Kouvelakis_Marx sur Hegel

download Kouvelakis_Marx sur Hegel

of 62

Transcript of Kouvelakis_Marx sur Hegel

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    1/62

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    2/62

    Phlo-textes

    P Z

    L'Inc la Cq a phs du roit

    e Hg M

    Tu t mt

    Esach Kvk

    Reseach Few 'Uive de Woapo(Gde Begne)

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    3/62

    D

    thique Ncoae, ivr V (1-0) La jusice p Cciato My R fb Li I a J ChBrgn, Pne le Mova P RodoBrgn L Rre A P

    ao de lme (rmi ai) D Kolsik Aoie h Oreuxio e le aegle a Mi HaaFeubh ' d isn ructio cha a SaoKat Aplo d o d e aae a facul 'a

    A MaowiKat Cr d la ao rie rce P BoeKat Fdee de aye de Scio Pe-ButLock, Ea looe ocea leed a i cha

    Ttx Iro

    la d la lo d d d Hel E Koa

    Mea Poy Se d coe ca II oe uma ar imNzc arl Zaoa oot rt, ace ca d l

    F GPlt ho a A Compioa o a G KraP lbe [3 144] a A L aePo Ed [45] e li u te r A Perouau Do lo l fod de lal a le oe a G LaRoueau mle a R DaSareeeale e e A Tome d o e lo d a Sioa . Aeice la mi Pie a P ScWh oc e al M. ie

    ISB 27298085@ kg

    g 740 5 Cod de a prop inteecee n'aos. aux le de ce el 3a),dne p que s copes ou eroducons sctnt sage p du copst tnon destn&s ne utsaon coectv et dae qe es yss l cores cta-tons ds n b deme t dstraon c oute rnaon o r eprodcton ngrae oue fe s e consenen de auteur ou es ayts drot o ayls cae st ct (A )Cele rrsenaon o rpructon queu proc e so constet ne confaon sconn p es c L 33 2 t t u Coe d a propt n

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    4/62

    Sma

    o la aio

    Cmm

    1. S taion hisoriqe te

    Ae et auee l uerbach3 stores allens e fants

    horie alleae rqe fraae ?

    La rolutio rial

    ne le roltaria

    7 u u

    6

    6

    2

    6

    6

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    5/62

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    6/62

    Cntbn a q hl g It

    Pou leae, a ciu i es por letie ahee

    e a ctiqe e a io es a condion tou cqe prfn de eer e cooise ds e sn p to1 h u i i u cechai n srhoe a v que e r de , e se usecli n trou q ppnc de , nha, o ileche t oi chchr sa ra ait

    Le foeen a ctqe ilis es hm n aeon ne fa pas home. La eigio es a e, la ci de oi

    e e sentent de soi de hoe qui ne st as cor cs, eu ss j nouvea perd Mas h ce nes a ss aate, accoe h u ond oe, ces md a sci e a, cee soci roduise a e, necncic nvr u me pare qs o ee n nvrs La reo et a oi a e c ode o oienccoique, a loue o ue fo oe ot onersr aiste, son ehousiasme, a actio orae so cp oen

    e, e foneen uniese de a cooo et de sa tifcaio le esa raisn ianair esne ne, parc e ssn uaine ose as de ra ai La tte otre a reion, cs docdiateet a ute cr c one don a eigio e r el

    La sr ris st out a fos psion de sr e a prsain coe cette isre. La r igio es e de careoi le d ode sans cur, de e qu'ee l pri n ae choses pou ei La reiion es pum du eup

    Laoion de a elion e an que i d l, ces eece e so n bnhr r qi oc a sio s onat, s ir qi rnnc n a qi n ctqee a rlgo et nc n a cu a d am or est ren

    a crq a dpoi a cane e ses s iainrs no pou qehoe oe e chae sans fanais cosa as u quireett a chane e cele a fe vate La crqe e l doi

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    7/62

    a Lrd l d l ip d d Hl

    h pou qu pns ass an s alt ho a la asn q a aur l s--rr son sl l La ln s qu l sl lus qu un an n pas at

    s la ch e 're s dsparu ll d la a a vt 'i-s Cs r lu la che e a phshi q s a sr d hs d dasqu latatna ans s fme n n fs asqu autalatnas s re c a t ansr as rtq a r a iiqu a ein n crique u it a cri a thi ciiu e iique

    Lps q st n tto tal n s app asm nal as n op a hhe alan ta t la pu u rason q r

    o lat mn pa l su u allan u- t- d sl an ppr s--dr nant sulat tratjrs n anachrom M a at d ntr pst pt s rag un fa ossrux ans l daa hstorqus ups ns n s s drs aa no sprqus nn ds n a san aland d n us pn as la hrnlo fana lan 1789 n ons a urnsn s

    u h st a a s ar n uon nt au pl naon pl a l h s t an n sra Nus aos pta l startns s ns sans patag lrsltns Nus as n s saatns pr ar rs us far oon xn pa q

    as pps t s n a pr fs pa s s ant p la son pa qu ns atrs naa pasp s ns s tt n s ss jams s nsl os n an d la l e u e enerreme.

    Un q fa aord pa fa h q qu f haq u srf nr l knout s l qu n s n n a hra hsoq n l lalls l dsral sn s Ms n r q

    pri c iriue u aa d nnt htrala pas nnt horad l as h st l p sn

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    8/62

    n

    pour haq lr har ta l das r pl r so apcsr so aac grao-hrtnn

    c d oas osass toa ar s ra par ron hrhnt sr r au-del nristi s ls rgs orts tts ais si i r-l lhtor la li sagi s p atror q as ls orts D ls cst i co o r as aor o l ro ho lor pa a rgs ort tn

    Gee a statn al an ssrt ! st de dv l'ho s t as ot pour a rtq rnl q st a-ssos na lhuant ur n ot or l borrea. cot ll lart ns pas la passon a tt st la t a passon nsa sll ll st n a So obt st son ll pas utr as anantir Car sprt t staon s rt n s por so ll ns pas n ot ne d'te pe as n assprsa q prs a t pour na pa son s plqa ct ob a l s a ca avc l l s st s con en o as nt o oyen. S pahos ssn s l naion son traal sstl c s a dnonciaion

    s'at crir so sso tots s sphrs soasrnt un sr ls ats aas gna pass trotssqu s rcona aua qu'l s conat gonc as s st gornnt qu ant a onsraton u ptoal nst l iqu pl gvm

    Qu sptal ! a o lnn st n un llt ras s'aott ac ls pits ataths avaiscoscic t r ort brtal t q prn n rason lurattu rproq agu ant ls mat tt ts iisictt qo qn ttat ds os s o s exiences oncde m la l a dr done u, odes ll on l ronntr t l prolar om un nssn d Et n a ar - ont a g s rsnprooronnll a nobr !

    a tq q s onn ontn s a tq as tans la l l sagt pas ao si arsa t n aol s s t rang o s inreant; l st ttnr s'ag 'accodr ax llans ac isa lus t sao

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    9/62

    L'Introducio la Cqe e la phlosohe o de Hege

    u ere 'ppeo ree ere u oppeae e aout ie lopreo, on eore pu oneue e a renap ue a pe qe e e oi emande omme pe ee e e er e ion er d e e ur ht er prre odie ! I fu ppredeu peue a er de ie r oner d ouae. n in n eo rrpree u peupe aea, e e beoin epep o en eron e ai u e d eu aaio

    e pu le pupe oee e ob one oe od stau o aem e a pouu n, e u uo amd omeme avo e ae ie, et aie e ee du h e moderne e oa onr e pret poiie ean e o onre e pa de ppe moerne e e rne e a ne oour e ourmeer e inru pore de i lnie ime, qu he u a radie, e oe e qe rea ean hoe i tque an q i ae poir prei du mode e er u apie prne en n i r e de oe lu mme a uifaio uonep ue aie re, en n orr ei u od eue e n monde ere en eeir, i e e erer eh uiree mi on p ue reur peonee a ue udo ie

    n e aue ge ema, e nahnme e onadtio a o le a ereeen eon ee ehion eu mo de nu de ien r, imagne eue ro e en u- e ee qu e e onde prtae on n oi pror es, erer- l e o apaee due

    eene ne, hhraii u d priie e e oe ai gm oden e p que e o du ode u monedo e iae ho or ir e rdie e ee rerede reue ae oee po u oeau ne forme ee der pe d ore de hire ere, e a oie die e qui o j rgqemen e mor a omte e, d muir noue uee d e oue de en u ee mhe de itire r q his

    p reien de o p ete dion orqe eree o ren por e poiiqe A ee

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    10/62

    Tductn

    epedat ds lors e a ra poltosoae mone es soue la e d lors do e a rtue sle des ome raehumas e lle se roue e-deos u a amad aor ee ssra so obje aueu de me empe e rappot de dstre e e gral d moe de a rhesse a mode oe osueun roblme apa des eps moderes Sos elle e e problmeommee-l prouper les alemads o la e du prteinnise oanie du sme ohibiif, de onom nionae La eomae es passe des homes la mare e e as u eau mas eales d oon et os hos d er se so s asorm e aroes. Aleage o oee d reoae la soerae umope reur e aordan a urain rieu ommee do prse e Allemage par l o o es e an de re rane e e Ageee La elle sao purre re aelle esats s sge sur e pla oe e u s e sppte e omme osppore es aes es sale e Alemage ome arore asatedu be aer, ose eore pee asser e a toe lee larae la lus mpaa Aos e rae et e ngeere e rble se pose as oie ltiu diato e oit u laiee, en Al eage l soe ooie nain o ominaion dea pror ie r a aionali I sag do e rae e eAngere dabor le oopoe es t a l jusau de ses lmesoee e Aemage sag daer usu es ulms osuees L as es eso de la soo nest enoe esoe o o eemple susan e a oe aemande des roblmes odees eempe sembale ore tre u elle eree maadoe a e us pour e ue de ressor re deer e es sores rebaues

    o e deoppeme aemad an n enem e dpassa ase deloppeme ue aemad n Alea oua o plusparpe au polmes poues d rse ome pe e are RueS as s ddu sguler es as l par es les de a aoa nato o ee est enore mons le par la rao n se nd d Les Sytes o pas a u pas ers a ure gee du a ela Gre ompte u Sye par ses plosopes

    Par ane os aes Alemads ous e soe as es Sese mme e es peples aes o er store e ag

    ao das la mholgi os Allemans aos notre pohsoe

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    11/62

    12 la C pls r Hl

    s as a looh os somes des onempoas e orepe sr e pa hoohu sas r su le pla hoqu La posope aeane e e prlongement l de lsoe alemae Sd e es res opes e ore sre ree r -qos es res posums e ore sore dale la looh alors rqe se s au ere s qsos do le pse : Tha h on7 z ls ppls aas es rupure ru e lasuao odere l es e Alemage o ee s a nese paser abo pre ru a le ee posopu eesua.

    a ooh alm an u ro la es la sule re

    alemade l ar ae le pre o moer pep alemad don aoer ee oe sa suaon de a e soer ar te o sel ette sao e a mas e mme eps so poogemen absr S le pla de la e dro so aenr n pu seli la gao mma de sa san elle la alsaoae sa s ao dale ar a gon dae de sa s aore a roue da a s ao a e la al sao ae e sas aon ae a ompan les peple os n es o

    s re u e par e u ee en Alemagne a

    gaon l hloh So or e rs pas das ee exgee as da eai e s sas lopr poor euseme le are roa ser ee o ta le os a plosope e e rmua so popos e do qlqes prases es e baas. De pa sooz or l e osdre pas la posop omme asan galeepa e la a l o be l se lagne -ou de la prae emade e des ores so so se os ouez q lo

    pare de m v rl mas os olz e le rale gere e u pele allema na oso usq ue sous so cn mo ou ouz ol a hloh a l ali

    a mme erer s ae s aeurs v a ommse pa epart o e thou ss e a posope

    as la l a el a u e com ba cru l loo l on mane a pas prs en ope e hlooh u r appare le e mode e qee es so

    comlm dal Cr gar e son adrsar l a a prede atde ore ss l para des ode l a oope p e r a rsas aqus par ele o be

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    12/62

    rduton

    our faire asser des exences et des rsltats piss aillers o des eences et des rsultats imdiats de la hilosohie alors e ceu-ci eadetant ler lgtit ne eent au contraire tre otens ue ar aato de a iosoie eitat juii ho t losohe Nos nos rserons de rocder e descrption plus dtile de ce arti Son ricipal dfat et se sme aisi i ru orase a phisophie ss abor

    a critiue de la hiosophie eade de a e du doi, dont Hea foni la ls consuente riche et ltie ersin est la fois l tlautre assi bien analyse critie de tat oderne et de la ait u srattache que nation rsole du ode areur de a osiee poiieet die aeade das so esem mode dot iosophie saie du droi constitue l'eressio la ls inete la ls nieselcelle ui s 'est lee au niea de a siee Ces t e Alleane selemeue la osophe sculate d droit tat ossie cette pese abstreet exalte de ltat moderne dont la ralit demere n a-del mme si cetaude se troe simeent a-del u n et ersement l esetato eade de ltat moderne qi fat astractio de hoe re/'tt possle e ace que t d a ese o 'tat modere sastaitlui-me de hoe re, o ie accorde lomme eier e saiaction maiaire En oltiqe les Alleands ont es ce qe les atreseles ot ai Al leane tat la ose horiue de ces epesabsaction et l a rsoption de s a pense es t toours alle de ir aeclnilatalit et troitesse de la ralit allemande i donc le sau quo eessee de t aedeie apissee d lancien rimel accolisseent de l'charde dans l chair de ltt moderne le stau uod saoir aead de l'tat eprime iapisseet de t dee, la flrissre de sa chair mme

    Ne seraitce uen tant qadersaire rsolu d mode ralat s' ii a concee ot aede, tqu e a ooe stie du droit dboche non as sr elle-me mais sr des ches dot arsolton ne dend que dn se moen a pratiue

    e pose alos l eston lemae etele areni e raiqe a huter des rincies cest--dire une rouio, ui le o seleent a ieau oie des peles oderes mais usq a herhuie ui sera aenir prochin de ces pees ?

    Sas doute lre de a ite e et-e rplacer a ci daes la issance matiele doit tre reese ar a pissace at

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    13/62

    14 l Lndci Cii d ih d d d Hl

    rielle ai la horie ausi deient e issae atrielle ds 'elleeae de ases a horie e ale de semarer des asses dele dne a omem, et elle dmne a oem ds elledee radae. re adia est redre es hoe a rae r orlhome la ane c'e lhome l me. a ree idene d la radcal de la hrie allmande et usi de so neie paie ces ellees ise de laoli role e ositie de la reliion a critique de laeliion ache ac l eneineent seln lee homme est por[omme ' spe dc ar impaif aiqe de eesros le is i fo de ome un te hml asei badn riable. Cndiio q' ne arai iex deindre ue ar

    e ecaao du ras roos d ret de taxe r les hens are chin On e o trater coe de hoes !e d oin de ue historiue lanciaton thoique a ne

    ifcai cfuee raiqe or l'Alleane e ass olioie de l'Alleae et en effe horue e la Rfome adisi dan le erea d moie se 'est das eli du phlospeqe la rlin coence

    Lhe a ans doue ai a sei de a o are 'l a a ace la sude ar ovto I a is la croyance en latri areqi eau l'uoit de la croyance. l a tanfor les clecs en laca qi a rasfor e a en clers. a lir le hoe de la relist exteure arce uil a fait de la elii l'he nrie l aaci le de ses chane arce il en a char le cr

    ai si le roeansme ntai a la lutn rae du oble l ea a son re. l ne saissa ls dsorais d oa d l ecle ta s e li il saisait du coba aec son prop ler

    it aec sa nre e er E de e e a rasfoation reane de la eads en clerc a anci les aes lac les icesaec e er de ri e de hl tins de e la ranornie ds Alleads cicalis e hoe ancera le ele.ai s ou ce aciao ne s'e as ate ax rince de ela riio des en ne sarera a la spolaio l'lise el'hyce Pue a ariliree mise e ure. cette oe laGuee es aas le a le lus radical de lhire alleande choa

    dea hlie rdhi toie ellee aan ho lefa le s lre de liire alleande oe sa q se risera rela hioophe a elle de la rme l'Alleae officelle tai le

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    14/62

    rdut

    serier e ls codioe de ome eile de s roti eees le alet icoditionnel de e mois e ome de l Prss et delArice de obereau e de ilstins.

    seme ora e difict cpie ee se me esdne roltion llemde aae

    es roios o e effe esoi d met a d oeetmtr. ne torie se rliser ds peple s ee est lraliso de ses besoins e dsccord o i sre es eeces de pese llemde et les rposes de li lemnde etrer-til leme dsacco r la soci c ileoreose et lta e a se ede cete soci es esois oqes deiedro-i s ss mdito desesos rties e sit ps qe pese osse ers l rlistion rait doi ele-mm osser ers l pese

    is 'Alemne a s rai les ceos inermdiies de mcipo olie en mme tems qe les eles moderes me escelons e e dsss en torie ee e les s encore ents ds praie Comet excteri-ee ato moral o seeme prdesss ses ores barrires mais e mme es par desss es ariresdes epes oderes res ee doit po e seorcerdtteidre comme i rio de ses rores rrires eles Ueroltio dicae ne et te e rolo des esois rdc dotles prsposs e le le de i ssnce semle rcsmet faie dft

    eeda s 'Allemage 'a accoan le deloemet des ees modernes e r a see ctiit stre de pese ss redreactemen ar das les comats rels de ce deoeme elle e raes r es soffracs ss e ter les pisirs o es ssfcos rteles lactii srie dn ct coresod de tre sorce bstrie Ces oroi lA lleme se troer e mtia iea de la dcadece eroene sas or mis te ce demacton eroe O porr comper adoateu de ti e roen es ldes d crisasme

    S o cosidre to d'ord es oeemet aema o coster e posss r es c rcostces si o de A leme e oitde e de l ctre emde r er ropre erex sic e scomie es aut l u mode moderne e tat dot os eossdos s es tes ec les fau babare de l'ae rmedo os ossos eiemet de sore qe eme do d ps ps rice sino a aso d oins diso de ce ors

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    15/62

    16 la Critque de philosoie du rt e Hegel

    dta i ont da on oe tat uo Y a-t-il a eemle unay au mo u artae ai naement toute le iluion de la recontituonele de at n n arte e ait e lAlemae itecotoele O en naitce a ncearement ue troaleorneente alemae e daocie le ulice de la cenure aulce de i faa de etere i roent elle eience de la lier de ee De e 'on trouai dan e Panthonoin e i de tue naton de m on trouera an le ainie oma eani le ch e tote le orme da Qe cetcec e doie tnde u neau qu ic uponn la mandth-pou n oi aemand o le aantit ce oi e ooant deoer tou e de a mnarce tant odale e cotittonelle tantatocatue ue dmocatie de e ouer inon ar le trchement dueule d n en a op eone inon o le eue d moinor l Aleane at faut p o g , e orra renee le rre ciuementalmande an ree la are nierele d rent olie

    n'e a la utn i e n re uoiue ourlllemane nciaion ut hua ma ien daatae la roion artill

    olitue a roltin i laie

    eot e lier de la aion ur oi reoe une roution rtieleniument litiue ur ceci une part a ot v-bu ace et ar la domiton g de la cit quunecae demie ereren manciation nrale de la oit artrde a t a ette clae lire la ocit entire ai euleent condiio e tu la itation e troue dan la itaon de cettecae quele oe r eele arent et culte ou quele ue

    acquir a i cne cle de la cit cii le-oeoie ne et oe ce rle nucier en ele-e e da la mae n oent denthoiae moet el e terne et conere ec l'eneme de la ocit o ele ecoo aec ele e o e e et eentie et reconne comme on pn-a gal n moen o e eendication et e droit ot ce de laoci e le-e o elle et eement la tte et le cur de oc enet u a n roit nra de la ocit ne cla atculir

    e enier la omiao nae o rendre 'aau cette oitio manc aice e ar l eloiter oitieent toue le hr e laoc dan it de a rore hre lerie rolutinaire et e

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    16/62

    rduto 17

    sntnt d s vu stull sus ps ou qu ln pp t mptn ' ptr cocit, pouqu'u t socl ss pou l'tt tou l soc, il ft, ivs, qutos s dfuts soct s concnn u ut css, quu tn sot lt du sc uvsl, cto l li tiounvsl ut qu'u sph ticul ss ou t tou l soct, d sot q l bto d ct sph ppss coml'utomction uivsl. Pou qu'n tt soi p clc soc btu l fut vs quun ut so fs ssvissn snificio tivmt ivsel d oblss t du cg s conon sgfctonpositv unvsll l css l pus poc plus opos u l g

    s c qu nqu chqu clss cu llgn, c stps sult l guu mod, l cog, butlt qu tl stn ngtf d soct l nqu out utn chqu ttsocl ctt gn d qu snf n -c qu omt,v l' du pul, ctt giit qui dclch ds l uissc mtl nhouss pou l ouvo poqu, ct uc outoqu lnc dvs ct o nso j t j t tt. lnt pncpl d ol t d honntt s, nosul ds nvus s uss s clsss , s cot s cg m, ui s rg ss ittons t pt qu'on s utilsco u 'st pouquo l o nt ls dvss shs l soctmnd st ps dtq is piqu hcn s conc s pcvo t s su ct s us, no ps s qull ubt usson s ds qu, sns qu soit pou qulqu chos s c coscs ct un couc fu su qul ut so tou cu cotnt. tt mrl ym n os qu su l coscc t pst gnld l oc hls n outs s uts csss C so oc psslt s os llds qu cc u t l-os, stcu sp d soct cv-bougos qu f p d sdt vnt dvo c b s vco qu i dvlop ss pos vvn vo vncu cs u lu ont c qu t vo s t su vt dvo u ot s u us, d so m occson jou un d l pss v d s pn, t q s t cobt nm c l css qi st u-sss dll, ch clss

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    17/62

    ar a L'Inroc l que e l losoie dro de eel

    gg s obt v c qu tou nssous. s l c o lut out l buaut oblss l burg c u tous as qu polti o dj o bto bug p o os ocvo o pot vu s 'mcpt qu l'oluto sttc pogs l thor oltqu olt pot vu p u u os poblqu

    l suff qu'u idu soi ulqu hos ou voulo tot l ut ou ps vo oc toun n 'aipaio l fo d lmacao uis n lg 'cto uvsl st l conio sn qa tout mcatio pt l c' a l l lgn's ssbt d a lbtn gl qu dt gd l btotl ac hqu clss u pul st u iais poqu t sot ps p lu co u css tul co rst ds bss soau g L d ncprt s so u out tqu tou tou u slss pup fas o ho at c clas q ls ps lbrt sol supposat s ods s hm pt cs p l soct hu qu orgsos s coos lisc hu psuost l lbocl g n ach o l v patqu st t tnt si u l i lspr s raiu aucu lass d aocit c lbougo posd l bso t l pt cogl tan qu s ps cot p s ituaon imi lacsst p s hans s

    o l possbl posii lcto a ?

    Rpos s omto du s u hans cs uss l sc cv bogs qu ps u clss l oct-bou tt qu st a souto tou s tt sou ph qu pos u t uvl p ss souf us t d p ro paricir p ul sub psic rcui s 'justc tt qu u sph put pus s clm ' tt hisoru m sult u hom s uv p opot pt ls ous s ooso sb vc ls upposs gm poqu lu sph qu u 'cp ss sp u sts sp l soct t c ft cp tos qui s u

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    18/62

    Tun

    mo erte ttale d ho t pt do oq l q p l recnute ttale e lhmme. tt dolto l ot tnt q'tt ocl pl t prtat

    L poltt om om Ag qu p pto ovnt dustrel nt p l pvt sltt ectns naureles l pvt prute arcellemet c t pl hn mnq c p pod d l ot cll q pv d dsslut brutale vt to l d l l mo q cont l poltt, b q l v d o l vt l l nochn nn p p nfoc g .

    Qnd l poltt noc dsslut de lrdre d me exstatusualrs l t q dvol l seret de sa rpre exstee c l t l doto de at d t od d mo. Qd pottg l at de la pprit prve l n t g r-ce l oct g n pcp pur lu t pvntn n u n tn q tt gtf d l ct. L polt dpolo p ppot u ond n dvn, do l r lemad gd d ond tt q l ppl l ppl on ppl tocom l ppll l hv o chvl. clt q l ppl t popt pv o t q pol q l popt t o .

    D q phlooph to n l poltt mat-elles l oltt tov d l phooph sprtueles t q l cl d l pn bt c f tu popl coplmpton q lleands d hmmes

    on l ltt obt ul lbton prtque pobl d g t l bton

    lo pont d v d cette tho polm q lhom t poul'ho lt p. llmg ncp d Mye e ntpobl qu 'on np n tp d dt prtelsu o g. lg on pt b aucue om t b tute fo d td. Lmgn v au fd dese n pt f voto l de d e mble man de llead t anpat e lmme L phoh tl e d ctt cpton poltt on ur. phlooph pt l n bol poltt l polt pt o ton d l phlooph.

    Qd to l ondton nt ot p , ju la rsrrect alemae oc p l cat u c gaus

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    19/62

    Lntruio l riiu pioophi u oit e ee

    N

    pu ense es aels e es oyers, paoer pu sa popeese

    2. 'a sas o e la orme la ps le n tee q ne maea. o on a v 'e e ee e oe e la epoene e en, ve n net e as ant oee e e sn son la On e nas sa

    e s e ave G a n R, Philosophe et region, as, s Ss, 1974, p 267) u y vot pl t n e n, vabe e a emps LOet en es en e ene as lase e ovee es as aes vs a lse es ssaes noes es en 8 q, pa pe, lnas T e Qneyle ses Cof d'u mager dou agla. e paalle ene laen e, qe o enonre j, pam 'aes, sous a ple ete, eua e e B ae, eo ne omlaon s oe ee s Luwg e e ene pa n 840: s omeses la ee noe pl us e aa n en le e Gl oe eeton G n eln a es ans e ale e ansae uele oes e ou se, e p spe qeesutes o, esp e e o n, Lug uv edg Mark a. M. ae, s e, 93 . 14. Coe Ma,ene e nt s e aae avaln a elon, a s oe e poese 'espo.

    n n ee, u ae, nul Autorque du brae pa e jav

    A e, e pblse lra e pls on en llema etepe ava e pson e na ses anes , senel le sue e ous a. S. eeJosa, Tore eade etaque e e a iert s, aatan, 93 p 4 Mas lase e l apore axenn s e ov sans oe as e Bae pa en 84 4 a Krit der Eangi/en Gechhte de Synoter(iq e hore angque es [ge] ynoptque) pe s o e n j se pa e jene ee pops e laeon s G es ans l es es e l esp man ea au seee es es ae ouvere e les e loe, as a l beee, sat de l-e e ve a povos ele Ss ppes

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    20/62

    d 1

    cane l'adaent e tromper sur la dure de so esclavage (ct parS ercerosa b 270)

    L'usage d terme d par ar pet surprd l ltuconteorai I con viet cepeant e rappeer que ce tere e de paa oment o sont crtes ces ignes a s g icaton b o ogque tble proprea racisme moee q acqt par a site a dfrence de race dsge oqe avant tot ne ffrence dorigine gograpiqe entre popatossovet de anue et de reigion ditincte mas aant tot ue dffreceente popuations extreure les unes ax atres don le seul cotact t aguee e ce de l a ltte des a aini serv de mod ednelgbit de antagonse entre gropes ou ou u enemble de

    dicours et ne traton historograhqe sts x eux xtrts uspectr politqe. E Angeterre ce n dscos rvoltoae ten oamment par l es corants es ps co 1ts es p s radcaux de aRoluton angaise qui identfia a monarchie a rtat de 'nvasonorae et 'opresion exerce par les conqants trager sur leauochtone saxons En rance la tte des rac s a galemet rvi dematrice a discor antionarchique tant d ct de racton obaireeem l fe par Bou aiv l rs que e cel ds sor boeoseners de a voto fraase tot partcireet d'AugustnThery et de Mignet) qe Marx est en tran e lre avidement e ces aes et axquel l attrera notaent dans a clbre lettre de mars2 Weemeer la pateit de a oton de lute de classes Da le casanais cest a tte qi oppoe aristocratie a ie tat le re de aon arcie fasat oet dn tetations contadctoire q est ame auxefets e la core uppoe due ax grades nv aon et a lutte eraces < al o romains uisenvit

    noter totefo qe dan ce tete Mar ht le schma fdamentaeent ue de a lutte es aces (qui oppose frontaleent n a atre das le ens duev o ' nfn de la oc t en e ore degroupes concurets ce point cest u ct de egel (et no de oba g l apparete paren eolog) qu f cche tot patc ul reet dans sa critque de l'atomstque es intrt e a mavae it del framentato scrte par a oc t c v le bourgeose An oentantqelques mos eie avant la rdactio de ce texte e des e e phoope du t dans lequel egel dge a soct cv rgeoegehe eeh come e camp de bata le z desntrts dvdues d tous cotre tous ar eclaat: rauabe! cause de a dfiton de la oct cv e bourgeoie coe e

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    21/62

    Ltroo Cr psop ro H

    u o gerre de us cnre ts] [ ] Prce qe ergeis" e de lintt pic ier pps n versel e ityen de ocit cie bourgese est cs d cmme ind idu e e retor de tt de me ans pesnne dididus fies" sppe cesitye rx Crtu du dro po he r dtissces 195 p 85 est prcmet ce endr lsqi sgit d dfir

    l eg e mbiit de substntili des trits propres scitci ie rgese qe srgit ss l p e aiene e vce de ce Hege etre c e cnrdctn ec ume que po atatl e nside ps \me fli ns ne esre ge uge s c une rce ie exc e des autres l its bd e

    rgeis Brr e ques ci net ps tant indice dpparennce de mis ttrit de t embre de l brh Gzcnsid s u cetain nge O encre pls eteent dis que cen il sgit est de sa s at tncher en fve e un des de terese e qui ert dsris pens cme ne ltetive (rce csser e cme d es cmme dicon maricele dentgise scia e s ses rnsfains trieres n nslte cut u dd our au o Fr ) as ates tudes mar Seui 199

    Coe tu te p pb ique caire dErpe Mar est ssint ssp E ces emps dt 1848 ssie sariste ince lmnce ntre-vltinnie peanee et pssiit un et stise ve me isturatn un desptise asique chel e dcie e mane igniave l rarh uro e Mes Hess(le en 81 rd fr Esgne Tussn (Chrete ditons Du rt188 es u dabrd ne rpnse asne ge L r rable manfese bste qi prnise ne ptiue

    ice en te e tres d'Eurpe ccidene et tt parc liremet e et le zr

    6 se re seeti Acrsis pilspe igie scythe et que Dine Lrce comi paris pr es ep Sages de rcciene E at Ancrsis auel ot est uestion ic e eaucp plusrcet a 8 Gutkw igre de pre de Jeune Almagepe s J oag du out ju Aar dns eqe a Prssee cre ue Scythie mitrise u desptise at csei p tnt autres geent rs largee recrs ce regtre tare se nibsout s te t p spcee ipusiene

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    22/62

    ome le remaque Rat (Mx Paris, ll pses c l lolosohes s ar tse e l'occece lalas c'est q s

    euples modees sot certes due par e s Fraas a errvoluo o l te mas datre par auss et suou les s q sot laote de oo conoque [de sste surout srl oposto ete a race t Al emane mas letere et o cooensee sy impost d

    rs teat et onte Los P e, e s s esn sptmbr de a mme anne imosnt d svs resrct la pressesat la fn e l l uso de monarce resecteus des betsvde les Il fut soras terdt de se de ca oteoscome Hene ne cessea de e rpte ses comtriotes , e ps85, l der d ler e la paroe e d a pls e Face est toseme ensabe das a rsse de a mme oe.

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    23/62

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    24/62

    1 tn hq txt

    Ln 84 pou Mx s us pou ou l lg oppos ol l n l b ll bu p n nouvu

    sn povo d-Gl ps u s ofond l bsolusm s dsbl hg s su o ll ouh u fodts soooomis u im u s sss ins usss ll buqu t t of p so oqu i lsmbl sot Ds luom 84 lspms us on su l pss dopos on, suis lpso dp wh bu 183 o ps puo

    u j ou q a dg us 4 Gztt Rhnn puspu ps u ppl puls libl od Rg s Anlsals l b su plu u ou qi sop o lsl pss v u pouvo p dboln l ss i v plus ou os nu omu smbld l opion l lg, om l x d l Gtt u m l sposm ussn pu dn s do ls d pd n l suo ; , ous-st

    d is hmo l s i ou ve s vul l dls to. soulvn isss isn 184 ls mus lo pm 845do pm to d mpt q n18

    s limm p l supsso d u sp d lib l ilis opposionnl n un dlm so lm, on ou i oq l

    d , sui o lx s us Hlis s ds s sphs sus d p jon dus p spo v od. oi fus ju gf mp v io bi qu vut sp d igsi s

    1 a A ac dan a g at caac g la ct a e t

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    25/62

    mmentre 7

    coa. Ma e acc n r l ral sodn da Lq eou o ou avc au adollemane celle lelcl o ilia poe e l igraod g co d t ot o do Bre ou Herch Hne o a u a gro ls fur blaqus u d qu c qu sos s su c co ue vdc c' mae e la uao so caracter o l rc son l o d H l crac r sr ll fs cojgs a u avarrv du ovor absolt lsac d ootcod bloca oa u vabl mb t tque qufo la tol od d t n q ou o o.U osb q co cu qu t d l'border d s d fo u orm solud la arto avc lu v ar l.

    ocobre 83 s u oe de ra as gadat an l c o bar Kch a qulllag pour sar as la capal u ovu od Pas o vo dt lo rcd da c vo du cl'accoa do R qu o a pu corb f coorh ro dv ar ta u s cooam joasqu d loq os Hs l sa dou do forao la us rass pla d tach uo ag pa d coepon 'das d la phosoheoo la rac pa e l o q d a ouo du asg c c l coe l'r s de coo dpa du caasm fs vog d ag ac Mr doc a ul u vog da sac hsq. s lsse rr l u Pa l sou och d l l cpa ls l q c ttt la os aa uo ca u ul er

    Lepn x c e e epeb 1 8 4 3 K Corrpo/c Pa, n l, 9 7 29 Dn a n 1 8 3 2 epe an l cbe /c Zu ne pl a Pa cmen Pnhn e n [ ce n ea ne (D . n B awe P, all 99 69 0 2 C pe LEp n n cllc oUo / et Europ P n ce, 8 p 8 ce len ce pha l l Hezn, ln e le pe nce n ln e p

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    26/62

    troo rt hloop o H

    vouionnare e myque o ans a foue es Tros ieusesde jue 1830 n eine es veu nn seueen reser 'r fras de ae m t ur ee e oneen de ee ineneeuee e oiqe frao-aeane q seue e are aer era e e Spstum, e ep phn e on ns eque anes efuve nasodes e Samire rma eraqu nn inis e se dcoosr

    Iainon n e o que e uise nan eu sopoiejsuaos eeni eva e speace e a rade v e u i n hi i a re n e dei auvan ue e u e e onda deCloe ( 00 ian poque !) taien iaies ave 'i

    osophie . en es pas mon rapn e consae ue ar

    g e o a aie de ses iuses presseurs n e en e eiars u ieen rne e ene en e pongean n eleres s vuon franase aec e poje de lu aus uneoe de a oenon aeen e vi ae ue d ome poe A dre vcu au quoie Pais se rsene on ax vn ou me u ee un hiroe o ses ve 'isoede a e semb be e es eers mos de so sjor aie

    ons ee exene goiue on du uue des runos iique e des de gaion eande eiene do i neorr ese qe onran e foc2 fi jue 18 pour enaer mque e ue dan e oonne d Vrs3

    u moen aoe e noueu mone Ma se mnre isiou ieux de ne o ogne e ive de nen : ou e dieueen e Pars iainare e rarcie euoene qu parae aveou neeue ar de so ems prde e Pri e e 'es e

    dalage ene e deux u conioe renonre e ar ve a neineleuele e soiooiique fraase e os ie e noyu uaiqueonsiuf de e premie expriene e l exil. 'o rt taoae on u ene ee peme prioe prisene e eaieoiare dans u bscure burae rhnane qu a pre. ervre

    1 . poj de rsde Cologe st band ; a vie y es trop buya mon g,

    'aoi qe de bn a, on ne devient pas mi eu pioophe , lettr de Marx Rge d7 a 842, i Crroce, op c. 53

    2 J a Mr e e co ises l rs a ap 1974, 4 3 ge al Goses cqes e me e lrce e ue e a ea a P / re II oohie a, aa a , 98, - 1 8 .

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    27/62

    Cn 9

    ans e rograme raa dj trac tude e a ut frnasecrique de ege ou acureen e so aayse de a soc c eourgeoise o a nge dans es ctures comques e eut dsos se cpe ue come cae de ctte exrience comenant sous e sgne de mgation.

    I ne fau cennt ont sy rere ce aort en queque soe smoique au ne re as e a seue cconsance iogrpque I erme carer pour comence une hyotse socog que inui e qu attburait e tounant arse de Marx nfuenceou a ox du otarat et des iiux rouionnaires arisensCar cte remire aariton u rtara ans e ext o i seraquestio ans es paes suiates pcde a paician irece e Marxau ouent ourer tout ce t ces ce que rent acorresonance et mascr e euznch abanon ar Marx de aarche rformiste e son asage aux osions rouionnaresrcent tant e dart en eagne que a dte aaiton rotariat.Cete tajecore exique uss a haue eneur phishiqu e onc aemane e cte couerte rotarat u nau ratique riene suean si Marx se soi coten das u pemier emps e mner en e rojet coun e eu aec ug is en chante ant eart eagne. cec rs qe e roe en est rsent modifi esnale acalleade succan aux ae alemade et ceeoificto signae ee seue a rgnance de cette e anceotco-nteectuee aquee es jacons aeans ne cessent esonger o r deuis outon fans Projet ue cettenouee aue xs Marx et uge son es fures e oueerettra enfn pense--n e concrser Magr chec es entatessant satirer a oaboation auers franais2 ais aussi ustresaeans te eebach es a e fran allemade arassent fnfrier 844 La auion renra fn as e eir uro curanans syboiqueent ce rongeent act aeane mene en teefanaise

    g M Lwy o a roo c e j M, a Map, 970 p 64

    2 La pa e g a bh Ma pep

    1843 a a ba a p a Le,Ph, a Lae, e d a Dmor qa pa da da M Daa K a op c p 48349

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    28/62

    30 Krl Lrc Citie e a iie ri e ee

    Ces n e que son qe Mx blie oue que a ohue r su a queio jue que on eu oieme ei ee e l'us u ui e Keuzh re de mes de npn eueent poue) e sso uge iee son a ou Ps son eexe rsen e sigff en qu'ssez lon e ee o e Ctrbun la criiue e a phiosphe u rit eeel nruti xe e rupture oble e see que sone i : le oeon e foues on bon obecnro n goeue or gres br n ngue fosie e e il e lues e ie mneseme qu ael e 'aon en nnona sae doert e psse son eu x oiions oonnies fasn i que e ene su l sne de ph osohe emande e e ohie o o u propee iou le roar

    Txe exoiie s ieson soe eqe e uee e bil ou fo s uoboghique e h oque e u seos n reie eronell ee une gion e e uerdn ne sse dns s nfion unerselle Le propos dex es as de acne l'hsoe d une oneion inue nnouvele cuse ms de oe en quo qesio e oluonlee soi isoe de eonnssne du le o nouve eur oique e rltariat repsene ben oe n o u n elo leeson e Hege onluon nenen roesus uniqe qu bue e foe e he ioo classque e a e ee e l'soluse nireive heieen oeif s e sen sing oe

    e es eon hoe e rque s es une enore inie e oe ee fdaeu de oluon fse isds densn hsroonde sue su ee ee eev bouen osue ee oue u eie rde Prs e e a Intruti 184 rnne oe le i de g e ohe d oe nouveu

    1 c c todct 8 elgn e eule " e de l ne t c l u de e l ltit e cass hne cls c3 Lc Le marxiste de la Bxls Cee 1976 83 et

    M Lwy t e rluto c 9

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    29/62

    2 Avc t au- t Fubch

    Max plat l dc d a mi a llag laciiq la igi t p l il ti t a citq la

    ii t a cditi d ut citiq u lmag dncvici l li dt i a quti da lpac la diac iQuq ch vit dy pd a citiq a ii c qqch t qu l p imdiat d at ch qu na aiqan L int d pat t i aiv ; l pcncch n ai il n c p i chapp m tt qu a l i aag i fada in t an la da.

    La ciiqu d la lii t aii mi : la ii appaat u c

    q u cucti put hmai. ip ca ic caac d t lgad d ulrung t cv lign d macatin qui vit cl tt u pqu paaqll la citiq d a ligi fuiai la matic d dicppi i lablum gaochti l pt-apinL ach v qi da iat tti. a auitt c acqui fatal la citu aigi dul la futati d a ai t ct daut m a

    citiq a tgi u pl xacn hlgicplitiq c accm. E t f la mpi d ctt tap d lacitiqu igif vi ai lia d . a fachilini icaal dau c cm t a pmiq p d la quti jiv qu d l quti p u

    1 S Baue ame a qe e maa u ve en quen een elgeue

    K a questio jve, a U / 8 96 47 e qu en ee la iue e e i .e u gemanque e ae u me au en e vaee e a que mee u e vu anae e amae ( agm e a evea maae e u an e ae f m e ct a qe) que qu e ene aue e elu manan u ne n aene ave maa selement l que a le vee uaa u e e aue e e ae aml e e ee la f ene u veau que e me ( l eee a evena e ga e an uee manen a ule n e eu auae elgex e e 'le e afenne e) e e e u a e que u lmna uae uene aaqe aux m e e la be v euee

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    30/62

    3 Mx, 'trdct a itie de a piosie t de ege

    od or toou do t su le ti iscus mmd l a mnhtie .

    E oa u u (iliis Kitik doa dampr pa d pu v cru du mo u prou ron l hm fu d lano a oor d uman d u rt nair u d un ou dou. ot Hl ou dao raon u u aur un rppor pua df lhom rf ftqu a opr ordr a vn h a ro hr comm momtdf a hum omt o o om ml lEsi, pr um u common d o oru pu n a ut auu o i pu apor o on ot u ut d a auhuman a atu d t tb mmiam on r ar la ro vrai dir onn o t m o d homm qui n or onu ou bn u j ouau rd pou parr omm urah ro pa spa homm o ss humai uu p rutu u m l n fat qu p hom fa au ttud propr pc, ma prot hor u a u art arou o pmn dtrut dv

    o u apr o ou Furh or rx r m quo u quto rua hunu nrn n opr pour Furbh auaon n hum rio t mo otpro d homm o o mm m u

    co in vol S n t u hua rppor o trr oia df o truifoatric cu par u comm amour oo doho n autr o u u o aon pa t d dalo r L phioopi nt n pa aur hoquu lii ali, u on lhomm ou arooo au qu fur) dan a pu o do a ron xta u vo atau u u ro a

    rt prood rhum u t tou a u F g POlge de p trad. J pl Pis Aubier 1 9 VII Co en nee (le " p 25 8 2 90

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    31/62

    omeie

    Mx ooe ue de onrecevor en afa que hoe ce eta e eece arae accroue or du oe. Loe ce onde de ['hoe, a a oc . n fa e aan ee de ein, x er remen e Feerh rgree en ene e

    H do a aectue de a cocc uppo pour o ereer a ota u veoeme orqe qu e a oemede cacne e e ure dtee .

    La cocc ae de a reo vo a u choe ueemme, ee ne que effet ncearee cod d re cocoh oruemen codon. a conuece qu e dcou e de oohe e eut e aucu ca oc e erme e niiin ne, e e da e erme len e in rinnee irconc e vc a rat ou ceux feuerache de reon curde ou uvere La e de a hoohe efe c a crquee e comatre ou pu exacemen de irer e b n eainouvu ur co a eo ce c daemet uer cor eonde o reio e are rue Renne ee nuence c aer a u drc core ce one a crtque i en eeme on pre een e ri n : a crque du ce e ranforme an e crue de a ee, crique e regn e rue u r, a rque e e e rqu e poque

    Vo pourquo a vr nerne a ro qe Marx u cocdevoonter da e forao au cre qu pu orae enraee copr cee te eo cre a re ee en me te qee e exeon e demre o aect opu u ee o u op e ub ce e auche e oque que e exe marxe ne at qe eee opodot a corheo uoe e e raeer que e recour op unavat o ee date a cae a e r ieocreme bvene, a reon e oc o u ode a v i o opte ar un roe r Vire q vo qu o ueron e como de rre que e cee forandue oura e e em romue , o da e e

    . W F gl c ax Pe e ooe d d t n ll 44

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    32/62

    L/t Citiue e ipie u t e ege

    gresise d iscos are vaor s onco e ensocia e e prgrao du nverse harmoneu pou iru ue see a rue oen ee ene o apr oee poe qe eo eie e ee le u are une sou o i sore eu en f re onsdr oecoe e germe riqu de a vae es du de reee se do d aoer

    eou dnc u on de r a crique ac u ode e ce leuprcue qus Al lege Ms o sans avor g queue hose de ui s oce coe u doul aceen dae oudord loe de rique (e ro e a oue au leu de leg o daceen chp de a criique ensue ravrs iiquede a coscence uride e poiiue aede ces e oe qui lpouie u es e cuse e ode el qu se prsene r de aio aleade e appae ge ds ce ocag ee arquane ee ane 184

    eul o su pour rrer aachonse orloeeane es ree oque eure de lancen ge e dage deleage a prse isrq s a u sie rear eiepouse raoa ante sufra coler ces u ace re uneaudi Ses cae s so onues : lAleage se rsene co lc o se oe esn due ao qui e conn qe de ruraiono en esan a des voion une a osie rodurede oe c urees rgress ives h srcse racoare d lole desuie a Hugo ou avgny roni aoal des euone le-ercane e la NnlOk rn a i s) qui uience a de a o en rpose une su elee achrnue Pour

    e e achronse e agge o du coce ne su a l e1 eeh e e e n e ve si n emmqe Dne ne e n

    e e l m e ee ee e q 'en e av l n e J le ee e 88, ene e emn mme e e,ne en ee l m e De e e, eene emne q hmne Ce emen le ae e n e nmnme n amenn Bhe e n ne e He e n en lemne n elqe ne e e ee.

    2 l n le e nmmen e e Gzte Ra a

    e e n en e ee nee me ne e n. Vnmmen a qe e e qe Le mn fee h qe e leqe i us op c , III 220 229) e e 'nme e ee a-F Ene Ciiq coo io a ED 95 )

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    33/62

    ommne 35

    eu-e e us u Pou e ee-e noise eso oe l rique doi se dpsser eeme euser e e cceiroe ue n e soi ui fu e e ne des ssio r esen cou ren de grad ne es compi ns e one sassion . rrsse e ou ese riique esce ale e e e monise jusque ns fore seu poe sorai eine enemi e e e ni (vetn) Ese es sses iue deve ue ore ue puisceielle en le ve ues ns u o o i l v e vie e o

    1 G . . , s s plpe e le ad J . bl a 7 3 1

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    34/62

    3 Hrs ad d as

    e hgemet e tei e qe imiqe oc si uneraaion e e mme LInrc e 844 et i tre ue

    cmme ocent e a nge essyiste et amhtaire aene ee ecte attee i or ggre 'mportance qe ateuaccrde cee eston se et ax eet de atiaon ansconie dene u texte eet dsociae de sa octonderenio qe rai ire Mx isoe dune tae irse ett sqe te rte our ee ie cette tranormtion oree ce cee orn a ene et i en e gran uage de184 ee n o ca ct de Mrx a rencotre inteectee e

    ie de ces dex es aqntes e ligrtin aende rdacn ccide die vec enconte rele e cha-o dese dexis aint qe ee se trve ur n time jr eene os Mrx aive Pris ns one et art heine e tpre r ruer dt e tout co du oins e aresrice a acaition e oe ctiue qi enen staer mette e e

    est e rer a igne e conergece a ree an

    ere de ec te outinne et utiee distance) re aene cit he et e mgere ontqe. En 83 cel-ci dtait pce de on aeux rece esis D gn3 r e cthce par erie hitiogrphiqe rdnnee e ertre d

    ce e nte lectel pgete e tn encie pte tut e en pe p lete e ve e Heie Mi en1 M t n l i ncnn e e ee euel e et ne ll evec l e e l zte Rh l ntt pt cc iene 'ute 42 e

    ut en t e 7 nvebe 2 l t Lube N e ev e ele e e pie ce e e t vec ele e Aaee e [l eve e e] et e zee Rha nu e evn nule pt ce npte e ipthie ce t nne n e e l e eee e bie (c C K a e e nge ve eu uvre II ar P P 12 p 3 )

    2 eie e P pu l llene e 2 ctbe et l ente e ebe ce j teen tee lene n e u e Aemge Oe dve pte e e ete e Mx ele i n e l e p ce ve pbleent ecebe 43 p n e e e e

    3 H Heie e A P p i p. 3

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    35/62

    mmente

    caeau ortuare e harleagne par tho le cops e eereutat ntact thon le rev e rve le leema lu noat e uneterdctons qu effectveet ne taet pas se alser. ette paolelste le satut me e lAlleae eveue elo ee u aysfate fg as u pass asolutste qu refuse e our et qus entoue e ou u attral gothque pour venr hnter les vvats et sucela ve la plus coloe de leur cur ans llemage cone 'hie oeafeste o crture sut e ts s celle e touo e8 oquat nouveau loe esate harlemage ene envsae lavenr e Allage sous laset e secte oats

    Mas s Marx s' accode vec ene ou reconatre a specta e astuato alea l en fat pas u le partculase aonalconteent au pote qu e cesse alleurs e loposer au specacle ela ve franase do les fates e lasluse ot t chasss ar laGrande Rvoluton. Louco de 184 accorde la spectraltalleande ne pote acuele aant valeur e smpte vlateur descontactons de la oent. e prsent allea cest le pass eseules moenes le sece Revean) qu ve les hate et leuapeler a dette encore ae car eux non lus ne sont pas etreentquttes ac leur rope pass ol en uo lnactualt alleaedeere malgr tout coteoane e son temps e e our leseuls odenes cette utte conte le contenu on u sau qu alleannest a dourvu trt cr le statu quo al lean es accoeenaou e ['ace e et ace e es le dft cac e ltatodene

    o surgsset ceedant ces sectes alleans e eu nous lesavons ce st e s Al lemagne coprse comen oe elhsto unverselle .e . coe ete-deux sgler o ace ce qest dj ot u ont de vue hstorco-ona ceu e la ouvelle reouvere ar la voluto faase saccroche encoe sa sure et o leouveau narve as pece et ce are u pos es ratosortes ou reprenre encore une exresso henenne e Marconsacrera ans le Dxhui Bruare . Les sectes sursset e et ete

    b, p 4 2 H. Heie Aen ! o e, M P i eP l Bi

    vc 986 p 953 e t l g t p e l v vv K M L d t Be de LO Bte, i i t iie 984 p 69

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    36/62

    L'Itrci rt e s rt e ee

    dux t lu exactent de cet entr dux rt lrue l rtlue ancen nt a ene rdulr l rt rle lrntd a rt e de n retr ectra et leur peretant d ae eoe e ae e enn nt le e mnpaae gnn d prnt allnd l'ener pectrl d nblage extre lndce rftab de nncnteprant ac e ren de eul de

    n ft e e n et gure rrenant lde de cette due r reu e a pn ce gne dtn e lnce d aran dn e et ellee etactn glenne l fgred un xte cnar a ertre de r auqel ene rr ute u et n ple e aag Re de la puque epe ecu de la Frane d a nche la ulue dtn d a tcu de apn dallur une lutn pt et en gnlnte p l pnn de e qund ell e rnuelle t anqu aln ucba deux et ue ln ha du lBur a rptt rale et cnfre ce q a b ratuleent cnngent et pe a ttn dnt r uunent t ru dan a cet et n ectt ctterecnnaance par a ncence trqu et ncear pr que lprtpu eecteent paer ue fge treure d n extratnL pn et la f le pte dne prde d trann e lprup e ru te d aag efetf er une ttalt eure ele et lun et une llun ncear nct dn la rue lran t

    Ma ue e atl au ut da entrdux d la trantn an ltntn e l rnt dc entre a rt relle et la rt lque

    entre le er et le ecnd drt de Burn u pl exacten entreu uton dan l'ntredex de rlutn e ctt deegel ue n epedra et Mr n tur endra lbe au p eneer rue ltertxtalt a q re a ben u en

    e t ee e e ee be e ete ar rt e lmp e e pe pete.

    2 G W F. eel o sr a sop o p 2423 epe e veme e ege e e e e

    e e e e l t be ve e e fml

    e hlee heee M mme e v Hegl e ete ee e le veme e e e e l t e e Hege bl jte eme me e ee e e L -i Bre . 6 Lp e e

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    37/62

    ene 39

    comu otaent ournalstque qu raut s cette uroe postolonene ce costat onc est que le spectcle oert par le thtumm a chang de gene la trage roltonare succe coe. as u assae bre ms catal es L phph [ 'hi t l caractrse la Restaurato des Bouros e farce qu uraqunze ans Ac ses aareces e retour labsolutse m concessos u costtutonlsme harte ref aec son hypocrse ets rteon rsore cette farce correso leement ce carctrerosaqe u tes pse t qu ous est crt ans sthqu : lsoct ougeose et la ome dualt qu lu correspo ergetlosque cle ge hoque celu es moarques asolus et esarstocrates o onent es nus carat eux seuls la totalt urot et e la oale. egel ose as araleet ar cotraste aec lauectt de te tratonel le olet moene de l f tue qucosttue en me es le oeet e la soueraet du Suet .

    e oet enant lequel ce t orre s croule est celu u onflt ouetpeat lequel les ersonnags qu safrontet e ceux touns ers lepass acuent une statre proreet tragqe cest le omet e laolton franase ou e la Guerre des aysas alleae c .as lorsquune gue hroque eut se aten quan me et que a

    contresens philolgique 'accmpg (cnriremn c quafre Marx, l y sr cpoin n ub de Hgel ie cnrire m ans a esure cs bie ege q uirut e the u pssa e rade frce da ns le je e a rptitn strqe)mignen du caracre indirec d rrce ege rce ecuver par usagene et p us graent par e sns cmmn e lpe

    1 Se Aguh (Les Quae hs Paris Gar 192 p 2) ide pqetai bnle Cm grae Rvi i vns par les rpbicains q sesdscurs et ses iags aien incps er cure il est pas srprenn quecoscemnt u nn i s en aiet ru qqu ef uss be l es ur dsrvatur

    crique des hes de 48 e ar rudhn d Lus ybaud < rme Pa Gusae Fer q nat nt ce caractr psiche La tapre thtrae cee mac d Espri ans d est es e ssi

    hgee : espr s e thtr n s e cnsdns da ns h sr uvers ttent r t a plus cncrte Leofs . op ci., p 26 g rse en qqe sre a vis inrque dun thre mago Ui cl un mnde ai de sges incerins vcint ntre t e usi n i s dvarse une stire (rop ua ne aie bri deurur - pour l r ds e em m'Ii e as i su ans ue rascncessi e rsta de lctivt e a ris

    3 eos op ci p C auss P ssn (Mx e l piif isoqe Pais U78 p 60) des ts rres ayser rle e n ns la repis arienne e ce

    thm gien f G F ege Esiqe Peme vO/me ra S. Jkeich as amrin

    79 p 255 Le pssae de pp a rage t cm e est abr ans s agsncandescnes de l omologe de lEspi (op ci Ip 4 25 7)

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    38/62

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    39/62

    Cmmn

    a rouo da a pee de oe eea e e u rere dr oer eie d be-r d de e po adie e ave e r ouee, e ae ue rao a a co r ar o carer ee rni , e prour a ode roe doha o pa ae 'ordre ea a avec a c d paraodaec o ropre pa Ce ue rcocao, ue r caire a ds iorue, do ui engage a rupre a p radcal a ephliie e a euere rae de o ur pod a i oiade lage

    r caracrer ce a d'pr bor e auoaifa, ar e appac ra, d pu i a cpea or 'a i o de pope hroe ai da e prooge a ruhee du ode hore, de a diouo da riframeare o caue pod par re la doo du ro uet de oaon, u lagage e du te de aco q ed der ulao peru) e d' di abra, pa aded ode e pon derior Bref, une pe o poe d lacocc co u pa a rapeer be r dorirnu prai par eie, a au e e o Bre r zs psbug me u pe de re pie a dea u ce o par a ra hree au ee aie ou che Bc ar e reoue proe du he, e eeurpaeur e ov otrde a pepio rouire d rel previr eu- o qeehoe drage e e 'aga de a an aead, oueu cho d'ere da a dcr, d prore norable Lafore de a r, on le vi, e e da e apt e,docabe he Mar d ouea rappor ue e eed arr apau

    C Pnomne de [ "Epit p p 22 2

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    40/62

    4. Toe aemand, pratique fraa ?

    Ces e de ces ares saes das es rseres de a aaeae e a cie se i rsen daffrne ce se re a

    cr de son een de sair e rar de la hioshie e psaiceen a plosohe d e e a e de a rae Laese re tpo ge deen as-srye jaseea e Vo un e fs e s e n e a de ceea slgse Lair es ere e arfaeen feraen a yx e eceur es o u a ihi 'ito es Alads n ens s n c as la se dansa sa ce e es ares ees aan es Franas n fat

    das a ae L se e s ran ons ce chae aurhces e cacre er dcar e e e es asen csfe la rse e es leans n cu en pese nes as seiso as le e hsre vni

    La fon daca e a hsohe e s eeen hableas en es rs e sn rapr a ae ? ar rd endaecice ce ee aan e ra a cnce ce ue ceeie aa es ss fre naae ans A poo htoi

    a ig a iohi Aa2 exe e 3 ee etale ae d racalse e e neece e oe nean cee pc sen e ar dnes e ess e e aaongeme de de d rearabe arase enre ces e roios l a rl hspe aeane e arun oiue e e oc-sciae a e e e raceKa cae lancee ahyse e e la e hise

    1 As avi tdi l sti d passag d la smpl t la tiai dl lt pa l, ds its t ds dvirs gl rar q c mm pcp a tri s Al lmag pa la ph ilsphi ai , p lal i csit s i r as la lt p, vli ql das t l paticl i, p l disl l i pr vi s la da pasibl tr ch s Alads pst g ; ls Faais vlurt lc patiqm As a a dblqst pq c prcip d lib rat-i slm l ? Et pi lsaas t is ls ss cch l rali sr t ls Almas assi , O op c p 38

    2 D o 47 1 55 p

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    41/62

    3

    den Rbe de hh F on Nchel n Lo XVII et egl n Lu-Phpp L hlosealleane n r u c u e rve e a vlutn anase n en n dfn un dene f d e'ene l cn e l ub cnr P u n cpenre n l u c u t dl : pd dn dtn ene nfrnchb tn hlh lnde cpedn r de n l f ce re u un reeu f uhen d ne uRhn u c n ln ve ncpn pr pn 'n lnende Pche en ce du re ue pu rd Bc ohe e l neen hore pn cmeneen ne l fncn d cnence ncnt u u enene e dc ru u' nn du t drer n'et 'un n 'treu d'n rc hu ucodu n den n e lun dn h nergee n rdn en ce n n n unn'elle n nnnc ccgne e pe

    C' ecn c e e M u- rf fn d e n d h oen ue ngu de cednce ec g : r [ f e conence r ce u e nde de un d'brd ep lne en e e pr l pde rllt ule lne oncnc ce n'e dn ue upennt d rr d dun de 8, e rle F/en n ntu'n u t thr/e u he/cn C u Frnce pren de ne bct ce cnft ptu enred fe e ou rl rfh n ene ndeenn nf hru l c n d hh b c e ee d n fce d'l nu 'n u ee-e e ddule dln cre d n pur dnce du nd rl d c d t

    1 la race o c, p 2. C lhioe llee opoe n thenie oent oltionnie celi e

    Gee des psns f r. ot pblicto pelon-le copgne celle de Qes jIe et de oe 1 ce o ne e aes racaeas

    4 Lete Rge de eptee 1 8 Correoae o c

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    42/62

    4 Marx. noduio ite e pio d drt eg

    Ces lli (ubug hgin : s csainsuess as de a hishe e a ise ace dsais 'ded ce spe dans e veen sa na Neai)e sa ais an irklichugdee effeif) gan dad de h esan su' ic de a hlshe en a uephsh e al sare aeule su ses essuss, e fnnan c u censa anaie d as aan suigne auais inn s'es nsal dansce an spc a ne e r e sa cnscence phsphe enan uag ia e- eu ces ue e d'une na da e a sua ele en e faisa un acvi mn scuae,

    as en an e auss asai si d aue u n eccec) ui e s e elee el le anse e d d lian,d assage ' ae e cneain de ce e idcibn e

    Pu as a aiue i fau bs e m ne la hihieais sans er l s 'ag rcse d'n , eie gaesa iage a e d a cue L'ereu d ar uniaaleena cnsise da c i ns ilusn u a ra aen adj as s cscnc hsh ue ceeci e dsoas

    eieue a re s suec Ls la aue n cs e e a i en ui a sn ciue deee eane,pu e ase as ass le mele d csencehs u u asse relemen fau saue sn cond us ve cr a lnei du ss er )accs ue ns ans e gees e els, as s eu gee e e u ele aleand na f s c ue sssn c un vus e v a a hilsh ss la ase

    (n e z verki

    sans a nde eecive)

    E l ie de es gees e siue cisen, confreau rc fae d eg e e Hee ans la fre ns ac

    1 Hege a e n len de cessi iere l Rfoe e a ransforaionpqe i se lde d or par a ere des paysan s en A lleae 1 2 Aprs aoreev ds de ere anifesee appobars l o n Rane pls ad e eraqrpo des oes esies de la soi qe les paysans s isugen e assepo saahi e l oression qui pesai s ex i l e onl e ouefois e odeai a or por asoaio poii onsene de la Rfre de g l s ( . . . cil p 2 1 ene donea delopeen cnsdae ehe (vr oae De 'llae c p 7-7 en i sian coe sqenefondarie d prs oao de a aio a ll eade on i donre les poeia li svioas aoeen nies au ire e nfase infee ragre

    frnaise)

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    43/62

    Commentaire 4

    e Luhe a oubie o pena o-pue , a uee de paa e ai e pu raia e hi oire aeane ava egee de phoopie Le oe e a aion, de a pee e a pioope e aquobe fie, e au eu e a epo e lu eu peu e

    Ma a pioopie aleade, o pu pie a foe a puavae, o vae abouee, i a phioophe giee, epa age iae e puaive e a eu a aeae ou, pueaee, pou fooer oe ee, i u fau evei ee one, e e u oe ou al e e aao e pu boue oi e ue sigie re oeporai e o pe a a eue de a hoe e polque, le A ea o s e que le auepeupe o fit LAleage a a oee oque de epeupe Re que e onu, ia--o, epu egel, ene e epui le phae ur e kanie oe oie a eade e aRvoluio faae e pee aobi allea Ma pouuiepea e llogie uuau bou : ' e e ai , a e alea,o la vr e pa ehe ailleu que a a foe poophque e pa ue aaire puree alleane, u paruarie pouvu pour a ue du pre C'e a e oe oere ureone o age an le sau qo e a poophie aeade, ueiae ee foe, abraie e hauaie ai pour e e ao,ue iae oe, oe ou eff 'un iro ue !) oveePou e re auee, e a aie e a ie, e-ie aeeu oe voioae foaeu e a odn, q ouve oepreio horque, ou ue foe a foi oaiabe e eaee,a e oao, le a e l ion la ee almae en fai giee oi e e 'a oi qui epque, paale, pouoi e peer anifee poo-ieleue volonaieu eue Mar poe e e, pei vue aee uaf,trodcio ue oibio a riiu de hlsoi oi dHegel

    par l natinai tutan Engl rira luir f r a qu anta a brocur 85 e e ee lrq la rid qiit la fai rlui d 88 i gi uau cntr l rcrir l iti rnatinal par l'prit ri riphat habili tr l trai i rlur prr

    a ppl alla Il agit u fr l Grr i ft l un d prtagni t d

    rublica i ci hn ant indr l c d l r t irpartir an 8, ln d gr pru d a racin atiq

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    44/62

    4 Louto a tque de posope du do e ee

    eenos epean au sy ose elpp par le ee aren, poure fra r enore e ape s le pari cuepraue, uie s s dea so erne de a phsoe e e sasfa ps de a crqe essons e a ccece, car enen saauer a mode u les rodu,aors e froa a conscence posohue aleade, ce par ne peuqe saue a onde don ele a forme rfche. u aersua races e sa cre pour a recare come sene s l'oae e a crse e dsge pas aue cose ue laheen de aroo, a cr cee cre raee l'posb de ce aceen elle es oueure vers a roluon us a racne a rouionracale

    Le pa crquepraue eu da aace sas asue ces lepa rvluonnre raca ce u sas la snfaon sorcooale e saon aleae e u resue so versa rabeaee e pas are chose ue a recoassace de a ue pae core sa parcarsao e e ece, le refs oeers absrae , de ype phlosopue ou ooue eed s as rae daeen de cee ue e s enee par l dans learu lse e p bo pon rese cependan carcr : ce pradca e ersal san a por auan ce re aad ? en auore, roe Mar en a produ de aucrue peranee de aosee horque e a ue re e coe e r e aee radon naonae e e de la cue de a reio enear uug de a foe lree de a Guee des ayans uaagen e coune eience de radica Mar a e usupaer ege atqu propos e la radca e a reman a o e lauee enend prler e i see sele

    ace a dn ce u fau be appeler une

    praue horue

    e ree vdee e a raca e la hore alemande e as de sonnerie paqe ces uee es ssue de l' aoon (Auug rsole eiti de l eo

    Le anae de a e ceu ara eper e eu a cocusonde cee ape a cre s ace aec leseeen seo euelhme es pour lhoe re suprme da ht W c parpraf cague e reverser oues les condons q de

    ome n e , assev , abanonn prsabe Codos one saura e dere ue ar cee ecaaon dun Fras

    1

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    45/62

    Coeie

    props dun pre de ae sur es ciens pavres cies ! n veu ousrier ce des s ! " Be eepe e r dcrire are ! enase enre es deu paries de a prase eie an pesueojors os pr s ars po rss disanciaon irie ui eaivse e ips e paos c pa nncde praif cagorie pu, u incie vor o p eeprise a preire pesne de uanse kanie quun ecoissance ucide de a dee de a criiue paique visvis de rn aoen ee prend coscience du due dpaceen de son obe dea criiue de a reigin vers a criique du droi e de a piie e us ine 'ouis pas de e [ce] essence asraie (traktsWen] accroupie or ode essence een) aee s adreseipraif cagrque a an vers e nd de e a asoci

    n reuera ussi uen paran d aoi psiive de igoMar rinrdui e e gen dun sprri de naede sur es uies fanaises dn on aisse r quees seseraen aes une nain idiae de a eigio incapabe enressisir es derinains esseniees das iriri2 Ces ce ue asuie du ee cnfire e oen de a pispi eande a prpar a fs reen e priqueen pr Rfe e acionde Luer e ensee de ce uveen es pac sus e signe de arvun a significai isique d a Rfore rside snrisain de a quesin de a fi e de auoi reigieuse peierpas dun uveen de scuarisain u uvre a voie ves a criiquepispique de a eigin rene ves ses racies uaines e ibe e

    M Rbe par exepe at de ette tato la perre de tohe de son terprtn te de a pese de Marx Cf M Rube K Mx U de bogrphnlleee ars, arel e 9 p 90 5

    2 C Leo r ploope e l'oe op c p 5 q egel e ot u ne peut aor e Roto sas Rfore ( b. p de trasfrat rel sastransforato des osees de trer saf retoer das l pse e l ereelle d'e d tatre sr lop o eere a o de la rt sbet e Ms e serat eR ot o pre de, o obn e e Rfore ? E pos t e e te pl teet la est egel lasse etreor la possb l t dne t roltonalleande pls cle e a rree fraas, ds la esre o ele narera toalsato de dex tradts pet dre e lhganse de ghe t e gane

    parte de a reprse de ete esto e pass rolta re de lA lleagne est e effet thorue, est R J t

    as e erea d m o prset 'est dans el d poop e oee arolto

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    46/62

    , LIro C d a phsphi d r e ege

    pee des ies de sevde a de , e re de a phshie seprsee e ' ae nese de e de a hie : ars eJnsurre payse de e set erte a dan de cs incs q'il vnat e be e ee e seou, a v e de [a] vtin eande, es e tu uo dea n-be n adesaie sa haer ans a i osphe

    e a i a vsin se de eine, sn t fodaer dundes aeand fs nvesaisespte et nainapoaie, ans n e sene ibrae uni a fe, a ede psns e a a e a sphie asse La otrae aede paa ben e a nusn hrque e pae

    de soe e, e p ee se, ds n afoneendisf e e, dveppeen des res epe epens, een don ds e os d ne e eprats diffentees seeahet e ovn s e aeve nde

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    47/62

    5 La rvlui rcle

    n quo cos ste cependan a rdcai u ouveu moetroutioaie, a alt dfnie usquc a ses seues erations

    sculates ? E uoi est-ee atre chose qu'ue oesse absaieaonce pr une consciece toriue do erge ique a 'ga quea dstace qui la spae de la patiue tou cout Il est bie a, et ae est coscie, l ne sit as que l ese posse ves aalsaio, a ralit doit ee-e pousse ers a pese Sas douecrtl das une phase cre, 'are de a cique e peu-ee reacerla crtique des aes, la uissace atree doi re abatue par lauissnce aele is la horie auss devet e pssne atielle

    ds u'ee s'epare des asses. L tore es capae de seare desasses ds qu'elle otre ad oie et e le dontre ad oe dsuee devet aicale. tre adcal c'es pede es hoses a acne r,pour hoe la race ce s 'ome u-me Pase tonane uiontre que oi e rese 'potance es ies (o e thorie )dns l'istoie, Ma leur accorde un e e peier pla, oe me ceuide oteur e lh stoe condion e ces bien idee cete isesous conion ui marque a rupe avec dalise e cmredre

    que a thorie en uesto n'est as une some d ides as unce at un ensembe de aiques e qui sinie aussi que thoieaccete dsois e se conronter ax odtios de ces prqes, qu esont as toiues snon cete thse ne eat que recoie oanedaiste en a ote-puissance des ides et qi iquet e daceetde la queston de l essence uane iqu ds le db d ete detdutio de L'home es a acine de hoe, condtooc de oser oe c'est e one de hoe, tt a soc"

    csdrs d oit de vue de u tsoatio atree Ars ce po, artos-os un istan our rser es suts

    essenties de ore acours : a qesio d l ad alit de la crque e tcee de so dever rique snt dsoris issoiles eles seprsuose uueleent er rsoutio mpque 'aoio e la

    Vi s c poi s aalyss E. Bal ba s op Mx, asL covt1 p 21 - 1

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    48/62

    r r trct rte de hspe d drt d Hee

    re plpue e la rtque, q t a abtn u aratre nfl e la prate. Ce ble uveent e dple u u tranea u n en e qu erne lleane, elu de a ltqupe e tut e nvee patqe q ere emae a pratue rlutare aae La rupture ae a rtuertqe j eue henne, e tat que e reprete ue fre eerbee pae de a ve a leane, e ne pur e pa nreran a ntepat autatfate de lat de Ert u elete de a ure ave a ptue et la ultude vuare pu entre dn e uane ree la tque dt e plaer ur letera e , atre e de la pl tue Pur e dre auteet, la

    ptue

    et une pe

    au en ee et a ue e eu t de ue et nte dan leu prpre eetntu

    Cere eee d'une rafrat u rapt de a the reet--de 'an et a tque la erepn u aratre drateabl e la e alleande, ee u rfre lar eat 'ea , tt ea a t un le tt un l'nellena aleae pthen auque e t e eu 'Auut Cezkw u eMe e aaen ern e lettre e nbee Ma, allenageent tque ndue tut fat dutabe un e He,ur e ter qun eepe tt et atve d nept etat aa hue, dn e adre platf tradtnnel e 'dae luealeand e e a ntn du nde e avt aete deprt e dn de pene e etratrqe atten ue epayue e e fe Baer u trent aeet, e leur , lele la re p-nteletuele de 1844 et tranhe e nu

    en re/atque aleade au-l pe a dan eteen atttue de el e ar. u ent rent ae Par e nnales Fds, e aue rae,dan e le de l'A lleine tteratur Ztung, que et n aae et n ale qu'l a herer le vrtable ene en an dt, a rtue a e dar ratre ptue Oatnaure enre e e e e, e yte de yte depn de nn ee a rejet anteat tute de, tu te,

    1. A. szkow, Polme hisisphe (188) d. f. s, Chap b,17 t M ss Piosphie de 'o ( 1 8 d i G nsssn Moe Hes

    oie l olse s PF 185, 1 7 1 7

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    49/62

    oente

    oue opnn Le e ne e en done u e jouteqe e l ntn penre u ba epue ehloophe 'e ou le ubter opoo ene l p (don e ondent e e porepo ttr e l e U ne deeen de nh e nque en e o loeen u ede toue poque et de tote oe enaeent qu pene uneneent de ob en u no e que e e n a itque e pend p rt e ne eu onue un pr lle eole ] e e dhe de out E e ondre tu npe oueare ona 'n ri e e qe dn le edun pat ele er ehe de tue et dbolr Ster e nee prolen dj hozn .

    O a tt oqu e ean noueu a qe olque de aee drbe u n ped le o du ylloe ae ne ebeeen quune dult pae enne e ere u e eouon aende radicale n qo onetee n e qe laope de la uon ende e dae qu e e on entndit en e rlhn en elle alion e e l oon de l noton de rque Cee dnon e pte bae e e eet de eue le hnon po le de l aeen e ae enre hoe e le rel e reuble e ee an ledle qu pe l e la o eueoe leque e rlh u ine e te o ieuee bran on ppaene Reu don lone a queton du ae de oleboeoe lta en a enn ete ar late bo ereont en la ne u onde de hoe e oene i .e . l'naye de ot eboueoe ue e Piiede a hihie d doi

    Rpelnen beent e ne ne e n ue oen de rene o ebouree nde un de dee ene une e en obe on etoton e pn de dpde ete oon de don net ue ue e bsoi, one ynque

    1 C i t i A Cor K Mx p i. t . II p 1 2 l copt s sbstita l ho l a dalct s concpts s tsa n n cbt

    dn l sl cort s phlosophs i faut d coprnr la utt htoir

    an pas a oind d d coat d a ass contr Espr coat cntta tlssnc d tout l hstoir ass bi p 16 3 bi W F gl Pipe pilpie i 82 26 p i 2-2

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    50/62

    Karl Marx, L 'outon te e l a phloohe u rot e Hee

    q le e eo arel psif (ou ida ue a eonass aed e ede so en ans un m ave euel leo ruir dun idiviu i e eoin de ous es aues Lanoon e esoi odu la oi la deno de a fiude das a vieo iae e el le e la i das le ouvee qui spriualie leeoi e l'a l repsenaon ue esene soiaeeoue

    a e l e oses lai en apdeen ue vouon 'eale que s ele o a sparaion e la o ivi eoueose e de'a ere s ee suoe u a fo son ee e ao iveoureoise le dpaee iainare e ee ssion

    oir asaion e la euleen poque Ue phrae ue eleule 'aqu u e Kreuzna e de la polque ave auer volu i raiale vrile erno de aaiouane 'oppe a rvoluo parelle ul oliue lavoui u e deou es pers de la o . Pou er esefe ee dvs a esoi dune ase ariele ee o e flrdans la foraio du yse des eo a e rvoluo rde ai du ss des eoin san appaion de esos ouveau e

    s eoaae e l oueau de es esoins 'esie de leur os faio as le adre u s se eisan do o veu e ad de lpoli de les sisfae da lode auel des hoes

    n al e eo e sgen a ulari seen pos du syse e son u' l e sen e o ole ye e sso e ese e fonone e sse auan ldifreaoraio du paulie das u verse ela joueune dful suppleaie sueen alleae oe e els

    eon radau puriels aparare alr ue les eo pael e qui rreoe la rouo seulee poliique deeueasouvs Fore e e onsaer qu a rvoluo aae u e epeu ur que ur on e iv e de sa prope ipossiil uervou adiale ne pu re que a voluio e esons dau dol upo e e lieu e aise elen pise fae fu

    L a rvol on al eae oeiele aisi a poso anee el rvouio oe mo iresle dee e l lie

    uaie vd iere e ou ode a eiee voque i par

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    51/62

    oene

    1 ? Ne a onreele pas dubleen e use le stoorae en ueston l eette de frahr la os ses roreslaons loales e el les e lpoe out enre n rsr revenratouran raer lessene ou Kant en effe e sa peu e arvolun es un sne en s ontngen de ln de la nare de laler ns lhsoe e lese huane s sne don seul unspeaeur peut hffre e sens ar ene sa poson subee el vneen resan rdube Cest ete luson e l onsenespeatre e rse rx en aetsant e sto orte sns enln oeen e n en suen dt le e onngen :dune etan anre le slto morte nest pas aure hose u e spare lvneent e e ar es lvneen u dans sa ontngene aslue pose ses ondtons prspposes en n ul es deneoe les ondons de son effeon a ness na ns de aonnene a un fet rroatf e est a reonnassane e e effe avers le onsa e l nexstene de ondon e de aranes prlabesu s nale ue le suet ne peut rester extreu n proessus u se dlnes le ode du ousd llson kantenne ne rsde s ans lavson sao orae, ul adra o x rde e nsrandans un sha ense ou sbsanteleen fnase s dans aneon dune sene obsere dne ps on soveraneuo onee en sahe le drouleent du rand bon .

    On en eux sen l snfon e t e as uaon alleane la radal du saut rvoutonnare srg e sonossblt e u tre exre de lanahonse leandas son tour ete possb se doube elle evn ae en euele fae dossblt les sas prtes les oluons naheesPo l dre aeen es dj rop tard en Alleagne p unervolon paele n rvoluon nueen polue une rvoltn el so v leboureose. Ces aure fae de anahrons alend

    as u paarap s clb pusu l Su le leu un : l e pe e jueen a en pae ela e va p Ka a us jusfi l slvtppulai t l cus la frc du is das c ais cas-lii t ( as l tat dxpt lpassa la i it s- l pas justt l pp d u stuati vluti ?) csaut prillu (al tale) s du tll au u part u t il 'st plusust d dr t a s sult d la frc l s t pr s auss au pupl d f sa d l a

    si t partat d dr ca tu cstui ll S l a i p la asips idat rspct c cst l cas du dit s hs tuts lsnucs sur l'air ds s st als ipuissats dpt lu l i (E ante plophue t ars ll ad a liad 8 p 2

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    52/62

    5 r r LInrct l rtqe e a se r e Hege

    ll r l stton prtlr lnvrl st lon don r L pror s r l nrr s l-oros l t n lr s dtu nrn otrtn lss

    r n rn o ot o ult pss rvolutonnr so hv t r u s rtlr l donon nl nn un u rsnt o nvrll n lmb d o vboo s pp ront Lon l n om r rsnt s ton rtl o l l

    so ou n srn lon tr ls pr nor rsrt o non t lro ln to l o l ovs olutonr u opn t oul onsn tum sns ll rolon n s t os s on ovnt vhu t ls n t n ono o so s tru ns uto d l l pos

    l t lur o ul s l r u ou d op on s rs dn sphr lr, s d d o l no ps t ovss Ctt ho d londr tn r ns on ror o o h s so lrnnt n ut ns por lton u u lun v orgn ot l oo stn hn n prspost lbrt o l

    n l st nvsbl ns s d pro po

    ln l oos lnd n t o r n hooog f 189 ll n p rtr o rnnn l so fonn son rrsnn nf l on l t usr to dll lntho voonr o n ptn rnvo ornt out tr ho u nl ils sv S s onn o st ld d hlsn t s nt lhr oton r s hor ll nl o

    lanons t pl hsor ln nst u rs lr d ul t orn ls ouv spr lomo vn oros, tn l prn opos ro

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    53/62

    Comentai 55

    e es bureaucrae derisaers ss ariscraie) ee es deace ar en bas ar ue vee casse de uisace e aurgese aeane nes ue e nue aaa e cee h sie acienee ce cte eu de reerseet etre e r tt e ta .

    La radcali aeande n'es cie as ue aaire de ire.e laien dj les etres ge qui accaget du reste cetete dans a raisn uiue e Aals faoal lmads ee esacio une issbi i alerae radcale ue crise raicae race ces la ra e lleae c'es l'ssilit de a ibratigraee i di engede a iber ale Ds rs re a aeur ela crise aleande e eu ciser que ue seule chse rechercher arable diain cele rise lut diate d re brerecae le aai u af jurs-dj 'ure le ueau isaede lanagnise le ommr 'es ce e rai able salto motale ense ui est de l rdre du efrai e n d didactiqe uescriif u du ducf i ere de dsier l nue acteur letre e sce fai bascule lesele de lnriue auele c setreste crre

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    54/62

    6 Enr l rla .

    c dc venu le en du ol a dfiion dne par e nne uo e ube parf lange. Ru la en

    eue i le ltariat e ue clae 1 au chane radcae, ele dln de u e a cau 2/ e u carcrevee ele e cae aucn o prcu c ee u ueuc aure as luce u cur / u nuercun re houe a eulee celu dhuain Lrage d opprce es remr mo la pl s e laciaonl eade rde da ue clae u e, rcen, radclene de oe p iv Qe peu donc en e le a due clae u

    e e a ne ue uon usu) au e a oc dec la e rer rpon vien au ep ; ele fgure da l ee

    me de Mx ' nnce ani la ngiv u roara 'et u'unept v u ire cele e la pntude e eence huan n a lepotre c' le a an a frme nere, de a ee tae de eec gure a nceae rconute ttal vae, n ccluon, ju' pacer la eu irat e lAlleagne

    ob da la au u e sg de hi clae ule t o loe re pre das hOh Ws u peutgaemn tadue ar esec re , sai la rknenne

    n ro c la vine feuerachiene me d Kan u ag de a pe ou n ngle hire, u mprge alem eaucr d eznach et a plu avec auer l 'e gure dclede rouvr ue i, u parclren an la SaFa2,

    l st vr q ns c pararph coclus arx rsm sbl d son arttio Lnc kt s copr oc avat tt das ss hstu comm l l d'hitg l

    2 s ss ou d la sul s arx par du poa cs rms das lotara lnmnt dvlopp s rv patiumn chv lbstrco touhua lapparc 'huani [ . ns l potat hom sst fft lum, m s il a acqus tmps a cscic thiu d c pr d lus, la ms qui smps u n luctbmt xprssn praiu d li l contrant rctn s voltr cor pall hunit ; c 'st ouroi li pt t dot cssmnt librr lu m [ C st pas v qul

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    55/62

    Cmmentire 57

    orque a vere eectvee a ue ahrooloie cotuit auodu ravai e e o alatio qu lu ere datibue u rota u eee e ue o orque toouem gaate a an e 8 e a (ev q et e udu rle u otarat ue du eu ot vue de llleage n a ar ue quecoue ec iurgque du rava ee i bildu ee ar o abece ai uiqueent gai ar e ee diolto de aute at caux enclenc a ' irruo uouvee iutrel uta a le ur de eunc Maaa d eo da l' aa dat d tavailcoret ] o u ta e la oc ivlebogeoe ue le ol uleu reoet et e euven le ecle d cete ocit i ol a aut ret recotre qui e robe ou e ed e ee ociaia aarare o vde ot tuif Nou e ao 'ai lleur a lu ete ee recourir datant ue nou me veu queeet a ue eence abae aroue o u ode a te il a e Ma u ort dir e obler cette e d ativit be qu iet de oe ou le ee e oltara a a e e et quelque hoe qu ble ere la he ioibl u oblatiu coe il et i e l aaio de la bgei ealleae

    L'aartio en ueto du roltarat a 'be quelqe oedntale et e aadoxal qe a carao avec e ri t coteoaiu t euebhi et hate ( au en u ocali vai deloe Ee fat reoti e aire eore lu ete l'ene oltara ae inion gaive e e l vieriqe e texte d arat au ee e llogiehaueet abtrat eeo dn u icour hiooiue qui aafo e la ec oiale qui outed l' aroe eleete abe de con ane ocoloique a re oa i Maeone le roltariat au iveau oque e boiqe aa dter encoact ave e muve uvie el (e ouece e

    pass pa la a s ftifa cl t Il sagt as sa u t l tlplai pta a tt t s epee ta l st sae ue l pltaat st c qu'l sa bg isu fai ct ct

    e S b t s acti hsiqu lu st tacs a ail t cl assa pp tat c as ut gasat la sct bgs actll ,K Ma gs ie-Fe as its scals 92 7

    K Ma Ce t poqe e ais s scal 97,

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    56/62

    8 al r L roci l Cre e phlose e Hee

    parc ql cc rpons usto prsan 'odrpo savr c ps la trasfoon mnnt d a crs rvlt lnd so u pn l nrp d cl upost ls ss t ps ouvt soals t avat1848 co acd t ssnc pacfarc u socl poursoudr a cis ovn d sstr nul coupr pstlouu rion socu pcd pu rndr cp d lacont d Mx t d proltara

    P s par prs d raca volonar dn l dcvr dupltara s la cnsnc ar ron co n avnt asn svn s pror parcors polcoplsop ls rans ts

    morars cu qu ttt l odrants t s sonsrcocatrc l atc aant-utard M s l t sbsn d dc d 184 s cn crosra s lors ncssa t c ds s d Babuf t d Robspir i l ovnuse fraa s u ps partcrn cluat ls ransats d lrt alad isie- u prd sn ssr au cors dc pr

    a s rns a qsto d olaat ou s pas co s

    prlarat s dfnsa a fs pa l nu radical par dsr d br dsr sur (por rprndr l tr dE. acla t dC Mof coro lpossblt d sa sasfacto drnr d lm f la nosal oolo E s prlar 'at paspcis p u cos l rd d ctt pssb t ddpr l trur d ? l tat n 'aurs trs no pas afu vs d a a as lncaon d lpossblt dunoalt pln l ovt absol d la dat l vd

    qu l' rdct ca t d l ordr s tan as cas prtar s no d c pc u clr d la surl car l dsn prcisn son aaos nrn nsrnab at ull s u ltrur d ss prprs lts l sgnc l a tota ssa ou p d d rfor poupuvr s st c tl c oa n 'o adsio barc d ac qu l connat a paradoxd a do aos l'ff r au caractr prfraf

    t d slu d lact r s appartn naural

    1 - ofe geoy d soiat y Loe Veo 15

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    57/62

    59

    C u olt t du u dan l tt dnucn d an un pha ul pu natu q pan n nu : ao dn oaa co ultant d a oct donc co nton d a rop v c oc n o lu Ma ncn n dant utnnn arll olta d aor par apport u onn nr u o u i em l'ar du on nuand ll u on pul tou co l apl l chvl onc al En cln u l u a opr p ro fa uproc u l rptr ro

    n t n c au cu c u fau n p la fncnboique, u gl a dj n vdnc dn on ny duonau co on onnl u dc on l 'atontnt undu on no at nanon ndnal laoalon 'dc oltco-ocal an ro nchn Ma jun u d n ocant u o fof lul t on pul (l caracr urn l e youn cc d ac o aant avc la ropoo uant co l dt u chal u'l on chl rn nnt ffctf n d a ot no olat la ngavtl uanc angon annt la ct bouo v l vdconutf d l'od an on anc arant ancnd tcnf au dcour ur l on nr dnon prfoatv. n d polar n' p un t al al an fu unonarch ouo afc dun n ntf a c u nr la oc ouo coff 'un onau anc g lacnfront a propr pobt a fnc pur.

    Prpe e l pse d, 2 t dd p it 33

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    58/62

    7. Na ls n Ga

    Qe es ceea e re eac d rara as a rv ver La rl radcale eee re quafe de praree

    Mar e d ren de el as us q 'use le ee de scale e cse r dsiger e cen de a rasfrain scalee pique q eae e e qes 'es as de rde duecvers e re resae, as due recre , cel de aiphe e d rlara, pse ce rsla dun cessarqe L'esae de cete recre, ces lAleagne, sa eraces a ea e a rvl qi a a fnd de ches , a eces celle de ler elle abi Auebun : a hlse nsas v , e eu ' ablr sas se raser rwirkiche e, a cncsd ee e e ee e e se rae sa abl le ia eraa, l, r abir, ass se alser Ue dsesrd ere es de eres, e Ma se arde be de rache ele sle G abca a phspe [ ] resera cnsciece e uad,avec Mar, a ee de sa rde ece, ele aen ef rncer e e sa re iece, ceu du ara as ce rnc ser as n sfe q es pe-re le derne le Aubung,

    dsari a e LIoducon se cl ce pn eqL'aiace de a lphe e du rara nes as qa aase

    a-, nar de ceraes ecues2, acceer car e cnsrerqe das ce ee, a e rese une cce assve du paa, ce a rerse de a ahre feerbacee de a e e ducr rra lai s e eer, e rlara an as a c , ere e a te reea e fs de lus la hlsphe Ce sera

    aser re la lge aucrqe e la hhe epse a des aes rcetes. L hse en qest nes lus ue resare e ac sca e , ele es (du s edanc ele e deee

    L, Le t te de phphe p . 1 Lb ee eue l e e e le l oue ole e u oue ne ea e oe ne ue voo e oon oe eoe ove u on ps

    2 M L th re de t hez e eue Mx p D l ee e pne pte K M P L'Hamattan, 993

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    59/62

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    60/62

    x trc rq s r

    Cete ioti rooge das e statt e texte ax aoltio dice a dj coe et ce tete e est e (reieraeste : e t e roaiat e sceat so i ace ec

    loohi Irt o e od oeau El s sncoe e textee odese das ses ocs ocesss a oisiet et dj e e lle oce u e rtre d tes stoele oet o e core et l tojosdej le tro tt et e to tad se rset das ate et rlet er rit age ssiii se oet de a cocidece ete a chose et sotes oe ltion urient tjr ro t cr lle eoi cete cotde stttie d re ee est o as e sat ex

    d rset ers ir ( e seait enoe coceoi coe esie ccrato tes iare as e sat e ei das eset e rl oetre essetiele

    *

    e roosic xie aec sa dieso atcition a-ti tdeti a le cos es ees La aie des olutios d 48 ncoiretee as ide e rotio aeade adice aitatre oir ele rleait e lilon illson q slteait de ' osesso x at a retard de eage deisic eas a te e eil Egels ai as li-e it so ocrtqegea e hstre os a do tort os et tos cex q esaietde ao aloge e otr laieent e ltat du deoeet

    cooie su le cotiet tait alors ie oi dte r or asess o de cio caitase2 a ersio dgls soe lo or son aise re ceeat

    so ie tage, ee ot eu de la rcire de istoie d oitde e des rs l histoie ee es ttes ae er art de

    : l e d hgmne p e oli ave l delnene de ae ole .

    \ e oae l e e e F e t l li fi P,l 1 e 2 u ee oben iee i y n e ue e ga ee elle e en en ne be ndvdelle

    2 Egel e 89 n K x L Ies e l e F Pi 4 p 60

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    61/62

    ommntr 6

    conngnc dcdab o bon lr r a), b n hoc o orcodcv , onconna co n r a r dcnins bjecies q saege s sn prpr crcre ref.g orn, n r rx a cocron rm r aparn), l rooy rc an lql or rprnr ahor Bnjan , l ara or oco coc nan vnroq, cac ou la bl o o pr dcc, n la o q a rl jo c j l, ar horqu gagn oujo a par, jo njn Enral, ngn d 8 5 ar nr ol colc on nn roonr a c an clrl olqu d llgn dpr 8 5 copr, orro, du c cx q an b ra l da

    c l rcl car, c bn dang a es arnn, lc la orc d rr q o, qronn To dabor, d a vg rolonr 848 a dou ron d lhor, or q con d8444 a ' nnc a roo na rn dr , r d l agnaon dn cra xa E ro l cra d alnd, dco lrgn rorocr d orc hgonq lnrr cp ocraq,a--l a conr, ti cr, n rlob rvouo arl n llag r la nlol q a borgo , on ncac fnanal conr ncla naonalpoplar ? La ngular d hor nd, a rgd , n'a-ll a con nn da rag ldu rolon docaq, dan la copuon odrcrc ro d dcalag u ar lllagn d on ropr prn S l n , o la roo aca ng pa arx, l n dr \fgr da onconn, an la l r radon da , co nccan u pob rolo poq, prn l'xcao ac ancpan d c b : Fnc, dr d rnr la rolon a donnr lu a coro

    C Te u la phi lsph l 'hite W Bein , De/e 83 p 5

    Ce l ue t e L vi vu la fab na t aiis nn l uvae i L av Le ed e e ne e eteee emds DI 8 p

  • 7/30/2019 Kouvelakis_Marx sur Hegel

    62/62

    l 'tti Ce de hhe t ge

    pb leag el eve e a da vre f re m er a bge erge u fer a r fe e a e ag ve a le e a e e bbae eve.

    d u v ade ra ava a d qeee de er ee ade : a e rea ' 4 qe e rta ed ee emer e p, e m l ard a de rat ave u de teand le l hta a e re e h d paa e a l e va a e eeaee de Annle f-aleane eva p ea e e ; eea a aphre He ar qe re t d e A llemge ee , d e d q gal qe reve ah der d a ret emde A. Rg va r 84 e mpae nll sa s sne Gall : a eu a e t e be Pa ea 4 fre 4qe e c e ed

    e a va rl v barad