριθμός εξαρτάται από την υπηρεσία που χρησιμοποιείται.

61


Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικούΜπορείτε να αποθηκεύετε έως 500 αριθμούς τηλεφώνου στο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο μαζί με τα ονόματαγια εύκολη πρόσβαση. Μπορείτε επίσης να ορίζετε μοναδικά μοτίβα κουδουνίσματος για διαφορετικές κατηγορίες γιανα αναγνωρίζετε εισερχόμενες κλήσεις. Όλα τα στοιχεία τηλεφωνικού καταλόγου αποθηκεύονται με αλφαβητικήσειρά. Για λόγους ασφαλείας, μπορείτε να κλειδώσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο.R Για αναζήτηση ενός στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο, βλ. “Αναζήτηση στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο

του ακουστικού”, σελ. 65.R Για να ανατρέξετε σε άλλον τηλεφωνικό κατάλογο που μπορεί να περιλαμβάνει περισσότερα από 500 στοιχεία, βλ.

“Χρήση του απομακρυσμένου τηλεφωνικού καταλόγου”, σελ. 71.

Σημείωση:R Συνιστάται να γίνεται λήψη αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων τηλεφωνικού καταλόγου του ασύρματου

ακουστικού και του επιτραπέζιου τηλεφώνου, σε περίπτωση που τα δεδομένα δεν μπορούν να ανακτηθούνεξαιτίας δυσλειτουργίας του προϊόντος.

R Μια μεμονωμένη καταχώριση (π.χ. όνομα) μπορεί να έχει πολλούς αριθμούς τηλεφώνου. Δεδομένου ότι ηχωρητικότητα του τηλεφωνικού καταλόγου περιορίζεται από τον αριθμό των αποθηκευμένων αριθμών τηλεφώνου,η αποθήκευση πολλών αριθμών τηλεφώνου σε μία καταχώριση μειώνει τον μέγιστο αριθμό καταχωρίσεων.

R Επιπλέον, εάν ο πάροχος της τηλεφωνικής υπηρεσίας υποστηρίζει τα ακόλουθα δεδομένα τηλεφωνικούκαταλόγου, μπορείτε να κάνετε λήψη τους μέσω του δικτύου.Σε ένα όνομα που υπερβαίνει τους 24 χαρακτήρες, οι επιπλέον χαρακτήρες θα διαγράφονται.Οι αριθμοί τηλεφώνου που υπερβαίνουν τους 32 χαρακτήρες δεν είναι έγκυροι.

Ιδιωτικό κουδούνισμαΜπορείτε να οργανώνετε καταχωρίσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο σε μία από τις 9 κατηγορίες ιδιωτικούκουδουνίσματος. Είναι δυνατό να ορίσετε διαφορετικό μοτίβο κουδουνίσματος*1 για κάθε κατηγορία.*1 Για τα μοτίβα κουδουνίσματος, βλ. “ΕΠΙΛ ΕΙΣΕΡ ΚΛΗΣΗ”, σελ. 92.

Αποθήκευση στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού

Αποθήκευση νέου στοιχείου[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. Εισαγάγετε ένα όνομα (έως 24 χαρακτήρες). a OK

4. [D]/[C]: Επιλέξτε έναν τύπο αριθμού τηλεφώνου ( έως ). a OK

5. Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου (έως 32 ψηφία). a OK6. Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 για να προσθέσετε επιπλέον τύπους αριθμών τηλεφώνου.7. [D]/[C]: "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Off" a OK

8. Επιλέξτε μια κατηγορία. a OK9. Για να επιλέξετε έναν προεπιλεγμένο αριθμό για την καταχώριση, πατήστε [D] ή [C] για να επιλέξετε "ΔΙΑΓΡ ΤΗΛ.

ΑΡ". a OK

10. [D]/[C]: Επιλέξτε τον αριθμό που θα χρησιμοποιηθεί ως προεπιλεγμένος αριθμός. a OK

11. ΑΠΟΘ

62


Σημείωση:R Τα βήματα 7 και 8 μπορούν να παραλειφθούν εάν δεν θέλετε να αναθέσετε μια κατηγορία.R Τα βήματα 9 και 10 μπορούν να παραλειφθούν εάν δεν θέλετε να αναθέσετε προεπιλεγμένο αριθμό. (Ο πρώτος

αριθμός που πληκτρολογείται σε μια καταχώριση θα ανατίθεται αυτόματα ως προεπιλεγμένος αριθμός).R Οι έγκυροι χαρακτήρες είναι "0" έως "9", "G", "B", "J", "P".R Εάν υπάρχει ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα και τον ίδιο αριθμό, οι νέες πληροφορίες που προστίθενται θα

συγχωνευθούν με το υπάρχον στοιχείο.R Για την εισαγωγή χαρακτήρων, βλ. “Εισαγωγή χαρακτήρων”, σελ. 41.

Αποθήκευση ενός στοιχείου με πληκτρολόγησηΜπορείτε να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό πρώτα και, στη συνέχεια, να τον προσθέσετε ως καταχώριση στοντηλεφωνικό κατάλογο.

[Σε λειτουργία αναμονής]1. Πληκτρολογήστε έναν αριθμό.2.3. Εισαγάγετε ένα όνομα (έως 24 χαρακτήρες). a OK


5. Επεξεργαστείτε τον αριθμό τηλεφώνου, εάν θέλετε. a OK6. Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 για να προσθέσετε επιπλέον τύπους αριθμών τηλεφώνου.7. [D]/[C]: "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Off" a OK


ΑΡ". a OK


11. ΑΠΟΘ




Αποθήκευση στοιχείου με χρήση του αρχείου καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεωνΜπορείτε να προσθέσετε έναν αριθμό που περιλαμβάνεται στο αρχείο καταγραφής εισερχόμενων ή εξερχόμενωνκλήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού.

[Σε λειτουργία αναμονής]1. Εμφανίστε το αρχείο καταγραφής εισερχόμενων ή εξερχόμενων κλήσεων. Για λεπτομέρειες, βλ. “Αρχείο

καταγραφής εισερχόμενων/εξερχόμενων κλήσεων”, σελ. 38.2. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. a /MENU

3. [D]/[C]: "AΠOΘΗΚ KATAΛOΓOY" a OK

4. Επεξεργαστείτε το όνομα, εάν θέλετε. a OK


6. Επεξεργαστείτε τον αριθμό τηλεφώνου, εάν θέλετε. a OK

63


7. Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 για να προσθέσετε επιπλέον τύπους αριθμών τηλεφώνου.8. [D]/[C]: "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Off" a OK


ΑΡ". a OK


12. ΑΠΟΘ



συγχωνευθούν με το υπάρχον στοιχείο.R Για την εισαγωγή χαρακτήρων, βλ. “Εισαγωγή χαρακτήρων”, σελ. 41.R Κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600, εμφανίζεται ένα μενού για επιλογή του

προορισμού αποθήκευσης του τηλεφωνικού καταλόγου μεταξύ των βημάτων 3 και 4.

Επεξεργασία αποθηκευμένου στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού

Επεξεργασία αποθηκευμένου στοιχείου[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ" a OK *1


4. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. a /MENU

5. [D]/[C]: "AΛΛAΓH" a OK6. [D]/[C]: Επιλέξτε το όνομα, τον αριθμό τηλεφώνου, την κατηγορία ή τον προεπιλεγμένο αριθμό τηλεφώνου που

θέλετε. a OK

7. Επεξεργαστείτε τα δεδομένα, όπως απαιτείται. a OK8. Επαναλάβετε τα βήματα 6 έως 7 και επεξεργαστείτε τα στοιχεία που θέλετε να αλλάξετε.9. ΑΠΟΘ

*1 Εάν επιτρέπεται μόνο ο τηλεφωνικός κατάλογος του ακουστικού, αυτό το βήμα παραλείπεται.

Σημείωση:R Για να αλλάξετε ένα χαρακτήρα ή ένα ψηφίο.

1. Πατήστε [F] ή [E] για να επισημάνετε ένα χαρακτήρα ή ψηφίο.2. Διαγράψτε το χαρακτήρα ή το ψηφίο.


KX-TPA65:/ /[TRANSFER/CLEAR]

3. Εισαγάγετε το χαρακτήρα ή το ψηφίο.R Για να απαλείψετε μια ολόκληρη γραμμή.

KX-TPA60:

64


Πατήστε παρατεταμένα / /[XFER/CLR] για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.KX-TPA65:Πατήστε παρατεταμένα / /[TRANSFER/CLEAR] για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.

R Για να μετακινήσετε το δρομέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, πατήστε [F] ή [E], αντίστοιχα.R Για λεπτομέρειες σχετικά με την εισαγωγή χαρακτήρων, βλ. “Εισαγωγή χαρακτήρων”, σελ. 41.

Επεξεργασία ονομάτων κατηγοριώνΜπορείτε να επεξεργαστείτε τα ονόματα των κατηγοριών στον τηλεφωνικό κατάλογο.


2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK


4. [D]/[C]: "KATHΓOPIA" a OK

5. [D]/[C]: Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε (1–9). a OK

6. Εισαγάγετε ένα όνομα για την κατηγορία (έως 13 χαρακτήρες). a OK7. Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 για κάθε όνομα κατηγορίας που θέλετε να επεξεργαστείτε.

Σημείωση:R Για λεπτομέρειες σχετικά με την εισαγωγή χαρακτήρων, βλ. “Εισαγωγή χαρακτήρων”, σελ. 41.

Διαγραφή αποθηκευμένου στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού

Διαγραφή αποθηκευμένου στοιχείου[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ"*1 a OK

3. Εισαγάγετε το όνομα ή τους πρώτους χαρακτήρες του ονόματος που θέλετε. a OK4. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε.5. /MENU

6. [D]/[C]: "ΔIAΓPAΦH" a OK *2

7. [D]/[C]: "NAI" a OK*1 Εάν επιτρέπεται μόνο ο τηλεφωνικός κατάλογος του ακουστικού, αυτό το βήμα παραλείπεται.*2 Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία, επιλέξτε "ΔIAΓPAΦH OΛΩN" αντί για "ΔIAΓPAΦH".

Αναζήτηση στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικούΜπορείτε να αναζητήσετε ένα στοιχείο στον τηλεφωνικό κατάλογο με τα ακόλουθα βήματα.

Αναζήτηση βάσει ονόματοςΜπορείτε, επίσης, να αναζητήσετε ένα στοιχείο στον τηλεφωνικό κατάλογο πληκτρολογώντας ένα όνομα:

[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ"*1 a OK


65


4. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε.*25. Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης [ΚΕΝΤΡΙΚΟ]/[ENTER].6. [D]/[C]: Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε.7. KX-TPA60:


*1 Εάν επιτρέπεται μόνο ο τηλεφωνικός κατάλογος του ακουστικού, αυτό το βήμα παραλείπεται.*2 Εάν πατήσετε παρατεταμένα τα πλήκτρα [D]/[C], θα εμφανιστούν αυτόματα τα επόμενα/προηγούμενα στοιχεία.

Αναζήτηση βάσει κατηγορίαςΕάν τα στοιχεία στον τηλεφωνικό κατάλογο έχουν ανατεθεί σε κατηγορίες, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτησηβάσει κατηγορίας.

[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ"*1 a OK3. [#]4. [D]/[C]: Επιλέξτε μια κατηγορία. a OK

5. Εισαγάγετε το όνομα του στοιχείου στην κατηγορία. a OK6. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε.7. KX-TPA60:


*1 Εάν επιτρέπεται μόνο ο τηλεφωνικός κατάλογος του ακουστικού, αυτό το βήμα παραλείπεται.

Αναζήτηση βάσει αριθμητικών πλήκτρωνΜπορείτε, επίσης, να αναζητήσετε ένα στοιχείο στον τηλεφωνικό κατάλογο πατώντας πολλά αριθμητικά πλήκτρα,όταν εμφανίζεται η λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου.1. Πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε το όνομα που θέλετε, σύμφωνα με τους πίνακες χαρακτήρων*1.*1 Για λεπτομέρειες σχετικά με τους χαρακτήρες που έχουν ανατεθεί στα αριθμητικά πλήκτρα, ανατρέξτε στον

ακόλουθο πίνακα.

Επίθη-μα

A/CE/UK/AL/LA/LC/X*1/C/(κανένα)/AG/BR A/CE/UK/AL/X*1 RU

Πλήκ-τρα ABC (Λατινικά) ΑΒΓ (Ελληνικά) АБВ (Κυριλλικά)

1 B®G®1 B®G®1 B®G®12 A®B®C®2 Α®Β®Γ®2 А®Б®В®Г®2®A®B®C®23 D®E®F®3 Δ®Ε®Ζ®3 Д®Е®Ё®Ж®З®3®D®E®F®34 G®H®I®4 Η®Θ®Ι®4 И®Й®К®Л®4®G®H®I®45 J®K®L®5 Κ®Λ®Μ®5 М®Н®О®П®5®J®K®L®56 M®N®O®6 Ν® ®Ο®6 Р®С®Т®У®6®M®N®O®6

7 P®Q®R®S®7 Π®Ρ®Σ®7 Ф®Х®Ц®Ч®7®P®Q®R®S®78 T®U®V®8 Τ®Υ®Φ®8 Ш®Щ®Ъ®Ы®8®T®U®V®89 W®X®Y®Z®9 Χ®Ψ®Ω®9 Ь®Э®Ю®Я®9®W®X®Y®Z®9

66


Επίθη-μα

A/CE/UK/AL/LA/LC/X*1/C/(κανένα)/AG/BR A/CE/UK/AL/X*1 RU

Πλήκ-τρα ABC (Λατινικά) ΑΒΓ (Ελληνικά) АБВ (Κυριλλικά)

0 0®Κενό διάστημα 0®Κενό διάστημα 0®Κενό διάστημα


R Εάν πατήσετε επανειλημμένα ένα πλήκτρο, θα γίνει κυκλική μετάβαση στους χαρακτήρες που είναι συνδεδεμένοιμε το συγκεκριμένο πλήκτρο. Για παράδειγμα, για να εισαγάγετε το γράμμα "C" στη λειτουργία κυριλλικών,πατήστε 2 3 φορές.

R Οι εικόνες των πλήκτρων στον πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν στην όψη από τα πραγματικά πλήκτρα στοακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο.

Πίνακας χαρακτήρων κατά την αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικούΑυτός ο πίνακας διατίθεται μόνο για τα αριθμητικά πλήκτρα, όταν πραγματοποιείτε αναζήτηση στον τηλεφωνικόκατάλογο του ακουστικού. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον πίνακα χαρακτήρων για άλλες λειτουργίες, βλ. “Πίνακαςλειτουργίας χαρακτήρων”, σελ. 90.

Παράδειγμα: Για να πληκτρολογήσετε "ANNE" στη λειτουργία εισαγωγής λατινικών χαρακτήρων.2 a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a 3 a 3

Σημείωση:R Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για

περισσότερες πληροφορίες.

Κλείδωμα τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικούΜπορείτε να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο, ενώ το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο βρίσκεταισε λειτουργία αναμονής. Εάν δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης, δεν μπορείτε να κλειδώσετε τον τηλεφωνικόκατάλογο. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό του κωδικού πρόσβασης, βλ. “Ορισμός κωδικού πρόσβασης”,σελ. 40.

Κλείδωμα/ξεκλείδωμα του τηλεφωνικού καταλόγουΓια κλείδωμα1. Πατήστε παρατεταμένα για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται η ένδειξη .*1

Για ξεκλείδωμα1. Πατήστε παρατεταμένα για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.2. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.*23. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναμονής, πατήστε

KX-TPA60:

KX-TPA65:/[CANCEL]

Προσωρινό ξεκλείδωμα του τηλεφωνικού καταλόγου1.2. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.*2

*1 Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι επίσης κλειδωμένο.Αν δεν ορίσετε κωδικό πρόσβασης, ακούγεται τόνος σφάλματος και εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος"ΚΩΔΙΚΟΥ ΜΗ ΑΠΟΘΗΚ".

67


*2 Αν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό πρόσβασης 3 φορές, δεν θα μπορέσετε να πληκτρολογήστε άλλοκωδικό πρόσβασης επί περίπου 30 δευτερόλεπτα.

68


Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου της μονάδας βάσης (κατά τησύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600)

Αποθήκευση στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο της μονάδας βάσης

Αποθήκευση νέου στοιχείου

1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: "Κατάλογος βάσης" a OK

4. Εισαγάγετε ένα όνομα (έως 24 χαρακτήρες). a OK *1

5. [D]/[C]: Επιλέξτε έναν τύπο αριθμού τηλεφώνου (A έως C*2). a OK

6. Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου (έως 32 ψηφία). a OK7. Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 για να προσθέσετε επιπλέον τύπους αριθμών τηλεφώνου.8. ΑΠΟΘ

*1 Εάν δεν είναι δυνατή η καταχώριση του τηλεφωνικού καταλόγου, εμφανίζεται η ένδειξη "Μη διαθέσιμο".*2 Μπορείτε να καταχωρίσετε έως 2 αριθμούς τηλεφώνου ανά στοιχείο.

Σημείωση:R Έγκυρα ψηφία είναι τα "0" έως "9", "G", "B", "J".R Εάν υπάρχει ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα και τον ίδιο αριθμό, οι νέες πληροφορίες που προστίθενται θα


Επεξεργασία αποθηκευμένων στοιχείων στον τηλεφωνικό κατάλογο της μονάδαςβάσης[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "Κατάλογος βάσης" a OK



5. [D]/[C]: "AΛΛAΓH" a OK

6. [D]/[C]: Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε. a OK7. Επεξεργαστείτε τη ρύθμιση ονόματος και αριθμού τηλεφώνου, όπως χρειάζεται.8. ΑΠΟΘ

Διαγραφή αποθηκευμένων στοιχείων στον τηλεφωνικό κατάλογο της μονάδας βάσης

Τηλεφωνικός κατάλογος μονάδας βάσης[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "Κατάλογος βάσης" a OK

69





6. [D]/[C]: "NAI" a OK*1 Στο βήμα 5, μπορείτε να επιλέξετε "ΔIAΓPAΦH OΛΩN" για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία.

Αναζήτηση στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο της μονάδας βάσης


[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "Κατάλογος βάσης" a OK



*1 Εάν πατήσετε παρατεταμένα τα πλήκτρα [D]/[C], θα εμφανιστούν αυτόματα τα επόμενα/προηγούμενα στοιχεία.

70


Χρήση του απομακρυσμένου τηλεφωνικού καταλόγου (μόνο κατάτη σύνδεση στο KX-TGP600)Μπορείτε να ανατρέξετε στον απομακρυσμένο τηλεφωνικό κατάλογο, εκτός από τον τηλεφωνικό κατάλογο τουακουστικού, εάν ο απομακρυσμένος τηλεφωνικός κατάλογος είναι διαθέσιμος.

Σημείωση:R Συνιστάται να κάνετε αυτήν τη ρύθμιση μαζί με το διαχειριστή σας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για

περισσότερες πληροφορίες.

Αναζήτηση στοιχείου στον απομακρυσμένο τηλεφωνικό κατάλογο


[Σε λειτουργία αναμονής]1.2. [D]/[C]: "Απομακ τηλ κατάλ"*1. a OK


4. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. a OK *2

5. [D]/[C]: Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε.6. KX-TPA60:


*1 Εάν επιτρέπεται μόνο ο απομακρυσμένος τηλεφωνικός κατάλογος, αυτό το βήμα παραλείπεται.*2 Εάν πατήσετε παρατεταμένα τα πλήκτρα [D]/[C], θα εμφανιστούν αυτόματα τα επόμενα/προηγούμενα στοιχεία.

71


Προσαρμογή του τηλεφώνου

Αλλαγή αριθμού και ονόματος του ακουστικού που εμφανίζονταιΜπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό και το όνομα του ακουστικού που εμφανίζονται, όταν το ακουστικό/επιτραπέζιοτηλέφωνο είναι σε λειτουργία αναμονής.1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK


4. [D]/[C]: "OΘONH ANAMONHΣ" a OK


Πλήκτρα συντόμευσηςΕάν αναθέσετε αριθμούς τηλεφώνου σε αριθμητικά πλήκτρα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση πατώνταςπαρατεταμένα ένα αριθμητικό πλήκτρο.R “Πληκτρολόγηση με πλήκτρα συντόμευσης”, σελ. 46

Ανάθεση πλήκτρων συντόμευσης από τον τηλεφωνικό κατάλογοΜπορείτε να αναθέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο τουακουστικού σε ένα πλήκτρο, για να χρησιμοποιηθεί ως πλήκτρο συντόμευσης.1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα ένα αριθμητικό πλήκτρο (0–9) για περισσότερο από 1

δευτερόλεπτο.2. /MENU

3. [D]/[C]: Επιλέξτε "ΑΝΤ ΑΠΟ ΤΗΛ ΚΑΤ". a OK



6. [D]/[C]: Επιλέξτε έναν αριθμό. a OK

7. "AΠOΘHKEYΣH" a OK

Σημείωση:R Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναζήτηση στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο, βλ. “Αναζήτηση στοιχείου στον

τηλεφωνικό κατάλογο του ακουστικού”, σελ. 65.

Επεξεργασία πλήκτρων συντόμευσης1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα ένα αριθμητικό πλήκτρο (0–9) για περισσότερο από 1



4. Επεξεργαστείτε το όνομα του πλήκτρου συντόμευσης, εάν χρειάζεται. a OK

5. Επεξεργαστείτε τον αριθμό του πλήκτρου συντόμευσης, εάν χρειάζεται. a OK


72


Διαγραφή πλήκτρου συντόμευσης1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το αριθμητικό πλήκτρο που έχει ανατεθεί ως πλήκτρο

συντόμευσης για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.*1

2. /MENU


4. [D]/[C]: "NAI" a OK*1 Ενώ εμφανίζονται οι πληροφορίες του πλήκτρου συντόμευσης, μπορείτε να πατήσετε [D] ή [C] για να επιλέξετε

έναν άλλον αριθμό πλήκτρου συντόμευσης.*2 Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία, επιλέξτε "ΔIAΓPAΦH OΛΩN" αντί για "ΔIAΓPAΦH".

Επιλογή τύπου πληκτρολόγησης του αριθμού συντόμευσηςΜπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 2 τύπους πληκτρολόγησης αριθμού συντόμευσης για κάθε πλήκτροσυντόμευσης που έχει ανατεθεί.1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα ένα αριθμητικό πλήκτρο (0–9) για περισσότερο από 1


3. [D]/[C]: "ΑΥΤΟ ΚΛΗΣΗ" a OK

4. "ΧΕΙΡΟΚ"/"AYTOΜΑΤΗ" a OKR ΧΕΙΡΟΚ:

Η εκτέλεση της λειτουργίας κλήσης πραγματοποιεί μια κλήση στον αριθμό που έχει ανατεθεί στο πλήκτροσυντόμευσης. Για λεπτομέρειες, βλ. “Πληκτρολόγηση με πλήκτρα συντόμευσης”, σελ. 46.

R AYTOΜΑΤΗ:Εάν πατήσετε παρατεταμένα ένα πλήκτρο συντόμευσης που έχει ανατεθεί για τον καθορισμένο αριθμόδευτερολέπτων, θα πραγματοποιηθεί αυτόματα κλήση του αριθμού που είχε ανατεθεί στο συγκεκριμένοπλήκτρο συντόμευσης.

Σημείωση:R Για την επιλογή του αριθμού των δευτερολέπτων πριν από την αυτόματη πραγματοποίηση της κλήσης, βλ.

"ΧΡΟΝ ΤΑΧ ΠΛΗΚ" στην ενότητα “ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ”, σελ. 94.

Ρύθμιση ειδοποίησης υπομνήματοςΘα ηχήσει μια ειδοποίηση την καθορισμένη ώρα. Επίσης, μπορεί να εμφανιστεί ένα υπόμνημα. Η ειδοποίησηυπομνήματος είναι διαθέσιμη μόνο όταν το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο βρίσκεται εντός της εμβέλειας μιαςμονάδας βάσης.

Σημείωση:R Μπορείτε να επιλέξετε το μοτίβο κουδουνίσματος για κάθε ειδοποίηση υπομνήματος. Για λεπτομέρειες, βλ. “ΕΠΙΛ

ΕΙΣΕΡ ΚΛΗΣΗ”, σελ. 92.R Εάν βρίσκεστε σε κλήση τη στιγμή που έχει προγραμματιστεί να ηχήσει μια ειδοποίηση, ο ήχος θα ακουστεί μετά

τον τερματισμό της κλήσης.

Ορισμός ειδοποίησης υπομνήματος[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: Επιλέξτε έναν αριθμό ειδοποίησης (1–3). a OK

4. [D]/[C]: Επιλέξτε μια λειτουργία ειδοποίησης. a OK

73


Οι λειτουργίες ειδοποίησης έχουν ως εξής:R AΠENEPΓOΠOIHΣH: Απενεργοποιεί την επιλεγμένη ειδοποίηση υπομνήματος.R MIA: Η επιλεγμένη ειδοποίηση υπομνήματος θα συμβεί μόνο μία φορά.R KAΘHM: Η επιλεγμένη ειδοποίηση υπομνήματος θα συμβαίνει την ίδια ώρα κάθε ημέρα.R EBΔOMAΔIAIA: Η επιλεγμένη ειδοποίηση υπομνήματος θα συμβαίνει την ίδια ώρα σε επιλεγμένες ημέρες της

εβδομάδας.5. Ορίστε την ώρα και την ημερομηνία για την ειδοποίηση υπομνήματος. Οι πληροφορίες που χρειάζεται να

εισαγάγετε εξαρτώνται από τη λειτουργία ειδοποίησης.R MIA: Εισαγάγετε την ημερομηνία και την ώρα, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα πλοήγησης ή/και τα αριθμητικά

πλήκτρα. a OKR KAΘHM: Εισαγάγετε την καθημερινή ώρα, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα πλοήγησης ή/και τα αριθμητικά

πλήκτρα. a OKR EBΔOMAΔIAIA:

a. [D]/[C]: Επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας. a Θα εμφανίζεται ένα σημάδι ü δίπλα σε κάθε ημέρα της εβδομάδας που έχει επιλεγεί. Με αυτόν τον τρόπο,μπορείτε να επιλέξετε πολλές ημέρες της εβδομάδας.

b. Μετά την επιλογή 1 ή περισσότερων ημερών της εβδομάδας. a OK

c. Εισαγάγετε την ώρα, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα πλοήγησης ή/και τα αριθμητικά πλήκτρα. a OK

6. Εισαγάγετε ένα μήνυμα κειμένου που θα εμφανίζεται όταν συμβαίνει η ειδοποίηση υπομνήματος. a OK

7. OK


Σημείωση:R Για λεπτομέρειες σχετικά με την εισαγωγή χαρακτήρων, βλ. “Εισαγωγή χαρακτήρων”, σελ. 41.R Όταν πληκτρολογείτε την ώρα, πατήστε [ΠΜ/ΜΜ] για εναλλαγή μεταξύ Π.Μ. ή Μ.Μ. Η ένδειξη [ΠΜ/ΜΜ] δεν θα

εμφανίζεται εάν έχει ρυθμιστεί η εμφάνιση 24 ωρών.

Διαγραφή ειδοποίησης υπομνήματος[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: Επιλέξτε έναν αριθμό ειδοποίησης (1–3). a DELETE/

4. [D]/[C]: "NAI" a OK

Διακοπή ειδοποίησης υπομνήματος[Όσο ηχεί η ειδοποίηση]1. KX-TPA60:

, / /[XFER/CLR], ή τοποθέτηση του ακουστικού στο φορτιστήKX-TPA65:

/[CANCEL], / /[TRANSFER/CLEAR] ή

Αλλαγή των πλήκτρων λειτουργίας[Σε λειτουργία αναμονής]1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

74



4. [D]/[C]: "ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤ" a OK

5. [D]/[C]: Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να αλλάξετε. a OK *1

6. [D]/[C]: Επιλέξτε το νέο στοιχείο για ανάθεση. a OK *1

*1 Για κύλιση προς τα κάτω, πατήστε ΕΠΟΜ.

Σημείωση:R Μπορείτε να αναθέσετε την ίδια λειτουργία σε πολλά πλήκτρα συντόμευσης.R Πρέπει να αναθέσετε μια λειτουργία σε κάθε πλήκτρο.

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του ακουστικούΓια επιλογή του κύριου στοιχείου στη λειτουργία αναμονής1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: Επιλέξτε το κύριο στοιχείο. a OK

Κύριο στοιχείο Δευτερεύον στοιχείο ΣελίδαΕΠΙΛ ΕΙΣΕΡ ΚΛΗ-ΣΗ

ENTAΣH KOYΔOYN ΤΥΠΟΣ ΚΟΥΔ ΚΛΗΣΗ ΜΕ ΦΟΡΤΗΣΗ σελ. 92AΦYΠNIΣH ΟΙΚΟ ΕΝΕΡΓ ENTAΣH ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ

EΠIΛ ΟΜΙΛΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΕΙΟΥ ENTAΣH AKOYΣT σελ. 93ENT AKΟΥΣ.ΚΕΦΑΛ. ΕΝΤΑΣΗ ΜΙΚΡ ΑΚΟΥ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗΙσοσταθμιστής

ΕΠΙΛ ΑΠΑΝΤΗΣΗ AΠΑ ME OΠOIO ΠΛH ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΑΝΤ AYTOM AΠANT σελ. 93KAΘ AYT AΠANT

ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤ ΕΠΕΞ ΠΡΟΓΡ ΠΛ ΟΝ ΠΡΟΓΡ ΠΛ σελ. 94ΤΥΠ ΚΛΕΙΔ ΠΛΗΚ ΧΡΟΝ ΑΥΤΟ ΚΛΕΙΔ ΧΡΟΝ ΤΑΧ ΠΛΗΚ

ENΔEIΞHOΘONHΣ

ΓΛΩΣΣΑ ΟΠΙΣΘΟΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCD σελ. 96OΘONH ANAMONHΣ Ονομα ακουστικού KATHΓOPIAΜΟΡΦΗ ΗΜΕΡ ΜΟΡΦΗ ΩΡΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΛΟΥΝΠΛΑΝΟ ΧΡΩΜΑΤ Παρακολούθ βάσης Σημέιωση

EΠIΛOΓH TON ΤΟΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΟΘΟΝ σελ. 98ΕΚΛΟΓΗ ΣΥΣΤΗΜ καταχωρηση ακουσ AKYP BAΣHΣ EΠIΛ BAΣHΣ σελ. 98

ΚΛΕΙΔ ΣΥΣΤ ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔ ΠΛΗΡΟΦΟΡ AKOYΣTAΛΛH EΠIΛOΓH ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ EΠANAPYΘMIΣH AK Ενσωματ πλοηγός σελ. 99

Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του συστήματοςΣημαντικό:R Η λειτουργία εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες

πληροφορίες.

75



2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: Επιλέξτε το κύριο στοιχείο. a OK

Κύριο στοιχείο Δευτερεύον στοιχείο ΣελίδαΚατάσταση Κατάσταση γραμής Εκδ. λογισμικού Λειτουργία IP σελ. 101

Ρυθμίσεις IPv4 Ρυθμίσεις IPv6 Διεύθυνση MACLLDP CDP VLAN

Ρυθμίση δικτύου Επιλογή λειτ. IP Ρυθμίσεις IPv4 Ρυθμίσεις IPv6 σελ. 101LLDP CDP VLANΤαχύτ. σύνδεσης Ενσωματ πλοηγός Τεστ δικτύου

Ρυθμ συστήματος καταχωρηση ακουσ ακύρ καταχωρησης Αλλαγή κωδ βάσης σελ. 103Ωρα και ημ/νία Λειτ. επαναλ/τη Ρυθ.πολ. Γραμμώνπιστοποίηση Κωδικος ΡύθμισηΧsiUCρύθμιση παραλληλη λειτ.

Ρυθμίσεις κλήσης FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ Αποκλ. ανώνυμων ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΛΗΣΗ σελ. 104Αποκλcaller id οπουδήποτε απομακρ. Γραφείοταυτοχρ. Κουδουν

Αποκλεισμός ανώνυμων κλήσεων (μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη μονάδα να απορρίπτει κλήσεις όταν η μονάδα λαμβάνει μια κλήση χωρίς αριθμότηλεφώνου. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "AΠENEPΓOΠOIHΣH".

Σημαντικό:R Συνιστάται να κάνετε τη ρύθμιση με το διαχειριστή σας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες

πληροφορίες.R Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε κοινόχρηστες γραμμές.

1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: "Ρυθμίσεις κλήσης" a OK

4. [D]/[C]: "Αποκλ. ανώνυμων" a OK

5. [D]/[C]: Επιλέξτε τη γραμμή που θέλετε. a OK


Φραγή εισερχόμενων κλήσεων (Μόνο για χρήστες με υπηρεσία αναγνωριστικούκαλούντα)Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη μονάδα να απορρίπτει κλήσεις από καθορισμένους αριθμούς τηλεφώνου στουςοποίους δεν θέλετε να απαντάτε, όπως είναι οι ανεπιθύμητες κλήσεις.Όταν λαμβάνεται μια κλήση, η μονάδα δεν ηχεί όσο γίνεται αναγνώριση του καλούντα. Εάν ο αριθμός τηλεφώνουαντιστοιχεί σε μια καταχώριση στη λίστα αποκλεισμένων κλήσεων, η μονάδα απορρίπτει την κλήση.

76


Αποθήκευση ανεπιθύμητων καλούντων (μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 20 αριθμούς τηλεφώνου ανά γραμμή στη λίστα αποκλεισμένων καλούντωνχρησιμοποιώντας τη λίστα καλούντων ή πληκτρολογώντας απευθείας τους αριθμούς.1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK


4. [D]/[C]: "Αποκλcaller id" a OK


6. [D]/[C]: Επιλέξτε μια κενή γραμμή. a /MENU


8. Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου (έως 32 ψηφία). a OK

9. ΑΠΟΘ

Επεξεργασία των αριθμών τηλεφώνου για απόρριψη (μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)

1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK




6. [D]/[C]: Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε. a /MENU


8. Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου. a OK

9. ΑΠΟΘ

Διαγραφή των αριθμών τηλεφώνου για απόρριψη (μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)

1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK




6. [D]/[C]: Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε. a /MENU

7. [D]/[C]: "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΡ"*1 a OK

8. [D]/[C]: "NAI" a OK*1 Για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία, επιλέξτε "ΔΙΑΓΡ ΟΛΩΝ ΑΡ" αντί για "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΡ".

Πραγματοποίηση ανώνυμης κλήσης (μόνο κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)Πριν από την πραγματοποίηση κλήσης, προσδιορίστε τα εξής:

77


Σημαντικό:R Συνιστάται να κάνετε τη ρύθμιση με το διαχειριστή σας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες

πληροφορίες.

1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK


4. [D]/[C]: "ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΛΗΣΗ" a OK

5. [D]/[C]: Επιλέξτε μια γραμμή. a OK


Προγραμματισμός περιβάλλοντος εργασίας χρήστη στο WebΤο προϊόν παρέχει ένα περιβάλλον εργασίας με βάση το Web για διαμόρφωση διαφόρων ρυθμίσεων καιλειτουργιών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που δεν έχουν δυνατότητα απευθείας προγραμματισμού από τοακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο. Η ακόλουθη λίστα περιλαμβάνει ορισμένες χρήσιμες λειτουργίες που μπορούν ναπρογραμματιστούν μέσω του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη στο Web.Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.R Γλώσσα WebR Κωδικός πρόσβασης χρήστη (για πρόσβαση στο περιβάλλον εργασίας χρήστη στο Web)R Βασικές ρυθμίσεις ακουστικούR Ομαδοποίηση επιλογής ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου για λήψη κλήσηςR Επιλογή ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου για πραγματοποίηση κλήσηςR Εισαγωγή και εξαγωγή τηλεφωνικού καταλόγου

Σημείωση:R Κάθε φορά που θέλετε να έχετε πρόσβαση στο περιβάλλον εργασίας χρήστη στο Web, πρέπει να ενεργοποιείτε

τον προγραμματισμό Web (Ενσωματ πλοηγός). Βλ. “AΛΛH EΠIΛOΓH”, σελ. 99.

78


Εγκατάσταση και ρύθμισηΣημείωση:R Η Panasonic δεν φέρει καμία ευθύνη για τραυματισμούς ή πρόκληση υλικών ζημιών που οφείλονται σε αστοχίες

εξαιτίας ακατάλληλης εγκατάστασης ή ασυνεπούς λειτουργίας σε σχέση με την παρούσα τεκμηρίωση.

Προειδοποίηση:R Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην υπερφορτώνετε τις πρίζες AC και τα καλώδια

επέκτασης.R Τοποθετήστε σωστά το τροφοδοτικό AC/φις ρεύματος στην πρίζα AC. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να

προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/και υπερβολική θερμότητα με αποτέλεσμα την εκδήλωση πυρκαγιάς.R Αφαιρείτε τακτικά σκόνη κ.λπ. από το τροφοδοτικό AC/το φις ρεύματος, τραβώντας το από την πρίζα και

σκουπίζοντας με στεγνό πανί. Η συσσωρευμένη σκόνη ενδέχεται να προκαλέσει ελάττωμα στη μόνωση εξαιτίαςτης υγρασίας κ.λπ., με πιθανό αποτέλεσμα την εκδήλωση πυρκαγιάς.

Προσάρτηση της βάσης (KX-TPA65)Προσαρτήστε τη βάση στο επιτραπέζιο τηλέφωνο.1. Τοποθετήστε τη βάση στα άγκιστρα που βρίσκονται στη μονάδα.2. Περιστρέψτε προσεκτικά τη βάση προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται έως ότου ελευθερωθεί.

Προσαρμογή της θέσης βάσης (KX-TPA65)Πατήστε τα σημάδια PUSH προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται και με τα δύο χέρια και γείρετε τη βάση έωςότου σταθεροποιηθεί στη θέση που θέλετε.

79

Εγκατάσταση και ρύθμιση

R Υψηλή θέση ® Χαμηλή θέση

PUSH

PUSH

R Χαμηλή θέση ® Υψηλή θέση

PUSH

PUSH

Αφαίρεση της βάσης (KX-TPA65)Γείρετε τη βάση προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται ενώ πατάτε τα σημάδια PUSH και με τα δύο χέρια.

PUSH

PUSH

80


ΣυνδέσειςKX-TPA65 (Επιτραπέζιο τηλέφωνο)Τοποθετήστε το τροφοδοτικό AC, το ενσύρματο ακουστικό και τα ακουστικά κεφαλής στο επιτραπέζιο τηλέφωνο.

PQLV219xx

KX-TGP600 (Μονάδα βάσης)Συνδέστε το τροφοδοτικό AC και το καλώδιο Ethernet στη μονάδα βάσης.

Διανομέα̋

PQLV219xx

R Εάν η τεχνολογία PoE είναι διαθέσιμη, δεν χρειάζεται τροφοδοτικό AC.R Αν χρησιμοποιείτε διανομέα PoE, ο αριθμός των συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα είναι

περιορισμένος και εξαρτάται από την ισχύ την οποία παρέχει ο διανομέας.R Η αρχική ρύθμιση για τη διεύθυνση IP του KX-TGP600 είναι "DHCP—AYTOΜΑΤΗ". Για πληροφορίες σχετικά με

το περιβάλλον του δικτύου σας, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας. Για λεπτομέρειες, βλ. “Ρυθμίση δικτύου”,σελ. 101.

81


Φορτιστής για το KX-TPA60Συνδέστε το τροφοδοτικό AC στον φορτιστή.

PNLV226xx

R Το τροφοδοτικό AC πρέπει να συνδεθεί σε επιτοίχια πρίζα AC. Μην συνδέετε το τροφοδοτικό AC σε πρίζα ACπου βρίσκεται στην οροφή, καθώς το βάρος του τροφοδοτικού AC ενδέχεται να προκαλέσει την αποσύνδεσή του.

R Στερεώστε το καλώδιο του τροφοδοτικού AC στη διάταξη συγκράτησης καλωδίου.R Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό AC Panasonic που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

Τοποθέτηση μπαταριώνΑνοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών, τοποθετήστε τις μπαταρίες και κλείστε το κάλυμμα όπως υποδεικνύεται πιοκάτω.

Προσάρτηση του κλιπ ζώνηςΜπορείτε να προσαρτήσετε το ακουστικό στη ζώνη σας ακολουθώντας τα εξής βήματα.1. Πατήστε το κλιπ στο πίσω μέρος του ακουστικού.2. Τοποθετήστε το κλιπ στις εγκοπές που υποδεικνύονται στο ακουστικό.

Φόρτιση των μπαταριώνΚατά την αποστολή, οι μπαταρίες δεν είναι φορτισμένες. Φορτίστε τις μπαταρίες για περίπου 6 ώρες ή τοποθετήστετις πλήρως φορτισμένες μπαταρίες στο ακουστικό προτού το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

82


R Η ένδειξη φόρτισης θα απενεργοποιηθεί όταν οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες.R Αν οι μπαταρίες είναι ήδη πλήρως φορτισμένες και τοποθετήσετε το ακουστικό στον

φορτιστή ενόσω είναι απενεργοποιημένος, η ένδειξη φόρτισης θα ενεργοποιηθεί καιύστερα θα απενεργοποιηθεί.

R Η φόρτιση της μπαταρίας θα ξεκινήσει περίπου 3 δευτερόλεπτα αφότου τοποθετήσετετο ακουστικό στον φορτιστή ενόσω είναι απενεργοποιημένος.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη φόρτιση των μπαταριών, βλ. “Πληροφο-ρίες μπαταρίας (μόνο KX-TPA60)”, σελ. 7.

R Είναι φυσιολογικό για το ακουστικό και το φορτιστή να είναι ζεστά στην αφή, όσο φορ-τίζονται οι μπαταρίες.

R Κρατάτε τις συσκευές που είναι ευαίσθητες σε μαγνητικά πεδία σε απόσταση από τοφορτιστή.

R Χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

83


Τοποθέτηση σε τοίχοΣημείωση:R Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος και η μέθοδος στερέωσης είναι αρκετά ανθεκτικά για να υποστηρίξουν το βάρος της

μονάδας.

KX-TGP600 (Μονάδα βάσης)1. Βιδώστε τις βίδες στον τοίχο σε απόσταση 55 mm (2 5/32 ίντσες) και στερεώστε τη μονάδα στον τοίχο.

*2

*1

*3

*1 55 mm (2 5/32 ίντσες)*2 Ροδέλα*3 Βιδώστε τη βίδα σε αυτό το σημείο.

KX-TPA65 (Επιτραπέζιο τηλέφωνο)1. Συνδέστε το καλώδιο του ακουστικού.2. Τοποθετήστε τις γλωττίδες του προσαρμογέα επιτοίχιας τοποθέτησης στα ανοίγματα που υποδεικνύονται στη

βάση και, στη συνέχεια, σύρετε τον προσαρμογέα επιτοίχιας τοποθέτησης στην κατεύθυνση του βέλους, έωςότου ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ.

3. Στερεώστε τον προσαρμογέα επιτοίχιας τοποθέτησης στη βάση με τη βίδα.(Συνιστώμενη ροπή: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm/3,54 lbf· ίντσες] έως 0,6 N·m [6,12 kgf·cm/5,31 lbf· ίντσες])

4. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC.

84


5. Βιδώστε τις βίδες στον τοίχο σε απόσταση 83 mm (3 1/4 ίντσες) ή 100 mm (3 15/16 ίντσες) και στερεώστε τημονάδα στον τοίχο.

*3

*4*1

*2 *5

*6

3 5

*1 Τροφοδοτικό AC*2 Καλώδιο ακουστικού*3 Ροδέλα*4 Βιδώστε τη βίδα σε αυτό το σημείο.*5 83 mm (3 1/4 ίντσες)*6 100 mm (3 15/16 ίντσες)

R Μπορείτε να βρείτε ένα πλαίσιο επιτοίχιας τοποθέτησης στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου.R Όταν τοποθετείτε τις βίδες, να αποφεύγετε σωληνώσεις, ηλεκτρικά καλώδια κ.λπ. που μπορεί να είναι ορατά/να

βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια.R Οι κεφαλές των βιδών πρέπει να προεξέχουν από τον τοίχο.R Σε ορισμένους τοίχους ενδέχεται να απαιτείται χρήση βυσμάτων ούπα για την αγκύρωση στον τοίχο πριν

τοποθετηθούν οι βίδες.

Τοποθέτηση του ακουστικού στο άγκιστρο (KX-TPA65)Για τοποθέτηση του ακουστικού στο άγκιστρο στη διάρκεια μιας συνομιλίας1. Τοποθετήστε το ακουστικό στο άγκιστρο στο επάνω άκρο της μονάδας.

Για κλείδωμα του άγκιστρου ακουστικού όταν η μονάδα τοποθετείται σε τοίχοKX-TPA65 (επιτραπέζιο τηλέφωνο)1. Αφαιρέστε το άγκιστρο ακουστικού από την υποδοχή.2. Αναστρέψτε το.3. Σύρετε το άγκιστρο του ακουστικού μέσα στην υποδοχή έως ότου ασφαλίσει.

85


4. Το ακουστικό ακουμπά με ασφάλεια στη βάση του.

Ενημέρωση λογισμικούΌταν η μονάδα βάσης ζητήσει να γίνει ενημέρωση λογισμικού του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου, ταακουστικά/επιτραπέζια τηλέφωνα που είναι καταχωρισμένα στη μονάδα βάσης θα αρχίσουν αυτόματα ναενημερώνουν το λογισμικό τους.

Ενημέρωση λογισμικού ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνουΤα ακόλουθα ακουστικά/επιτραπέζια τηλέφωνα έχουν δυνατότητα ενημέρωσης του λογισμικού τους, το οποίο μπορείνα λαμβάνεται αυτόματα μέσω του KX-TGP600:– KX-TPA60– KX-TPA65– Σειρά KX-UDT (εκτός από KX-UDT111)*1Μόλις η μονάδα βάσης ζητήσει την έναρξη λήψης του λογισμικού για το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο, δενμπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανένα πλήκτρο.Η ενημέρωση εκτελείται αυτόματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη LCD και περιμένετε έωςότου ολοκληρωθεί η ενημέρωση.*1 Τα μοντέλα της σειράς KX-UDT δεν είναι διαθέσιμα για KX-TGP600LA, KX-TGP600LC, KX-TGP600AG ή

KX-TGP600BR.

Σημείωση:R Εάν η ενημέρωση δεν είναι επιτυχής, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.

Καταχώριση/κατάργηση καταχώρισης ακουστικού/επιτραπέζιουτηλεφώνου στο KX-TGP600

Καταχώριση ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου στο KX-TGP600Μπορείτε να καταχωρίσετε ένα ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο σε έως και 4 μονάδες βάσης.Μπορείτε να καταχωρίσετε μια μονάδα βάσης σε έως και 8 ακουστικά/επιτραπέζια τηλέφωνα (KX-TPA60/KX-TPA65/σειρά KX-UDT*1).Υπάρχουν 2 μέθοδοι καταχώρισης.R Καταχώριση ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου με χρήση της μονάδας βάσηςR Καταχώριση ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου με χρήση του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνουΤο παρεχόμενο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο και η μονάδα βάσης είναι ήδη καταχωρισμένα. Εάν για κάποιολόγο το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο δεν έχει καταχωριστεί στη μονάδα βάσης (για παράδειγμα, η ισχύς

86


σήματος είναι εκτός εμβέλειας, ακόμα και όταν το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο είναι κοντά στη μονάδα βάσης),καταχωρίστε εκ νέου το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο.*1 Τα μοντέλα της σειράς KX-UDT δεν είναι διαθέσιμα για KX-TGP600LA, KX-TGP600LC, KX-TGP600AG ή

KX-TGP600BR.

Καταχώριση ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου με χρήση της μονάδας βάσηςΚατά την προσθήκη νέου ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου:1. Μονάδα βάσης:

a. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί εντοπισμού του ακουστικού για περίπου 3 δευτερόλεπτα.Η ένδειξη STATUS στη μονάδα βάσης θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα (αναβοσβήνει με αργό ρυθμό).

2. Μη καταχωρισμένο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο:[Κατά την προσθήκη νέου ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου]R Εύκολη καταχώριση

Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το OK μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα "ΠEPIMENETE…".Μετά την εμφάνιση του μηνύματος "ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ" στην οθόνη LCD, η καταχώριση έχει ολοκληρωθεί.Μπορείτε να παραλείψετε τη διαδικασία από το βήμα a έως το βήμα e.

[Κατά την καταχώριση ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου σε άλλη μονάδα βάσης]R Κανονική καταχώριση

a. /MENU

b. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

c. [D]/[C]: "ΕΚΛΟΓΗ ΣΥΣΤΗΜ" *1 a OK

d. [D]/[C]: "καταχωρηση ακουσ" a OK

e. Επιλέξτε μια μονάδα βάσης. a OKΜετά την εμφάνιση του μηνύματος "ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ" στην οθόνη LCD, η καταχώριση έχει ολοκληρωθεί.

R Εάν έχουν καταχωριστεί 4 μονάδες βάσης σε ένα ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο, εμφανίζεται το μήνυμα"MNHMH ΠΛHPHΣ" στην οθόνη LCD στο βήμα d.


Καταχώριση ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου με χρήση του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνουΕάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στη λειτουργία χρησιμοποιώντας τη μονάδα βάσης ή εάν θέλετε να καθορίσετε τοναριθμό του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου κατά τη διάρκεια της καταχώρισης, μπορείτε να χρησιμοποιήστε ένακαταχωρισμένο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο για να προσθέσετε νέα ακουστικά/επιτραπέζια τηλέφωνα.Πριν από τη λειτουργία του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη STATUS της μονάδαςβάσης έχει πράσινο χρώμα (ανάβει/αναβοσβήνει αργά/αναβοσβήνει γρήγορα).1. Καταχωρισμένο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο:

a. /MENU

b. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

c. [D]/[C]: "Ρυθμ συστήματος" *1 a OK

d. [D]/[C]: "καταχωρηση ακουσ" a OK

e. Επιλέξτε ένα ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο. a OK

Εάν έχουν καταχωριστεί 5 ακουστικά/επιτραπέζια τηλέφωνα, μπορείτε να πατήσετε ΕΠΟΜ για κύλιση προςτα κάτω.Η ένδειξη STATUS στη μονάδα βάσης θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα (αναβοσβήνει με αργό ρυθμό).

2. Μη καταχωρισμένο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο:

87


Ακολουθήστε τη διαδικασία από το βήμα 2 παραπάνω με το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο που θέλετε ναπροσθέσετε.


Κατάργηση καταχώρισης ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνουΈνα ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο μπορεί να ακυρώσει την καταχώρισή του (ή την καταχώριση άλλουακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου) που έχει αποθηκευτεί στη μονάδα βάσης. Αυτό επιτρέπει στο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο να τερματίσει την ασύρματη σύνδεσή του με το σύστημα.1. Ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο:

Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε /MENU και, στη συνέχεια, πατήστε [E] και [C] για να επιλέξετε .

a OK2. Ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο:

[D]/[C]: "Ρυθμ συστήματος" *1a OK3. Ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο:

[D]/[C]: "ακύρ καταχωρησης" a OK4. Ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο:

Επιλέξτε ένα ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο. a OK*1 Για τη ρύθμιση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή


Καταχώριση/κατάργηση καταχώρισης ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου σεμονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600

Καταχώριση ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνουΟι λειτουργίες/ρυθμίσεις της μονάδας βάσης θα πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τις οδηγίες της μονάδας βάσης.

Καταχώριση ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου με χρήση της μονάδας βάσης1. Μονάδα βάσης:

Πραγματοποιήστε είσοδο στη λειτουργία καταχώρισης ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου.2. Ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο:

Χρησιμοποιώντας ένα ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο που δεν έχει καταχωριστεί, πατήστε OK καιακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη έως ότου ολοκληρωθεί η καταχώριση.

Κατάργηση καταχώρισης ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνουΈνα ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο μπορεί να διαγράψει την καταχώρισή του (ή την καταχώριση άλλουακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου) που έχει αποθηκευτεί στη μονάδα βάσης. Αυτό επιτρέπει στο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο να τερματίσει την ασύρματη σύνδεσή του με το σύστημα.1. /MENU

2. [D]/[C]/[F]/[E]: a OK

3. [D]/[C]: "Ρυθμ συστήματος" *1 a OK

4. [D]/[C]: "Λίσταενδοπεικοι" a OK

5. [D]/[C]: "Ακουστικό" a OK

88


6. [D]/[C]: "ΔIAΓPAΦH" a OK

7. [D]/[C]: "NAI"/"OXI" a OK*1 Για τη ρύθμιση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή


89


Παράρτημα

Πίνακας λειτουργίας χαρακτήρων

KX-TPA60/KX-TPA65 (Επίθημα: A/CE/UK/AL/LA/LC/X/AG/BR)

Πλήκ-τρα

ABC(Λατινικά)

0–9(Αριθμοί)

ΑΒΓ(Ελληνικά)

AÄÃ(Επέκταση 1)

SŚŠ(Επέκταση 2)

1Κενό διάστη-μα B & ’ ( )G , – . / 1

1 Κενό διάστημα B & ’ ( ) G , – . / 1

2

A B C 22

Α Β Γ 2

a b c 2 α β γ 2

3D E F 3

3Δ Ε Ζ 3

d e f 3 δ ε ζ 3

4G H I 4

4Η Θ Ι 4

g h i 4 η θ ι 4

5J K L 5

5Κ Λ Μ 5 J K L 5

j k l 5 κ λ μ 5 j k l 5

6

M N O 66

m n o 6 ν ξ ο 6

7P Q R S 7

7Π Ρ Σ 7

p q r s 7 π ρ σ 7

8T U V 8

8Τ Υ Φ 8

t u v 8 τ υ φ 8

9W X Y Z 9

9w x y z 9

0Κενό διάστη-μα ! ? " : ; + =< > 0

0 Κενό διάστημα ! ? " : ; + = < > 0

# #


R Για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών πριν ή μετά την εισαγωγή ενός χαρακτήρα, πατήστε

90

Παράρτημα

KX-TPA60:

KX-TPA65:

R Εάν πατήσετε επανειλημμένα ένα πλήκτρο, θα γίνει κυκλική μετάβαση στους χαρακτήρες που είναι συνδεδεμένοιμε το συγκεκριμένο πλήκτρο. Για παράδειγμα, για να εισαγάγετε το γράμμα "C" στη λειτουργία κυριλλικών,πατήστε 2 3 φορές.

R Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή χαρακτήρων που πληκτρολογούνται με χρήση του πλήκτρου # (για παράδειγμα,"$") κατά την αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο. Βλ. “Αναζήτηση στοιχείου στον τηλεφωνικό κατάλογο τουακουστικού”, σελ. 65.

R Οι εικόνες των πλήκτρων στον πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν στην όψη από τα πραγματικά πλήκτρα στοακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο.

Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασης διαχειριστή

Πλήκτρα ABC(Λατινικά)

0–9(Αριθμοί)

1 B & ’ ( ) G , – . / ~ 1 1

2A B C 2

2a b c 2

3D E F 3

3d e f 3

4G H I 4

4g h i 4

5J K L 5

5j k l 5

6M N O 6

6m n o 6

7P Q R S 7

7p q r s 7

8T U V 8

8t u v 8

9W X Y Z 9

9w x y z 9

0 Κενό διάστημα ! ? " : ; + = < > | 0 0# $ % & @ [ \ ] ^ _ ` { } #

R Για κάθε πλήκτρο η επάνω σειρά δείχνει τους χαρακτήρες που πληκτρολογήσατε με κεφαλαία και η κάτω σειράδείχνει τους χαρακτήρες που πληκτρολογήσατε με πεζά.

R Πατήστε * πριν ή μετά την εισαγωγή ενός χαρακτήρα για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων.R Εάν πατήσετε επανειλημμένα ένα πλήκτρο, θα γίνει κυκλική μετάβαση στους χαρακτήρες που είναι συνδεδεμένοι

με το συγκεκριμένο πλήκτρο. Για παράδειγμα, για να εισαγάγετε το γράμμα "C" στη λειτουργία κυριλλικών,πατήστε 2 3 φορές.

91

Παράρτημα

Διάταξη μενού ρύθμισης ακουστικού

ΕΠΙΛ ΕΙΣΕΡ ΚΛΗΣΗ

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήENTAΣH KOYΔOYN Προσαρμόζει την ένταση ήχου

κουδουνίσματος ΒΑΘΜ ΑΥΞ ΒΑΘΜ ΜΕΙΩ ΕΠΙΠΕΔΟ 1–6 AΠENEPΓOΠOIHΣH

ΕΠΙΠΕΔΟ 3

ΤΥΠΟΣ ΚΟΥΔ (κατάτη χρήση τουKX-TGP600)R Γραμμή 1–8R ΕΣΩΤ ΚΛΗΣΗR ΠPOΣΩΠ

KOYΔOYN(KATHΓOPIA 1–9)

ΤΥΠΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΕπιλέγει τον ήχο κουδουνίσματοςγια κάθε τύπο κλήσης.*1

ΗΧΟΣ ΚΛ 1–19, 25–32 Γραμμή 1–8:ΗΧΟΣ ΚΛ 1–8ΕΣΩΤ ΚΛΗΣΗ:ΗΧΟΣ ΚΛ 9ΠPOΣΩΠKOYΔOYN:ΗΧΟΣ ΚΛ 1

ΜΟΤΙΒΟ ΧΡΩΜ*2

Επιλέγει το μοτίβο χρωμάτων γιακάθε τύπο κλήσης.

KANONIKO ΚΙΤΡΙΝ KOKKINO

KANONIKO

ΤΥΠΟΣ ΚΟΥΔ (κατάτη χρήση μονάδας βά-σης εκτός τηςKX-TGP600)R Εξ κουδουνισμοςR ΕΣΩΤ ΚΛΗΣΗR ΠPOΣΩΠ

KOYΔOYN(KATHΓOPIA 1–9)

ΤΥΠΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΕπιλέγει τον ήχο κουδουνίσματοςγια κάθε τύπο κλήσης.*1

Εξ κουδουνισμος Ηχος 1–7 —

ΕΣΩΤ ΚΛΗΣΗ ΗΧΟΣ ΚΛ 1–19, 25–32 —

ΜΟΤΙΒΟ ΧΡΩΜ*2

Επιλέγει το μοτίβο χρωμάτων γιακάθε τύπο κλήσης.

KANONIKO ΚΙΤΡΙΝ KOKKINO

—

ΚΛΗΣΗ ΜΕ ΦΟΡΤΗ-ΣΗ (μόνο KX-TPA60)

Επιλέγει τη λειτουργία κουδουνί-σματος (Ενεργοποίηση ή απενερ-γοποίηση) ενώ το ακουστικό είναιτοποθετημένο στο φορτιστή.*3

ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH

ENEPΓOΠOIHΣH

AΦYΠNIΣH ΤΥΠΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΕπιλέγει τον ήχο κουδουνίσματοςγια κάθε ειδοποίηση υπομνήμα-τος.

ΗΧΟΣ ΚΛ 1–19, 25–32

ΟΙΚΟ ΕΝΕΡΓ (μόνοKX-TPA60)

ΟΙΚΟΝ ΧΡΟΝΟΥΕπιλέγει τον αριθμό δευτερολέ-πτων πριν από την αυτόματη απε-νεργοποίηση των ακόλουθωνστοιχείων εξοικονόμησης ενέρ-γειας κατά τη λήψη μιας κλήσης.

0s–60s 30s

ΟΙΚΟΝ ΤΕΜΑΧΙΟΕπιλέγει τα στοιχεία για απενεργο-ποίηση.

ΚΟΥΔΟΥ ΟΠΙΣΘΟΦΩΤΙΣΜΟΣ

Δεν έχει επιλεγεί

ENTAΣH ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ Επιλέγει εάν θα ακούγεται έναςήχος από τα συνδεδεμένα ακου-στικά κεφαλής κατά τη διάρκειαμιας κλήσης.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

92

Παράρτημα

*1 Οι προκαθορισμένες μελωδίες στο παρόν προϊόν χρησιμοποιούνται κατόπιν άδειας από την © 2010 CopyrightsVision Inc.

*2 Εμφανίζεται μόνο όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση "ΠPOΣΩΠ KOYΔOYN".*3 Όταν η ρύθμιση "ΚΛΗΣΗ ΜΕ ΦΟΡΤΗΣΗ" έχει οριστεί σε "ENEPΓOΠOIHΣH", αλλά η ρύθμιση "ENTAΣH

KOYΔOYN" έχει οριστεί σε "AΠENEPΓOΠOIHΣH", το ακουστικό ηχεί στο επίπεδο 1.

EΠIΛ ΟΜΙΛΙΑ

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ(μόνο KX-TPA60)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησημείωσης θορύβου.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΕΙΟΥ Προσαρμόζει την ένταση ήχουτου πίσω ηχείου.

ΕΠΙΠΕΔΟ 1–6 ΕΠΙΠΕΔΟ 3

ENTAΣH AKOYΣT Προσαρμόζει την ένταση ήχουτου δέκτη.


ENT AKΟΥΣ.ΚΕΦΑΛ. Προσαρμόζει την ένταση ήχουστο ηχείο των ακουστικών κεφα-λής.


ΕΝΤΑΣΗ ΜΙΚΡ ΑΚΟΥ Προσαρμόζει την ένταση ήχουστο μικρόφωνο των ακουστικώνκεφαλής.


ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ(μόνο KX-TPA60)

Επιλέγει εάν θα συνεχίζεται ή όχιη συνομιλία όταν το ακουστικό το-ποθετείται στο φορτιστή στη διάρ-κεια μιας συνομιλίας.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

Ισοσταθμιστής Επιλέγει τον τύπο της ποιότηταςτου δέκτη.

KANONIKO Τreble *1

KANONIKO

*1 Δίνει έμφαση στην υψηλή συχνότητα.

ΕΠΙΛ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήAΠΑ ME OΠOIO ΠΛH(μόνο KX-TPA60)

Απαντά μια κλήση με το πάτημαοποιουδήποτε πλήκτρου κλήσης.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΑΝΤ(μόνο KX-TPA60)

Απαντά μια κλήση ενώ το τηλέφω-νο φορτίζεται με απλή αφαίρεσητου ασύρματου ακουστικού απότο φορτιστή.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

AYTOM AΠANT Επιλέγει τους τύπους κλήσεωνπου μπορούν να απαντηθούν μέ-σω αυτόματης απάντησης.

ΜΟΝΟ EΣΩTEPIK EΣΩT&EΞΩT

EΣΩT&EΞΩT

KAΘ AYT AΠANT Επιλέγει τον αριθμό των δευτερο-λέπτων πριν απαντηθεί αυτόματαμια κλήση, όταν είναι ενεργοποιη-μένη η αυτόματη απάντηση.

0s–20s 6s

93

Παράρτημα

ΕΠΙΛ ΠΛΗΚΤ

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤ Επεξεργάζεται τη λίστα των πλήκ-

τρων λειτουργίας.Επίθημα: A/CE/UK/AL/RU/LA/LC/AG/BR

EΠANAKΛHΣH FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ*1

ΣYNΔIAΣKEΨH AYTOM AΠANT ΔIAK/ANAKΛΗΣΗ ΕΣΩΤ ΛΙΣΤΑ ΕΞΩΤ ΛΙΣΤΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ZΩNH ΠAPK*2*3

ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠAYΣH*3

ΣYNAΓ ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ*4

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ*2*3

Αναλ.ομάδας*3

ΑΠΕΝ ΠΛΗΚ ΕΠΙ

1:EΠANAKΛHΣH2: FWD/ΜΗΝΕΝΟΧ*1

3:ΣYNΔIAΣKEΨH4: AYTOMAΠANT5: ΔIAK/ANAKΛΗΣΗ6: ΕΣΩΤ ΛΙΣΤΑ7: ΕΞΩΤ ΛΙΣΤΑ8: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ9: —0: —

: —#: —

Επίθημα: (κανένα/C) EΠANAKΛHΣH FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ*1

ΔIAK/ANAKΛΗΣΗ AYTOM AΠANT ΣYNΔIAΣKEΨH ΕΣΩΤ ΛΙΣΤΑ ΕΞΩΤ ΛΙΣΤΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ZΩNH ΠAPK*2*3

ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠAYΣH*3

ΣYNAΓ ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ*4

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ*2*3

Αναλ.ομάδας*3

ΑΠΕΝ ΠΛΗΚ ΕΠΙ

1:EΠANAKΛHΣH2: FWD/ΜΗΝΕΝΟΧ*1

3: ΔIAK/ANAKΛΗΣΗ4: AYTOMAΠANT5:ΣYNΔIAΣKEΨH6: ΕΣΩΤ ΛΙΣΤΑ7: ΕΞΩΤ ΛΙΣΤΑ8: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ9: —0: —

: —#: —

ΕΠΕΞ ΠΡΟΓΡ ΠΛR ΠΡΟΓ ΠΛ ΑR ΠΡΟΓ ΠΛ BR ΠΡΟΓ ΠΛ C

Επεξεργάζεται τα προγραμματιζό-μενα πλήκτρα στις ακόλουθες πε-ριπτώσεις.R ΑΝΑΜΟΝΗR ΟΜΙΛΙΑ

ΕΡΓΟΣΤΑ ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤ ΠΛ TAXEIAΣ KΛHΣ*5

Δεν έχει αποθη-κευτεί

ΟΝ ΠΡΟΓΡ ΠΛR ΠΡΟΓ ΠΛ ΑR ΠΡΟΓ ΠΛ BR ΠΡΟΓ ΠΛ C

Επεξεργάζεται τα ονόματα τωνπρογραμματιζόμενων πλήκτρωνστις ακόλουθες περιπτώσεις.R ΑΝΑΜΟΝΗR ΟΜΙΛΙΑ

Έως 5 χαρακτήρες Δεν έχει αποθη-κευτεί

94

Παράρτημα

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΤΥΠ ΚΛΕΙΔ ΠΛΗΚ Επιλέγει τον τύπο κλειδώματος

πλήκτρων. ΧΕΙΡΟΚ ΧΕΙΡ&ΚΩΔΙΚΟΣ*6*7

AYTOΜΑΤΗ ΑΥΤΟ&ΚΩΔΙΚΟΣ*6*7

ΧΕΙΡΟΚ

ΧΡΟΝ ΑΥΤΟ ΚΛΕΙΔ Ορίζει τον αριθμό των δευτερολέ-πτων πριν ενεργοποιηθεί το κλεί-δωμα πλήκτρων ακουστικού/επι-τραπέζιου τηλεφώνου, όταν έχειεπιλεγεί η ρύθμιση "AYTOΜΑΤΗ"στο στοιχείο "ΤΥΠ ΚΛΕΙΔ ΠΛΗΚ".

0s–60s 10s

ΧΡΟΝ ΤΑΧ ΠΛΗΚ Επιλέγει τον αριθμό των δευτερο-λέπτων πριν πραγματοποιηθεί αυ-τόματα μια κλήση, όταν πατηθείπαρατεταμένα ένα πλήκτρο συν-τόμευσης, το οποίο έχει ανατεθείστη ρύθμιση "AYTOΜΑΤΗ" (Αυτό-ματη).

1s–20s 2s

*1 "Εκτροπή κλήση" κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600.*2 Δεν διατίθεται κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600.*3 Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή

σας για περισσότερες πληροφορίες.*4 Μόνο KX-TPA60.*5 Εμφανίζεται μόνο όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση "ΑΝΑΜΟΝΗ".*6 Για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο παρόν προϊόν:

R Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης που είναι τυχαίος και δεν μπορεί να προβλεφθεί εύκολα.R Αλλάζετε τον κωδικό πρόσβασης σε τακτά διαστήματα.

*7 Εάν δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης, δεν μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις "ΧΕΙΡ&ΚΩΔΙΚΟΣ" ή"ΑΥΤΟ&ΚΩΔΙΚΟΣ" για το στοιχείο "ΤΥΠ ΚΛΕΙΔ ΠΛΗΚ". Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό του κωδικούπρόσβασης, βλ. “Ορισμός κωδικού πρόσβασης”, σελ. 40.

95

Παράρτημα

ENΔEIΞH OΘONHΣ

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΓΛΩΣΣΑ Επιλέγει τη γλώσσα εμφάνισης.

Παρέχεται η δυνατότητα λήψηςέως και 10 γλωσσών από τη μο-νάδα βάσης. Η λειτουργία εξαρτά-ται από το τηλεφωνικό σας σύστη-μα. Επικοινωνήστε με το διαχειρι-στή σας για περισσότερες πληρο-φορίες.

Επίθημα: A/CE/UK/AL AYTOΜΑΤΗ English Deutsch Español FRANÇAIS Italiano Svenska*1

Nederlands*1

Português*1

Čeština

AYTOΜΑΤΗ

Επίθημα: (κανένα/C) AYTOΜΑΤΗ English Español FRANÇAIS

AYTOΜΑΤΗ

Επίθημα: RU AYTOΜΑΤΗ English PУCCKИЙ Українська

AYTOΜΑΤΗ

Επίθημα: LA/LC/AG/BR AYTOΜΑΤΗ English Español Português

AYTOΜΑΤΗ

ΟΠΙΣΘΟΦΩΤΙΣΜΟΣ Ενεργοποιεί τον οπίσθιο φωτισμότης οθόνης LCD και του πληκτρο-λογίου*2. Μπορεί να οριστεί για κα-θεμία από τις ακόλουθες ενέρ-γειες:R ΕΙΣ ΚΛΗΣΗR ΟΜΙΛΙΑR ΑΝΑΜΟΝΗ (μόνο KX-TPA65)


ΕΙΣ ΚΛΗΣΗ:AΠENEPΓOΠOIHΣHΟΜΙΛΙΑ:ENEPΓOΠOIHΣHΑΝΑΜΟΝΗ:ENEPΓOΠOIHΣH

ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCD Προσαρμόζει τη φωτεινότητα τουοπίσθιου φωτισμού στην οθόνηLCD.


OΘONHANAMONHΣ*3

Επιλέγει το περιεχόμενο που προ-βάλλεται στην οθόνη στη διάρκειατης λειτουργίας αναμονής.

Ονομα ακουστικού ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Αριθ τηλ.& όνομα AΠENEPΓOΠOIHΣH

Ονομα ακουστι-κού

96

Παράρτημα

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΟνομα ακουστικού*4 Επεξεργάζεται το όνομα που εμ-

φανίζεται στην οθόνη LCD στηδιάρκεια της λειτουργίας αναμο-νής.

Έως 16 χαρακτήρες Ακουστικό y(y: αριθμός ακου-στικού)

KATHΓOPIA Επεξεργάζεται τα ονόματα των κα-τηγοριών.

Έως 13 χαρακτήρες ανά κατη-γορία (1–9)


ΜΟΡΦΗ ΗΜΕΡ Επιλέγει τη μορφή για την ημερο-μηνία που προβάλλεται στην οθό-νη, στη διάρκεια της λειτουργίαςαναμονής.

ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ ΜΜ-ΗΗ-ΕΕΕΕ ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ

Επίθημα: A/CE/UK/AL/LA/LC/RU/AG/BRΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕΕπίθημα: (κανέ-να/C)ΜΜ-ΗΗ-ΕΕΕΕ

ΜΟΡΦΗ ΩΡΑΣ Επιλέγει τη μορφή για την ώραπου προβάλλεται στην οθόνη,στη διάρκεια της λειτουργίας ανα-μονής.

12H 24H

Επίθημα: A/CE/UK/AL/LA/LC/RU/AG/BR24HΕπίθημα: (κανέ-να/C)12H

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΛΟΥΝ*4 Επιλέγει ποιες πληροφορίες κα-λούντα εμφανίζονται όταν γίνεταιλήψη μιας κλήσης.Μπορούν να εμφανιστούν οι πλη-ροφορίες που αποθηκεύονταιστον τηλεφωνικό κατάλογο τουακουστικού ή στο δίκτυο.

KATAΛ AKOYΣT Δίκτυο

Δίκτυο

ΠΛΑΝΟ ΧΡΩΜΑΤ Επιλέγει το συνδυασμό χρωμά-των της οθόνης LCD.

ΣΚΟΤΕΙΝΑ ΦΩΤΕΙΝΑ

ΣΚΟΤΕΙΝΑ

Παρακολούθ βάσης Επιλέγει τη λειτουργία εμφάνισηςαριθμού βάσης στη λειτουργίασυντήρησης.

AΠENEPΓOΠOIHΣH Τρέχουσα βάση ΤΡΕΧ+ΑΝΙΧΝ

AΠENEPΓOΠOIHΣH

97

Παράρτημα

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΣημέιωση Επιλέγει τη μέθοδο ειδοποίησης

(μήνυμα, ένδειξη LED ή συναγερ-μό) για αναπάντητες κλήσεις καιφωνητικά μηνύματα.Μήνυμα: Εμφανίζει μήνυμα στηνοθόνηLED: Ενδεικτικές λυχνίεςΣυναγ: Ηχεί συναγερμός

ΑΝΑΠ ΚΛΗΣΕΙΣ Μήνυμα ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH LED ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH

Ηχητ. Μύνημα Μήνυμα ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH LED ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH Συναγ ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH

Όλες οι ρυθμί-σεις:ENEPΓOΠOIHΣH

*1 Δεν μπορεί να επιλεγεί κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600.*2 Ο οπίσθιος φωτισμός του πληκτρολογίου διατίθεται μόνο για το KX-TPA60.*3 Δεν εμφανίζεται κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτός της KX-TGP600.*4 Για τη ρύθμιση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή


EΠIΛOΓH TON

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΤΟΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον

ήχο των πλήκτρων. ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH

ENEPΓOΠOIHΣH

ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΟΘΟΝ Επιλέγει εάν θα ακούγεται ο ήχοςειδοποίησης εμβέλειας ή όχι.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

ΕΚΛΟΓΗ ΣΥΣΤΗΜΓια τη ρύθμιση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σαςγια περισσότερες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. “Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασηςδιαχειριστή”, σελ. 91.

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογήκαταχωρηση ακουσ Καταχωρίζει ένα ακουστικό/επι-

τραπέζιο τηλέφωνο σε μια βάση.BAΣH 1–4 Δεν έχει αποθη-

κευτεί

AKYP BAΣHΣ*1 Ακυρώνει την καταχώριση ακου-στικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου.

BAΣH 1–4*2 Δεν έχει επιλεγεί

EΠIΛ BAΣHΣ*1 Επιλέγει μια βάση. AYTOΜΑΤΗ BAΣH 1–4

AYTOΜΑΤΗ

ΚΛΕΙΔ ΣΥΣΤ Επιλέγει εάν θα κλειδώσει η ρύθ-μιση επιλογής συστήματος ή όχι.

ENEPΓOΠOIHΣH*3

AΠENEPΓOΠOIHΣHAΠENEPΓOΠOIHΣH

98

Παράρτημα

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔ Πριν καταχωρίσετε το ακουστικό/

επιτραπέζιο τηλέφωνο σε μια μο-νάδα βάσης, πληκτρολογήστεεδώ τον κωδικό PIN της μονάδαςβάσης. Αφού καταχωρίσετε τοακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνοσε μια μονάδα βάσης, μπορείτενα αλλάξετε αυτόν τον κωδικόPIN, ώστε να μπορείτε να καταχω-ρίσετε το ακουστικό/επιτραπέζιοτηλέφωνο σε πρόσθετη μονάδαβάσης.

Εισαγάγετε τον αριθμό PIN.(έως 8 χαρακτήρες)

1234

ΠΛΗΡΟΦΟΡ AKOYΣT Εμφανίζει την έκδοση υλικολογι-σμικού.

— —

*1 Εμφανίζονται μόνο καταχωρισμένες βάσεις.*2 Μπορείτε να επιλέξετε πολλές βάσεις ταυτόχρονα.*3 Απαιτείται κωδικός πρόσβασης (4 ψηφία). Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό του κωδικού πρόσβασης,

επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.

AΛΛH EΠIΛOΓH

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ*1*2 Αλλάζει τον κωδικό πρόσβασης

του ακουστικού\επιτραπέζιου τη-λεφώνου (4 χαρακτήρες) που χρη-σιμοποιείται για ξεκλείδωμα τουτηλεφωνικού καταλόγου του ακου-στικού, χρησιμοποιώντας την επι-λογή "EΠANAPYΘMIΣH AK" καιακυρώνοντας το κλείδωμα τωνπλήκτρων.

Εισαγάγετε τον παλιό κωδικόπρόσβασης.*3¯Εισαγάγετε νέο κωδικό πρό-σβασης.¯Επαληθεύστε το νέο κωδικόπρόσβασης.

Δεν έχει καταχω-ριστεί

EΠANAPYΘMIΣH AK Επαναφέρει τις ρυθμίσεις τουακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώ-νου στις προεπιλεγμένες τιμέςτους.

Εισαγάγετε κωδικό πρόσβα-σης. (4 ψηφία)*4¯Επιλέξτε το στοιχείο ή τα στοι-χεία που θέλετε.¯Πατήστε .

Δεν έχει επιλεγεί

Ενσωματ πλοηγός*2*5 Επιλέγει εάν η λειτουργία web καιη λειτουργία καταγραφής είναι δια-θέσιμες ή όχι.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

*1 Για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο παρόν προϊόν:R Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης που είναι τυχαίος και δεν μπορεί να προβλεφθεί εύκολα.R Αλλάζετε τον κωδικό πρόσβασης σε τακτά διαστήματα.Σημειώστε τον κωδικό πρόσβασης ώστε να μην τον ξεχάσετε.


*3 Εάν δεν έχει οριστεί ήδη κωδικός πρόσβασης, μπορείτε να παρακάμψετε το πρώτο βήμα.*4 Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ορισμό του κωδικού πρόσβασης, βλ. “Ορισμός κωδικού πρόσβασης”, σελ. 40.

99

Παράρτημα


100

Παράρτημα

Διάταξη μενού ρύθμισης συστήματος (κατά τη σύνδεση στο KX-TGP600)

Κατάσταση

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΚατάσταση γραμής Εμφανίζει την κατάσταση γραμ-

μής.ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ*1/ΚΑΤΑΧΩΡΙ-ΣΗ*1/(NULL)

—

Εκδ. λογισμικού Επιλέγει εάν στην οθόνη θα εμφα-νίζεται ο αριθμός μοντέλου ή η έκ-δοση υλικολογισμικού.

–Σταθμός βάσης–Ακουστικό

—

Λειτουργία IP Εμφανίζει τη λειτουργία δικτύουIP.

IPv4/IPv6/IPv4&IPv6 —

Ρυθμίσεις IPv4 Εμφανίζει τις πληροφορίες σχετι-κά με τις ρυθμίσεις IPv4.

–Διεύθυνση IP*2

–Μάσκα δικτύου*2

–προεπιλ. πύλη*2

–DNS*2

—

Ρυθμίσεις IPv6 Εμφανίζει τις πληροφορίες σχετι-κά με τις ρυθμίσεις IPv6.

–Διεύθυνση IP*3

–Προθ.*3–προεπιλ. πύλη*3

–DNS*3

—

Διεύθυνση MAC Εμφανίζει τη διεύθυνση MAC τηςμονάδας βάσης.

— —

LLDP Εμφανίζει την κατάσταση LLDP. ENEPΓOΠOIHΣH/AΠENEPΓOΠOIHΣH

—

CDP Εμφανίζει την κατάσταση CDP. ENEPΓOΠOIHΣH/AΠENEPΓOΠOIHΣH

—

VLAN Εμφανίζει το αναγνωριστικό καιτην προτεραιότητα του VLAN.

— —

*1 Αν επιλέξετε το στοιχείο αυτό και πιέσετε την επιλογή OK , παρουσιάζεται ο αριθμός τηλεφώνου πουβρίσκεται στην επιλεγμένη σειρά.

*2 Εάν δεν έχει οριστεί αυτό το στοιχείο, εμφανίζεται η διεύθυνση "0.0.0.0". Εάν η μονάδα βάσης δεν συνδέεται στοEthernet, εμφανίζεται η ένδειξη "…".

*3 Εάν δεν έχει οριστεί αυτό το στοιχείο, εμφανίζεται η διεύθυνση "0::0". Εάν η μονάδα βάσης δεν συνδέεται στοEthernet, εμφανίζεται η ένδειξη "::".

Ρυθμίση δικτύουΓια τη ρύθμιση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σαςγια περισσότερες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. “Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασηςδιαχειριστή”, σελ. 91.

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΕπιλογή λειτ. IP Αλλάζει τις ρυθμίσεις δικτύου της

μονάδας βάσης. Οι τρέχουσεςρυθμίσεις εμφανίζονται με επισή-μανση.

–IPv4–IPv6–IPv4&IPv6

IPv4

101

Παράρτημα

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΡυθμίσεις IPv4 Προσδιορίζει τις ρυθμίσεις IPv4. DHCP

AYTOΜΑΤΗ ΧΕΙΡΟΚ –DNS 1 –DNS 2

Στατική –Διεύθυνση IP –Μάσκα δικτύου –προεπιλ. πύλη –DNS 1 –DNS 2

DHCP–AYTOΜΑΤΗ

Ρυθμίσεις IPv6 Προσδιορίζει τις ρυθμίσεις IPv6. DHCP AYTOΜΑΤΗ ΧΕΙΡΟΚ –DNS 1 –DNS 2

Διαφ. Δρομολογ –DNS 1 –DNS 2

Στατική –Διεύθυνση IP –Προθ. –προεπιλ. πύλη –DNS 1 –DNS 2

DHCP–AYTOΜΑΤΗ

LLDP Προσδιορίζει τις ρυθμίσεις LLDP. ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH

ENEPΓOΠOIHΣH

CDP Προσδιορίζει τις ρυθμίσεις CDP. ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH

AΠENEPΓOΠOIHΣH

VLAN Προσδιορίζει τις ρυθμίσεις VLAN. Ενεργοπ.VLAN NAI OXI

VLAN ID: 0–4094VLAN προτεραιότ: 0–7

Ενεργοπ.VLAN:OXIVLAN ID: 2VLAN προτε-ραιότ: 7

Ταχύτ. σύνδεσης Προσδιορίζει τις ρυθμίσεις της λει-τουργίας Ethernet PHY.

AYTOΜΑΤΗ 100M-Full 100M-Half 10M-Full 10M-Half

AYTOΜΑΤΗ

Ενσωματ πλοηγός*1 Επιλέγει εάν η λειτουργία web καιη λειτουργία καταγραφής είναι δια-θέσιμες ή όχι.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

Τεστ δικτύου Προσδιορίζει διεύθυνση IP γιαηχοβολισμό.

Διεύθυνση IP (IPv4) Δεν έχει αποθη-κευτεί


102

Παράρτημα

Ρυθμ συστήματοςΓια τη ρύθμιση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σαςγια περισσότερες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. “Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασηςδιαχειριστή”, σελ. 91.

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογήκαταχωρηση ακουσ Καταχωρίζει το ακουστικό/επιτρα-

πέζιο τηλέφωνο που επιλέγεταιαπό τη λίστα στη μονάδα βάσης ηοποία είναι συνδεδεμένη τη δεδο-μένη στιγμή.

Επιλέξτε το ακουστικό/επιτρα-πέζιο τηλέφωνο.

—

ακύρ καταχωρησης Ακυρώνει την καταχώριση τουακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώ-νου μεταξύ του ακουστικού/επι-τραπέζιου τηλεφώνου και της μο-νάδας βάσης.

Επιλέξτε το ακουστικό/επιτρα-πέζιο τηλέφωνο.

—

Αλλαγή κωδ βάσης Αλλάζει το PIN (4 ψηφία) της μο-νάδας βάσης.

Εισαγωγή PIN¯Εισαγωγή νέου PIN¯Επαλήθευση νέου PIN

1234

Ωρα και ημ/νία*1 Προσδιορίζει την ώρα και την ημε-ρομηνία του ακουστικού/επιτραπέ-ζιου τηλεφώνου.

— —

Λειτ. επαναλ/τη Επιλέγει εάν θα χρησιμοποιηθεί οαναμεταδότης ή όχι.


AΠENEPΓOΠOIHΣH

Ρυθ.πολ. Γραμμών Προσδιορίζει τη λειτουργία πολ-λών γραμμών.

ΕΙΣΕΡΧΟΜ ΚΛΗΣΗ*2

Γραμμή 1–8 Ακουστικό 1–8

Εξερχ. Κλήση*3

Ακουστικό 1–8 Γραμμή 1–8

προεπιλ. γραμμή*4

ΕΙΣΕΡΧΟΜ ΚΛΗ-ΣΗ: Ακουστικό 1–8Εξερχ. Κλήση:Γραμμή 1–8προεπιλ. γραμ-μή: Γραμμή 1

πιστοποίηση*5 Προσδιορίζει το αναγνωριστικόκαι τον κωδικό πρόσβασης τουελέγχου ταυτότητας HTTP.

–ID*5

–ΚΩΔΙΚΟΥ*5Δεν έχει αποθη-κευτεί

Κωδικος*6 Προσδιορίζει τον κωδικό πρόσβα-σης για πρόσβαση στο διακομι-στή ανακατεύθυνσης.

Έως 16 χαρακτήρες Δεν έχει αποθη-κευτεί

ΡύθμισηΧsi*7 Προσδιορίζει το αναγνωριστικόκαι τον κωδικό πρόσβασης τηςυπηρεσίας Xsi.

Γραμμή 1–8 ID*5

ΚΩΔΙΚΟΥ*5


UCρύθμιση*7 Προσδιορίζει το αναγνωριστικόκαι τον κωδικό πρόσβασης γιατην υπηρεσία Broadsoft UCservice (IM&P).

Ακουστικό 1–8 ID*5

ΚΩΔΙΚΟΥ*5


103

Παράρτημα

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση Προεπιλογήπαραλληλη λειτ. (μόνοKX-TPA65)

Καταχώριση/κατάργηση καταχώ-ρισης συζευγμένου ακουστικούτου επιτραπέζιου τηλεφώνου.

Κύριο ακουστικό Ζεύγος*8

Λειτουργία ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ Ανάληψη κλήσης

Ζεύγος:AΠENEPΓOΠOIHΣH

Επανεκκίνιση (Βάση)*9 Επανεκκινήστε τη μονάδα βάσης. NAI OXI

—

*1 Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας γιαπερισσότερες πληροφορίες.

*2 Μετά από την επιλογή της γραμμής, επιλέγει τα ακουστικά/επιτραπέζια τηλέφωνα που έχουν ανατεθεί στηγραμμή.Αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή για όλα τα ακουστικά/επιτραπέζια τηλέφωνα.

*3 Μετά από την επιλογή του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου, επιλέγει τη γραμμή ή τις γραμμές που έχουνανατεθεί στο ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνο.Αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή για όλα τα ακουστικά/επιτραπέζια τηλέφωνα.

*4 Μετά από την επιλογή του ακουστικού/επιτραπέζιου τηλεφώνου, επιλέγει μια προεπιλεγμένη γραμμή που έχειανατεθεί στο ακουστικό/το επιτραπέζιο τηλέφωνο.

*5 Έως 128 χαρακτήρες*6 Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο κατά την αρχική ρύθμιση.*7 Εάν η υπηρεσία Xsi είναι διαθέσιμη, μπορείτε να επιλέξετε αυτά τα στοιχεία. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή

σας για περισσότερες πληροφορίες.*8 Εάν έχει γίνει ήδη σύζευξη ενός ακουστικού και ενός επιτραπέζιου τηλεφώνου, το ακουστικό εμφανίζεται

επισημασμένο.*9 Η επανεκκίνηση της μονάδας βάσης θα γίνει αν όλες οι συνδεδεμένες μονάδες είναι στην κατάσταση αναμονής.

Ρυθμίσεις κλήσης

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήFWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ Προσδιορίζει εάν θα χρησιμο-

ποιούνται οι λειτουργίες Προώθη-ση κλήσεων και Μην ενοχλείτε.

Γραμμή 1–8 ΜΗΝ ΕΝΟΧ


FWD(ΟΛ) On/Off ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

FWD(ΚΑΤ) On/Off ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

FWD(ΚΑ) On/Off ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΜΕΤΡΗΤ ΚΟΥΔΟΥΝ

AΠENEPΓOΠOIHΣH

104

Παράρτημα

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΑποκλ. ανώνυμων Προσδιορίζει εάν θα αποκλείονται

οι εισερχόμενες ανώνυμες κλή-σεις ή όχι.

Γραμμή 1–8 ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH

AΠENEPΓOΠOIHΣH

ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΛΗΣΗ Προσδιορίζει εάν θα αποκλείονταιοι εξερχόμενες ανώνυμες κλήσειςή όχι.

Γραμμή 1–8 ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH

AΠENEPΓOΠOIHΣH

Αποκλcaller id Επεξεργάζεται/διαγράφει τουςαριθμούς τηλεφώνου για απόρρι-ψη των εισερχόμενων κλήσεων.

Γραμμή 1–8–AΛΛAΓH–ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΡ–ΔΙΑΓΡ ΟΛΩΝ ΑΡ


οπουδήποτε*3 Προσδιορίζει/επεξεργάζεται τιςρυθμίσεις της υπηρεσίας XsiAnywhere.

–οπουδήποτε*1

ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH–Ονομα–ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ*2

—

απομακρ. Γραφείο*3 Προσδιορίζει τη ρύθμιση απομα-κρυσμένου γραφείου Xsi.

–απομακρ. Γραφείο ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH–ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ*2

—

ταυτοχρ. Κουδουν*3 Προσδιορίζει τη ρύθμιση του ταυ-τόχρονου κουδουνίσματος Xsi.

–ταυτοχρ. Κουδουν ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH–ΑΡ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ*2

*1 Εμφανίζεται μόνο κατά την επεξεργασία.*2 Σε έναν αριθμό τηλεφώνου που υπερβαίνει τα 32 ψηφία, τα επιπλέον ψηφία δεν θα εμφανίζονται.*3 Εάν η υπηρεσία Xsi είναι διαθέσιμη, μπορείτε να επιλέξετε αυτά τα στοιχεία. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή

σας για περισσότερες πληροφορίες.

105

Παράρτημα

Διάταξη μενού ρύθμισης συστήματος (κατά τη σύνδεση σε άλλη μονάδα βάσης εκτόςτης KX-TGP600)

Ρυθμ συστήματοςΓια τη ρύθμιση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σαςγια περισσότερες πληροφορίες. Για τους διαθέσιμους χαρακτήρες, βλ. “Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασηςδιαχειριστή”, σελ. 91.

Δευτερεύον στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση ΠροεπιλογήΑλλαγή κωδ βάσης Αλλάζει το PIN (8 ψηφία) της μο-

νάδας βάσης.Εισαγωγή PIN¯Εισαγωγή νέου PIN¯Επαλήθευση εισαγωγής PIN

—

Ωρα και ημ/νία*1 Προσδιορίζει την ώρα και την ημε-ρομηνία του ακουστικού.

— —

επαναρυθμ βάσης Επαναφέρει τις ρυθμίσεις της μο-νάδας βάσης.

— —

Εκδοση βάσης Εμφανίζει την έκδοση της μονά-δας βάσης.

— —

Ρυθμιση γραμμής Προσδιορίζει τις ρυθμίσεις γραμ-μής.

–Ονομα γραμμής*2

–Συνημμένο ακουστ–Λειτ πολλών κλήσ ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH

—

Λίσταενδοπεικοι Ορίζει τις λίστες ενδοεπικοινω-νιών.

–Ονομα*2

–Επαναδρομολόγηση ENEPΓOΠOIHΣH AΠENEPΓOΠOIHΣH–ΔIAΓPAΦH

—

*1 Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας σύστημα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας γιαπερισσότερες πληροφορίες.

*2 Έως 16 χαρακτήρες

106

Παράρτημα

Προδιαγραφές

KX-TGP600 (Διακριτικός κωδικός: όλα)

Στοιχείο ΠροδιαγραφέςΤροφοδοσία Τροφοδοτικό AC/PoE (IEEE 802.3af)Μέγιστη κατανάλωση ισχύος 2,6 WΠεριβάλλον λειτουργίας 0 °C (32 °F) έως 40 °C (104 °F)Θύρα Ethernet (LAN) 1 (RJ45)Διασύνδεση Ethernet 10Base-T/100Base-TX

(AYTOΜΑΤΗ/100MB-ΠΛΗΡΗΣ/100MB-ΗΜΙΣΥ/10MB-ΠΛΗΡΗΣ/10MB-ΗΜΙ-ΣΥ)

CAT-iq 2.0Κωδικοποιητής ευρείας ζώνης G.722/G.722,2Κωδικοποιητής στενής ζώνης G.711a-law/G.711µ-law/G.729aΠολλαπλές γραμμές 8Πολλαπλά ακουστικά/επιτραπέζιατηλέφωνα

8

Ταυτόχρονες φωνητικές κλήσεις(Λειτουργία στενής ζώνης)

Ομιλία 8 + Διάσκεψη 2

Ταυτόχρονες φωνητικές κλήσεις(Λειτουργία ευρείας ζώνης)

Ομιλία 4 + Διάσκεψη 2(AMR-WB : Ομιλία 2)

Διαστάσεις(Πλάτος ´ Βάθος ´ Ύψος)

118,7 mm ´ 45,0 mm ´ 88,1 mm(4,67 ίντσες ´ 1,77 ίντσες ´ 3,47 ίντσες)

Βάρος 126 g (0,28 lb)

KX-TPA60/KX-TPA65

Στοιχείο KX-TPA60 KX-TPA65Τροφοδοσία — Τροφοδοτικό ACΜέγιστη κατανάλωση ισχύος 1,6 W 1,52 WΠεριβάλλον λειτουργίας 0 °C (32 °F) έως 40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) έως 40 °C (104 °F)CAT-iq 2.0 2.0Οπίσθιος φωτισμός πλήκτρων Ναι (Λευκό) ΌχιΟπή για λουράκι Ναι —Κλιπ ζώνης Ναι —Οθόνη Οθόνη TFT LCD 1,8 ιντσών με οπί-

σθιο φωτισμό, 65.000 χρώματαΟθόνη TFT LCD 1,8 ιντσών με οπί-σθιο φωτισμό, 65.000 χρώματα

Υποδοχή ακουστικών κεφαλής 1 (o 2,5 mm [3/32 ίντσες]) 1 (o 2,5 mm [3/32 ίντσες])Μπαταρίες Ni-MH AAA ´ 2

(1,2 V, 630 mAh)—

Απόδοση μπαταριών Ομιλία: έως 11 ώρεςΑναμονή: έως 200 ώρες

—

Χρόνος φόρτισης 6 ώρες —

107

Παράρτημα

Διαστάσεις(Πλάτος ´ Βάθος ´ Ύψος)

47,8 mm ´ 25,5 mm ´ 153,2 mm(1,88 ίντσες ´ 1,00 ίντσες ´ 6,03 ίν-τσες)

"Υψηλή" θέση:192 mm ´ 170 mm ´ 182 mm(7,56 ίντσες ´ 6,69 ίντσες ´ 7,17 ίν-τσες)"Χαμηλή" θέση:192 mm ´ 185 mm ´ 150 mm(7,56 ίντσες ´ 7,28 ίντσες ´ 5,91 ίν-τσες)

Βάρος 117 g (0,26 lb) 675 g (1,49 lb)

Προδιαγραφές RF

KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65

Στοιχείο ΗΠΑ, Καναδάς Λατινική Αμερική Άλλες χώρες/περιοχέςΑσύρματη διασύνδεση DECT 6,0 DECT DECTΕύρος συχνοτήτων 1920 MHz έως 1930 MHz 1910 MHz έως 1920 MHz 1880 MHz έως 1900 MHzΑριθμός φορέων 5 5 10Έξοδος μετάδοσης Αιχμή 111 mW Αιχμή 250 mW Αιχμή 250 mW

108

Παράρτημα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΤο ακουστικό δεν λειτουρ-γεί.

Η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία.Για λεπτομέρειες, βλ. "Φόρτιση τωνμπαταριών" στη σελ. 82.

Η συσκευή είναι απενεργοποιημέ-νη.

R Ενεργοποιήστε τη.Για λεπτομέρειες, βλ. "Θέση στοι-χείων ελέγχου" στη σελ. 14.

R Τοποθετήστε πάλι την μπαταρίακαι, στη συνέχεια, τοποθετήστε τοακουστικό στο φορτιστή.Για λεπτομέρειες, βλ. "Τοποθέτησημπαταριών" στη σελ. 82 και "Φόρτι-ση των μπαταριών" στη σελ. 82.

Το ακουστικό/επιτραπέζιοτηλέφωνο δεν ηχεί.

Η ένταση ήχου του κουδουνίσμα-τος έχει οριστεί σε "ΚΛΕΙΣΙΜΟ".(Εάν η ένταση ήχου του κουδουνί-σματος έχει οριστεί σε "ΚΛΕΙΣΙΜΟ",εμφανίζεται η ένδειξη .)

Προσαρμόστε την ένταση ήχου τουκουδουνίσματος.Βλ. "Προσαρμογή της έντασης ήχου"στη σελ. 37.

Η αθόρυβη λειτουργία είναι ενεργο-ποιημένη.(Εάν η αθόρυβη λειτουργία είναιενεργοποιημένη, εμφανίζεται η έν-δειξη ).

Απενεργοποιήστε την αθόρυβη λει-τουργία.Για λεπτομέρειες, βλ. "Αθόρυβη λει-τουργία" στη σελ. 52.

Η συνομιλία κατά τη λειτουρ-γία ανοικτής ακρόασης εί-ναι δύσκολη.

Το μικρόφωνο είναι στραμμένοπρος τη λανθασμένη κατεύθυνση ήπαρεμποδίζεται στη διάρκεια τηςσυνομιλίας.

Η πρόσοψη του ακουστικού πρέπει ναείναι στραμμένη προς τα εσάς και τομικρόφωνο δεν πρέπει να είναι καλυμ-μένο.Για λεπτομέρειες, βλ. "Θέση στοιχείωνελέγχου" στη σελ. 14.

Δεν μπορείτε να πραγματο-ποιήσετε/δεχθείτε μια κλή-ση.

Το ακουστικό είναι εκτός εμβέλειαςή η μονάδα βάσης είναι απασχολη-μένη.

Πλησιάστε περισσότερο στη μονάδαβάσης ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.

Ο ραδιοδίαυλος είναι απασχολημέ-νος ή σημειώθηκε σφάλμα στη ρα-διοεπικοινωνία.

Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

Δεν μπορείτε να καλέσετεαριθμό.

Ο αριθμός που καλέσατε βρίσκεταιυπό περιορισμό από το τηλεφωνι-κό σας σύστημα.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο τουτηλεφωνικού συστήματος/πάροχο τηςυπηρεσίας σας.

Η λειτουργία κλειδώματος πλήκ-τρων είναι ενεργοποιημένη.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πατή-στε παρατεταμένα για περί-που 2 δευτερόλεπτα.Για λεπτομέρειες, βλ. "Κλείδωμα πλήκ-τρων" στη σελ. 41.

Ο ραδιοδίαυλος είναι απασχολημέ-νος ή σημειώθηκε σφάλμα στη ρα-διοεπικοινωνία.


109

Παράρτημα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΤο ακουστικό σταματά ναδουλεύει στη διάρκεια τηςλειτουργίας.

Σημειώθηκε άγνωστο σφάλμα. R Απενεργοποιήστε το ασύρματοακουστικό και, στη συνέχεια, ενερ-γοποιήστε το ξανά.Για λεπτομέρειες, βλ. "Θέση στοι-χείων ελέγχου" στη σελ. 14.

R Επανατοποθετήστε την μπαταρίακαι δοκιμάστε ξανά.Για λεπτομέρειες, βλ. "Τοποθέτησημπαταριών" στη σελ. 82.

Δεν μπορείτε να χρησιμο-ποιήσετε το ακουστικό/επι-τραπέζιο τηλέφωνο στηδιάρκεια διακοπής ρεύμα-τος.

Το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφω-νο δεν θα λειτουργεί στη διάρκειαδιακοπής ρεύματος, επειδή η μονά-δα βάσης διακόπτει τη μετάδοσηραδιοκυμάτων.

—

Τα ακουστικά κεφαλής δενλειτουργούν.

Ο ήχος των ακουστικών κεφαλήςδεν ακούγεται κατά τη λήψη εισερ-χόμενης κλήσης, όταν έχουν προ-σαρτηθεί ακουστικά κεφαλής.

R Βεβαιωθείτε ότι ρύθμιση ήχου τωνακουστικών κεφαλής έχει οριστεί σε"ENEPΓOΠOIHΣH". Βλ. "ΕΠΙΛ ΕΙΣ-ΕΡ ΚΛΗΣΗ" στη σελ. 92.

R Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα των ακου-στικών κεφαλής είναι κατάλληλασυνδεδεμένο. Βλ. "Θέση στοιχείωνελέγχου" στη σελ. 14.

Ακούγεται συχνά θόρυβος. Ηλεκτρικές συσκευές σε κοντινήαπόσταση προκαλούν παρεμβολέςή βρίσκεστε σε μεγάλη απόστασηαπό τη μονάδα βάσης.

R Τοποθετήστε το ακουστικό/επιτρα-πέζιο τηλέφωνο και τη μονάδα βά-σης μακριά από άλλες ηλεκτρικέςσυσκευές.

R Πλησιάστε περισσότερο στη μονά-δα βάσης.

Στη διάρκεια της συνομιλίαςακούγονται δύο σύντομαηχητικά σήματα (μπιπ).

Το ραδιοσήμα είναι ασθενές. Πλησιάστε περισσότερο στη μονάδαβάσης.

Η ένδειξη φόρτισης αναβο-σβήνει γρήγορα με κόκκινοχρώμα.

Ο φορτιστής δεν έχει συνδεθεί κα-τάλληλα.

R Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει το-ποθετηθεί σωστά.

R Τοποθετήστε κατάλληλα το ακουστι-κό στο φορτιστή.

R Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσω-πο του τηλεφωνικού συστήματος/τον πάροχο της υπηρεσίας.

Φορτίσατε τις μπαταρίες για6 ώρες, όμως ακούγονταιτα ηχητικά σήματα (μπιπ)και η ένδειξη (απαιτεί-ται φόρτιση) αναβοσβήνειμετά από κάποιες τηλεφωνι-κές κλήσεις.

Οι επαφές φόρτισης της μπαταρίαςενδέχεται να είναι βρόμικες.

Καθαρίστε τις επαφές φόρτισης τηςμπαταρίας χωρίς να τους προκαλέσε-τε ζημιά και φορτίστε τις άλλη μία φο-ρά.

Είναι ώρα να αλλάξετε τις μπατα-ρίες.

Αντικαταστήστε τις με καινούργιες.

Κατά τη φόρτιση της μπατα-ρίας, το ακουστικό και τοτροφοδοτικό AC είναι ζεστάστην αφή.

Αυτό είναι φυσιολογικό. —

110

Παράρτημα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΕμφανίζεται το μήνυμα"ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ" καιακούγονται ηχητικά σήματα(μπιπ).

Το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφω-νο είναι εκτός εμβέλειας.

Πλησιάστε περισσότερο στη μονάδαβάσης ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.

Η μονάδα βάσης ή ο διακομιστής εί-ναι εκτός λειτουργίας.

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωποτου τηλεφωνικού συστήματος/τον πά-ροχο της υπηρεσίας.

Κατά τη φόρτιση της μπατα-ρίας, η ένδειξη LED αναβο-σβήνει γρήγορα, όμως δενπαράγεται ήχος από τοακουστικό.

Η θερμοκρασία της μπαταρίας κατάτη φόρτιση είναι εκτός των φυσιο-λογικών ορίων.

Επιβεβαιώστε ότι η θερμοκρασία τηςπεριοχής στην οποία φορτίζεται τοακουστικό είναι μεταξύ 5 °C (41 °F) και40 °C (104 °F) και περιμένετε μέχρι ναελαττωθεί η θερμοκρασία της μπατα-ρίας.

Κατά τη φόρτιση της μπατα-ρίας, η ένδειξη LED αναβο-σβήνει γρήγορα και παράγε-ται ήχος από το ακουστικό.

Η μπαταρία δεν φορτίζεται σωστάεξαιτίας ηλεκτρικής αστοχίας.

Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC απότην πρίζα AC, αφαιρέστε την μπατα-ρία από το ακουστικό και επικοινωνή-στε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφω-νικού συστήματος/τον πάροχο υπηρε-σίας.

Τοποθετήθηκε λανθασμένος τύποςμπαταρίας, όπως αλκαλική ή μαγ-γανίου.

Χρησιμοποιείτε μόνο τις επαναφορτιζό-μενες μπαταρίες Ni-MH που αναφέρο-νται στη σελ. 7, 8.

Δεν μπορώ να θυμηθώ τοναριθμό PIN.

— Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωποτου τηλεφωνικού συστήματος/τον πά-ροχο της υπηρεσίας.

Η λειτουργία "ΔIAΓPAΦHOΛΩN" για διαγραφή όλωντων καταχωρίσεων του τη-λεφωνικού καταλόγου δενλειτουργεί.

Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί, γε-γονός που εμποδίζει την ολοκλήρω-ση της λειτουργίας.

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία και δο-κιμάστε ξανά.Για λεπτομέρειες, βλ. "Φόρτιση τωνμπαταριών" στη σελ. 82.

111

Παράρτημα

Μηνύματα σφαλμάτων

Μήνυμα σφάλματος Πιθανή αιτία ΛύσηΜΟΝΑΔΑ ΚΑΤΑΧΩΡ Το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφω-

νο έχει ακυρωθεί ή το ακουστικό/επι-τραπέζιο τηλέφωνο δεν έχει κατα-χωριστεί.

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπόσας.

ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφω-νο είναι εκτός εμβέλειας.

Πλησιάστε περισσότερο στη μονάδαβάσης.

Η μονάδα βάσης είναι απενεργο-ποιημένη.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδο-σίας είναι συνδεδεμένο.

Ακουστικό Ο συνομιλητής που καλείτε σε κλή-ση ενδοεπικοινωνίας απορρίπτειτις κλήσεις σας.

Περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά.

κατείλ πρόσβαση Η μονάδα βάσης είναι απασχολημέ-νη.


ΠEPIMENETE … Το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφω-νο συνδέεται στη μονάδα βάσης ήστο διακομιστή.

Περιμένετε λίγο.

ΦΟΡΤ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Η στάθμη φόρτισης της μπαταρίαςτου ακουστικού είναι πολύ χαμηλή.

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία. Βλ."Φόρτιση των μπαταριών" στη σελ. 82.

ΜΝΗΜΗ ΑΔΕΙΑ Όταν προσπαθείτε να προβάλετετον τηλεφωνικό κατάλογο: δεν έχειαποθηκευτεί κανένα στοιχείο. Βλ."Αποθήκευση στοιχείου στον τηλε-φωνικό κατάλογο του ακουστικού"στη σελ. 62.Όταν προσπαθείτε να προβάλετετο αρχείο καταγραφής εισερχόμε-νων ή εξερχόμενων κλήσεων: δενέχουν αποθηκευτεί αρχεία καταγρα-φής.

MNHMH ΠΛHPHΣ Ο τηλεφωνικός κατάλογος είναιπλήρης και δεν είναι δυνατή η απο-θήκευση του νέου στοιχείου.

Καταργήστε τα δεδομένα που δεν εί-ναι απαραίτητα στον τηλεφωνικό κατά-λογο και δοκιμάστε πάλι.

ΕΠΙΣΚΕΥΗ Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωποτου τηλεφωνικού συστήματος/τον πά-ροχο της υπηρεσίας.

δεν βρέθηκε Το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφω-νο δεν απαντά όταν πραγματοποιεί-ται κλήση.

Το ακουστικό/επιτραπέζιο τηλέφωνοείναι εκτός εμβέλειας ή απενεργοποιη-μένο.

ΜΑΤΑΙΩΘ Προέκυψε ένα σφάλμα ασύρματηςμετάδοσης κατά τη διάρκεια μιας λή-ψης ή αποστολής τηλεφωνικού κα-ταλόγου.

Χρησιμοποιήστε το ακουστικό/επιτρα-πέζιο τηλέφωνο πιο κοντά στην μονά-δα βάσης.

112

Παράρτημα

Μήνυμα σφάλματος Πιθανή αιτία ΛύσηΣΦΑΛΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ Προέκυψε ένα σφάλμα ασύρματης

μετάδοσης, κατεστραμμένα δεδομέ-να ή η μνήμη γέμισε κατά τη διάρ-κεια μιας λήψης τηλεφωνικού κατα-λόγου.

R Απομακρύνετε περιττά δεδομέναστον τηλεφωνικό κατάλογο ή συμ-βουλευτείτε τον διαχειριστή σας ανα-φορικά με τον αριθμό των στοι-χείων που λαμβάνονται.

R Χρησιμοποιήστε το ακουστικό/επι-τραπέζιο τηλέφωνο πιο κοντά στηνμονάδα βάσης.

R Αυτό το μήνυμα εξαφανίζεται σε πε-ρίπτωση που έχετε πρόσβαση στοντηλεφωνικό κατάλογο.

113

Παράρτημα

Ιστορικό αναθεωρήσεων

Έκδοση αρχείου λογισμικού 01.129 ή νεότερη

Νέα περιεχόμεναR Ρυθμ συστήματος—Επανεκκίνιση (Βάση) (σελ. 104)

Τροποποιημένα περιεχόμεναR Κατάσταση—Κατάσταση γραμής (σελ. 101)


Νέα περιεχόμεναR Πλήκτρα λειτουργιών—#: Αναλ.ομάδας (σελ. 37)R ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤ—Αναλ.ομάδας (σελ. 94)R Κατάσταση—CDP (σελ. 101)R Ρυθμίση δικτύου—CDP (σελ. 102)R Ρυθμίση δικτύου—Ενσωματ πλοηγός (σελ. 102)R Ρυθμίσεις κλήσης—FWD/ΜΗΝ ΕΝΟΧ (σελ. 104)

Τροποποιημένα περιεχόμεναR Ασύρματο ακουστικό (KX-TPA60)—Πλήκτρο πλοήγησης (σελ. 18)R Επιτραπέζιο τηλέφωνο—Πλήκτρο πλοήγησης (σελ. 25)R Οθόνη—Εικονόγραμμα (σελ. 26)R EΠIΛOΓH TON—ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΟΘΟΝ (σελ. 98)


Νέα περιεχόμεναR ENΔEIΞH OΘONHΣ—Σημέιωση (σελ. 98)


Νέα περιεχόμεναR Ρυθμίση δικτύου—Τεστ δικτύου (σελ. 102)


Νέα περιεχόμεναR Πίνακας χαρακτήρων για κωδικό πρόσβασης διαχειριστή (σελ. 91)

114

Παράρτημα

83 m

m (3

1/ 4 ίντσε̋)

100 m

m (3

15/ 16 ίντσε̋)

Μία βίδα εδώΜία βίδα εδώ

Μία βίδα εδώ

Μία βίδα σε καθένα από τα δύο σημεία

ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

1. Βιδώστε τι̋ βίδε̋ στον τοίχο, όπω̋

υποδεικνύεται.

2. Αγκιστρώστε τη μονάδα πάνω στι̋ κεφαλέ̋ των

βιδών.

Σημείωση:

Φροντίστε να ορίσετε το μέγεθο̋ εκτύπωση̋

ώστε να αντιστοιχεί με το μέγεθο̋ αυτή̋ τη̋

σελίδα̋. Εάν οι διαστάσει̋ του εκτυπωμένου

χαρτιού εξακολουθούν να αποκλίνουν ελαφρά

από τι̋ μετρήσει̋ που υποδεικνύονται εδώ,

χρησιμοποιήστε τι̋ μετρήσει̋ που

υποδεικνύονται εδώ.

55

mm

για K

X-T

PA

65

για K

X-T

GP

60

0

(2 5/ 3

2 ίντσ

ε̋)

KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65 Operating Instructions · ση, επεξεργασία ή/και...

Documents

Transcript of KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65 Operating Instructions · ση, επεξεργασία ή/και...