KÉNITRA Mars / Juillet 2017 · enseignants du primaire et du secondaire de l’Académie...

Mars / Juillet 2017KÉNITRA

Les jours printaniers et estivaux se doivent d’accueillir une programmation dynamique.Deux grands événements marqueront les prochains mois à l’Institut français de Kénitra : l’un pédagogique, « l’Université de printemps », un temps de formation particulièrement attendu des enseignants du primaire et du secondaire de l’Académie Rabat-Kénitra et l’autre culturel, à savoir la deuxième édition du « festival Kinaîtra », où spectacles de musique lyrique, conte, clown, théâtre, cinéma et littérature s’alterneront tout au long d’une semaine.Des artistes plasticiens, venus de France éliront résidence à Kénitra pour mener à terme un projet de « Dessin Argumenté », tandis qu’une autre expérience artistique et littéraire de « Kino poésie » sera menée autour de l’œuvre poétique de l’écrivain Mohammed Hmoudane.Des rendez-vous littéraires, à ne pas manquer vous seront proposés avec des écrivains à la renommée internationale : Ghita el Khayat, Fouad Laroui et Mahi Bibebine, ainsi qu’une conférence dans le domaine de l’économie avec le Professeur Giovanni Balcet.Un accent sera porté ce trimestre sur le cinéma, avec comme toujours les projections du cinéma France -Maroc, mais aussi des débats et des rencontres avec deux personnalités kénitréennes : Hichem Regragui et Fahd Lachheb.La « Cigogne Volubile », événement récurrent fera la joie des petits et de leurs familles, tandis que le mois de Ramadan sera dignement fêté en musique, avec deux concerts issus de la Saison culturelle 2017 : Les groupes « Gabacho Maroc » et « 47 Soul », suivis d’un concert du groupe local « Soundous Alkhodr ».Nous vous souhaitons d’agréables moments de divertissement et de découvertes culturelles en compagnie de tous nos invités.

-

AVRIL

MAI

JUIN

Jeudi 6 avrilExpositionAziz AzrhaiInstitut Français18h30p. 13

Lundi 10/ 12 avril Université de printemps

Institut Françaisjournéep. 11 - 12

Jeudi 13 avrilRencontre littéraireGhita el KhayatInstitut Français19hp. 8

Vendredi 14 avrilCinéma

Institut Français19hp. 23

Samedi 15 avrilHeure du conteInstitut Français15hp. 28

Vendredi 21 avrilCinéma Institut Français19hp. 23

Lundi 24 avrilConte musicalEstevanicoInstitut Français19hp. 16

Mercredi 26 avrilCinéma et littératureHicham RegraguiMahi BinebineInstitut Français19hp. 19

Jeudi 27 AvrilThéâtre


Mardi 25 avrilMusiqueMarco Balsamo et Frédéric LamantiaInstitut Français19hp. 17

Mercredi 10 maiHeure du conteInstitut Français15hp. 28

Jeudi 11 maiRencontre littéraireFouad LarouiInstitut Français19hp. 8

Vendredi 12 maiCinéma

Institut Français19hp .24

Samedi 13 maiEvénementLa Cigogne VolubileInstitut FrançaisJournéep .14

Samedi 20 maiHeure du conte

Institut Français10Hp. 28

Vendredi 28 avril CinémaFahd LachhebInstitut Français19hp. 20

Mardi 23 maiKino poésieMohammed HmoudaneInstitut Français19hp. 10



Jeudi 4 maiRencontre cinématographiqueHammadi Guerroum et Abdelaadim TahiriInstitut Français19hp. 10

Samedi 3 juinConcert les Nuits du Ramadan

Place de la Mairie22hp. 5

JUIN

vendredi 7 juilletCinéma

Institut français19hp. 26

Dimanche 4 juinConcert les Nuits du ramadan

Place de la Mairie22hp. 6



Mercredi 7 juinHeure du conteInstitut Français14hp. 28

jeudi 15 juinMusique


Samedi 17 juinHeure du conte


4

Mardi 16 maiLecture théâtralisée

Institut Français19hp . 9

Jeudi 18 maiDébat d’idéesGiovanni BalcetInstitut Français19hp . 21


Institut Français19hp . 25

5

Samedi

3

Juin

22h

Place

administrative

Après Bissara, sorti en mai 2014 chez Label Oued, le groupe Gabacho Maroc aux influences marocaines, jazz et orientales promet avec Tawassoul (connexion en arabe) un second opus ouvert, moderne et inspiré. Le chaâbi côtoie la transe, le gnawa s'ouvre à l'électro, le jazz danse l'afro, un voyage- miroir où le Maroc se connecte au Maghreb, au désert, à l'occident, et à ses racines avec le continent noir. Palette d'inspirations infinies, puisant à la fois aux influences musicales de chacun de ses membres (tout le monde compose dans Gabacho Maroc), aux rencontres effectuées sur la route, et à l'actualité de notre monde, Tawassoul porte la richesse du vivre ensemble, à travers un message d'émancipation et de réconciliation.Sur scène, ce sont huit musiciens français, marocains et espagnols, menés par le chant et le guembri du maâlem Hamid Moumen, fusionnant les musiques du Maroc avec l’héritage gnaoua, l’afro, la tradition berbère et le jazz, dans une transcen-dance des frontières, des styles, des différences. En seulement 3 ans d’existence, le groupe compte plus d’une centaine de concerts à son actif, dont 70 festivals en Europe, Afrique, Amérique du Sud et Asie, chaque performance de ce Worldmusicband se transformant en une véritable fête marocaine !Gabacho Maroc a été nominé aux Awards de la musique africaine en 2015.

MUSIQUE

NUITS DU RAMADAN

MAROC

Gabacho Maroc

6

Dimanche

4

Juin

22h

Place

administrative

Ses membres ont leurs racines en Bilad Al-Sham, à la jonction de l'Amman et de la Galilée, du plateau de Golan et de Ramallah. Le son novateur de 47SOUL a rapidement conquis un public au Proche-Orient comme en Europe, permettant aux sonorités électriques du dabkeh arabe de se frayer un chemin dans les scènes underground. En dépit des difficultés matérielles et logistiques, les membres du groupe ont su se réunir et développer cette musique électronique bien ancrée dans la culture des rues palestiniennes.Les 47SOUL écrivent et jouent afin de chanter la liberté de mouvement, que ce soit dans le but de voir éclore de nouvelles formes de danse ou de voir s'effondrer les check-points aux frontières. Depuis 2 ans, le groupe vit entre la Jordanie et le Royaume-Uni, afin d'y propager leur conception novatrice de la musique arabe.Leur son puise dans la dabkeh arabe, une musique entraînante qui rythme les festivités de la région de Bilad Al-Sham - ce territoire qui recouvre aussi bien la Syrie que la Palestine, le Liban et la Jordanie.47SOUL renouvelle ce genre en y injectant des synthétiseurs analogues, des boîtes à rythmes, des lignes de guitare à couper le souffle, et des vers hallucinés déclamés en anglais et en arabe par leurs quatre chanteurs.Les influences électroniques et urbaines qui résonnent dans leurs morceaux les distinguent nettement du contexte de la "world music" et les place à juste titre parmi cette nouvelle génération d'artistes électroniques et hip- hop de tous horizons qui dessinent le futur de la musique en puisant dans son Histoire. Ce genre nouveau qu'esquisse 47SOUL, c'est le Shamstep.

MAROC

47SOUL

MUSIQUE

NUITS DU RAMADAN

Jeudi

15Juin

22h

Institut français

de Kénitra

Concert de musique arabe traditionnelle

Participants:CHNIQIR Noureddine (Président du groupe) CHNIQIR Aymen BRWAYN Oussama ABRDAN Aziz

7

MUSICAL

CONCERT SOUNDOUS ALKHODR

Jeudi 11 mai : 19 h institut français

Fouad Laroui, né à Oujda, est ingénieur et économiste de formation, mais aussi professeur de littérature à l'université d'Amsterdam, romancier de langue française, poète de langue néerlandaise, éditorialiste, critique littéraire. Il a notamment publié Ce vain combat que tu livres au monde à l’automne 2016, Les noces fabuleuses du Polonais en 2015, L’étrange affaire du pantalon de Dassoukine, Prix Goncourt de la nouvelle, en 2012, Méfiez-vous des parachutistes en 1999.

En partenariat avec l’Institut français de Tanger dans le cadre de la 21ème édition du Salon International de Tanger des Livres et des Arts.

RENCONTRES LITTÉRAIRES

Fouad LAROUI

Ghita EL KHAYAT

Jeudi 13 avril : 19h Institut français

Médecin psychiatre à Casablanca, Ghita El Khayat est originaire de Rabat.

Elle est aussi écrivaine et l’auteur de nombreux articles et d’une trentaine de

livres, notamment “Le monde arabe au féminin” (L’Harmattan, 1985), “Le

maghreb des femmes” (Eddif, 1992), “Le somptueux Maroc des femmes”

(Dédico, 1994), “Une psychiatre moderne pour le Maghreb” (L’Harmattan,

1994), “Le livre des prénoms” (Eddif, 1996), ” Les sept jardins” (L’Harmattan,

2000), le Désenfantement,(Aini Bennai, 2002)

La condition féminine dans le monde arabo-islamique est une thématique

récurrente dans son œuvre littéraire.

La femme artiste dans le monde arabe paru aux Editions de Broca en 2011,

est un hymne à la beauté, à la création, à l’art, un hommage aux nouvelles

générations de femmes qui ont su s’a!rmer à travers la création, à travers

l’art. Le livre met en exergue le pouvoir de ces femmes artistes qui ont réussi

à s’a"ranchir des interdits de leurs sociétés, grâce à leur talent et à leur

détermination. Il raconte le parcours de la femme artiste dans le monde

arabe et met en relief une créativité fertile. On y retrouve toutes les formes

d’art de la poésie, au design, en passant par la peinture, l’écriture, la

broderie, la musique.

8

Giovanni Balcet est professeur d’Economie Internationale à l’Université de Turin.Directeur d’Etudes Associé à la Maison des Sciences de l’Homme à Paris, il fait aussi partie du Groupe de Travail « Globalisation de l’Industrie » à l’OCDE.

Ses travaux de recherche portent sur les firmes multinationales et leur impact sur le développement des pays d’accueil, sur la filière internationale de l’automobile et sur le rôle des économies émergentes, Chine et Inde, comme investisseurs internationaux.Il est l’auteur de « L’économie de l’Italie », La Découverte, collection Repères.

Les firmes multinationales ont été parmi les acteurs les plus puissants de la mondialisation, agissant en intégrateurs d’une géographie économique fragmentée. Les Etats ont été souvent en compétition entre eux pour les attirer, notamment avec des incitations fiscales.Comment l’impact de la crise globale depuis 2008 et le retour du néo-protectionnisme redéfinissent les rapports entre multinationales, Etats et sociétés ?Quelles politiques peuvent-elles poser les bases d’un développement durable ?Ces questions apparaissent d’autant plus actuelles après le tournant politique récent aux Etats-Unis, qui semble annoncer un cadre plus conflictuel des relations économiques internationales.

Karima LAMLAHSamira AIT YOUSAbdellah SAIDIChouaib MBARKIYoussef SAIDI Mohamed Rayan ESSAFIZineb SAIDI

9

Mardi

16Mai

19h

Institut français

de Kénitra

Lecture théâtralisée de l’œuvre de Rachid KHALESS, mise en voix et en espace parYoussef SAIDIRécital interprété par :

LECTURE THÉÂTRALISÉE

DÉBATS D’IDÉES

« La poésie en marche »

Vendredi 19 mai, 19h, Institut français

Giovanni BALCET : « Après la mondialisation : le pouvoir des multinationales en question »

Giovanni BALCET

RENCONTRE CINÉMATOGRAPHIQUE

Entre cinéma et poésie

10

Entre cinéma et poésie les liens sont multiples et diversifiés. Ces deux arts s’interférent et s’imbriquent tant par la forme et la spécificité technique que par le fond thématique et sémantique. Des poètes comme R.Desnos, J.Prévert, se sont intéressés au cinéma et inversement des cinéastes comme Pasolini, J.L.Godard, S.Paradjanov, J.Cocteau, A.Tarkovski se sont intéressés à la poésie.Dans cette rencontre, les conférenciers tenteront de montrer comment le cinéma exprime l’image poétique, et ce à travers trois films (projection de séquences choisies) :

Orphée de Jean Cocteau, 1960Il Postino (Le facteur) de Michael Radford, 1994Sacrifice d’André Tarkovski, 1986

Jeudi 4 mai, 19h, Institut français

Hammadi GUERROUM et Abdelaadim TAHIRI

11

Du 10 au 12 avril : de 9h à 14h30, Institut français

L’université régionale des établissements publics des directions provinciales de Kénitra, Sidi Kacem et Sidi Slimane dépendant de de l’AREF de Rabat, Salé et Kénitra, aura lieu du 10 au 12 avril. La thématique principale de l’Université de printemps sera orientée vers l’enseignement du français dans le cadre de la réforme éducative « Agir autrement pour améliorer l’enseignement-apprentissage du français ».

Enseigner et apprendre autrement : la compréhension en lecture Driss SABIR : Formateur de formateurs

La compréhension en lecture constitue un défi quotidien pour les enseignants et une difficulté majeure pour les élèves. Son apprentissage et son enseignement se posent aujourd’hui avec de plus en plus d’acuité

Ateliers programmés :

Coopération universitaire et éducative

- Lire et comprendre les images : langages, arts et citoyenneté Marie Hélène AUBERT : Conseillère pédagogique diplômée

Non préparés, les enfants consomment les images sans en saisir les finalités profondes et les spécificités: la profusion ne remplace pas une approche raisonnée. Si l’image est langage, elle peut-être, elle aussi, étudiée comme un texte.

- Utiliser la presse comme outil pédagogique Bernard PARET : Formateur de formateurs

L’utilisation de la presse comme support didactique permet une entrée ludique dans les apprentissages en prenant appui sur un outil familier et une culture commune.

- Art de Conter et utilisation pédagogique du Conte (Techniques et Pratiques) Amal KHIZIOUA : Conteuse, formatrice et chercheure en littérature orale

Il s’agira de faire découvrir et mettre en pratique les techniques de l’art de conter, afin de pouvoir raconter les contes étudiés aux élèves et les initier également à la narration orale.

UNIVERSITÉ de printemps 2017

12

-COLLOQUE INTERNATIONAL LANGUE ET TERRITOIRE 3ÈME ÉDITION EN PARTENARIAT AVEC L’INSTITUT FRANÇAIS DU MAROC, DU 15 AU 19 MAI ,UNIVERSITÉ IBN TOFAIL, FACULTÉ DES LETTRES

PRIX LITTÉRATURE JEUNESSE 2017 : AUTOUR DU THÈME DU VOYAGE

Coopération universitaire et éducative

- Atelier d’écriture créativeMichel FADAT: Linguiste, auteur et animateur d’ateliers d’écriture

Ecrire comme cela vient, en faisant confiance aux mots qui nous arrivent (on ne sait pas très bien par où), comment ensuite on lit son texte en faisant également confiance à ses propres mots tracés sur la feuille de papier… en faisant confiance à l’écoute de l’autre.

- Le reportage comme outil pédagogiqueJeanne MERCIER : Formatrice, critique et éditrice photo

La formation s’articulera autour du reportage comme outil pédagogique. Elle constituera en ce sens une ressource pour les professeurs qui souhaitent initier leurs élèves au journalisme. Le reportage est un médium intéressant à travailler avec les apprenants.

Des rencontres littéraires seront organisées avec le lauréat du prix littérature jeunesse 2017, Vincent Cuvellier, auteur du livre « KILOMETRE ZERO » qui est le lauréat choisi par 2306 jeunes lecteurs. Le nombre de votants a atteint plus de 6000 jeunes lecteurs, appartenant à L’AREF (Rabat, Salé, Témara, Khemisset, Kénitra, Sidi Kacem et Sidi Slimane) de la médiathèque de Takaddoum, des cours de langues des Instituts de français de Rabat, Kénitra, Fès, et des établissements de l’AEFE de Rabat et de Kénitra. L’auteur se déplacera au mois de mai à la rencontre de son jeune public, dans les structures éducatives qui ont participé à l’activité de lecture et au vote.

N’oubliez pas de suivre le blog des Sections Internationales où vous pourrez trouver ressources et informations sur cette réforme importante de l’Education Nationale au Maroc :https://sectionsinternationalesmaroc.wordpress.com/

Le colloque « Langue et territoire » propose la mise en commun, dans une démarche systémique et analytique, de réflexions en thématiques qui appréhendent la complexité de la construction et de la reconstruction de ces espaces.Pour plus d’informations : http://langueetterritoire.uit.ac.ma

Né à Casablanca en 1965, Aziz Azrhai est un académicien, poète et artiste peintre autodidacte. Il vit entre Rabat et Kénitra. Les critiques le classent parmi les artistes matiéristes jeunes connus par le sens de l’innovation.

Ses œuvres d’art, autant celles conçues sur la toile que celles faites sur le bois, ont pour support une couche épaisse faite de la pâte de poudre de marbre qu’il se met à laver et à éplucher avant qu’il y bâtisse ses idées poétiques abstraites. Dans la plupart de ses toiles, on constate une aspiration à la consécration du marginal, du fragile et du fugace, incarné par les murs négligés, optant pour l’art du peu et pour les deux couleurs de prédilection, le noir et le blanc, en sus de quelques couleurs nuancées à la fois secondaires et légères, ne dépassant quasiment pas le bleu et le rouge. Cet élan qui vise à attraper l’évanescent et le fugitif semble plus visible dans ses œuvres récentes effectuées dans un support papier dans la mesure où l’on constate une tendance flagrante à décrypter les mystères du papier expiré : le papier rouleau et les sacs de ciment, qu’il soutient par la technique du collage, avant de se mettre à le travailler en le colorant.

Ce va-et-vient diversifiant entre le poétique et le pictural, Aziz Azrhai se présente comme un chercheur de langue picturale à la fois drôle et innovante.

Du

Avril

au

6

22

Institut français

de Kénitra

VERNISSAGE : LE 6 AVRIL , 18H30

Aziz AZRHAI

13

EXPOSITIONPETITS PAPIERS

EXPOSITION ARTISTIQUE

14

LA CIGOGNE VOLUBILE

Dédiée aux lecteurs de 6 à 12 ans, la Cigogne Volubile, le Printemps du livre jeunesse, est un événement Institut Français du Maroc, fil rouge de la Saison Culturelle France-Maroc 2017. Placée sous le signe du voyage, cette édition veut promouvoir l’ouverture au monde et aux autres cultures. A Kénitra, l'édition 2017 aura lieu dans les locaux de l’Institut français le samedi 13 mai.Pour cette 7ème édition, l’Institut français de Kénitra est heureux d’accueillir Karine Maincent (auteure et illustratrice), Claire Marca (auteure) et Reno Marca (illustrateur) pour des rencontres, des séances de dédicace et des ateliers.

Karine Maincent est l’auteure de carnets de voyage sur le Japon, la Turquie et la Roumanie.Claire et Reno Marca sont les auteurs des ouvrages Algérie, soyez les bienve-nus ! (Ed. La Martinière, 2008), Journal de la mer d'Arabie (Ed. La Martinière, 2012) et Madagascar, 3 mois sur l'île rouge (Ed. La Martinière, 2007). Les écoles Al Âounwane, La Réserve, Le Pont et Sindibad, les cours de langue de l'Institut Français de Kénitra et l’association Art Family participe-ront à l’événement.

ÉVÉNEMENTS

7ème édition

Samedi

Mai139h à 19hInstitut français de Kénitra

Le festival Kinaîtra est un événement culturel pluridisciplinaire dédié à la jeunesse kénitréenne, organi-sé par l’Institut Français de Kénitra. Il est réalisé en collaboration avec l’Université Ibn Tofail, l’Association Marocaine des Enseignants de Français, l’Association des amis de la bibliothèque régionale de Kénitra, et le Ciné-club de Kénitra. Il a le soutien de la Province de Kénitra. Il a pour vocation d’être en écho au spectaculaire développement de la ville.

15

ÉVÉNEMENTS

Lundi 24 avril: CONTE

• De 10h à 12h et de 14h30 à 16h30 : Atelier conte musical organisé par

la Compagnie « Les chemins du monde » (Collège Don Bosco)

• 16h : Ouverture du festival (Université Ibn Tofail) - Présidence

• 19h : Conte musical « Estevanico » par la Compagnie « Les chemins du monde »

(Institut Français, salle de spectacle)

Mardi 25 avril: MUSIQUE et ARTS DE LA SCÈNE

• 10h à 12h : Atelier conte musical organisé par la Compagnie

« Les chemins du monde » (Collège Lalla Meriem)

• 10h : Entretien avec Marco Balsamo (Institut Français)

• 15h : Spectacle « La conférence du Cri » par Annick Renault (Université Ibn Tofail )

• 19h : Concert « Mediterraneo » par Marco Balsamo et Frédéric Lamantia

(Institut Français)

Mercredi 26 avril: CINÉMA et LITTÉRATURE• 10h à 12h: Stage de Clown par Annick Renault (Université Ibn Tofail )

• 19h : Projection du court-métrage Ima de Hichem Regragui, en présence

de Mahi Binebine.

Présentation du livre de Mahi Binebine Le fou du Roi (Institut Français).

Jeudi 27 avril: THÉÂTRE • 19h : Représentation théâtrale « Voie des marguerites » avec la troupe de

l’association des amis de la bibliothèque régionale, mise en scène

Mohammed El Badri (Institut Français).

• 20h : Représentation théâtrale « La parole d’un père » avec la troupe

de l’association « Art family » (Institut Français).

Vendredi 28 avril: CINÉMA• 18h : Restitution de la résidence d’artistes « Dessin argumenté» avec

Adeline Duquennoy et Manuel Reynaud (Institut Français)

• 19h : Clôture du festival, Cinéma (Institut Français)

Projection du film L’Innocent, de Fahd Lachheb, en présence du réalisateur

et des acteurs.

Présentation par Driss Lyakoubi

2e édition

Du lundi 24 au vendredi 28 avril

16

Lundi

24

Avril

19h

Institut français

de Kénitra

Au tout début du 16ème siècle, quelques années après Christophe Colomb, un jeune marocain intrépide et talentueux va devenir le premier africain connu à mettre les pieds sur le nouveau monde. Au cours d’un voyage extraordinaire digne des meilleurs romans d’aventures, Estevanico d’Azemmour sera tour à tour esclave, interprète, explorateur, guérisseur, chaman et même, n’en déplaise aux européens, le premier homme de l’ancien monde à rejoindre la côte ouest des Amériques ! Second opus du projet « Raconte-moi le Maroc extraordinaire », « Estevanico » nous emporte une nouvelle fois sur les traces fascinantes des pages oubliées de l’histoire du royaume marocain. Véritable épopée, entremêlant intimement conte et musique, «Estevanico» convie grands et petits avec énergie et générosité pour une heure de plaisir, de découverte, de rires et de chansons !

Spectacle pour adultes et enfants à partir de 7 ans. Frédéric Calmès : conte, guitare, chant Léo Fabre-Cartier : oud, lothar, chant Etienne Gruel : percussions, chant

Raconte-moi le Maroc extraordinaire : Estevanico

FICAMCONTE MUSICAL

Marco Balsamo

Né à Lyon, Marco découvre très tôt sa passion pour la musique et se démarque par le charme et la puissance de sa voix. En 1990, il décide d’entreprendre une carrière dans le lyrique; il étudie le chant et l’histoire de la musique romantique au conservatoire de Lyon, puis à Nice auprès de professeurs de renom-mée. Les concerts se succèdent et Marco Balsamo se produit en soliste, en 1994, au théâtre de l’Acropolis de Nice. Il continue aujourd’hui ses tournées avec plus de 100 concerts par an, dans les théâtres et salles avec le large répertoire que lui permet sa voix: variétés internatio-nales, Pop, Music Hall…

Marco Balsamo et Frédéric Lamantia travaillent depuis plus de 10 ans à la valorisation du patrimoine de la chanson francophone, de l'opérette et de la musique folklorique. Ce duo insolite revisite les plus grand airs de ces répertoires avec un accompagnement réalisé et transcrit spécifiquement pour orgue ou piano.

Frédéric Lamantia

Après des études musicales au CNR de Lyon, il devient titulaire des orgues du grand temple de Lyon. Il est également organiste à l’hôtel de ville de Villeurbanne où il a l’occasion de développer un répertoire original pour aller à la rencontre d’un public varié. Organiste concertiste, il se produit en France et à l'étranger.Docteur en géographie culturelle, chercheur associé au laboratoire EVS (CNRS) et consultant, il est maître de conférences à l’Univer-sité Catholique de Lyon et enseignant en tourisme à Lyon 2.

17

FICAMMUSIQUECONCERT DE MARCO BALSAMO ET FRÉDÉRIC LAMANTIA

Mardi 25 avril, 19 h, Institut français

MEDITERRANEO

18

Mardi

Avril

25

15hUniversité

Ibn Tofail

Mercredi

Avril

26

10hUniversité

Ibn Tofail

LA CONFÉRENCE DU CRI

Annick Renault est issue du Théâtre ; elle rencontre en 1997 son

personnage Anna la ClOwn avec la Cie du Passeur. Son plaisir du

jeu clownesque et l’interactivité avec le public donne naissance à

son premier spectacle jeune public « Où est passé Gaspard? »

joué dans toute la France, en Corse et en Guadeloupe, terres de

ses origines. En 2000, elle crèe la Cie Art & Bazars à Caromb, et

chaussée de son nez rouge, elle se promène depuis, dans

différents domaines en qualité de comédienne, metteur en

scène, conteuse, clown acteur social et formatrice en France et

à l’étranger.

Aujourd’hui grâce à sa dernière création tout public « la

Conférence du Cri » et ses rencontres successives avec Michel

Dallaire et Bruno Krief un nouveau personnage clownesque, la

Professeure Anna TribAle est né!

À l’attention des étudiants

FICAMARTS DE LA SCÈNE

STAGE DE CLOWN

19

Mercredi

Avril

26

19hInstitut français

de Kénitra

« Je suis né dans une famille shakespearienne. Entre un père courtisan du roi pendant quarante ans et un frère banni dans une geôle du sud. Il faut imaginer un palais royal effrayant et fascinant, où le favori peut être châtié pour rien, où les jalousies s’attisent quand la nuit tombe.Un conteur d’histoires sait que le pouvoir est d’un côté de la porte, et la liberté de l’autre. Car, pour rester au service de Sa Majesté, mon père a renoncé à sa femme et ses enfants. Il a abandonné mon frère à ses fantômes,son fils, mon frère, dont l’absence a hanté vingt ans ma famille. Quelles sont les raisons du « fou » et celles du père ? Destin terriblement solitaire, esclavage consenti…

-Projection du court métrage Ima de Hicham Regragui, d’après l’œuvre de Mahi Binebine, les

Funérailles de lait en présence du cinéaste et de l’écrivain.(1 er prix du festival de Tanger)

Projection suivie de la présentation du dernier ouvrage de Mahi Binebine, Le fou du Roi

(éd.Stock , 2017)Peintre et écrivain, Mahi Binebine partage son temps depuis une vingtaine d'années entre la France, le Maroc et les États-Unis. Son premier roman, Le Sommeil de l'esclave (Stock, 1992), a obtenu le prix Méditerranée. Cannibales (1999), Pollens (2001, prix de l'amitié franco-arabe) et Terre d'ombre brûlée (2004) sont parus chez Fayard et ont été traduits en plusieurs langues. En 2010, il reçoit le prix du Roman arabe pour Les Étoiles de Sidi Moumen.Il est lauréat, dans le secteur de la culture, du Trophée de la Diplomatie publique, remis à Rabat en novembre 2011, pour sa contribution au rayonnement du Maroc à l'étranger.

FICAMLITTÉRATURE ET CINÉMA

20

Jeudi Avril27 19h

Vendredi

Avril

28


de Kénitra

Institut français de Kénitra

« Voie des marguerites », c’est un chemin qui débutera par

la naissance d’une idée; cette dernière va grandir quelques

soient les circonstances….

Texte et mise en scène : Mohammed EL Badri

Poèmes : Mustapha DAOU (d’après le recueil : Imi n’Ifri)

Interprétation : les élèves de l’Atelier de l’Association des

Amis de la Bibliothèque Régionale

Projection du film l’Innocent de Fahd Lachheb en présence du réalisateur et des acteursAvec: Narjiss HALLAK, Abderrahman ATTAR,Farid REGRAGUI, Farah OUMHAGenre: Comédie dramatiqueDurée : 1h40mimUn enfant est la risée de toute la société à cause de sa pathologie.Comment vont réagir ses parents qui ne comprennent pas toujours le comportement bizarre de leur enfant?

CINÉMA - CLÔTURE DE FESTIVAL

THÉÂTRE

VOIE DES MARGUERITES

Jean est un jeune adulte. Il veut emménager

avec son amie, Elise, mais sa mère refuse. Elle

le considère toujours comme un petit garçon. En revanche, son père va lui donner de précieux

conseils pour démarrer sa vie d'homme.

PAROLES D’UN PÈRE

21

Vendredi

Avril

28


Abdallah AKAR

de Kénitra

« Dessin argumenté » avec Adeline Duquennoy et Manuel Reynaud

Adeline Duquennoy et Manuel Reynaud, artistes plasticiens,

travaillent en binôme sous la dénomination « Galerie Rezeda ».

Les projets qu’ils développent sont ce que l’on pourrait nommer des

outils de pratique du paysage. Le binôme d'artistes emprunte aux

métiers du paysage ( architecte, urbaniste, paysagiste, géographe,

arpenteur...) des modes d’action et production, qu'ils détournent,

offrant une autre manière de fouler un sol trop apprêté à en suivre

la ligne.

La distanciation du jeu permet à Galerie Rezeda un glissement du

réel vers une fiction, propice à la critique, la poésie et l'humour.

Ainsi s’opèrent des va et vient entre l’intérieur et l’extérieur, entre

un espace vécu et sa représentation, sa modélisation.Tout le travail

de Galerie Rezeda tend à l'élaboration d'une cartographie, qui

réinvestit tout autant une réalité physique matérielle que le

potentiel fictionnel du paysage.

RESTITUTION RÉSIDENCE

A l’issue de la résidence à l'Institut Français de Kénitra une pièce,

de la série des «Dessins Augmentés» viendra clôturer un tryptique

entamé en 2014 à Dunkerque (France) et poursuivi en 2015 à

Sept-Îles (Canada).

CONCEPTION DU LOGO

RÉSIDENCES D’ARTISTES

En résidence du

Restitution

17 au 23Mai

Mai à 19h23

22

KINO POESIE : À bout portant

Textes de Mohamed HMOUDANEMise en scène et jeu par Yves ADLERMusique Abdelhak TIKEROUINE

À partir d’un texte central, Etat d'Urgence, écrit en 2016, auquel se grefferont des extraits de Parole prise, parole donnée, Blanche mécanique et Attentat, les artistes construiront un premier agencement pour inscrire chaque poème dans une progression, une drama-turgie.Afin d'y parvenir, ils s’attacheront à l'exigence d'une double cohérence, celle du poème qui est première et dernière, et celle du théâtre qui obéit aux "'lois "de la scène. Le temps passé en résidence permettra de donner forme à cette partition poétique inédite à travers une mise en acte et en mouvement : Une kino-poésie à entendre et voir

RÉSIDENCES D’ARTISTES

Yves ADLER est né à Paris en 1957. Acteur et metteur en scène de théâtre, il est également peintre. Issu de l'école de Patrice Chéreau, il poursuit sa formation auprès de pédagogues russes s'inscrivant dans la lignée de Stanislavki et Meyerhold. Après avoir exploré les pièces du répertoire théâtral (Shakespeare, Tchekhov, Brecht...), il s'intéresse depuis le début des années 2000 aux textes poétiques (Artaud, Aragon, Fondane...), inventant pour chacun d'eux une drama-turgie et une mise en acte qu'il appelle kino-poésie.

Mohamed HMOUDANE est né en 1968 à El Maâzize, dans la région de Khémisset. Poète, romancier et traducteur, il vit en France depuis 1989. Son écriture, marquée par la révolte et l’humour noir, est largement saluée tant en France que dans le monde arabe. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages poétiques dont, notamment, État d’urgence ; Plus loin que toujours ; Parole prise, parole donnée ; Blanche Mécanique ; Incandescence et Attentat ainsi que de deux romans French Dream et Le Ciel, Hassan II et Maman France.

Abdelhak TIKEROUINE est né en 1963 à Casablanca. Il s’immerge tôt dans l’univers du luth, étudiant l’instrument durant huit ans au Conservatoire municipal de musique et de danse, puis deux ans au Conservatoire du ministère de la Culture, où il reçoit son Prix d’honneur en 1997. Tikerouine a également prêté son art à la chanson de téléfilms et de pièces de théâtre. Sa musique de Tikerouine puise son inspiration dans des répertoires classiques, pour s’ouvrir ensuite sur toutes les musiques du monde, jusqu’au jazz, et la musique latino-américaine. Il crée ainsi des mondes nouveaux, osés ou envoûtants parfois, mais qui n’oublient jamais leurs racines.

CINÉMA

Vendredi 14 avril, 19h

“Hedi, un vent de liberté ”Drame de Mohamed Ben Attia, avec Majd Mastoura, Rym Ben Messaoud, Sabah Bouzouita / 1h33 / Tunisie – Belgique - France

Kairouan en Tunisie, peu après le printemps arabe. Hedi est un jeune homme sage et réservé. Passionné de dessin, il travaille sans enthousiasme comme commercial. Bien que son pays soit en pleine mutation, il reste soumis aux conventions sociales et laisse sa famille prendre les décisions à sa place. Alors que sa mère prépare activement son mariage, son patron l’envoie à Mahdia à la recherche de nouveaux clients. Hedi y rencontre Rim, animatrice dans un hôtel local, femme indépendante dont la liberté le séduit. Pour la première fois, il est tenté de prendre sa vie en main.Meilleur film francophone aux Lumières de la presse étrangère 2017Prix de la meilleure réalisation, Prix d’inter-prétation féminine, Prix de la CCAS au Festival International du Film d’Amiens 2016Valois de Diamant au Festival du Film Franco-phone d’Angoulême 2016Ours d’Argent du meilleur acteur au Festival International du Film de Berlin 2016

23

Kairouan en Tunisie, peu après le printemps

Vendredi 21 avril , 19h

“La mécanique de l’ombre ”Thriller de Thomas Kruithof, avec François Cluzet, Denis Podalydès, Sami Bouajila / 1h33 / France - Belgique

Deux ans après un « burn-out », Duval est toujours au chômage. Contacté par un homme d’affaire énigmatique, il se voit proposer un travail simple et bien rémuné-ré : retranscrire des écoutes téléphoniques. Aux abois financièrement, Duval accepte sans s’interroger sur la finalité de l’organi-sation qui l’emploie. Précipité au cœur d’un complot politique, il doit affronter la mécanique brutale du monde souterrain des services secrets.

CINÉMA

Vendredi 12 mai , 19h

“Chez nous ”Drame de Lucas Belvaux, avec Emilie Dequenne, André Dussolier, Guillaume Gouix / 1h58 / France - Belgique

Pauline, infirmière à domicile, entre Lens et Lille, s’occupe seule de ses deux enfants et de son père ancien métallurgiste. Dévouée et généreuse, tous ses patients l'aiment et comptent sur elle. Profitant de sa populari-té, les dirigeants d’un parti extrémiste vont lui proposer d’être leur candidate aux prochaines municipales.

Vendredi 5 mai , 19h

“Monsieur et Madame

Adelman ”

Comédie dramatique de Nicolas Bedos, avec Doria Tillier, Nicolas Bedos, Denis Podalydes / 2h00 / France

Comment Sarah et Victor ont-ils fait pour se supporter pendant plus de 45 ans ? Qui était vraiment cette femme énigmatique vivant dans l'ombre de son mari ? Amour et ambition, trahisons et secrets nourrissent cette odyssée d'un couple hors du commun, traversant avec nous petite et grande histoire du dernier siècle.

24

CINÉMA

Vendredi 26 mai ,19h

“ Paris la Blanche”Drame de Lidia Terki, avec Tassadit Mandi, Zahir Bouzekar, Karole Rocher / 1h26 / France

Drame de Lidia Terki, avec Tassadit Mandi, Zahir Bouzekar, Karole Rocher / 1h26 / FranceSans nouvelles de son mari, Rekia, soixante-dix ans, quitte pour la première fois l'Algérie pour ramener Nour au village. Mais l'homme qu'elle finit par retrouver est devenu un étranger.

Jeudi 18 mai ,19h

“Patients ”Comédie dramatique de Grand Corps Malade et Mehdi Idir, avec Pablo Pauly, Soufiane Guerrab, Moussa Mansaly / 1h50 / France

Se laver, s'habiller, marcher, jouer au basket, voici ce que Ben ne peut plus faire à son arrivée dans un centre de rééducation suite à un grave accident. Ses nouveaux amis sont tétras, paras, traumas crâniens.... Bref, toute la crème du handicap. Ensemble ils vont apprendre la patience. Ils vont résister, se vanner, s'engueuler, se séduire mais surtout trouver l'énergie pour réapprendre à vivre. Patients est l'histoire d'une renaissance, d'un voyage chaotique fait de victoires et de défaites, de larmes et d’éclats de rire, mais surtout de rencontres : on ne guérit pas seul.Prix d’interprétation masculine, Prix des lycéens, Meilleur film au Festival du Film de Sarlat 2016

25

CINÉMA

Vendredi 7 juillet ,19h

“Il a déjà tes yeux”Comédie de Lucien Jean-Baptiste, avec Aïssa Maïga, Lucien Jean-Bap-tiste, Zabou Breitman / 1h35 / France

Paul est marié à Sali. Tout irait pour le mieux s’ils arrivaient à avoir un enfant. Jusqu'au jour où Sali reçoit l'appel qu'ils attendent depuis si longtemps : leur dossier d'adoption est approuvé. Il est adorable, il a 6 mois, il s'appelle Benjamin. Il est blond aux yeux bleus et il est blanc. Eux… sont noirs !

26

Retrouvez deux fois par mois (un mercredi de 15h à 16h ou un samedi de 10h à 11h) l’heure du Conte, le rendez-vous des lecteurs en herbe. Cette animation permet de découvrir de façon ludique et agréable l’univers du conte. Durée de l’animation : une heure Attention en raison d’un nombre de places limitées (20 au total), inscrivez-vous sur place.

Avril 2017 : Samedi 15 avril à 10h00 - Mercredi 26 avril à 15h00 « Poisson d’avril »• Avril, poisson farceur (Une histoire de PascalBrissy - Illustrée par Amélie Falière)• La souris verte (Une histoire d’Agnès de Lestrade -Illustrée par MauréenPoignonec)Mai 2017 : Mercredi 10 mai à 15h00 - Samedi 20 mai à 10h00 «Pique-nique»• Pigeon vole (Une histoire d’Agnès Cathala - Illustrée par Aurore Caillas)• Au parc avec papa pas trop près (Une histoire de Paule Battault - Illustrée par Hector Dexet)Juin 2017 : Mercredi 7 juin - Samedi 17 juin à 14h00 (Ramadan) «Un renard est un renard»• La grosse faim de petit renard (Une histoire de Mireille Saver - Illustrée pars Julie Colombet)• Qui veut jouer avec Renard (Une histoire des sœurs Branchë - Illustrée par Soizic Mouton)

28

29

COURS DE FRANÇAIS

Cours de français général

Cours de français sur objectif universitaire



pour les enfants pendant la session d’ete:Formule « Matinée en français »2h de cours de français + 1h de jeux en français

Prochaine session : Session intensive d’été du 10 au 29 juillet Inscriptions à partir du 12 juin 2017.

La session intensive, c’est tous les jours 2 heurs de français pour continuer à apprendre lefrançais pendant les vacances de façon ludique (cinéma, théâtre, contes...)

Cours en ligne

Pour enfants, adolescents et adultes

Les cours de français à l’institut de Kénitra : une équipe de 40 personnes au service de milliers

d’apprenants chaque année qui vous propose des formules adaptées à vos besoins et à votre

niveau.

Les cours sont organisés en 3 sessions trimestrielles (automne/hiver/printemps) et une session

d’été.

Vous êtes étudiant de l’enseignement supérieur, vous souhaitez vous entraîner aux méthodes de travail universitaire ? 2 cours en ligne seront proposés en septembre:

- Niveau A2 : Préparer son entrée à l’université- Niveau B2 : Préparer un projet universitaire

Vous avez un projet précis et besoin de progresser rapidement en français , vous avez besoin d’une remise à niveau, pensez à notre offre de cours particulier. Vouschoisissez les horaires et un professeur répond spécifiquement à votre demande

VVoouuss ttrraavvaaiilllleezz,, vvoouuss ssoouuhhaaiitteezz aamméélliioorreerr vvoottrree ffrraannççaaiiss pprrooffeessssiioonnnneell ::

Cours en ligne de Communication professionnelle (Niveau B1/B2)

Rue Khalid Ibn Walid – 14000 KénitraTél. 05 37 37 29 [email protected]

www.if-maroc.org/kenitra

Kénitra

31

Partenariat Ecoles et formations d’enseignants

Nous collaborons avec les établissements primaires et secondaires afin de donner la possibilité aux élèves d’obtenir un diplôme de langue française (DELF) validant leur niveau en français.

ed selcyc sed ecalp ne snottem suon ,eriamirp ud te erialocsérp ud stnangiesne sel ruoPformation afin d’accompagner l’apprentissage du français dans les classes.

Nous assurons aussi des formations à destination des enseignants afin de consolider leur maîtrise de la langue française.

CERTIFICATIONS

A l’Institut français vous avez la possibilité de certifier votre niveau de français par la passation de tests TCF (Test de Connaissance du Français) ou par l’obtention de diplômes DELF DALF (Diplôme d’Etudes en Langue Française et Diplôme Approfondi de Langue Française).

Encore plus d’informations sur notre site : www.if-maroc.org/kenitra/

Nous contacter : [email protected] - 05 37 37 29 43

Vous pouvez si vous le souhaitez vous inscrire à des modules de préparation au DELF B2, au DALF C1 et au TCF.

AncienMcDonald's

KéNITRA

Vente

deSmanu

elS de l 'ins t it uT

françaisDEKéniittra

Au Monde du Printemps :

Vente de manuels de l

'Institut

Français de Kénitra

Fournitures scolaires

Une large gamme de fournitures scolaires de haute

qualité et des marques internationales...

Fournitures de bureau

Un choix qui embellit votre bureau

Librairie

Du scolaire, parascolaire aux Beaux livres...

Vivez avec nous la passion de lire...

CONTACT

Rue Khalid Ibn Walid – 14000 KénitraTél. 05 37 37 29 [email protected]/kenitra

Du lundi au vendredi : 9h - 12h / 14h30 - 18h30Le Samedi (Accueil): 9h - 12h

SERVICES

Horaires d’administration

ADMINISTRATIONDirectrice de l’Institut Français de Kénitra : Muriel Augry-Merlinomuriel.augry-merlino@institutfrancais-maroc.comAssistante de direction/Régisseur : Phatima Janah [email protected]

ACCUEIL :Nadia [email protected]

COURS DE LANGUE :Responsable : Anne [email protected]

Sandrine Déjeans, Corinne Le Jannou Sé[email protected]

MEDIATHEQUE :Responsable: Thomas [email protected]

Médiathèque jeunesse : Aziz [email protected]

REGIE TECHNIQUE : Régisseur spectacle : Abdeljlil [email protected]

PARTENAIRES LOCAUX

AMBASSADE DE FRANCE AU MAROC

KÉNITRA Mars / Juillet 2017 · enseignants du primaire et du secondaire de l’Académie...

Documents

Transcript of KÉNITRA Mars / Juillet 2017 · enseignants du primaire et du secondaire de l’Académie...