Kehl am Rhein

__ ______________________ Site industriel intercommunal ba˙sic au pied du pont Pierre Pfl imlin _____________________________________

__ ______________________ Aéroport international de Strasbourg ________________________________

__ ______________________ Port du Rhin de Kehl : port fl uvial intermodal au carrefour d’importantes voies de transports ________________________

__ ______________________ Universités et écoles internationales à Strasbourg ______________________

__ ______________________ Personnel bilingue à votre disposition________________________________

Bürstner – Camping-car et caravanes de Kehl Otto Nußbaum, Mécanisme de levage à Kehl-Bodersweier

Nombre de personnes actives redevables des cotisations sociales sur leur lieu de travail __________ 14 620 (2011)

Nombre de personnes actives pour 1000 habitants ______418 (2011)

Nombre de personnes actives du secteur tertiaire pour 1000 habitants ______________________________151 (2011)

Travailleurs frontaliers entrants/sortantsNombre de personnes se rendant à Kehl pour le travail ____ 8179 (2011)Nombre de personnes quittant Kehl pour aller travailler ____5556 (2011)

Taux de chômage dans la zone périphérique de Kehl __ 3,9 % (2011)Taux de chômage dans la circonscription de Kehl _____ 4,0 % (2011)

Nombre de personnes actives par branche (2010)_____________________________________________ Kehl __Kehl (2008) _Baden-Württ.

Agriculture et sylviculture, énergie, eau, industries extractives, fabrication de produits industriels, construction ______________________5244 (35,9 %) ___37,2 % ___37,8 %

Commerce, transport,télécommunication, établissementsde crédit, assurances _______________4032 (27,6 %) ___28,1 % ___20,3 %

Autres services, organismes à but non lucratif, collectivités publiques locales, sécurité sociale _____________5287 (36,2 %) ___33,3 % ___41,6 %

Données économiques

Taux d’impositionCET (contribution économique territoriale) ___________________360Taxe foncière A ________________________________________350Taxe foncière B ________________________________________430Taxe sur les chiens ___________________ 84 €/1. chien; 168 €/2. chienPrix de l’eau _____________________________________ 1,46 €/m3

Prix d’assainissement des eaux usées: _taxe sur les eaux usées 1,51 €/m3

______________________________ taxe sur l´eau de pluie 0,16 €/m3

La commercialisation des zones industrielles et commerciales est directe-ment assurée par la ville de Kehl par le biais de l’association ba˙sic Kehl-Neu-ried créée à cet effet. Des fonds de commerce prêts à l’emploi sous forme de bureaux ou de surfaces de production entièrement équipés sont à votre dis-position. Toutes les données et informations sont basées sur des statistiques offi cielles ainsi que des enquêtes et évaluations de la ville de Kehl par le biais de la région économique d’Offenburg/Ortenau (Mise à jour : juillet 2012).

Désignation Catégorie ____Superfi cie en ha __Disponibilité immédiate ________ Prix par m2 (terrain viabilisé) en €Zone artisanale ba˙sic Kehl-Neuried ZA _____________________57 ___________________ 10 ____________________________ 45/55/70Zone industrielle du port du Rhin ZI ____________________320 ____________________2 _ Droit de superfi cie (loyer par année : 2,10 €/m2)Zone artisanale de Auenheim-sud ZA _____________________40 ____________________0 _________________________________ 45Zone artisanale de Junkerörtel ZA/Zone mixte _____________2 ____________________0 _________________________________ 67Zone artisanale de Ried ZA ______________________5 __________________ 0,7 _________________________________ 45Zone artisanale de Stockfeld ZA ______________________2 __________________ 0,5 _________________________________ 45Parc d’activités du port de plaisance Zone mixte _______________3 ____________________3 ________________________________ 103Zone urbaine mixte de Rußacker Zone mixte _____________ 0,8 __________________ 0,5 _________________________________ 90

Zone d’activités industrielles et commerciales

Sparkasse HanauerlandSiegfried Koch · Tél.: +49 (0)7851 860-1010 · siegfried.koch@sparkasse-kehl.de

Volksbank BühlBernd Murr · Téléphone: +49 (0)7851 896-32 · bernd.murr@vb-buehl.de

Banque

Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs-GmbH KehlFiona Härtel · Hauptstraße 22 · D-77694 Kehl · Tél.: +49 (0)7851 88-1500 · f.haertel@marketing.kehl.de · www.marketing.kehl.de

Contact pour toute information complémentaire

Les relations transfrontalières sont monnaie courante – se rendre à Kehl c’est faire au quotidien l’expérience de l’Europe unie. Le pont de l’Europe per-met un accès direct et rapide au centre ville de Strasbourg. Les institutions européennes sont également facilement accessibles. Le bus 21, ligne stras-bourgeoise, traverse la frontière tous les quarts d’heure, le TER de l’Ortenau relie Kehl à la gare de la capitale européenne toutes les demi-heures et en seulement 12 minutes, cette dernière offrant une connexion au réseau ferré à grande vitesse français et allemand du TGV et du ICE. Au sud de Kehl, le pont Pierre Pflimlin relie non seulement les deux villes, mais également le parc d’activités Ba’sic Kehl-Neuried au parc d’innovation de Strasbourg dédié à la recherche et au développement. La proximité directe de structures uni-versitaires et de recherche ainsi que d’un pôle de compétitivité de dimension mondiale offre aux entreprises de nombreuses opportunités de coopération. Les instances franco-allemandes d’information et de conseil telles que IN-FOBEST ainsi que l’institut pour la coopération transfrontalière Euro-Institut assistent les citoyens tout comme les entreprises sur les questions trans-frontalières. Kehl est par excellence le lieu où il est possible de tirer profit des avantages des deux pays. Les établissements communs tel que le centre franco-allemand de coopération policière et douanière sont dédiés à la coo-pération transfrontalière et interculturelle. Avec ses offres de formations pro-fessionnelles et continues multilingues, l’apprentissage du français dans les jardins d’enfants et écoles primaires kehlois, ses écoles primaires franco-al-lemandes, la filière Abi/Bac du collège de Kehl, la prise en charge des enfants pendant toute la journée à tous les niveaux d’enseignement à Kehl, l’école in-

ternationale ainsi que l’école européenne de Strasbourg, l’offre éducative de l’agglomération Strasbourg-Kehl répond aux attentes du plus grand nombre.

La plaine du Rhin, le Jardin des deux Rives, des gravières translucides, un réseau de voies cyclables transfrontalières de plusieurs centaines de kilo-mètres, le tout combiné avec le programme culturel prestigieux d’une grande ville européenne sont l’expression de l’excellente qualité de vie à Kehl, et sont autant d’éléments attestant que les entreprises qui y sont implantées béné-ficient grandement des atouts d’un espace économique et d’un marché du travail transfrontaliers.

La coopération entre les villes de Kehl et de Strasbourg a pris un nou-vel élan depuis la création du Jardin des deux Rives et de la Passerelle des deux Rives surplombant le Rhin - parc public transfrontalier situé de part et d’autre du Rhin - et depuis la célébration commune en 2004 des premières floralies. Les jardins et les ponts ont constitué les prémisses de la création, sur la base d’une convention bi-nationale, de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau en octobre 2005, lequel s’est transformé en 2010 en un groupement euro-péen de coopération territoriale. L’objectif premier de ce groupement est de faciliter le quotidien des citoyens et de supprimer les obstacles liés au pas-sage de la frontière. Le conseil de l’Eurodistrict a vocation à se transformer en un parlement régional transfrontalier et peut, déjà aujourd’hui, statuer à la majorité simple des suffrages exprimés. Cet organe de coopération intercom-munal vise, au travers d’une coopération étroite dans le domaine de l’envi-ronnement, à améliorer la qualité de vie de tous les habitants de l’Eurodistrict, qu’ils aient ou non une vie transfrontalière.

Nombre d’habitants ____________________________ 35 024 (2011)

Nombre de foyers _____________________________ 16 705 (2011)

Superficie _________________________________________75 km²

Commerce de détail/TourismeIndice du pouvoir d’achat __________________________ 97,3 (2010)Chiffre d’affaires du commerce de détail __________ 260 Mio. € (2012)Nombre de nuitées par an _______________________ 199 472 (2011)

Les plus grands employeurs (entreprises/nombre de salariés)Diakonie Kork Epilepsiezentrum ___________________________ 1050Badische Stahlwerke ____________________________________850Bürstner Caravan ______________________________________650Papierfabrik August Koehler ______________________________466Otto Nußbaum ________________________________________350Ortenau Klinikum Kehl __________________________________ 291Sparkasse Hanauerland __________________________________ 271Maja Maschinenfabrik ___________________________________175ADA Cosmetic _________________________________________170Autohaus bhg Geiger ___________________________________ 152Jaco Dr. Jaeniche GmbH & Co. KG __________________________144Badische Drahtwerke____________________________________126Jean d‘Arcel ___________________________________________120SMT Sheet Metal Technologies GmbH _______________________ 112

Flâner dans le centre-ville de Kehl Passerelle des deux Rives Usine à papier August Koehler

Vue sur le port du Rhin de Kehl – Carrefour d’importantes voies de transports : site privilégié pour une logistique parfaite, une implantation industrielle ou la création d’un centre de prestations de services

Aciéries du pays de Bade/Kehl

Haut lieu de la coopération transfrontalière Contexte économique

Voies d’accès et transportsAutoroute ______ A 5 Allemagne (15 km), A 35 (10 km)Route nationale __ B 36, B 28 (à quatre voies)Gare ___________ rattaché au réseau de tramway, transport urbain

transfrontalier, accès au réseau ICE (10 km), accès au réseau TGV (2 km)

Port ___________ Port du Rhin de KehlAéroport ________ Strasbourg (9 km), Lahr (41 km), Karlsruhe (42 km)

UrbanismeKehl dispose de plusieurs zones résidentielles s’étendant sur 4,7 ha de ter-rain viabilisé constructible. Ces zones résidentielles se répartissent sur les communes de Marlen (1,5 ha), Bodersweier (0,9 ha), Zierolshofen (0,5 ha), Neumühl (1,3 ha) et Querbach (0,5 ha).

SantéClinique Ortenau Kehl

Port du Rhin de KehlEmployant 4300 personnes réparties dans environ 130 entreprises, le port du Rhin de Kehl constitue le plus grand et le plus important site industriel de Kehl. Chaque année, 3400 navires transitent par ce port. Chaque année 4 millions de tonnes de marchandises sont transportées par voie d’eau, 2 millions de tonnes par voie ferrée et 3 millions de tonnes par route. La zone portuaire s’étend sur 320 ha et comprend trois bassins portuaires, une longueur de rive de 12 km, 42 km de voies ferrées et 16 km de routes. Pour plus d’informations, voir le site : www.hafen-kehl.de.

Infrastructures

Jardins d’enfants, écoles et centres de formation professionnelle et continue__ Jardins d’enfants avec prise en charge des enfants pendant toute

la journée, prise en charge des très jeunes enfants et encadrement francophone

__ Écoles primaires avec prise en charge des enfants pendant toute la journée ou par demi-journée

__ Collèges et lycées (Abi/Bac)__ École internationale et universités à Strasbourg__ École de musique, écoles de langues, université populaire__ École professionnelle (sanitaire et médico-social, économie domes-

tique, pédagogie sociale)__ Écoles de commerce__ Haute école de formation aux administrations

Fêtes et manifestations __ Fête du printemps__ Marché de Pâques __ Messdi (Fête foraine et braderie)__ Fête de l’automne__ Foire de Kork__ Marché de Noël __ Marché Hebdomadaire__ Marché Paysan

Loisirs/culture__ Courts de tennis, courts couverts, centre équestre (manège en plein

air, manège couvert), événements sportifs hippiques__ Golf à Strasbourg, sport aérien à Kehl, port de plaisance, voile, lieu

de pêche, rando-roller, salle de sport avec sauna__ Réseau de pistes cyclables et de sentiers de randonnée très dévelop-

pé, piste cyclable européenne__ Une piscine couverte et deux piscines en plein air__ Multiples représentations théâtrales du Théâtre régional avec offre

d’abonnement __ Concerts : orgue, chorale, fanfare, orchestre__ Association des artistes de Kehl, exposition « L’art à Kehl »__ Journées culturelles transfrontalières de la jeunesse

Patrimoine __ Jardin des deux Rives, promenade du Rhin accessible aux piétons

et aux cyclistes, Passerelle des deux Rives, le vieux Rhin, parcours découverte du jardin, tour panoramique, maisons à colombages et vieux centre historique

__ Eglise de la paix__ Eglise Nepomuk__ Port du Rhin

Enseignement, culture et loisirs