Kollectif du Pois Chiche Masqué (KPCM) Association...

28
Contact Presse : [email protected] Fête du Pois-Chiche « La petite fête ki monte, ki monte, ki monte… » présente la Dossier de Presse 02 Avril 2013 Kollectif du Pois Chiche Masqué (KPCM) Association Loi 1901 1 dimanche 7 avril 13

Transcript of Kollectif du Pois Chiche Masqué (KPCM) Association...

Contact  Presse  :  [email protected]

Fête du Pois-Chiche« La petite fête ki monte, ki monte, ki monte… »

présente la

Dossier de Presse02 Avril 2013

Kollectif du Pois Chiche Masqué (KPCM)Association Loi 1901

1

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Table des matièresEdito  ………………..……………………………………………..P.03La  fête  du  Pois-­‐Chiche  ..…….…………………...……….P.04Le  KPCM……………………...................…..……………..  P.05L’édiDon  2013……………………...………………………….P.06Les  concerts………..…………….…………………………….  P.07Le  focus  arDste………………….……………………………..P.08Les  journées………………….……………………….…………P.22Le  développement  durable.………….………………….  P.23Détails  praDques……………………………………..…….…P.24Remerciements…………………………………………….….P.25Contacts………………………………………………..…………P.26

2

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Fête du Pois-Chiche6éme édition

« la petite fête ki monte, ki monte… »

Edito

                                   Qu’il  est  Rock’n  Roll  ce  Pois-­‐Chiche  !

La  6e  édi)on  de  la  Fête  du  Pois  Chiche  de  Montaren  et  Saint-­‐Médiers  aura  lieu  le  week  end  du  31  mai,  1  &  2  juin  2013.

Mais  en  amont  de  la  fête,  c’est  déjà  la  fête...  avec  la  Balade  du  Pois  Chiche  le  24  mars,   une  1ère  soirée  de  KONCERTS  à   Belvezet,   le  25  mai,  une  exposiDon  de  l’Artothèque  à  parDr  du  28  mai...

C’est   ensuite   deux   grosses  soirées  où   se   retrouvent   musiques   régionales  et  actuelles,  Du  Bartàs,  Deluxe...et   les  Balkan  Beat  Box  qui  dans  le  cadre  de  leur  tournée  européenne  feront  honneur  au  Pois  Chiche  de  Montaren  !

Et   toujours   en   journée,   des   instants   magiques   de   Poischichade,   de  Banda  BruL,   de   spectacles   de   rue,   de   Bale)...   faisant   la  part   belle  aux   cultures  et  producDons  régionales  !

Enfin  nous  aurons  le  plaisir  d’inaugurer  «Poischicheland»  car  pour  l’occasion  le  village  de  Montaren  est  rebapDsé,  customisé  et  animé  !  Le  Pois  Chiche  masqué  se  montrera-­‐t-­‐il  ?

Grâce  au  souDen  de  la  Région  Langedoc  Roussillon  et  de  nos  partenaires  privés,  une  belle  parDe  de  la  fête  reste  gratuite.

Les  places  pour   les  soirées  KONCERTS   seront   en   vente  à   par8r   du  15   avril...  Réservez  vos  places  !

CeOe  année  encore   la  fête  du  Pois  Chiche  conserve   ses  racines  régionales  et  se  cul)ve  dans  le  terreau  d’un  programme  musical  riche  qui  promet  une  belle  

récolte  an)-­‐morosité...La    Fête  du  Pois  Chiche…la  pe)te  fête  ki  monte,  ki  monte,  ki  monte  !

      K.P.C.M.        KollecDf  du  Pois-­‐chiche  Masqué

3

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Un évènement Kulturel en milieu rural qui bouscule les conventions.

La Fête du Pois-Chiche ?« La petite fête ki monte, ki monte, ki monte …»

De la Kueillette à la Kulture!

Bien que trouvant ses racines dans l’événement traditionnel d’un terroir, la Fête du Pois-Chiche vise à développer et faciliter l’accès à la culture en milieu rural. Montaren, village d’accueil du festival, se situe au nord de Nimes dans un département, le Gard, dont le tourisme est la 1ere ressource économique. La Fête du Pois-Chiche est donc l’un des rares évènements ponctuant la vie locale «hors saison »

Pluridisciplinaire!

La Fête du Pois Chiche est un festival de musique (chickpea festival) ouvert à tous les genres musicaux, aussi bien à la musique traditionnelle occitane qu’au rock’n  roll, aux rythmes klezmer, au jazz...L’évènement met aussi en avant des artistes du spectacle vivant, du court métrage, du street art, des dédicaces de livres … On y trouve également une savoureuse cuisine à base de pois-chiche que le monde nous envie.

Multi-générationnel !

Les organisateurs attachent une importance toute particulière au mélange des générations. La programmation est conçue pour satisfaire les plus jeunes comme les plus âgés. Les enfants peuvent évoluer en sécurité lors des concerts et participer aux danses traditionnelles. Les jeunes talents jouent sur scène comme des pros. Les prix sont calculés au plus juste pour être accessibles au plus grand nombre.

Et décalé !

Le simple nom de la fête du pois chiche fait sourire et l’événement bénéficie d’un très grand Kapital de sympathie…Le pois chiche masqué honore la fête de sa présence tout comme la confrérie des frères péteurs, BacChiche parade en fanfare sur son char dans les rues d’Uzès et de Montaren.Et plusieurs des artistes de la fête font de ce décalage leur marque de fabrique tels que Plonk et Replonk présents lors de l’édition 2011…

4

© PLONK  ET  REPLONK

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Le K .P. C. M.Kollectif du Pois Chiche-Masqué

Un Kollectif Associatif pour pérenniser et moderniser la Fête du Pois-Chiche.

Le KPCM est une association loi 1901 en charge de la conception et de l'organisation de la Fête du Pois Chiche.

Oeuvrant à la défense de la cause Poischichesque, le KPCM compte dans ses rangs : - Plus d'une centaine d'adhérents et intervenants dévoués- Un vénérable Konseil d'Administration paritairement réparti entre associations et particuliers.- Un Komité d'Organisation valeureux qui jour après jour s'implique pour proposer un évènement unique en Uzège.Pas de bakchich dans le pois-chiche..bien que composée de nombreux professionnels, musiciens, organisateurs d'évènements, spécialistes de la Kommunication...toute l'équipe reste bénévole!

Le KPCM bénéficie du soutien de la Région Languedoc Roussillon dans le cadre de son dispositif de promotion de la culture Occitane "Total Festum", du Conseil Général du Gard, de la Communauté de Commune du Pays d'Uzès et de la commune de Montaren Saint Médiers. Son financement provient aussi de nombreux partenaires privés.Le Kollectif du Pois Chiche Masqué entretient des liens forts avec le milieu associatif et culturel local, il collabore à de nombreux évènements en marge du festival.Parce que "les pois-chiches ne font pas des haricots!", la fête du Pois Chiche est à l'image des membres du KPCM, généreuse, curieuse, décalée, multi-culturelle et multi-générationnelle.

NOTA BENE :Usant et abusant du "K", le KPCM rappelle que   le pois-chiche (du latin "Cicer", prononcer "kiker") est cultivé depuis l'antiquité dans la région d'Uzès.Selon la légende, LE premier pois-chiche aurait été semé par le noble Patricien Ciceri Montarenum dans les jardins de sa villa romaine.Cette villa fut détruite par une fuite de gaz en 28 avant JC et bien plus tard servit de lieu d'implantation au village de Montaren-Saint Médiers.L'endroit est encore aujourd'hui toujours repéré par une croix postérieure et curieusement anachronique.Des libations sont célébrées chaque année en son honneur vers la fin mai.

5

dimanche 7 avril 13

ALÈSUZÈS

Contact  Presse  :  [email protected]

Un village rebaptisé POISCHICHELAND pour 3 jours de fête et de nombreux concerts.

En 2013, la nouvelle édition laisse la part belle à la musique avec plus de 15 formations musicales. Le format évolue avec 2 grosses soirées de concerts.Evènement dans l’évènement, le village de Montaren est rebaptisé PoisChicheLand et accueille pendant 3 jours des spectacles de rue, des fanfares, des expositions, des projections et même d’étranges échassiers déambulant dans les rues d’un village transfiguré.

L'édition 2013Les fondamentaux

Les Temps Forts2013 25  mai

JournéesAnimaDons  /Spectacle  vivant/Fanfares

SoiréesConcerts

31  mai 1er  juin 2  juin

Poischiche-­‐land

Before  Chiche Chickpea  Fes)val  1

Chickpea  Fes)val  2

Marché  des  Pe)ts  Jardins

Centre  village  et  lieu  de  parades  en  fanfare  et  de  spectacles  de  rue.    

Site  principal  des  concerts  en  soirée

6

PeDts  jardins  du  temple,  site  principal  des  animaDons  en  journée,  du  musée  du  pois  chiche  et  d’un  concert  de  jazz  le  samedi  soir.

Texte

Médiathèque,  site  d’exposiDon  et  de  projecDon  en  journée.

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Les concerts Edition 2013

16 formations musicales mélangeant tous les genres, actuels ou traditionnels.

Cette année encore, le KPCM a privilégié une programmation regroupant tous les genres de musique, aussi bien actuelles que traditionnelles. Certains des artistes sont internationalement connus, d’autres de nouveaux talents à découvrir qui auront l’opportunité de se produire sur la grande scène, tous auront leur moment de gloire poischichesque.

L’organisation, bien que complexe, en plusieurs sites, permet de satisfaire tous les publics.

Vendredi31 Mai 2013

G.S. Grande Scène

P.S. Petite Scène

D.P. Dans le Public

P.J. Petits Jardins

EYO ’NLEFanfare du Bénin

D.P

BLACK NUTS/THE DEZERYSRock reprises

G.S.

BANDA BRUTTIFanfare de zinzins

P.J.DU BARTAS

Occitan RockP.S.

LES ZICOSRock reprises

P.S.

AQUELLESMusique Occitane

P.J.

BALKAN BEAT BOXBalkan Electro

G.S.

DELUXE Electronique-Hip Hop-Pop.

G.S.

BALAUBOISMusique Occitane

P.J

GRAIL’OLIBrasil Occitan

D.P.

ZOB Alternativo-Hip Hop-Rock P.S.

MACADAM BAZAR Métissage Volcanique

G.S.

LA SAUCE MAISON Electro

G.S.

DEEDEEABELLAJazzP.J.

MANGE QUE TU FREQUENTESFanfare de zinzins

P.J.LO COCUT

Musique OccitaneP.J.

Samedi

25 Mai 2013

Belvezet (30)

The Golden Parapluies

ZOB

Arnold Martinez

Samedi1er Juin 2013

Dimanche2 Juin 2013

7

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Electro-klezmer

Balkan Beat Box En tournée en Europe, B.B.B. nous fait le plaisir de venir à

Montaren. Formé par Ori Kaplan (sax + vocals) (ancien membre du groupe

Gogol Bordello) et Tamir Muskat (Drums et machines), deux  Israéliens  vivant

à New York, la formation qui sera présente cette année au ChickPea Festival

sera agrémentée de Tomir Yosef (Percussions, sampler et MC), Itamar Ziegler

(Bass),Peter Hess (sax, clarinette)  et Ron Bunker (Guitar). Leur musique est la

rencontre entre des influences des musiques traditionnelles d'Israël, de

la Méditerranée et des Balkan et du gros son électro.

Armé d’un discours de paix pour le Proche Orient et d’une machinerie

rythmique endiablée, nul doute que BBB vont cette année enflammer l’aire du

Pois Chiche. 

www.  balkanbeatbox.com

CHICKPEA FESTIVAL - PART ONE Vendredi 31 Mai – 22h30

8

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus ArtistesMusique languedocienne

Du Bartas

Du Bartàs, ce sont cinq compères à l’énergie contagieuse qui

revisitent la chanson languedocienne, en la confrontant à ses cousines de

Méditerranée.

Le répertoire est composé de chansons en occitan languedocien. Il se les

réapproprie, réinvente les mélodies, ajoute parfois des paroles et refrains.

Si les thèmes abordés dans les chansons sont universels, le traitement

rythmique qu’en fait Du Bartàs est très novateur. Car le rythme et la fête

occupent une place prépondérante dans la musique du groupe. La

présence marquée des percussions donne une énergie et une rythmique

nouvelle aux chansons de Laurent Cavalié.

www.  myspace.com/dubartas

CHICKPEA FESTIVAL - PART ONE Vendredi 31 Mai – 20h30

9

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus ArtistesFanfare du Bénin

Eyo’nle Brass Band Le groupe EYO’NLE (“Réjouissons-nous” en Yoruba) a été créé sous

l’impulsion de huit jeunes musiciens, dont la motivation est de valoriser la

musique béninoise hors des frontières du Bénin en produisant une musique

moderne basée sur les rythmes traditionnels du pays.

La formation a su allier ingénieusement cet héritage de musique de rue à

vocation festive, avec d’une part la tradition musicale béninoise que l’on

retrouve dans les percussions et d’autre part un style très jazzy dans

l’arrangement des cuivres.

EYO’NLE a participé à plusieurs festivals en Afrique et en Europe et sera au cœur

d’un public survolté lors de la Fête.

CHICKPEA FESTIVAL - PART ONE Vendredi 31 Mai – 19h30 / 22h00

www.  eyonle.com

10

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Electronique/hiphop/pop

Deluxe

Un des groupes produits par le grand maitre chinois du label

Chinese Man Records, DELUXE  s'inspire librement des grands maitres du hip

hop, du jazz et de la funk, et crée sa propre recette musicale, unique en son

genre et dans laquelle une seule constante demeure : le groove ! Armés de

contrebasse, de piano vintage, de MPC, de guitare et de saxophone,  allié à

une voix suave et détonante.

DELUXE  offre au public un mélange explosif à l'énergie dévastatrice et

contagieuse, totalement jubilatoire pour le corps et les oreilles ! Très attendu

sur la grande scène…

CHICKPEA FESTIVAL - PART TWO Samedi 1er juin – 23h00

www.  myspace.com/deluxeaix

11

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Musique Actuelle

Macadam Bazar.

Six musiciens, une douzaine d'instruments, de la guitare électrique à l'accordéon, du rock alternatif en passant par la chanson et la musique du monde : le métissage des Macadam Bazar est volcanique.Chanson française habilement mêlée aux rythmes les plus festifs, rock’n roll, zeste d'esprit tzigane…Tantôt bombe à fragmentation scénique, tantôt bulle d'émotions à fleur de peau, ces musiciens-copains-poètes ont su créer ce petit plus évident que chacun distingue… ce style indéniable qui, à force de travail, singularise, s’exporte et partout séduit les foules. Rythmes entraînants, textes engagés, humour, joie... Les Macadam Bazar ont marqué de leurs empreintes les terres de festivals jusqu’en Bretagne.

CHICKPEA FESTIVAL - PART TWO Samedi 1er juin – 21h00

www.  macadambazar.com

12

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Alternativo hiphop rock

Zob zoB’ n’aime pas les T-shirt à l’effigie du CHE ! zoB’ prône l’adultère

municipal quand les Fabulous Troubadors chantent « Ma ville est le plus beau

parc » ! zoB’ casse du sucre en poudre sur les Chanteurs engagés Mous du

vote ! zoB’ Slame car c’est la Mode ! zoB’ Slame car il chante Faux ! zoB’ côtoie

des « artistes » prêts à se prostituer ! zoB’ est son propre manager ce qui crée

bien des conflits ! zoB’ est père à plein temps ! zoB’ est papa trois à quatre fois

par semaine.. zoB’, naturellement chaud depuis 1974 ! zoB’ tolère la

participation minoritaire d’amis musiciens pour l’accompagner sur Scène et sur

Bande zoB’ fait du mauvais esprit mais il est forcément bon ! zoB’ n’a que 2

paroles ! zoB’ n’est pas un Enculé, non pas un Enculé…et sera à la Fête du Pois-

Chiche.

CHICKPEA FESTIVAL - PART TWO Samedi 1er juin – 22h00

www.  myspace.com/zobzob

13

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Brasil’occitan

Grail’oli. Fanfare dé-anchée !

Ce collectif s'est retrouvé autour de son goût pour les rythmes brésiliens,

les langues du Sud et pour la culture de Carnaval dans le monde.

De grallas (hautbois catalan), de percussions et de chants  (occitan, créoles,

castillan, français...), Grail’Oli vous fait balancer de l’écoute attentive à

l’hystérie collective !

Un groupe, qui ne manquera pas d’électriser le public sur le site principal de

la Fête du Pois-Chiche.

CHICKPEA FESTIVAL - PART TWO Samedi 1er juin – 18h30 / 22h45

www.  grailoli.com

14

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Jazz

Dee Dee Abella Quintet. Jazz énergique! La voix chaude et puissante de Nadia Djabella, chanteuse hors du commun enchaine les mélodies et onomatopées en cascades, nous offrant un hommage à Django Reinhardt grandiose, et lorsque le violon et la trompette l’ont rejoint, des mélopées tziganes ou brésiliennes.Un quintet de talentueux artistes : Bernard Antherieu (guitare, clarinette), Patrice Aviet (Contrebasse), Philippe Guigner (guitare), Gérard Saurel (Saxophone alto), Nadja Djabela (vocal) qui nous transportent d’un univers à l’autre pour notre plus grand plaisir. Ce groupe fantastique reprend les chansons swing des années 30 aux années 50, les entremêlant avec un Jazz Manouche particulièrement séducteur, et, en revisitant au passage les plus grands standards de l’histoire du Jazz.A savourer intensément !

CHICKPEA FESTIVAL - PART TWO Samedi 1er juin – 20H30 – Petits Jardins

www.myspace.com/deedeeabella

15

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Tremplin jeunes artistes

THE BLACK NUTS

Pas à dire, The Black Nuts c'est rock!Après avoir commencé avec des reprises de groupes cultes tel AC/DC, Nirvana ou encore RATM, ce jeune groupe de rock uzétien- un an seulement d'existence- est rentré en studio pour enregistrer ses premières compos! Pas de soucis pour  ces 4 jeunes lycéens, 1 fille au chant accompagnée de 3 musiciens, ils ont plusieurs années  de pratique derrière eux et ils savent  très bien ce qu'ils veulent!Ils vous donnent donc rendez-vous le 1er juin sur l'aire du Pois Chiche pour vous faire partager leur passion... et vous faire bouger! Let's rock!

CHICKPEA FESTIVAL - PART TWO Samedi 1er juin – 19h30 / 20h15

THE DEZERYS

The Dezerys propose un set Instrumental

sulfureux et versatile qui a en colonne

vertébrale un bass Batt puissant et un

guitariste en rogne curieux d'effet sonore

vintage.

16

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Fanfare occitane

FETE DES PETITS JARDINS Dimanche 2 juin – 10h30

Etant né du Carnaval, c'est en toute logique que leur répertoire

s'est d'abord fondé sur celui ci, évoluant au fil des ans pour s'enrichir de

morceaux plus orientés " Baleti" et de compositions.

Mais  Mange que tu fréquentes !  reste avant tout un groupe de passe

carriera, même s’il sait maintenant prendre le temps de s'arrêter au détour

d'une ruelle pour faire danser.

Le groupe est aujourd'hui composé de 12 membres.

www.  megafaune.org

Mange que tu fréquentes

17

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Fanfare - Banda

FETE DES PETITS JARDINS Dimanche 2 juin – 10h30

La Banda Brutti

18

La Banda Brutti, qu’es aquo ?Qu’ils soient moustachus, randonneurs, tatoués, pacsés ou pas tant qu’ça,cagoles ou fiers à bras..., tous partagent la même passion percuivrée et leuramour sans borne pour la musique festive n’a d’égal que leur incommensurableappétit pour la soupe de pois chiche à l’ail !De Montaren à St Quentin et de Blauzac à Pougnadoresse, ces inconditionnelsdu rouge et du blanc (et du rosé, s’il est bien frais !) vous entraîneront dans lafrénésie communicative de leurs rythmes batukadesques. Ils vous feront chavirersur d’envoûtantes mélodies à la sauce «brasiloklezmèroccitanorom », sansprétention mais avec l’ambition d’un plaisir tout simplement partagé.Alors, sortez de vos coquilles, éteignez la télé, défroissez vos oreilles et affutezvos guiboles, ça va bandabruttiskouer !

www.lesravis.com/bandabrug.htm

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Tremplin jeunes artistes

FETE DES PETITS JARDINS Dimanche 2 juin – 12h00

Le plaisir de chanter ensemble, naturellement et selon l'humeur

du moment. 

Le répertoire : toute la tradition, des chansons les plus anciennes aux

créations du XXème siècle. Du "pur trad" au métissage ( "impur"?)

Des "sorties": animations de manifestations, fêtes, noces et banquets,

concerts....partout où il faut mettre de l'ambiance.

 Des "cadeaux": voir "Ce que le COCUT peut pour vous".

 Les racines du Cocut sont à Clapiers, entre Montpellier et Pic st Loup. Mais

notre rayon d'action et notre pouvoir de nuisance (sonore essentiellement)

s'étend dans toute l'Europe méridionale (voire ailleurs en été).

Lo Cocut

19

www.  lococut.org

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes A cappella

Aqueles.

Trois chanteurs polyphoniques en occitan, de la borreia ancestrale au swing

des villages.

Ils chantent au coude à coude, al canton de la taula ou au coin du bar une

musique populaire réinventée.

FETE DES PETITS JARDINS Dimanche 2 juin – 13h00.

www.myspace.com/aquelespolifonias

20

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Focus Artistes Musique Traditionnelle

Balaubois.

Le groupe Balaubois est construit autour des Hautbois Languedociens. Ces

instruments qui furent emblématiques de la culture de la plaine

languedocienne (de Nîmes à Béziers, de la mer aux Cévennes) depuis le

18eme, jusqu’au milieu du 20eme siècle et dont la pratique a perduré à

Sète jusqu’à nos jours, sont parfaitement adaptés à la musique de danse.

Accompagnés ici par un violon et un accordéon, ils mettent au service de

la danse leurs qualités dynamiques et leur son chaleureux dont l’ancrage

méditerranéen ne fait aucun doute !

FETE DES PETITS JARDINS Dimanche 2 juin – 13h00.

21

!

www.facebook.com/BALAUBOIS

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Parade en fanfare, exposition, spectacles, projections,danses occitanes…un riche programme!

Samedi 1er Juin Le MatinTriomphe du Char de BACCHIQUE et POISCHICHADE « Comme le Carnaval de Rio mais en mieux ! » Gilles Ropois parlait ainsi de la parade du Pois Chiche dans les rues d’Uzès et de Montaren . Cette année la parade sera accompagnée par une formation internationalement reconnue «  la Banda Brutti  » pour sa fameuse poischichade jusqu’à Poischicheland.

En Journée : La fête kontinue !

Un mini théâtre de six places niché dans un camion, s'arrête le temps d'une journée sur une place de village, un chemin creux ou une cité dortoir.Un ouvreur, harangue le public, répond aux questions (toujours nombreuses) des badauds, puis aide au placement et à la sortie des spectateurs.Dans le camion, quatre fauteuils d'orchestre confortables en gradinage ainsi que deux strapontins, assurent un confort surprenant pour ce petit théâtre.Les murs sont tendus de velours rouge, la scène miniature avec son rideau et les éclairages mettent les spectateurs dans l'ambiance d'un théâtre à l'italienne.

ZOOM sur LE THEATRE A MOTEUR « Le Praticable »

Samedi 1er juin et Dimanche 2 juin en journée.

Bienvenue à POISCHICHELAND!!!

Musée  du  Pois  –Chiche

Projec)onsà  la  médiathèque

Bale)  des  enfants  avec  Cabr’e  can

Spectacle Les ZenvoulantsLa Fanfare des Frères Daï Daï raconte en musique l’histoire  d’amour « catastropheuse » de Zéboulon ( elle) et Zéphyr  ( lui) , deux êtres féeriques perchés sur échasses.   La mélodie guide leurs pas, la hauteur donne le ton.   Une fable poétique où la dérision et le rire sont au rendez-vous !

Un musée éphémère et poétique autour du Pois-chiche et ses mystères .

4 projections suivies de débats avec les réalissateurs.

Au rythme de la musique traditionnelle de Cabr’e Can, les

enfants pourront découvrir les danses provençales

22

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Depuis toujours au cœur de nos préoccupations.

Depuis 2009, la fête du pois chiche s’engage à limiter son impact sur l’environnement, notamment au travers d’actions simples :

P Points de recyclage (restes, compost, verre)P Toilettes sèchesP Impressions sur papier recycléP Gobelets réutilisablesP Vaisselle biodégradableP Fournitures alimentaires favorisant les circuits courts et l’AB

La prochaine édition de la Fête verra la nomination d’un responsable dédié à cette problématique.

Depuis 2012 un nouveau cap a été franchi avec la mise en place de navettes au départ d’Uzès, avec le soutien de la STD Gard « Ed’Gard » afin de promouvoir les transports en commun.

Par ailleurs nous faisons référencer l’évènement par le principal site organisant le Co-Voiturage.

Le développement durable et la prévention des risques pendant la fête.

Le KPCM est par ailleurs impliqué dans la prévention des risques et met en place un dispositif spécifique lors du festival en association avec plusieurs partenaires.

23

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Trouver la Fête du Pois-Chiche, réserver vos concerts, dormir, manger…

La Fête du pois chiche sur le Web- www.fêtedupoischiche.com- Facebook- Youtube / Dailymotion

GARD (30)Montaren & St Médiers

+44°  1'  42.33",  +4°  22'  48.98"

Uzès    :    04  kmNimes    :  25  mnAvignon  :  45  mnMontpellier  :  1hParis  :  700  kmBrest  :  1.000  kmNew  York  :  Ouh  la!

Détails pratiques de la 6e Fête du pois chiche

24

Tarifs des soirées concertPass Week end : 15 eurosSoirée du vendredi 31 Mai : 10 eurosSoirée du samedi 1er juin : 7 eurosVente Flash Pass WE pour les lycéens : 10 euros.

HébergementOffice du tourisme d’Uzèswww.uzes-­‐tourisme.com.Camping du Moulin neuf St Quentin la Poteriewww.le-­‐moulin-­‐neuf.fr

MangerPendant toute la durée de la Fête, des stands proposent de la p e t i t e r e s t a u r a t i o n e t d e s spécialités locales en provenance de producteur locaux.

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Nos Partenaires

Merci  à  tous  nos  sponsors  et  mécènes  sans  lesquels  la  fête  ne  serait  pas  la  même…

Remerciements …sincères et chaleureux!!!!!

25

BIÈRE MEDUZ - AVIVA - BY DÉ BO - NEXT DOOR - MAS ET VILLAS D’UZÈS - BOULANGERIE DU MOUTAS - BOULANGERIE SANILHACOISE - M’VOYAGE -

INTERFOUILLE - MALAÏGUE - LE DIVAN DU GÉNÉRAL - LOGA PROD -N.LOMBARD ARTISAN BOIS - CER - DOMAINE DU MOULIN NEUF -

BROCMUSIC - WATTSON - FANFRELUCHES - INTERMARCHÉ - BALMASSIÈRE - DELKO - CARROSSERIE DU SABLAS -OPTIQUE PERALTA - G2D AUTO -

MAÇONNERIE RINGLET - NOETECH - LA MAISON UZÈS - EXTRA - GARAGE NABAIS - CIGAL IMMO - MONTE ARENA - FESTINS TRAITEUR -

AUBERGE AIGALIERS - LA TABLE 2 JULIEN - RESTAURANT TERROIRS

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

Le Pois-Chiche en action.

Organisa)on  KPCMKOLLECTIF  DU  POIS  CHICHE  MASQUÉC/O  Mairie  de  Montaren30700  Montaren  et  Saint  Médiers

Associa)on  Loi  1901SIRET  :  518  287  016  00019N°  licence  3-1056015

[email protected]

Contact PresseAlexandre Lucien06 33 11 23 [email protected] ProgrammationClément Baudry06 81 95 71 [email protected] CoordinationAnne Vandeventer06 11 15 93 [email protected]

Contacts et ballonnements

26

Mystérieuse  Konfrérie  secrète  du  Pois  Chiche  Masqué

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

27

LOG

O

LA P

ETIT

E FÊ

TE K

I MO

NTE

KI M

ON

TE K

I MO

NTE

!

La 6

e é

diti

on

de

la F

ête

du

Pois

Chi

che

de

Mo

nta

ren

et

Sain

t-M

éd

iers

aur

a li

eu

le w

ee

k e

nd d

u 31

ma

i, 1

& 2

juin

201

3.M

ais

en a

mon

t de

la fê

te, c

’est

déj

à la

fête

... a

vec

la B

ala

de

du

Pois

Chi

che

le 2

4 m

ars

, une

1èr

e soi

rée

de

KON

CER

TS à

Bel

veze

t, le

25

ma

i, un

e ex

posit

ion

de

l’Arto

thèq

ue à

pa

rtir d

u 28

ma

i...

C’e

st e

nsui

te d

eux

gros

ses

soiré

es o

ù se

ret

rouv

ent

mus

ique

s ré

gion

ale

s et

act

uelle

s, D

u Ba

rtàs,

De

luxe

, Zo

b...

et

Balk

an

Bea

t Bo

x q

ui d

ans

le

cad

re d

e le

ur t

ourn

ée e

urop

éenn

e fe

ront

ho

nneu

r au

Pois

Chi

che

de

Mon

tare

n !

Et to

ujou

rs e

n jo

urné

e, d

es in

sta

nts

ma

giqu

es d

e Po

isc

hic

had

e,

de

Band

a B

rutti

, de

spec

tacl

es d

e ru

e, d

e Ba

leti.

.. fa

isant

la p

art

belle

aux

cul

ture

s et p

rod

uctio

ns ré

gion

ale

s !

(QÀQ�QRX

V�DXURQ

V�OH�S

ODLVLU�G·LQDXJ

XUHU�«

Pois

chi

che

land

» ca

r po

ur l’

occa

sion

le v

illage

de

Mon

tare

n es

t reb

apt

isé, c

usto

misé

et

ani

! Le

Pois

Chi

che

ma

squé

se m

ontre

ra-t-

il ?

Grâ

ce a

u so

utie

n d

e la

Rég

ion

Lang

edoc

Rou

ssillo

n et

de

nos

parte

naire

s priv

és, u

ne b

elle

pa

rtie

de

la fê

te re

ste

gra

tuite

.Le

s pl

ace

s po

ur le

s so

irées

KO

NC

ERTS

se

ront

en

vent

e à

pa

rtir

du

15 a

vril..

. Rés

erve

z vo

s pla

ces !

Ce

tte a

nné

e e

nco

re l

a f

ête

du

Pois

Chi

che

co

nse

rve

se

s ra

cin

es

rég

iona

les

et

se c

ultiv

e d

ans

le t

err

ea

u d

’un

pro

gra

mm

e m

usic

al

riche

qui

pro

me

t un

e b

elle

co

lte

ant

i-m

oro

sité

...

Soye

z le

s b

ienv

enu

(e)s

à P

ois

chi

che

land

!

L

e K

PCM

(Ko

llec

tif d

u Po

is C

hic

he M

asq

ué)

BALK

AN

BEA

T BO

X -

31

MA

I 22

H30

Cré

é pa

r d

eux

Isra

élie

ns v

iva

nt à

New

Yor

k, B

ALK

AN

BEA

T %2

;�HVW�OD�UHQ

FRQWUH�H

QWUH�G

HV�LQÁXH

QFHV�G

H�PXVLTXH

V�tra

diti

onne

lles d

’Isra

ël, d

e la

Méd

iterra

née,

des

Ba

lka

ns.

Le g

roup

e pa

rt d

u st

yle

klez

mer

et l

ui a

dm

inist

re u

ne b

onne

d

ose

d’é

lect

ro.

Arm

é d

’un

disc

ours

de

paix

pour

le P

roch

e O

rient

et d

’une

m

ach

iner

ie r

ythm

ique

end

iabl

ée,

ce g

roup

e sa

it in

tégr

er

des

élé

men

ts m

ultip

les,

pour

fa

ire u

ne m

usiq

ue d

ans

ant

e,

joye

use

et o

rigin

ale

.1XO�GRX

WH�TXH

�OHV�%%%�YRQW�FHWWH�DQQ

pH�HQÁDPPHU�O·DLUH�

du

Pois

Chi

che.

DEL

UX

E -

1 JU

IN 2

3H00

Un d

es g

roup

es p

rod

uits

pa

r le

gra

nd m

aîtr

e ch

inoi

s d

u la

bel C

hine

se M

an

Reco

rds,

DEL

UXE

s’in

spire

libr

emen

t des

gr

and

s d

u hi

p ho

p, d

u ja

zz e

t de

la fu

nk, e

t cré

e sa

pro

pre

rece

tte m

usic

ale

, uni

que

en s

on g

enre

, da

ns la

quel

le u

ne

seul

e co

nsta

nte

dem

eure

: le

gro

ove

! A

rmé

de

cont

reba

sse,

de

pia

no v

inta

ge,

de

MPC

, d

e gu

itare

et

de

saxo

phon

e,

allié

à u

ne v

oix

sua

ve e

t d

éton

ant

e, D

ELUX

E o

ffre

au

publ

ic u

n m

éla

nge

expl

osif

à

l’éne

rgie

d

éva

sta

trice

et

co

nta

gieu

se,

tota

lem

ent

jubi

lato

ire p

our l

e co

rps e

t les

ore

illes !

Tr

ès a

ttend

u su

r la

gra

nde

scèn

e…

DU

BA

RTÀ

S -

31 M

AI

20H

30D

u Ba

rtàs,

ce s

ont

cinq

com

père

s à

l’é

nerg

ie

cont

agi

euse

qu

i re

visit

ent

la

cha

nson

la

ngue

doc

ienn

e,

en

la

conf

ront

ant

à

se

s co

usin

es

de

Méd

iterra

née.

Il e

n re

ssor

t une

éne

rgie

, d

es j

eux

voca

ux e

t d

es r

ythm

es d

e fê

te,

riche

d

’une

ve

rve

popu

laire

a

ux a

ccen

ts l

atin

s. Q

u’il

soit

proc

he

ou l

oint

ain

, ce

sud

don

ne e

nvie

de

boug

er!

SAM

EDI 2

5 M

AI 2

013

LE B

EFO

REC

HIC

HE

CO

NC

ERT

AV

EC L

ES A

GIT

ÉS D

U LO

CA

L, LA

BELL

E PA

LOM

A E

T RG

O

da

ns le

ca

dre

de

s 25

ans

de

RG

O.

> B

elv

eze

t -

Thé

âtr

e d

e v

erd

ure

- E

NTR

ÉE G

RATU

ITE

À p

arti

r de

20h

00 :

ZO

B, c

hant

eur n

îmois

larg

emen

t déc

alé se

déc

rivan

t eng

agé,

cher

chan

t cau

se à

déf

endr

e

GO

LDEN

PA

RAPL

UIE

, gro

upe

swin

g

HA

ROLD

MA

RTIN

EZ, F

olk/

Blue

s

FOC

US

AR

TIS

TE

S

AV

AN

T L

A F

ÊT

E

BIL

LET

ER

IEC

onc

erts

du

31 m

ai :

10€

- C

onc

erts

du

1 ju

in :

7€PA

SS p

our

les

de

ux s

oiré

es

(12

co

nce

rts

!) :

15€

su

r site

Entr

ée

gra

tuite

po

ur l

es

mo

ins

de

14

an

s

Pour

une

ent

rée

dire

cte

, pe

nse

z à

rése

rve

r vo

s p

lac

es,

les

PASS

se

ront

en

vent

e à

pa

rtir d

u 15

avr

il :

��­�O·2IÀFH

�GX�7RXULVP

H�G·8]qV�(1

6€)

- Fn

ac

, Ca

rre

four

, Gé

ant

, Sup

er U

w

ww

.fna

c.c

om

(16,

80€)

500

PASS

à 1

0 €,

rése

rvé

s a

ux ly

ens

se

ront

dis

po

nib

les

à p

arti

r du

15 m

ai.

Surv

eill

ez

la p

ag

e F

ac

eb

oo

k d

u Po

is C

hic

he !

Pour

le

s d

eux

so

irée

s, u

ne n

ave

tte g

ratu

ite e

st o

rga

nisé

e

WRXWHV�OHV�K

HXUHV��j�SDUWLU�GH���+��HQWUH�8]qV��0RQ

WDUHQ�HW�6DLQW�

Que

ntin

la P

ote

rie, j

usq

u’a

u C

am

pin

g d

u M

oul

in N

euf

, qui

se

ra

dis

po

nib

le p

our

les

fest

iva

liers

.

À P

ART

IR D

U 2

8 M

AI 2

013

L’A

RTO

THÈQ

UE S

’EX

POSE

>

dia

thè

qu

e d

e M

on

tare

n

L’A

rtoth

èque

de

l’ass

ocia

tion

Baba

rt ex

pose

jusq

u’a

u 2

juin

une

pa

rtie

de

sa b

iblio

thèq

ue d

’œuv

res d

’art.

Ver

niss

age

le 2

8 m

ai,

à 1

9H.

6e EDITIONMONTAREN & ST. MÉDIERS (30)

NE PA

S JETER SUR LA

VO

IE PUBLIQ

UE - IM

PRIMÉ SU

R DU

PAPIER REC

YCLÉ

BALA

UBO

IS -

2 J

UIN

16H

30Le

gr

oupe

Ba

laub

ois

est

cons

truit

aut

our

des

Ha

utbo

is La

ngue

doc

iens

qu

i fu

rent

em

blém

atiq

ues

de

la

cultu

re d

e la

pla

ine

lang

ued

ocie

nne.

A

ccom

pagn

és ic

i pa

r un

viol

on e

t un

acc

ord

éon,

ils m

ette

nt a

u se

rvic

e d

e la

d

ans

e le

urs

qua

lités

d

yna

miq

ues e

t le

ur so

n ch

ale

ureu

x d

ont l

’anc

rage

m

édite

rrané

en n

e fa

it a

ucun

dou

te !

PROGRAMME 2013 RECTO

dimanche 7 avril 13

Contact  Presse  :  [email protected]

28

PROGRAMME 2013 VERSO

SA

ME

DI

1 JU

IN -

JOU

RN

ÉE

TRIO

MPH

E D

U C

HA

R D

E B

AC

CH

IQU

E &

PO

ICH

ICH

AD

E >

Bo

ule

vard

s &

ma

rch

é d

’Uzè

s /

Ru

es

& p

lac

es

de

Mo

nta

ren

10h3

0 P

arad

e du

CHA

R DE

BA

CC

HIC

HE su

r les

bou

leva

rds

d’U

zès

ave

c la

Ba

nda

Bru

tti, l

a

Com

pagn

ie B

ach

ique

des

Vin

s du

Duc

hé d

’Uzè

s et l

es P

etits

Frè

res P

éteu

rs Im

péni

tent

s

12h0

0 D

épar

t de

la P

OIC

HIC

HADE

à M

onta

ren Q�

L’im

ma

nqua

ble

rend

ez-v

ous

initi

atiq

ue

poic

hich

esqu

e a

vec

la

mys

térie

use

com

plic

ité

prog

ram

ma

tique

du

Pois

Chi

che

Ma

squé

...

POIS

CH

ICH

ELA

ND

- EN

TRÉE

LIB

RE>

dia

thè

qu

e, q

ua

rtie

r de

la T

ou

r de

l’île

& P

etit

s Ja

rdin

s d

u T

em

ple

de

Mo

nta

ren

,

13h0

0 A

PÉRI

TIF D

E BA

CC

HIC

HE &

OM

ELET

TE G

ÉAN

TE a

ux P

etits

Ja

rdin

s d

u Te

mpl

e a

nim

és

en m

usiq

ue p

ar G

RAIL

’OLI

( Rep

as t

iré d

u sa

c, a

men

ez v

os o

eufs

!!!)

Pour

le d

éjeu

ner,

le P

ois C

hich

e se

met

à ta

ble

!!! M

enu

Pois

Chi

che

(24€

LA

TABL

E 2

JULI

EN à

Mon

tare

n....

Rése

rva

tion

cons

eillé

e a

u 04

66

03 7

5 38

'qV���K���

P�

SIES

TE M

USIC

ALE

M

A

TELI

ER D

E M

AQ

UILL

AG

E N

ATU

REL a

vec

les

Petit

es

ma

ins

M

SPE

CTA

CLE

DE

MA

RIO

NN

ETTE

S À

CLA

QUE

TTES

O�

REPR

ÉSEN

TATIO

NS

DU TH

ÉÂTR

E À

MO

TEUR

CIE

LE

PRA

TICA

BLE

P�

MUS

ÉE D

U PO

IS C

HIC

HEN�

PRO

JEC

TION

S À

LA

CIN

ÉMA

THÈQ

UE d

u Po

is C

hich

e (M

édia

thèq

ue)

14

H30

Rio

Kle

zmer

doc

umen

taire

de

Thom

as B

ouët

- 4

0 m

n

15H

30 C

orre

spon

danc

e c

ourt

mét

rage

d’A

ndré

as L

ande

ck -

32 m

n16

H30

Le

cri c

osm

ique

cou

rt m

étra

ge d

e Ju

les

Cés

ar B

rech

et -

20 m

n17

H15

Int

erSt

ate

cour

t mét

rage

de

Jule

s C

ésar

Bre

chet

- 17

mn

18h0

0 I

mpo

stur

e In

poly

sonn

e c

ollis

ion

entre

imag

es e

t mus

ique

s, co

urts

mét

rage

s de

Dom

Labr

euil

Cer

tain

es p

roje

ctio

ns se

ront

suiv

ies d

'un

déb

at a

vec

le ré

alis

ate

ur

15H0

0 BA

LETI

DES

ENFA

NTS

AVE

C C

ABR

’E C

AN

R

16H0

0 D

ÉFIL

É A

VEC

LES

ZEN

VOUL

AN

TS d

es p

etits

jard

ins à

la P

lace

de

la P

lain

e

16H3

0-17

H30

: Spe

ctac

le d

es Z

ENVO

ULA

NTS

, pla

ce d

e la

Pla

ine S

VE

ND

RE

DI

31 M

AI

CH

ICK

PEA

FEST

IVA

L - P

AR

T O

NE

> A

ire d

u P

ois

Ch

ich

e

Entr

ée

su

r le

site

10

Vill

ag

e fe

stiv

alie

r, n

om

bre

ux

sta

nd

s d

e re

sta

ura

tion

19h3

0 E

YO’N

LE F

anf

are

du

Béni

n D

an

s le

pu

blic

w

ww

.eyo

nle.

com

20h3

0 D

U BA

RTÀ

S Én

ergi

que

cha

nt p

opul

aire

la

ngue

doc

ien

ww

w.m

yspa

ce.fr

/dub

arta

s

22h0

0 E

YO’N

LE F

anf

are

du

Béni

n

22h3

0 B

ALK

AN

BEA

T BO

X Él

ectro

-kle

zmer

w

ww

.ba

lka

nbea

tbox

.com

Perf

orm

an

ce

de

No

Ru

les

Cro

p (

Co

llec

tif S

tre

et

Art

) su

r l’a

ire d

u P

ois

Ch

ich

e (

Part

On

e)

SA

ME

DI

1 JU

INS

OIR

ÉE

CH

ICK

PEA

FEST

IVA

L - P

AR

T TW

O>

Aire

du

Po

is C

hic

he

Entr

ée

su

r le

site

7 €

2

scè

ne

s,

villa

ge

fe

stiv

alie

r, n

om

bre

ux

sta

nd

s d

e

rest

au

ratio

n

Perf

orm

an

ce

de

No

Ru

les

Cro

p (

Co

llec

tif S

tre

et

Art

)su

r l’a

ire d

u P

ois

Ch

ich

e (

Part

tw

o)

19h3

0 BL

AC

K N

UTS/

THE

DEZE

RY’S

Roc

k re

prise

s Sc

ène

du

Pois

Chi

che

20h1

5 LE

S ZI

CO

S Ro

ck re

prise

sSc

èn

e d

es

Pla

tan

es

21h0

0 M

AC

ADA

M B

AZA

R M

étiss

age

volc

aniq

ue

Scè

ne d

u Po

is C

hic

he

ww

w.m

aca

da

mba

zar.c

om

22h0

0 ZO

B A

ltern

ativ

o-H

ip H

op-R

ock

Scè

ne

de

s Pl

ata

ne

s w

ww

.mys

pace

.com

/zob

zob

22h4

5 G

RAIL

’OLI

Bra

sil’O

ccita

n D

an

s le

pu

blic

w

ww

.gra

iloli.c

om

23h0

0 DE

LUXE

Éle

ctro

niqu

e /

Hip

Hop

/ P

op

Scè

ne d

u Po

is C

hic

he w

ww

.mys

pace

.com

/del

uxea

ix

00h3

0 LA

SA

UCE

MA

ISO

N É

lect

ro

Scè

ne

de

s Pl

ata

ne

sh

ttp

s://

sou

nd

clo

ud

.co

m/l

asa

uc

em

aiso

n

UZ

ÈS

ALÈ

S

PO

ISC

HIC

HE

LAN

D

X

Y

Z[

\

SOIR

ÉE A

UX

PETI

TS J

AR

DIN

S D

U T

EMPL

E >

Pe

tits

Jard

ins

du

Te

mp

le d

e M

on

tare

n

18h3

0 O

uver

ture

de

la g

uing

uette

ave

c la

ca

ve d

e M

onta

ren .

'LVF

RXUV�RIÀFLHOV��&KD

SLWUH

��,QWURQLVDWLRQ�SD

U�OD�

Com

pagn

ie B

ach

ique

des

Vin

s du

Duc

hé d

’Uzè

s…

Ani

ma

tion

mus

ica

le a

vec

GRA

IL’O

LI

'qV���K

����C

ON

CER

T JA

ZZ R�

Entr

ée

su

r le

site

7 €

- A

cc

ès

au

Ch

ickp

ea

Fe

stiv

al

DE

EDEE

ABE

LLA

QUI

NTE

T Be

rna

rd

Ant

herie

u (g

uita

re,

cla

rinet

te),

Patri

ce

Avi

et

(Con

treba

sse)

, Ph

ilippe

G

uign

er

(gui

tare

), G

éra

rd

Saur

el

(Sa

xoph

one

alto

), N

ad

ja D

jabe

la (v

oca

l)w

ww

.mys

pace

.com

/dee

dee

abe

lla

Repa

s de

s pr

oduc

teur

s a

ux P

etits

Ja

rdin

s du

Tem

ple

'qV���+�HW�WR

XW�O·DS

UqV�PLGL�

M�

ATE

LIER

DE

MA

QUI

LLA

GE

NA

TURE

L a

vec

les

Petit

es

ma

ins

M�

SPEC

TAC

LE D

E M

ARI

ON

NET

TES

À C

LAQ

UETT

ES

O�

REPR

ÉSEN

TATIO

NS

DU TH

ÉÂTR

E À

MO

TEUR

CIE

LE

PRA

TICA

BLE

P�

MUS

ÉE D

U PO

IS C

HIC

HE

11h3

0 LO

CO

CUT

(chœ

ur d

’hom

me

occi

tan)

KON

KOUR

S DE

REC

ETTE

S M

IREI

LLE

DUM

AS

Insc

riptio

ns

et in

form

atio

ns a

uprè

s de

Soph

ie a

u 06

84

05 2

8 25

12h3

0 RE

MIS

E DE

S PR

IX D

U KO

NKO

URS

DE R

ECET

TES

a

nim

ée p

ar l

a B

AN

DA B

RUTT

I

13h0

0 G

RAN

D BU

FFET

CHA

MPÊ

TRE

a

nim

é en

mus

ique

pa

r AQ

UELE

S

16H3

0 BA

LETI

DU P

OIS

CHI

CHE

ave

c BA

LAUB

OIS

18h3

0 FA

NTA

STIK

EM

BRA

SEM

ENT D

U PO

IS C

HIC

HE

G

ÉAN

T

]

DIM

AN

CH

E 2

JU

INFÊ

TE D

ES P

ETIT

S JA

RD

INS

MA

RC

DES

PR

OD

UC

TEU

RS

> P

etit

s Ja

rdin

s d

u T

em

ple

de

Mo

nta

ren

En

trée

libre

sur l

e sit

e

'qV���K��

Ani

ma

tions

da

ns le

s rue

s du

villa

ge

ave

c M

AN

GE

QUE

TU F

RÉQ

UEN

TES

et L

A B

AN

DA

BRUT

TI

S

R

essa

i pro

g 1.

indd

2

18/0

3/13

13

:51

dimanche 7 avril 13