KE970 France 1.0 0127gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000297150.pdf · Recyclage de votre...

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.

F R A N Ç A I S

HP/N : MMBB0235802(1.4)www.lgmobile.com

G u i d e d e L ’ u t i l i s a t e u rKE970

KE970 Pink_France_cover_1.4_11141 1 2008.11.14 4:52:58 PM

Recyclage de votre ancien téléphone

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie quele produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans lesvide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans unmagasin de téléphonie mobile.

3. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasinde téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l'environnement et votresanté.

4. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillezcontacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin oùvous avez acheté ce produit.

SHINE(KE970) Guide de l'utilisateur-Français

Sommaire

Som

maire

2

Présentation 5Pour votre sécurité 6Précautions d’usagede l’appareil 8Caractéristiques duShine 15Description dutéléphoneAffichage à l'écran 19Icones affichées àl’écran

Installation 22Installation de la carteSIM et de la batterieChargement de labatterie 24Débranchement duchargeur 25Insertion de la cartemémoire

Retrait de la cartemémoire 26

Fonctions générales27

Émission d’un appel Réception d’un appel28Saisie de texte 29

Sélection de fonctions etd’options 34Appel en cours 35Pendant un appelAppels multiparties ouconférencestéléphoniques 37

Arborescence desmenus 39

Profils 42Activer

Personnaliser

Navigateur 44Page d'accueil 45SignetsAller à l’URL 46HistoriqueRéglagesProfil réseauCache 47CookieCertificats de sécurité 48

Informations

Multimédia 49Lecteur MP3Appareil photo 53Caméra vidéo 55

Enregistreur voix 56

Journal appels 57Tous appelsAppels en absenceAppels composés 58Appels reçusDurées appels 59Coûts d'appelInformations GPRS

Messagerie 60Nouveau messageSMSMMS 61E-mail 63Boîte de réception 65E-mail 66Brouillons 67Boîte d’envoiEnvoyés 68

Écouter la messagerievocale 68Messaged’informationLire 69RubriquesModèles 70SMSMMSRéglages 71SMSMMS 72E-mail 73Numéro de boite vocale 75Messages PushMessage d’information

Répertoire 76 RechercherNouveau contact 77Numéros abrégés

Groupes 78Tout copier 79Supprimer toutRéglagesInformations 80

Perso 81ImagesSons 82VidéosDocuments 84AutresJeux et appl. 85Mémoire externe

Outils 87Réveil CalendrierCalculatrice 89MémoChronomètre 90

Som

maire

3

Convertisseur d’unités 90Horloge mondialeServices SIM 91

Paramètres 92Date et heureDéfinir dateFormat dateDéfinir heureFormat heureMise à jour automatiqueLanguesAffichageFond d’écranDurée rétroéclairage 93LuminositéRaccourci vers l’écrand’accueilStyle de menuStyle de numérotation

Texte Veille 93Nom du réseauConnectivité 94BluetoothRéseau 96Connection USB 99Appels 100Transfert d’appelMode réponse 101Envoyer mon numéro 102Appel en attenteMinuterieRappel auto 103Envoyer DTMFSécuritéDemande code PINVerrouillage du téléphone 104Interdiction appelNuméro fixe 105Changer codes 106

Mode Avion 106Économie énergie 107Réinitialiser réglagesÉtat mémoireQuestions-réponses 108Accessoires 111Données techniques

113

Sommaire

Som

maire

4

Vous venez de faire l'acquisition de Shine.Ce téléphone, sophistiqué et compact, aété conçu pour vous faire bénéficier destoutes dernières technologies mobiles. Ceguide va vous aider à en maîtriser lesmoindres fonctionnalités. Bonne lecture !

A pleine puissance, l’écoute prolongéedu haut-parleur ou de l'oreillette peutendommager l’oreille de l’utilisateur Ce produit est conforme à :- l'arrêté du 8 novembre 2005 portantapplication de l'article L. 5232-1 ducode de la santé publique relatif auxbaladeurs musicaux,

- à la norme NF EN 50332-1:2000,- à la norme NF EN 50332-2:2003

PrésentationPrésentation

5

Ce guide contient des informationsimportantes sur l'utilisation et lefonctionnement de votre téléphoneShine. Veuillez les lire attentivementafin de faire fonctionner votre téléphonede manière optimale et de prévenir toutdommage ou toute mauvaise utilisationde ce dernier. Si certaines précautionsd'usage présentées dans ce guiden'étaient pas suivies, cela pourraitannuler la garantie de votre téléphone.

Attention!• Éteignez votre téléphone dans les

endroits où cela est prescrit. Nel’utilisez pas dans les hôpitaux :cela risquerait d’affecter lefonctionnement de certainsappareils médicaux électroniquestels que les stimulateurs et lesprothèses auditives.

• Il est possible que les numérosd’urgence ne soient pas disponiblessur tous les réseaux de téléphoniemobile. Vous ne devez donc pasdépendre uniquement de votretéléphone portable pour émettre unappel d’urgence.

• Utilisez exclusivement desaccessoires d’ORIGINE pour ne pasendommager votre téléphone.

Avertissement!• Les téléphones doivent rester

éteints à tout moment lorsque vousvous trouvez à bord d’un avion.

• Évitez de téléphoner en conduisant.• N’activez pas le téléphone à

proximité d’une station service, d’undépôt de carburant, d’une usinechimique ou d’un chantier où desexplosifs sont entreposés.

• Pour votre sécurité, utilisezUNIQUEMENT les batteries et leschargeurs D’ORIGINE indiqués.

• Ne touchez pas le chargeur avec lesmains mouillées.

• Afin d’éviter tout risqued’étouffement, gardez le téléphonehors de portée des enfants. Ilspourraient avaler de petites piècesamovibles.

Pour votre sécurité

Pour votre sécurité6

Attention!• Tous les émetteurs radio

comportent des risquesd’interférences s’ils sont placés àproximité d’appareils électroniques.Des interférences mineurespeuvent survenir sur les téléviseurs,les récepteurs radio, lesordinateurs, etc.

• Les batteries usées doivent êtrerecyclées conformément à lalégislation en vigueur.

• Ne démontez pas le téléphone ni labatterie.

• Le remplacement de la batterie parun modèle inadapté présente unrisque d'explosion.

Pour votre sécurité

7

Mesures de sécuritéobligatoiresRemarque d’ordre général

Pour préserver votre sécurité et celle desautres, nous vous demandons de ne pasutiliser les téléphones mobiles danscertaines conditions (en conduisant parexemple) et dans certains lieux (avions,hôpitaux, stations services, et ateliersgaragistes).

Précautions à prendre par lesporteurs d’implants électroniques

La distance entre le simulateur cardiaque(ou la pompe à insuline) et le téléphonemobile doit être au minimum de 15 cm. Letéléphone mobile (lors d’un appel) doit êtreà l’opposé de l’emplacement de l’implant.

Mesures de précautions*

A/ Un indicateur de “niveau de réception”vous permet de savoir si votre appareilest en mesure de recevoir et d’émettreun signal dans de bonnes conditions. Eneffet, plus le niveau de réception estfaible, plus la puissance d’émission devotre téléphone est élevée.

De ce fait et afin de réduire aumaximum le rayonnement émis par lestéléphones mobiles, utilisez votreappareil dans de bonnes conditions deréception.

Ne pas utiliser votre appareil dans lessouterrains, parking en sous-sol, oudans un véhicule en mouvement (trainou voiture).

B/ Lors d’une communication, utilisez le kit"piéton" ou "mains libres" qui vouspermet d’éloigner le téléphone de votretête.

Précautions d’usage de l’appareil

Précautions d’usage de l’appareil8

C/ Evitez aussi de positionner le téléphoneà côté du ventre des femmes enceintesou du bas du ventre des adolescents.

Ces mesures vous permettront deréduire considérablementl'absorption d'ondes émises par votretéléphone dans les parties sensiblesde votre corps.

* Aucun constat de dangerositéd’utilisation des téléphones mobilesn’ayant été fait, seul le principe deprécaution nous pousse à vousdemander de respecter ces quelquesmesures.

Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voireillégal. Des informations détaillées sontégalement disponibles dans ce manuel.

Exposition auxradiofréquencesInformations sur l’exposition auxondes radio et sur le débitd’absorption spécifique (DAS ou SAR,Specific Absorption Rate)

v Le téléphone Shine est conforme auxexigences de sécurité relatives àl’exposition aux ondes radio. Cesexigences sont basées sur desrecommandations scientifiques quicomprennent des marges de sécuritédestinées à garantir la sécurité detoutes les personnes, quels que soientleur âge et leur condition physique.

v Les recommandations relatives àl’exposition aux ondes radio utilisentune unité de mesure connue sous lenom de débit d’absorption spécifique(DAS). Les tests de DAS sont effectuésvia des méthodes normalisées, enutilisant le niveau de puissance certifiéle plus élevé du téléphone, dans toutesles bandes de fréquence utilisées.


9

v Même si tous les modèles detéléphones LG n’appliquent pas lesmêmes niveaux de DAS, ils sont tousconformes aux recommandationsappropriées en matière d’exposition auxondes radio.

v La limite de DAS recommandée parl’ICNIRP (Commission internationale deprotection contre les rayonnements nonionisants) est de 2 W/kg en moyennesur dix (10) grammes de tissus.

v La valeur SAR la plus élevée pour cemodèle de téléphone a été mesurée parDASY4 (pour une utilisation à l'oreille) à0,443 W/kg (10 g) pour le boîtier enacier inoxydable ou 0,417 W/kg (10 g)pour le boîtier en aliminium et à 0,245W/kg (10 g) pour le boîtier en acierinoxydable ou 0,483 W/kg (10 g) pourle boîtier en aluminium quand il estporté au niveau du corps.

v Le niveau de DAS appliqué auxhabitants de pays/régions ayant adoptéla limite de DAS recommandée par

l’IEEE (Institut des IngénieursÉlectriciens et Électroniciens) est de 1,6W/kg en moyenne pour un (1) grammede tissus (États-Unis, Canada, Australieet Taiwan).

Entretien et réparation

v Ne démontez pas votre téléphone. Encas de réparation, confiez-le à untechnicien qualifié.

v Tenez votre téléphone éloignéd’appareils électriques, tels qu’untéléviseur, une radio ou un ordinateur.

Avertissement!utilisezuniquement des batteries, chargeurset accessoires agréés pour cemodèle de téléphone. L’utilisation detout autre type de batterie, dechargeur et d’accessoire peuts’avérer dangereuse et peut annulertout accord ou garantie applicable autéléphone.



10

v Ne placez pas votre téléphone àproximité de sources de chaleur, tellesqu’un radiateur ou une cuisinière.

v Ne placez pas votre téléphone dans unfour à micro-ondes, auquel cas labatterie exploserait.

v Ne le faites pas tomber.

v Ne soumettez pas votre téléphone à desvibrations mécaniques ou à des chocs.

v Si vous appliquez un revêtement vinylesur la coque de votre téléphone, vousrisquez de l’endommager.

v Pour nettoyer l’extérieur du combiné,utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas desolvant, tel que du benzène, un diluantou de l’alcool.)

v Ne placez pas votre téléphone dans desendroits trop enfumés ou troppoussiéreux.

v Ne placez pas votre téléphone àproximité de cartes de crédit ou de titresde transport, car il pourrait nuire auxdonnées des bandes magnétiques.

v Ne touchez pas l’écran avec un objetpointu, vous risqueriez d’endommagervotre téléphone.

v Ne mettez pas votre téléphone encontact avec des liquides ou deséléments humides.

v Retirez le câble de données avant demettre le téléphone sous tension.

Appareils électroniquesTous les téléphones portables peuventprovoquer des interférences pouvantaffecter les performances des appareilsélectroniques.

v N’utilisez pas votre téléphone prèsd’équipements médicaux sanspermission. Évitez de placer votretéléphone à proximité de votrestimulateur cardiaque, comme dans unepoche poitrine.

v Les téléphones portables peuvent nuireau bon fonctionnement de certainesprothèses auditives.


11

v Des interférences mineures peuventperturber le bon fonctionnement destéléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volantVérifiez les lois et règlements en vigueuren matière d’utilisation des téléphonesportables dans les zones où vousconduisez.

v Ne tenez pas le téléphone dans votremain alors que vous conduisez.

v Concentrez toute votre attention sur laconduite.

v Utilisez un kit mains libres, si disponible.

v Quittez la route et garez-vous avantd’émettre ou de recevoir un appel.

v Les radiofréquences peuvent affectercertains systèmes électroniques devotre véhicule, tels que le systèmeaudio stéréo ou les équipements desécurité.

v Lorsque votre véhicule est équipé d’unairbag, ne gênez pas sondéclenchement avec un équipementsans fil portable ou fixe.

Si vous écoutez de la musique enexterieur, assurez-vous que le volume soitréglé à un niveau raisonnable afin quevous restiez avertis de ce qu’il se passeautour de vous. Cela est particulièrementrecommandé lorsque vous vous apprêtez àtraverser la rue.

Eviter toute nuisance àvotre ouïeVous exposer à un volume sonore trèsélevé pendant longtemps peut nuire àvotre ouïe. C’est pour cela que nous vousrecommandons de ne pas allumer ouéteindre votre téléphone trop prêt de votreoreille et de régler le volume de lamusique et des sonneries à un niveauraisonnable.



12

Zone de dynamitageN’utilisez pas votre téléphone lorsque desopérations de dynamitage sont en cours.Respectez les restrictions, les règlementset les lois.

Sites potentiellementdangereuxv N’utilisez pas votre téléphone dans une

station service. N’utilisez pas votretéléphone à proximité de carburant oude produits chimiques.

v Ne transportez pas et ne stockez pas deproduits dangereux, de liquides ou degaz inflammables dans le coffre de votrevoiture, à proximité de votre téléphoneportable et de ses accessoires.

Dans un avionLes appareils sans fil peuvent générer desinterférences dans les avions.

v Éteignez votre téléphone avantd’embarquer dans un avion.

v Ne l’utilisez pas sur la piste sansautorisation de l’équipage.

Avec les enfantsConservez votre téléphone dans un endroitsûr, hors de la portée des enfants. En effet,votre téléphone est composé de petitespièces qui peuvent présenter un dangerd’étouffement.

Appels d’urgenceLes numéros d’urgence peuvent ne pasêtre disponibles sur tous les réseauxcellulaires. Vous ne devez donc pas


13

dépendre uniquement de votre téléphoneportable pour émettre un appel d’urgence.Renseignez-vous auprès de votreopérateur.

Informations sur labatterie et précautionsd’usagev Il n’est pas nécessaire de décharger

complètement la batterie avant de larecharger. Contrairement aux autresbatteries, elle n’a pas d’effet mémoirepouvant compromettre sesperformances.

v Utilisez uniquement les batteries etchargeurs LG. Les chargeurs LG sontconçus pour optimiser la durée de vie devotre batterie.

v Ne démontez pas et ne court-circuitezpas la batterie.

v Les contacts métalliques de la batteriedoivent toujours rester propres.

v Procédez au remplacement de labatterie lorsque celle-ci n’offre plus desperformances acceptables. La batteriepeut être rechargée des centaines defois avant qu’il soit nécessaire de laremplacer.

v Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sadurée d’utilisation.

v N’exposez pas le chargeur de la batterieau rayonnement direct du soleil. Nel’utilisez pas non plus dans des lieuxtrès humides, tels que les salles de bain.

v Ne placez pas votre téléphone dans desendroits chauds ou froids, cela pourraitaffecter les performances de la batterie.

v Le remplacement de la batterie par unmodèle inadapté présente un risqued'explosion.

v Respectez les instructions du fabricantrelatives à la mise au rebut desbatteries usagées.



14

Caractéristiques du ShineC

aractéristiques du Shine

15

Description du téléphone

Vue avant

Touches alpha-numériquesv En mode veille: saisissez

des chiffres pour composerun numéro.

- appels internationaux- Appel de messagerie

vocaleà - numéros

abrégésv En mode édition: saisie des

chiffres et des caractères.

Écran principalv Partie supérieure:

signal, l’état de la batterieet d’autres fonctions.

v Partie inférieure:indications relatives auxtouches de fonction.

Molette de navigationv En mode veille:

pression brève qq:boîte de réceptionpression brève rr:liste des profils audiopression brève: Menupression brève: listedes contactspression brève: listedes favoris

v Dans le menu: défilementvers le haut ou vers le bas

pression brève: toucheOK

Écouteur

Microphone

La Molette de navigationhaut/bas permet de

sélectionner plus facilementles menus et fonctions.

Caractéristiques du Shine

Caractéristiques du S

hine16

Touche Envoyerv Appeler lorsque le numéro de

téléphone est composé et répondreà un appel.

v En mode veille: pour afficher lesderniers appels passés, reçus etmanqués.

Touches de fonctionCes touches exécutent la fonctionindiquée en bas de l’écran.

Touche Finv Allumer ou éteindre votre mobile

(appui long)v Mettre fin à un appel ou le refuser.

Touche d'effacementChaque pression sur cette toucheefface un caractère.Pour effacer tous les caractères del'entrée, maintenez cette toucheenfoncée. Permet également de revenirà l'écran précédent.


hine

17

Touche MP3Permet d'activer directement le lecteur MP3.

Connecteur d'accessoires /du chargeur de batterieet prise casque

Passants pourla dragonne

Touches latéralesv En mode veille (ouvert) : volume du bip touchesv En mode veille (fermé): l'écran s'allumev Pendant un appel: volume de l’écouteur

Touche latérale de l’appareil photoPression longue : activation de l'appareil photo

Remarque

v Pour préserver la qualité d’écoute lorsque le slide estouvert, le volume maximal est réglé sur 3.

Remarque

v Avant de connecter le câble USB, assurez-vous quevotre téléphone est sous tension, en mode Veille.



hine18

Vue arrière

Bouton d’ouverture /fermeture de la batterieAppuyez sur ce bouton pour

retirer le couverclede la batterie.

Flash

Objectif del’appareil photo

Pôles batterie

Couvercle dela batterie

Batterie

Emplacement de la carte mémoire

Socle pour carte SIM

Affichage à l'écranIcones

Zone de texte etgraphique

Indicationsrelatives auxtouches defonction

Zone Description

Affichage de plusieursicônes.

Affichage des messages,des instructions ainsi quedes informations que vousentrez comme, parexemple, un numéro àjoindre.

Affichage des fonctionsassignées aux touches defonction.

Icones affichées à l’écran

Icones Description

Indique la puissance du signalréseau.*

Indique qu’un appel est encours.

Indique que vous pouvezutiliser le service GPRS

Indique que vous êtes enitinérance sur un autre réseau.

Indique que l’alarme a étéprogrammée et qu’elle estactivée.

Dernièreligne

Lignes dumilieu

Premièreligne C

aractéristiques du Shine

19

Menu Répertoire

Icones Description

Indique l’état de chargementde la batterie.

Indique la réception d’unmessage.

Indique que vous avez unmessage vocal.

Indique que le mode Vibreurest activé.

Indique que le menu Généralest activé dans le profil.

* La qualité de la conversation peutvarier en fonction de la couvertureréseau. Lorsque la force du signalest inférieure à 2 barres, vouspouvez constater une baisse duniveau sonore, une déconnexionde l’appel ou une mauvaise qualitéde réception. Servez-vous desbarres de réseau commeindicateur lors de vos appels.Lorsque aucune barre n’estaffichée, la couverture réseau estnulle ; dans ce cas, vous ne pouvezaccéder à aucun service (appel,messages, etc.).



hine20

Icones Description

Indique que le profil Fort estactivé.

Indique que le profil Silencieuxest activé.

Indique que le profil Kit piétonest activé.

Indique que vous pouvezrenvoyer un appel.

Indique que le téléphone accèdeau WAP.

Indique que vous utilisez latechnologie GPRS.

Icones Description

Indique que la fonctionBluetooth est activée.

Indique que le service EDGE estdisponible. La connexion auservice EDGE vous permet detransférer des données à unevitesse supérieure à 200Ko/s(en fonction des disponibilitésdu réseau). Consultez votreopérateur pour plusd’informations concernant lacouverture réseau et ladisponibilité de ce service.


hine

21

Installation de la carteSIM et de la batterieAvant de retirer la carte SIM ou la batterie,assurez-vous que le téléphone est éteint.

1. Ouvrir le téléphone

Appuyez sur le bouton d'ouverture etmaintenez-le enfoncé pendant que voussoulevez le couvercle de la batterie.Retournez votre téléphone commeindiqué sur l'illustration, soulevez labatterie avec vos doigts, puis tirez-lapour la sortir.

2. Installation de la carte SIM.

Assurez-vous qu’elle est inséréecorrectement et que la zone de contactdorée de la carte est bien orientée versle bas. Pour retirer la carte SIM, appuyezlégèrement dessus et tirez-la dans ladirection opposée.

Pour retirer la carte SIM Pour insérer la carte SIM

Remarque

v Retirer la batterie alors que letéléphone est en marche risque deprovoquer desdysfonctionnements.

Installation

Installation22

3. Installation de la batterie.

Insérez la batterie dans l'emplacementqui lui est réservé, de façon à ce que lespoints de contact en métal se trouventau centre du téléphone.Poussez la partie supérieure de labatterie vers le bas jusqu'à ce qu'elles'enclenche dans l'emplacement prévu.Replacez le couvercle de la batteriecomme indiqué sur l'illustration.

Avertissement! • N'enlevez pas ou ne remplacez pas

la carte SIM si votre téléphone estallumé ou en cours d'utilisation,cela risquerait d'entraîner despertes de données ou votre carteSIM pourrait être endommagée.Dans ce cas, éteignez votretéléphone, puis rallumez-le.

Remarque

v Le contact métallique de la carteSIM peut facilement êtreendommagé par des rayures.Manipulez donc la carte SIM avecprécautions. Suivez lesinstructions fournies avec la carteSIM.

Installation

23

Chargement de la batterieAvant de connecter le chargeur de voyageau téléphone, vous devez au préalableinstaller la batterie.

1. Assurez-vous que la batterie estcomplètement chargée avant d’utiliserle téléphone.

2. Insérez la fiche du chargeur - avec laflèche sur le dessus (comme surl'illustration ci-dessus) - dans lelogement prévu à cet effet sur le côtégauche du téléphone. Vous devez sentirun déclic.

3. Branchez l’autre extrémité del’adaptateur de voyage sur la prisemurale. Utilisez uniquement le chargeurlivré avec le pack.

4. L'indicateur de batterie sur l'écran dutéléphone s'anime. Quand les barresanimées arrêtent de défiler, cela signifiela fin du chargement.

Attention! • Si la batterie est complètement

déchargée, le témoin de chargen’apparaîtra à l’écran qu’au boutd’une minute à une minute et demieaprès le branchement du chargeur.

• Ne forcez pas le connecteur carcela peut endommager le téléphoneet/ou l’adaptateur de voyage.

• Branchez le chargeur de la batterieverticalement sur la prise murale.

• Si vous utilisez le chargeur de labatterie dans un pays étranger,utilisez un adaptateur approprié.

• Ne retirez pas la batterie ou la carteSIM pendant le chargement.

Installation

Installation24

Débranchement duchargeurDébranchez le chargeur en tirant sur leconnecteur et non sur le câble.

Insertion de la cartemémoirePlacez la carte mémoire dansl’emplacement prévu à cet effet jusqu’àcomplète insertion. Voir les illustrations ci-dessous:

Avertissement! • Par temps d’orage, débranchez le

cordon d’alimentation et lechargeur afin d’éviter les risquesd’électrocution ou d’incendie.

• Mettez la batterie à l’abri d’objetspointus tels que les crocs ou lesgriffes d’un animal afin d’éviter toutrisque d’incendie.

Installation

25

Retrait de la cartemémoireProcédez avec précaution lorsque vousretirez la carte mémoire de son logement.Voir les illustrations ci-dessous:

Avertissement! N'enlevez pas ou ne remplacez pas lacarte mémoire si votre téléphone estallumé ou en cours d'utilisation, celarisquerait d'entraîner des pertes dedonnées ou votre carte mémoirepourrait être endommagée.

Remarque

v N’utilisez que des cartesmémoires agréées par LG.Certaines cartes mémoirespeuvent ne pas être compatiblesavec le téléphone.

Installation

Installation

26

Émission d’un appel1. Assurez-vous que votre téléphone estallumé.

2. Entrez un numéro de téléphone, précédéde l’indicatif de zone. Pour modifier lenuméro affiché, appuyez sur les touchesde navigation droite/gauche pourdéplacer le curseur à l’emplacementsouhaité ou appuyez tout simplementsur la touche d’effacement poursupprimer les chiffres les uns après lesautres.

v Pour effacer l’intégralité du numéro,maintenez enfoncée la touche .

3. Pour appeler le numéro, appuyez sur latouche d’envoi .

4. Appuyez sur la touche une fois laprocédure terminée.

Émission d’un appel à l’aide de latouche d’envoi1. Appuyez sur la touche pour

afficher les appels entrants, sortants, eten absence les plus récents.

2. Sélectionnez le numéro souhaité à l’aidedes touches de navigation.

3. Appuyez sur la touche .

Émission d’un appel international1. Maintenez la touche enfoncée

pour obtenir l'indicatif international. Lecaractère "+" sélectionneautomatiquement le code d’accèsinternational.

2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatifrégional et le numéro de téléphone.

3. Appuyez sur la touche .

Fonctions généralesFonctions générales

27

Fin d’un appelUne fois la conversation terminée, appuyezsur la touche Fin/Marche-Arrêt .

Émission d’un appel depuis la listedes contactsVous pouvez enregistrer les noms et lesnuméros de téléphone des personnes quevous joignez fréquemment dans la carteSIM, ainsi que dans la mémoire dutéléphone, comme liste des contacts.

Pour composer un numéro, il vous suffit derechercher le nom souhaité dans la listedes contacts.

Réglage du volumeVous pouvez régler le volume de l’écouteurau cours d’une communication à l’aide destouches situées sur le côté du téléphone.

En mode veille, vous pouvez régler levolume des bips de touche à l’aide destouches latérales.

Réception d’un appelLorsque vous recevez un appel, letéléphone sonne et l’icône représentant untéléphone clignotant apparaît à l’écran. Sivotre correspondant peut être identifié,son numéro (ou son nom/sa photo, s'il estenregistré dans votre répertoire) s’affiche.

1. Ouvrez le clapet et appuyez sur latouche ou la touche de fonctiongauche pour répondre à un appelentrant. Si l’option Mode réponse(Menu 9.5.2), voir page. 80, est définiesur Toutes touche, vous pouvezrépondre aux appels en appuyant surn’importe quelle touche, à l’exception dela touche ou de la touche defonction droite.

2. Pour raccrocher, refermez le clapet ouappuyez sur la touche .

Fonctions générales


Intensité du signalSi vous vous trouvez à l’intérieur, vouspouvez améliorer la réception en vousapprochant d’une fenêtre. Un indicateur( ) reflète l’intensité du signal surl’écran de votre téléphone.

Saisie de texteVous pouvez entrer des caractèresalphanumériques à l’aide du clavieralphanumérique de votre téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message,créer un message d’accueil personnaliséou des rendez-vous dans l’agenda, parexemple, vous devez saisir un texte. Vouspouvez choisir parmi les méthodes desaisie présentées sur la page suivante :

Attention

v Certains champs n’acceptentqu’un seul mode de saisie (par ex.numéros de téléphone dans lecarnet d’adresses).

Attention

v Vous pouvez répondre à un appelpendant que vous utilisez le carnetd’adresses ou d’autres fonctionsdu menu. Lorsque le téléphone estconnecté à un PC par câble USB,tous les appels entrants sontrejetés. Une fois le téléphonedéconnecté, ces appels enabsence sont affichés dans lafenêtre correspondante.


29

Mode T9Ce mode vous permet de saisir des motsen appuyant une seule fois sur une touchepour entrer une lettre. Chaque touche duclavier correspond à plusieurs lettres. Lemode T9 compare automatiquement lestouches enfoncées aux termes dudictionnaire interne, afin de déterminer lemot juste. Ce mode de saisie nécessitedonc beaucoup moins de frappes que lemode ABC classique.

Mode ABCCe mode vous permet d’entrer des lettresen appuyant une fois, deux fois, trois foisou plus sur la touche correspondant à lalettre désirée, jusqu’à ce que celle-ciapparaisse.

Mode 123 (chiffres)Pour entrer un chiffre, appuyez une seulefois sur la touche correspondante. Pouraccéder au mode 123 dans un champ detexte, appuyez sur la touche demanière prolongée jusqu’à ce que le mode123 apparaisse.

Mode SymboleCe mode vous permet de saisir descaractères spéciaux.

Modification du mode de saisie detexte1. Lorsque le curseur se trouve dans un

champ qui autorise la saisie decaractères, un indicateur de mode desaisie s’affiche dans le coin supérieurdroit de l’écran.

2. Pour changer de mode, appuyez sur. Les modes disponibles

s’affichent.



Utilisation du mode T9Le mode de saisie textuelle intuitive T9vous permet de saisir facilement des motsen utilisant au minimum les touches dutéléphone. À chaque touche enfoncée, letéléphone affiche les caractèressusceptibles d’être entrés, en se basantsur son dictionnaire intégré. À mesure quede nouveaux mots sont ajoutés, le mot estmodifié pour afficher le mot le plus prochedu dictionnaire.

1. Lorsque vous êtes en mode de saisietextuelle intuitive T9, commencez partaper un mot en utilisant les touches de

à .

v Le mot se modifie à mesure que vousentrez des lettres. Ne tenez pas comptedu texte qui s’affiche à l’écran tant quele mot n’est pas entièrement saisi.

v Une fois le mot saisi, si le mot affichén’est pas correct, appuyez une ouplusieurs fois sur la touche denavigation bas pour consulter les autresmots proposés.

Exemple: Appuyez sur pour écrire

Home.

v Si le mot souhaité ne figure pas dans laliste de mots proposés, ajoutez-le enutilisant le mode ABC.

2. Entrez le mot complet avant de modifierou de supprimer des caractères.

3. Séparez chaque mot d’un espace enappuyant sur la touche ou .

Pour supprimer des lettres, appuyez sur latouche . Pour supprimer tous les mots, maintenezenfoncée la touche .


31

Attention

v Vous pouvez sélectionner unelangue T9 différente dans le menuOption ou en maintenant la touche

. Appuyez une seule fois parlettre.

Utilisation du mode ABCPour entrer du texte, utilisez les touches de

à .

1. Appuyez sur la touche correspondant àla lettre souhaitée :

v Une fois, pour la première lettre de latouche.

v Deux fois, pour la deuxième lettre de latouche.

v Etc.

2. Pour insérer un espace, appuyez une foissur la touche . Pour supprimer deslettres, appuyez sur la touche . Poursupprimer tous les mots, maintenez latouche enfoncée.

ToucheCaractères dans l’ordre d’affichageMajuscules Minuscules

. , ? ! ‘ “ 1- ( ) @ / : _ . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _

A B C 2 À Â Ç Æ a b c 2 à â ç æ

D E F 3 É È Ê Ë d e f 3 é è ê ë

G H I 4 g h i 4 î ï

J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ô OE Ñ m n o 6 ô oe ñ

P Q R S 7 p q r s 7

T U V 8 Ù Û t u v 8 ù û

W X Y Z 9 Ÿ w x y z 9 ÿ

Espace 0 (longue pression) Espace 0 (longue pression)

Remarque

v Pour plus d’informations sur lescaractères disponibles via lestouches alphanumériques,reportez-vous au tableau ci-dessous.



Utilisation du mode 123 (chiffres)Le mode 123 vous permet de saisir deschiffres dans un message textuel (parexemple pour écrire un numéro detéléphone).

Appuyez sur les touches correspondantaux chiffres souhaités avant de revenirmanuellement au mode de saisie de texteapproprié.

Insérer des SymbolesLe mode Symbole permet d’insérerdifférents symboles ou des caractèresspéciaux.

Pour insérer un symbole, appuyez sur latouche . Sélectionnez le symbole àinsérer à l’aide des touches de navigation,puis appuyez sur la touche [OK].


33

Votre téléphone comprend un ensemble defonctions qui vous permettent de lepersonnaliser. Ces fonctions sont classéesdans des menus et sous-menus,accessibles via les deux touches defonction et . Chaque menu etsous-menu vous permet de consulter et demodifier les paramètres d’une fonctionspécifique. Les rôles des touches defonction varient selon le contexte. Le texteindiqué sur la dernière ligne de l'écran,juste au-dessus de ces touches, indique lafonction actuelle.

Sélection de fonctions et d’options

Sélection de fonctions et d’options

34

Pour accéder àvotre répertoire,appuyez sur latouche defonction droite.

Pour accéder aumenu disponible,appuyez sur latouche defonction gauche.

Menu Répertoire

Votre téléphone comprend des fonctionsde réglage que vous pouvez utiliser aucours d’une communication. Pour accéder à ces fonctions au coursd’une communication, appuyez sur latouche de fonction gauche [Options].

Pendant un appelLe menu affiché sur l’écran du téléphonependant un appel est différent du menuprincipal qui apparaît par défaut en modeveille. Voici la description des options.

Emission d’un deuxième appel (fonction dépendant duréseau)Vous pouvez rechercher un numéro dans lerépertoire afin d’émettre un second appel.

Basculer entre deux appelsPour passer d’un appel à l’autre, appuyezsur la touche de navigation du basou sélectionnez, dans Options, Permuter.

Répondre à un appel entrantPour répondre à un appel entrant lorsquele téléphone sonne, appuyez simplementsur la touche .Le téléphone peut également vousprévenir lorsque vous recevez un appelentrant en cours de communication. Unson se fait entendre dans l’écouteur, etl’écran affiche un second appel en attente.

Cette fonction, appelée Appel en attente,n’est disponible que si votre réseau laprend en charge. Pour plus d’opérateur surl’activation et la désactivation de cettefonction, reportez-vous à la rubrique Appelen attente (Menu 9.5.4)

Si la Mise en attente est activée, vouspouvez mettre en attente le premier appelet répondre au second, en appuyant sur latouche .

Appel en coursA

ppel en cours

35

Refus d’un appel entrantVous pouvez refuser un appel entrant sansavoir à y répondre. Il vous suffit pour celad’appuyer sur la touche .

Lorsque vous êtes en communication, vouspouvez refuser un appel entrant enappuyant sur la touche .

Désactivation du son dumicrophoneVous pouvez désactiver le son dumicrophone pendant un appel en appuyantsur la touche [Options] puis ensélectionnant [Silence]. Vous pouvezréactiver le son du combiné en appuyantsur la touche [Retour]. Lorsque le son ducombiné est désactivé, votrecorrespondant ne peut pas vous entendre,mais vous pouvez encore l’entendre.

Tonalités DTMF pendant unappelPour activer les tonalités DTMF en coursd’appel (pour utiliser le téléphone avec unstandard automatisé, par exemple),appuyez sur la touche [Options] puis sur[Activer DTMF]. Sélectionnez [DésactiverDTMF] pour désactiver les tonalités DTMF.Les tonalités DTMF sont normalementactivées.

Appel en cours

Appel en cours

36

Appels multiparties ouconférencestéléphoniquesLe service d’appels multiparties ou deconférences téléphoniques vous permetd’avoir une conversation simultanée avecplusieurs appelants, si votre opérateurréseau prend en charge cette fonction.

Il est possible de configurer uniquement unappel multiparties lorsque vous disposezd’un appel actif et d’un appel en attente, etque vous avez répondu aux deux appels.Dès qu’un appel multiparties est configuré,la personne qui a configuré cet appel peutajouter, déconnecter ou séparer les appels(c'est à dire, retirer un appel de l’appelmultipartie tout en restant connecté avecvous). Toutes ces options sont disponiblesà partir du menu [Appel en conférence]. Le nombre maximum d’appelants dans unappel multiparties est de cinq. Dès ledépart, vous contrôlez l’appel multiparties,et vous êtes le seul à pouvoir y ajouter desappelants.

Émission d’un second appelVous pouvez émettre un second appelalors que vous êtes déjà encommunication. Entrez le second numéroet appuyez sur la touche . Lorsque lesecond appel est connecté, le premier estautomatiquement mis en attente. Vouspouvez basculer entre les deux appels enappuyant sur la touche de navigationdu bas.

Configuration d’uneconférence téléphoniqueMettez un appel en attente et lorsquel’appel en cours est activé, appuyez sur latouche de fonction gauche et sélectionnez[Conférence/Joindre tout]. A

ppel en cours

37

Activation d’une conférencetéléphonique en attentePour activer une conférence téléphoniqueen attente, appuyez sur la touche .Vous pouvez également appuyer sur latouche de fonction gauche [Options] etsélectionner [Conférence/Mise en attentede tous les appels]. Les autres appelantsen attente resteront connectés. Pourrevenir à la conférence téléphonique,appuyez sur la touche de fonction gauche

[Options] puis sélectionnez[Conférence téléphonique] téléphonique.

Ajout d’appels à la conférencetéléphonique Pour ajouter un appel à une conférencetéléphonique en cours, appuyez sur latouche de fonction gauche et sélectionnezle menu [Joindre] dans [Conférencetéléphonique]..

Conversation privée au coursd’une conférencetéléphoniquePour avoir une conversation privée avecl’un des appelants de la conférence,affichez à l’écran le numéro de l’appelantavec qui vous souhaitez parler, puisappuyez sur la touche de fonction gauche.Sélectionnez [Privé] pour mettre en attentetous les autres appelants.

Fin d’une conférencetéléphoniqueL’appelant actuellement affiché d’uneconférence téléphonique peut êtredéconnecté en appuyant sur la touche

.

Appel en cours

Appel en cours

38

Ce manuel traite du type liste.

L'illustration suivante présente la structure des menus et indique :

v Le numéro affecté à chaque option de menu.

v La page sur laquelle vous pouvez obtenir une description de la fonction.

Vous pouvez accéder au menu souhaité à l’aide de la touche de fonction gauche [Menu],des touches de navigation ou de la touche [OK]. Vous pouvez également utiliser le raccourci,en appuyant sur la touche numérique correspondant au menu souhaité, après avoir appuyésur la touche de fonction gauche [Menu].

Arborescence des menusA

rborescence des menus

39

1.1 Général1.2 Silencieux1.3 Vibreur seul1.4 Extérieur1.5 Casque

1. Profils

2.1 Page d'accueil2.2 Signets2.3 Aller à l’URL2.4 Historique2.5 Réglages2.6 Informations

2. Navigateur

3.1 Lecteur MP33.2 Appareil photo3.3 Caméra vidéo3.4 Enregistreur voix

3. Multimédia

Arborescence des menus

Arborescence des m

enus40

5.1 Nouveau message5.2 Boîte de réception5.3 E-mail5.4 Brouillons5.5 Boîte d’envoi 5.6 Envoyés 5.7 Écouter la

messagerie vocale5.8 Message

d’information5.9 Modèles5.0 Réglages

5. Messagerie

6.1 Rechercher6.2 Nouveau contact6.3 Numéros abrégés6.4 Groupes 6.5 Tout copier6.6 Supprimer tout6.7 Réglages6.8 Informations

6. Répertoire

4.1 Tous appels4.2 Appels en absence4.3 Appels composés4.4 Appels reçus4.5 Durées appels4.6 Coûts d'appel4.7 Informations GPRS

4. Journal appels

Arborescence des m

enus

41

7.1 Images7.2 Sons7.3 Vidéos7.4 Documents7.5 Autres7.6 Jeux et appl. 7.7 Mémoire externe

7. Perso

8.1 Réveil 8.2 Calendrier8.3 Calculatrice8.4 Mémo8.5 Chronomètre8.6 Convertisseur

d’unités8.7 Horloge mondiale8.8 Services SIM

8. Outils

9.1 Date et heure9.2 Langues9.3 Affichage9.4 Connectivité9.5 Appels9.6 Sécurité9.7 Mode Avion9.8 Économie énergie9.9 Réinitialiser

réglages9.0 État mémoire

9. Paramètres

Dans Profils audio, vous pouvez régler etpersonnaliser les sonneries du téléphoneselon différents événements,environnements ou groupes d’appelants.

Il existe cinq profils prédéfinis: Général,Silencieux, Vibreur seul, Extérieur, Casque. Chaque profil peut être personnalisé,excepté les profils Vibreur seul etSilencieux. Appuyez sur la touche defonction [Menu] et sélectionnez Profilsaudio à l’aide des touches de navigationhaut/bas.

Activer (Menu 1.X.1)

1. La liste des profils s’affiche.

2. Dans la liste des Profils audio, faitesdéfiler l’affichage pour sélectionner leprofil que vous souhaitez activer, puisappuyez sur la touche de fonctiongauche [OK] ou sur la touche OK.

3. Sélectionnez ensuite [Activer].

Personnaliser (Menu 1.X.2)

Accédez au profil de votre choix dans laliste. Après avoir appuyé sur la touche defonction gauche ou la touche OK,sélectionnez l’option Personnaliser.L’option des paramètres du profil s’ouvre.Vous pouvez définir les options suivantes.

v Alerte appel: permet de définir le typede signal souhaité pour les appelsentrants.

v Sonneries: permet de sélectionnerdans une liste la tonalité de sonneriesouhaitée.

v Volume sonnerie: Permet d’ajuster levolume de la mélodie.

v Alerte message: permet de définir letype de signal souhaité pour lesmessages.

v Tonalités message: permet desélectionner le signal des messages.

v Tonalités clavier: permet desélectionner la tonalité du clavier.

Profils

Profils42

v Volume clavier: permet de régler levolume du son du clavier.

v Tonalités clapet: permet de définir lebip du clapet en fonction del’environnement.

v Volume effets sonores: permet derégler le volume des effets sonores.

v Volume on/off: permet de régler levolume de la sonnerie lorsque vousallumez ou éteignez le téléphone.

v Réponse auto: Cette fonction estactivée uniquement lorsque votretéléphone est connecté au kit mainslibres.

• Désactivé: Le répondeur ne sedéclenche pas automatiquement.

• Après 5 sec.: Après 5 secondes, lerépondeur se déclencheautomatiquement.

• Après 10 sec.: Après 10 secondes, lerépondeur se déclencheautomatiquement.

Remarque

v Certains profils ne peuvent pasêtre renommés.

Profils

43

Ce menu dépend de la SIM et des servicesde votre opérateur. Vous avez accès àdifférents services WAP (WirelessApplication Protocol : protocoled’application sans fil), tels que les servicesbancaires en ligne, les actualités, la météoet le trafic aérien. Tous ces services ontété spécialement conçus pour lestéléphones portables et sont gérés par desfournisseurs de services WAP.

Consultez votre opérateur réseau et/ouvotre fournisseur de services pour plusd’informations sur la disponibilité et lestarifs des services WAP proposés. Vousobtiendrez également les instructionsnécessaires à l’utilisation de ces services.

Une fois la connexion établie, la paged’accueil s’affiche. Son contenu dépend devotre opérateur. Pour quitter le navigateurà tout moment, appuyez sur la touche( ). Le téléphone repasse alors enmode veille.

Utilisation du navigateur WAP

Vous pouvez surfer sur le WAP à l’aide destouches du téléphone ou du menu dunavigateur WAP.

Utilisation des touches du téléphone

Lorsque vous surfez sur Internet, lestouches du téléphone ont d’autrespropriétés qu’en mode téléphone.

Touche Description

q,r Permettent de faire défilerchaque ligne de la zonede contenu

Permet de revenir à lapage précédente

Permet de sélectionnerdes options et deconfirmer des actions

Navigateur

Navigateur

44

Utilisation du menu du navigateurWAP

De nombreuses options sont disponibleslors de la navigation sur Internet mobile.

Page d'accueil Menu 2.1

Ce menu permet d’accéder à la paged’accueil. La page d’accueil est le site quise trouve dans le profil activé. Elle est définie par l’opérateur par défautsi vous ne l’avez pas fait dans le profilactivé.

Signets Menu 2.2

Ce menu permet de stocker l’URL de vospages Web préférées pour y accéderfacilement ultérieurement.

Pour créer un favori

1. Appuyez sur la touche de fonctiongauche [Options].

2. Sélectionnez [Ajouter nouveau] etappuyez sur la touche OK.

3. Après avoir saisi l’URL et le titresouhaités, appuyez sur la touche OK.

Une fois un favori sélectionné, vous avezaccès aux options suivantes.

Remarque

v Les menus votre navigateur WAPpeuvent varier en fonction de laversion de votre navigateur.

Navigateur

45

v Connexion: permet de se connecter aufavori sélectionné.

v Afficher: permet d'afficher le signetsélectionné.

v Modifier: permet de modifier l’URLet/ou le titre du favori sélectionné.

v Nouveau signet: permet de créer unnouveau favori.

v Envoyer URL via: permet d'envoyer lesignet sélectionné par SMS, MMS ou e-mail.

Aller à l’URL Menu 2.3

Vous pouvez vous connecter directementau site de votre choix. Après avoir saisiune URL, appuyez sur la touche OK.

Historique Menu 2.4

Ce menu affiche les dernières pagesInternet visitées.

Réglages Menu 2.5

Vous pouvez définir le profil, le cache etles informations de sécurité liés au serviceInternet.

Profil réseau (Menu 2.5.1)

Un profil est constitué des informationsréseau requises pour se connecter auWAP.

Des profils par défaut pour différentsopérateurs sont enregistrés dans lamémoire du téléphone. Vous ne pouvezpas renommer les profils par défaut.

Chaque profil comporte les sous-menussuivants :

Navigateur

Navigateur

46

v Activer: permet d’activer le profilsélectionné.

v Afficher: permet d'afficher le profilsélectionné.

v Modifier: permet de modifier le profilsélectionné.

v Nouveau profil: permet d’ajouter unnouveau profil.

v Supprimer: permet de supprimer de laliste le profil sélectionné.

v Supprimer tout: permet de supprimertous les profils de la liste.

v Tout réinitialiser: permet deréinitialiser tous les profils.

Cache (Menu 2.5.2)

Les informations et les services auxquelsvous avez accédé sont enregistrés dans lamémoire cache du téléphone.

Cookie (Menu 2.5.3)

Permet de vérifier si un cookie est utiliséou non.

Remarque

v La mémoire cache est unemémoire tampon utilisée pourenregistrer des données de façontemporaire.

Navigateur

47

Certificats de sécurité (Menu 2.5.4)

Ce menu permet d’afficher la liste descertificats personnels stockés dans votretéléphone.

Informations Menu 2.6

Ce menu permet d’afficher lesinformations relatives à la version dunavigateur WAP.

Navigateur

Navigateur

48

Profitez des différentes fonctionsmultimédia de votre téléphone (MP3,appareil photo, enregistreur vocal),conçues pour vos loisirs aussi bien quepour votre vie professionnelle.

Lecteur MP3 Menu 3.1

Le SHINE est équipé d’un lecteur MP3intégré. Vous pouvez écouter de lamusique enregistrée au format MP3 dansla mémoire de votre téléphone, en utilisantun casque compatible ou les haut-parleursstéréo intégrés.

Remarque

v Dans certains cas, en raison desdimensions réduites du haut-parleur, le son peut être déformé,notamment lorsque le volume estmaximal et que le son comportebeaucoup de graves. Nous vousrecommandons d’utiliser lecasque stéréo pour profiterpleinement de votre musique.

Remarque

v Si la batterie est déchargée, vousrisquez de ne pas pouvoir utiliserles fonctions Photos etMultimédia.

v L’état de la batterie peut varierlors de l’utilisation des fonctionsMultimédia.

MultimédiaM

ultimédia

49

Le lecteur audio prend en charge Lesformats suivants:

• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 LayerIII: fréquence d’échantillonnagecomprise entre 8 KHz et 48 KHz. Débitbinaire jusqu’à 320 Kb/s en stéréo.

• AAC: formats ADIF, ADTS (fréquenced’échantillonnage de 8 KHz à 48 KHz)

• AAC+: V1 : (débit binaire 16-128 Kb/s) V2 : (débit binaire 16-48 Kb/s) (fréquence d’échantillonnagecomprise entre 8 KHz et 48 KHz)

L’option Clé USB, vous permet detransférer des fichiers MP3 sur votretéléphone depuis un PC compatible.

Une fois le téléphone connecté à un PC àl’aide du câble USB, Windows Explorerconsidère qu'il s'agit d'un disque amovible.Si vous utilisez le système d'exploitationWin98 SE, vous devez installer le pilote destockage de masse pour Windows 98depuis le CD-ROM.

Remarque

v Vous devez copier les fichiersMP3 dans le dossier Music de MyMedia. Vous ne pourrez pas lesvoir si vous les copiez dans unautre dossier.

v Le PC utilisé doit fonctionner sousWindows 98 Second Edition,Windows 2000, Windows ME ouWindows XP.

Remarque

v Le modèle SHINE ne prend pas encharge le débit variable desfichiers AAC. En conséquence, leformat de fichier MP3 ne peut êtremodifié en AAC.

Multimédia

Multim

édia

50

Répéter

Tout lire

Tout répéter

Répéter un morceau

1. Appuyez sur menu Multimédia puissélectionnez Lecteur MP3.

2. Appuyez sur la touche de fonctiongauche [Options] pour accéder auxmenus suivants :

v Pause: vous pouvez arrêter la lecturedu fichier MP3.

v Afficher la liste d’écoute: vouspouvez sélectionner un autre morceauMP3 à lire.

v Définir en tant que sonnerie: vouspouvez définir la musique en cours delecture en tant que sonnerie.

Remarque

v Si un fichier non pris en charge estinclus dans la liste d’écoute, unmessage d’erreur s’affiche puisl’affichage retourne à l’écranprécédent.

Multim

édia

51

Options Retour

Equalizer

Nom de fichier

Temps écoulé

Stéréo/Mode delecture/ Lecturealéatoire

Barre deprogression

Volume

État de lacommande

v Réglages

- Equalizer: Ce menu vous permettrad’ajuster l’equalizer en écoutant lamusique.

- Mode de lecture: Ce menu vouspermet de définir le mode de lecture :Répéter un morceau, Tout répéter, Toutlire.

- Définir lecture aléatoire: Lorsquevous sélectionnez [Activé], vous pouvezécouter de la musique en modealéatoire.

- Effets visuels: Vous pouvezsélectionner les effets visuels suivants: Spectre réel ou Faux spectre. Cemenu vous permet de modifierl’arrière-plan de l’écran principal et du2ème écran lors de la lecture defichiers MP3.

Remarque

v Le contenu musical est protégépar un copyright conformémentaux traités internationaux et auxlégislations nationales sur lesdroits d'auteurs. La copie ou lareproduction d’un contenu musicalpeut donc être soumise àl’obtention d’autorisations ou delicences particulières. Danscertains pays, la législation envigueur interdit la copie à usageprivé de tout contenu protégé parun copyright. Veuillez vousconformer à la législation de votrepays de résidence avant d’utiliserun tel contenu.

Multimédia

Multim

édia52

Appareil photo Menu 3.2

L'appareil photo intégré vous permet defaire des photos ou des vidéos. Il permetégalement d'envoyer les photos ou de lesdéfinir comme fond d'écran.

Pour prendre des photos en toutesimplicité, tournez le téléphone commeindiqué sur l'illustration ci-dessous.

1/2 Zoom arrière / Zoom avant

3Appareil photo

Les sons lors de la prise de vue ou del'enregistrement d'une vidéo sont émismême lors de la définition des modes, ycompris du mode méthode .

• Prendre une photo

Maintenez enfoncé le bouton Appareilphoto. L'appareil photo est prêt àl'emploi. Vous pouvez alors faire pivoterl'écran pour le placer en positionhorizontale.

Multim

édia

53

1 2 3

Remarque

v L'utilisation de l'appareil photoentraîne une consommationd'énergie accrue. L'icône indique un niveau de batteriefaible; dès qu'elle apparaît, nousvous conseillons de recharger labatterie.

Album

Options

Album

Options

- Pour que vos photos soient nettes,maintenez l'appareil immobile lorsquevous appuyez sur le bouton Appareilphoto .

- Réglez la distance entre l'objectif et votresujet (supérieure à 50 cm).

- Veillez à manipuler l'appareil avecprécaution: évitez les chocs et utilisez unchiffon doux pour nettoyer la lentille.

- Ne démontez pas l'appareil photo etn'effectuez aucune modification afind'éviter tout risque d'incendie ou dedysfonctionnement.

- La fonction Mise au point auto estactivée dès que vous prenez une photo ouune photo étiquette. Appuyez sur lebouton Appareil photo en vousarrêtant à mi-course pour effectuer lamise au point.

1. Maintenez la touche enfoncée enmode veille.

2. Effectuez la mise au point sur l’image àcapturer, puis appuyez sur la touche

"ou ".

3. Pour l'enregistrer, appuyez sur la touche.

v Mode photo [ ]: permet de définirle mode de prise de vue sur Macro, Autofocus Activé ou Désactivé.

v Résolution [ ]: permet de régler lataille de l’image (1600x1200),(1280x960) (640x480) et (320x240). Lemode rafale n’est disponible qu’avec larésolution de (320x240), (640x480)pixels.

v Qualité [ ]: Permet de définir laqualité de l’image : Super fine, Avance,Normale.

Multimédia

Multim

édia54

Remarque

v Pour régler la luminosité, utilisez latouche qr.

v Flash [ ]: Cette fonction vouspermet d’activer le flash pour prendredes photos dans les endroits les plussombres.

v Retardateur [ ]: Cette fonctionvous permet de sélectionner le délaid’attente (Désactivé, 3 secondes 5secondes, 10 secondes). Le téléphoneprend la photo au terme du délaispécifié.

v Enreg. sous [ ]: permet desélectionner l’emplacement après avoirpris la photo (externe ou téléphone).

v Rafale [ ]: Permet de prendreplusieurs photos en rafale.

v Mesure [ ]: mesure l’éclairage ense basant sur une petite portion dusujet. Vous pouvez choisir le pointcentré ou combiné qui doit être exposécorrectement.

v Effet de couleur [ ]: 4 réglagesdisponibles(négatif/mono/sépia/couleur).

v Balance blcs [ ]: Permet demodifier les paramètres en fonction del’environnement.(Fluorescent/Nuageux/Incandescent/Lumière du jour/Auto)

v Son prise vue [ ]: permet dedéfinir le son que vous entendrezlorsque vous prenez une photo.

v Réinit. réglages [ ] : permet deréinitialiser les réglages.

Caméra vidéo Menu 3.3

1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo.

2. Le menu Caméra vidéo présente lesmêmes paramètres que le menuAppareil photo à l'exception deséléments suivants :

v Mode [ ]: permet d'envoyer unfichier vidéo par MMS ou avec l'optionGénéral.

Multim

édia

55

v Résolution[ ]: permet de choisirentre l'une des résolutions suivantes :128x96, 176x144.

Enregistreur voix Menu 3.4

Cette fonction permet d’enregistrer unmémo vocal.

Les menus [Options] suivants sontdisponibles :

v Stockage

Vous pouvez choisir entre une mémoireexterne et le téléphone.

v Mode enregistrement

Sélectionnez le mode Général pour unenregistrement illimité ou le modeMMS pour un enregistrement de 30secondes maximum.

Enregistrement

1. Appuyez sur OK pour lancerl'enregistrement. Une foisl'enregistrement démarré,l'enregistrement du message et lecompteur sont affichés.

2. Si vous souhaitez interromprel’enregistrement, puis le reprendre,appuyez sur la touche de fonctiongauche ou sur OK.

3. Pour terminer l’enregistrement, appuyezsur la touche de fonction droite.

Album

Vous pouvez afficher le dossier Sons, quirépertorie tous les fichiers audioenregistrés dans la mémoire.

Multimédia

Multim

édia56

Vous pouvez consulter la liste des appelsmanqués, des appels reçus et desnuméros composés uniquement si leréseau prend en charge le service CLI(Calling Line Identification, identificationde la ligne appelante) dans la zone decouverture.

Le numéro et le nom (si disponibles)s’affichent tous deux avec la date etl’heure de l’appel. Vous pouvez égalementconsulter la durée des appels.

Tous appels Menu 4.1

Vous pouvez afficher la liste de l’ensembledes derniers appels entrants et sortants.

Appels en absence Menu 4.2

Cette option permet de consulter les 50derniers appels auxquels vous n’avez pasrépondu. Vous pouvez également :

v consulter le numéro, s’il est disponible,et l’appeler ou l’enregistrer dans votrecarnet d’adresses.

v entrer un nouveau nom pour ce numéroet l’enregistrer dans votre répertoire.

v envoyer un message à ce numéro (SMSou MMS).

v supprimer l’appel de la liste.

Journal appels Journal appels

57

Appels composés Menu 4.3

Cette option permet de consulter les 50derniers appels émis (numéros que vousavez appelés ou essayé d’appeler). Vouspouvez également :

v consulter le numéro, s’il est disponible,et l’appeler ou l’enregistrer dans votrerépertoire.

v entrer un nouveau nom pour ce numéroet l’enregistrer dans votre carnetd’adresses.



Appels reçus Menu 4.4

Cette option permet de consulter les 50derniers appels entrants. Vous pouvezégalement :

v consulter le numéro, s’il est disponible,et l’appeler ou l’enregistrer dans votrerépertoire

v entrer un nouveau nom pour ce numéroet l’enregistrer dans votre répertoire.



Journal appels

Journal appels 58

Durées appels Menu 4.5

Cette fonction vous permet de consulter ladurée des appels entrants et sortants.Vous pouvez également réinitialiser lesminuteurs d’appels.

Les options de minuterie disponibles sontles suivantes :

v Dernier appel: durée du dernier appel.

v Appels composés: durée des appelsémis.

v Appels reçus: Durée totale de tous lesappels émis ou reçus depuis la dernièreréinitialisation.

v Tous appels: durée totale de tous lesappels émis ou reçus depuis la dernièreréinitialisation du minuteur d’appels.

Coûts d'appel Menu 4.6

Cette fonction vous permet de vérifier lecoût de votre dernier appel, de tous lesappels, de conserver et de réinitialiser lescoûts. Pour réinitialiser le coût, vous avezbesoin du code PIN2.

Informations GPRS Menu 4.7

Vous pouvez vérifier la quantité dedonnées transférées via le réseau GPRS aumoyen de l’option Info GPRS. De plus, vous pouvez afficher le tempspassé en ligne.

Journal appels

59

Nouveau message Menu 5.1

Ce menu comprend les fonctions enrapport avec les SMS (Service demessages courts), les MMS (Service demessagerie multimédia), la messagerievocale, ainsi que les messages de servicedu réseau.

SMS (Menu 5.1.1)

Vous pouvez écrire et modifier un messagetexte, en vérifiant le nombre de pages dumessage.

1. Accédez au menu Nouveau message enappuyant sur la touche de fonctiongauche [OK].

2. Si vous souhaitez rédiger un nouveaumessage, sélectionnez SMS.

3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisezle mode T9.

4. Appuyez sur [Options] pour insérer unepièce jointe.

Options

v Envoyer à: Permet d’envoyer desmessages texte.

1. Entrez les numéros des destinataires.

2. Appuyez sur la touche r pourajouter d’autres destinataires.

3. Vous pouvez ajouter des numéros detéléphone au répertoire.

4. Une fois les numéros saisis, appuyez surla touche [Option], puis surEnvoyer.

v Insérer

- Symbole: Vous pouvez ajouter descaractères spéciaux.

- Image: Vous pouvez insérer desimages par défaut ou les photos deMon dossier qui sont disponibles pourles messages courts.

Messagerie

Messagerie

60

- Son: Vous pouvez insérer les sons quisont disponibles pour les messagescourts.

- Images par défaut: permet d’insérerl’une des animations enregistrées.

- Sons par défaut: permet d’insérerl’un des sons enregistrés.

- modèle texte: Vous pouvez utiliser lesModèles SMS prédéfinis dans letéléphone.

- Répertoire: Vous pouvez insérer lesnuméros de téléphone ou les adressesélectroniques de vos contacts.

- Ma carte de visite: permet d’ajoutervotre carte de visite au message.

v Enregistrer dans brouillons: permetde stocker des messages dans lesbrouillons.

v Langues t9: Sélectionnez la languepour le mode de saisie T9. Vous pouvezégalement désactiver le mode de saisieT9 en sélectionnant ‘T9 désactivé’.

vAjouter mot T9 : permet d'ajouter unnouveau mot au dictionnaire en utilisantla fonction Ajouter mot T9 .

v Effacer texte: permet d’effacer dutexte pendant la rédaction d’un SMS.

v Quitter: si vous appuyez sur Quitterpendant la rédaction d’un message,vous pouvez stopper l’écriture dumessage et revenir au menu Message.Le message que vous avez rédigé n’estpas enregistré.

MMS (Menu 5.1.2)

Vous pouvez écrire et modifier des MMS,en vérifiant la taille du message.

1. Accédez au menu Nouveau message enappuyant sur la touche de fonctiongauche [OK].

Messagerie

61

2. Si vous souhaitez rédiger un nouveaumessage, sélectionnez Multimédia.

3. Vous pouvez créer un nouveau messageou choisir un des modèles de messagemultimédia déjà créé.

La taille maximale autorisée pour unfichier inséré dans un MMS est de 300 Ko.

Options

v Envoyer à: permet d’envoyer desmessages multimédia à plusieursdestinataires, de donner la priorité àvotre message ou de l’envoyer plus tard.

v Insérer: vous pouvez ajouter l’un deséléments suivants -Symbole/Image/Vidéo/Son/Nouvellediapo/ modèle texte/Répertoire/Cartede visite et Autres.

v Aperçu: vous pouvez afficher un aperçudes messages multimédias que vousavez rédigés.

v Enregistrer: Vous pouvez enregistrerdes MMS dans Vers les brouillons ouComme modèle modèles.

v Modifier objet: modifie les messagesmultimédia choisis.

v Durée diapositive: Définit la duréed'affichage du message.

v Langues t9: Sélectionnez la languepour le mode de saisie T9. Vous pouvezégalement désactiver le mode de saisieT9 en sélectionnant ‘T9 désactivé’.

v Ajouter mot T9: permet d'ajouter unnouveau mot au dictionnaire en utilisantla fonction Nouveau mot T9.

v Quitter: vous avez la possibilité derevenir au menu Message.Remarque

v Tous les messages sontenregistrés automatiquementdans la boîte d’envoi, même sil’envoi a échoué.

Messagerie

Messagerie

62

E-mail (Menu 5.1.3)

Pour envoyer/recevoir des e-mails, vousdevez configurer un compte demessagerie.

1. Vous pouvez saisir jusqu’à 20 adressese-mail dans les champs À et Cc.

Astuce: Pour saisir "@", appuyez sur latouche et sélectionnez "@".

2. Saisissez le sujet du message etappuyez sur OK.

3. Après avoir rédigé votre e-mail, appuyezsur la touche de fonction gauche [Options]. Vous pouvez accéder auxoptions de menu suivantes.

v Envoyer à: permet d’ajouter desdestinataires.

v Insérer: vous pouvez ajouter l’un deséléments suivants - Symbole/modèletexte/Répertoire/Signature.

v Pièces jointes: permet de joindre despièces à votre message.

v Apercu: permet de prévisualiser le mailen cours d’écriture.

v Enregistrer dans brouillons: permetd’enregistrer le message dans lesbrouillons.

v Modifier objet: permet de modifierl’objet de votre message.

Remarque

v Si vous intégrez une imagevolumineuse (200 K par exemple)à un MMS, son chargementprendra environ 10 secondes. Enoutre, vous ne pouvez activeraucune touche pendant lechargement. Au bout de 10secondes, vous pouvez rédigervotre message multimédia.

Messagerie

63

v Langues T9: Sélectionnez la languepour le mode de saisie T9. Vous pouvezégalement désactiver le mode de saisieT9 en sélectionnant ‘T9 désactivé’.

v Ajouter mot T9: permet d'ajouter unnouveau mot au dictionnaire en utilisantla fonction Nouveau mot T9.

v Effacer texte: vous avez la possibilitéde supprimer tous les messages écrits.

v Quitter: Si vous sélectionnez cetteoption lors de la rédaction de messages,vous pouvez quitter le message etrevenir à l’écran précédent. Le messageque vous avez rédigé n’est pasenregistré.

Remarque

v Vous pouvez enregistrer jusqu’à40 messages pour chaque comptede messagerie, soit un total de200 messages pour les troiscomptes réunis. Vous pouvezenregistrer jusqu’à 20 messagesdans le dossier Boîte de réception,jusqu’à 5 messages dans lesdossiers Boîte d’envoi etBrouillons et jusqu’à 10 messagesdans le dossier Envoyé.

Messagerie

Messagerie

64

Boîte de réception Menu 5.2

Vous êtes averti lorsque vous recevez desmessages. Ils sont stockés dans la Boîtede réception.

Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pourmessage SIM’, vous devez supprimer tousles messages SIM de votre boîte d’envoiou boîte de réception.

Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pourmessage’, vous pouvez libérer de l’espacedans chaque dossier en supprimant desmessages.

* Message SIM

Message SIM signifie que le message aété exceptionnellement stocké sur lacarte SIM. Vous pouvez déplacer cemessage vers le téléphone.

Pour le message multimédia notifié, vousdevez attendre le téléchargement et letraitement du message.

Remarque

v Lorsque le dossier Brouillon, Boîted’envoi ou Envoyé est plein et quevous essayez d’enregistrer desmessages dans l’un de cesdossiers, les messages déjàenregistrés sont automatiquementsupprimés. La taille maximaleautorisée pour un message est de300 Ko (pièces jointes comprises)pour l’envoi et de 300 Ko pour laréception. Si un messagecontenant plus de cinq piècesjointes vous est envoyé, vous n’enrecevrez que cinq. Certainespièces jointes peuvent ne pass’afficher correctement.

Messagerie

65

Pour lire un message, sélectionnez un desmessages en appuyant sur la touche .

v Afficher: Vous pouvez afficher lesmessages reçus.

v Supprimer: Vous pouvez supprimertous les messages.

v Répondre(SMS/MMS): Vous pouvezrépondre à l’expéditeur.

v Transférer: Vous pouvez transférer lemessage sélectionné à une autrepersonne.

v Appeler: Vous pouvez rappelerl’expéditeur.

v Informations: Vous pouvez afficher lesinformations sur les messages reçus:l’adresse de l’expéditeur, l’objet(uniquement pour les messagesmultimédias), la date et heure dumessage, le type, la taille du message.

v Suppression multiple: vous avez lapossibilité de supprimer plusieursmessages que vous avez sélectionnés.

v Supprimer messages lus: vouspermet de supprimer tous les messageslus.

v Supprimer tout: Vous pouvezsupprimer tous les messages.

E-mail Menu 5.3

Vous pouvez vérifier les e-mailsenregistrés, les brouillons, la boîte d’envoiainsi que les e-mails envoyés.

La boîte de réception peut contenir jusqu’à20 e-mails. (5 dans la Boîte d’envoi, 5 dans lesBrouillons et 10 dans les Élémentsenvoyés)

Messagerie

Messagerie

66

Brouillons Menu 5.4

Ce menu permet de prédéfinir desmessages multimédias que vous utilisezfréquemment. Ce menu présente la listedes messages multimédias prédéfinis.

Les options suivantes sont disponibles:

v Affichage: vous pouvez afficher lesMMS.

v Modifier: permet de modifier lemessage de votre choix.

v Supprimer: Permet d’effacer lemessage sélectionné.

v Informations: permet d’afficher lesinformations relatives au message.

v Suppression multiple: après avoirsélectionné les messages que vousvoulez supprimer, appuyez sur OK.

v Supprimer tout: Permet de supprimertous les messages de la boîte d’envoi.

Boîte d’envoi Menu 5.5

Ce menu vous permet d’afficher lemessage que vous êtes sur le pointd’envoyer ou dont l’envoi a échoué.

Une fois envoyé, le message estsauvegardé dans les Messages envoyés

v Afficher: vous pouvez afficher lemessage.

v Supprimer: vous pouvez supprimer lemessage.

v Envoyer à nouveau: vous pouvezenvoyer le message.

v Modifier: permet de modifier lemessage de votre choix.

v Informations: vous pouvez vérifier lesinformations relatives à chaquemessage.

v Suppression multiple: permet desélectionner plusieurs messages àsupprimer.

Messagerie

67

v Suppimer tout: vous pouvez supprimertous les messages de la boîte d’envoi.

Envoyés Menu 5.6

Ce menu permet de visualiser lesmessages déjà envoyés. Vous pouvez ainsivérifier l’heure d’envoi et le contenu d’unmessage.

Écouter la messagerievocale Menu 5.7

Une fois ce menu sélectionné, il vous suffitd’appuyer sur la touche de fonction gauche

[OK] pour écouter vos messagesvocaux. Vous pouvez également maintenirenfoncée la touche , en mode veille,pour écouter vos messages.

Message d’information Menu 5.8

(Dépendant du réseau et del’abonnement)Les messages du service info sont desmessages texte fournis par le réseau autéléphone. Ils fournissent toutes sortesd’informations générales, telles que desbulletins météorologiques, desinformations sur la circulation routière, surles taxis, sur des cosmétiques ou le coursdes actions.

Remarque

v Lorsque vous recevez un messagevocal, une icône s’affiche et unealerte sonore est émise.Demandez à votre opérateur plusd’informations sur ses services.

Messagerie

Messagerie

68

Comme chaque type d’informations a unnuméro, vous pouvez contacter le servicede votre opérateur si vous saisissez lenuméro correspondant aux informationssouhaitées.

Une fois un message de serviced’information reçu, le message contextuelindique que vous avez reçu un message ouaffiche le message directement.

Pour afficher à nouveau le message ou nonen mode veille, suivez la séquenceindiquée ci-dessous;

Lire (Menu 5.8.1)

1. Lorsque vous avez reçu un message deservice d’information et sélectionné[Lire] pour afficher le message, celui-cis’affiche à l’écran. message en faisantdéfiler à l’aide des touches , ou [Suivant].

2. Le message reste affiché jusqu’à laréception d’un autre message.

Rubriques (Menu 5.8.2)

(dépendent du réseau et del’abonnement)v Afficher liste: vous pouvez visualiser

les numéros de message du serviced’information que vous avez ajoutés. Sivous appuyez sur [Options], vouspouvez modifier et supprimer lacatégorie du message d’information quevous avez ajoutée.

v Liste active: vous pouvez sélectionnerles numéros de message du serviced’information dans la liste active. Sivous activez un numéro de serviced’information, vous pouvez recevoir lesmessages envoyés depuis ce numéro.

Messagerie

69

Modèles Menu 5.9

SMS (Menu 5.9.1)

Vous disposez de 6 modèles de SMS.

• Rappelez-moi SVP

• Je suis en retard, J’arriverai à

• Où êtes-vous?

• Je suis en route.

• Urgent! Appelez-moi.

• Je t’aime.

Les options suivantes sont disponibles:

v Afficher: permet d'afficher lesmodèles multimédia.

v Modifier: permet d'écrire un nouveaumessage ou de modifier un modèle dela liste des modèles de texte.

v Envoyer via

- SMS: permet d'envoyer le modèlesélectionné par SMS.

- MMS: permet d'envoyer le modèlesélectionné par MMS.

- E-mail: permet de modifier, desupprimer ou d'ajouter un compte e-mail.

v Supprimer: permet de supprimer lemodèle.

v Nouveau modèle: permet de créer unnouveau modèle.

v Supprimer tout: permet de supprimertous les messages multimédia.

MMS (Menu 5.9.2)

Vous disposez des options suivantes.

v Enregistrer: permet d’enregistrer lesnouveaux modèles multimédia que vousavez créés.

v Insérer: permet d’ajouter l’un deséléments suivants : Symbole, Image,Vidéo, Son, Nouvelle diapo, Modèletexte, Répertoire, Carte de visite ouAutres.

Messagerie

Messagerie

70

v Aperçu: permet de prévisualiser lesmodèles multimédia que vous avezcréés.

v Modifier objet: permet de changerl’objet du message multimédia que vousavez choisi.

v Durée diapositive: permet de définirla durée d’affichage des diaposcontenues dans un messagemultimédia.

v Langues t9: permet de sélectionner lalangue souhaitée pour le mode de saisieT9. Vous pouvez également désactiverle mode de saisie T9 en sélectionnant'T9 désactivé'.

v Quitter: vous êtes renvoyé au menuMessage.

Réglages Menu 5.0

SMS (Menu 5.0.1)

v Types de message:

Texte, Vocal, Fax, Pagination, X.400,E-mail, ERMES

Généralement, le type de message estdéfini sur Texte. Vous pouvez convertirvotre texte dans d’autres formats.Contactez votre fournisseur de servicepour connaître la disponibilité de cettefonction.

v Période de validité: Ce service duréseau vous permet de définir la duréede stockage de vos messages dans lecentre de messages.

v Accusé de réception: Si vous avezdéfini sur Oui, vous pouvez vérifier quevotre message a été reçu.

Messagerie

71

v Réponse avec le même centreSMS: Lorsqu’un message est envoyé,les destinataires peuvent répondre etreporter le coût de la réponse sur votrefacture téléphonique.

v Centre SMS: si vous souhaitez envoyerle message texte, vous pouvez recevoirl’adresse du centre SMS via ce menu.

v Paramètre réseau: permet de définirles paramètres réseau, par exempleGSM ou GPRS.

MMS (Menu 5.0.2)

v Objet: Vous pouvez saisir l’objet desMMS lorsque ce menu est activé.

v Durée diapositive: affiche la durée dechaque page lors de la rédaction dumessage.

v Priorité: Vous pouvez définir la prioritédu message sélectionné.

v Période de validité: Ce service duréseau vous permet de définir la duréede stockage de vos MMS dans le centrede messages.

v Accusé de réception: Si vous avezdéfini cette option sur Oui dans cemenu, vous pouvez vérifier que votremessage a été correctement envoyé.

v Accusé de lecture: permet de recevoirun rapport indiquant si le destinataire alu ou non le message.

v Téléchargement auto: si voussélectionnez Activé, vous recevrez lesmessages multimédiasautomatiquement. Si vous sélectionnezRéseau local seulement, les messagesmultimédias que vous recevezdépendent du réseau local.

v Profil réseau: Si vous sélectionnezserveur de MMS, vous pouvez définirl’URL au serveur de MMS.

v Types messages autorisés

Personnel: Message personnel.

Messagerie

Messagerie

72

Publicité: Message commercial.

Informations: Informationsnécessaires.

E-mail (Menu 5.0.3)

v Messagerie électronique

Ce menu permet de modifier, desupprimer ou d’ajouter un compte e-mail.

- Affichage: permet de visualiser l’e-mail.

- Définir en tant que valeur pardéfaut

- Modifier

Nom de compte: nom du compte.

Adresse e-mail: saisissez l’adresseélectronique fournie par votrefournisseur de services.

Mon nom: permet de créer votresurnom.

Serveur de messagerie entrant:saisissez l’adresse POP3 et le numérode port du serveur qui reçoit vosmessages.

Nom d’utilisateur: saisissez votre IDde messagerie.

Mot de passe: saisissez votre mot depasse de messagerie.

Serveur de messagerie sortant:saisissez l’adresse SMTP et le numérode port du serveur qui envoie vosmessages.

Taille de réception maximale:définissez la taille maximum desfichiers reçus

Enregistrer sur serveur:sélectionnez Activé pour enregistrer lefichier sur le serveur.

Insérer signature: sélectionnezActivé pour ajouter une signature auxe-mails.

Messagerie

73

- Paramètres avancé

Profil réseau: choisissez votre type deprotocole (POP3/IMAP4).

Adresse e-mail de réponse: vouspouvez configurer l’adresse e-mail deréponse.

Numéro de port entrant: saisissezl’adresse POP3 et le numéro de port duserveur qui reçoit vos messages.

Numéro de port sortant: saisissezl’adresse SMTP et le numéro de portde l’ordinateur qui envoie vosmessages.

Authentification courrier sortant:lorsque vous envoyez un message,vous pouvez activer ou désactiverl’authentification.

ID/mot de passe serveur sortant:saisissez l’ID et le mot de passe pourl’envoi d’e-mails.

- Nouveau compte: permet deconfigurer jusqu’à 5 comptes e-mail àl’aide du menu Nouveau compte. Lemenu Modifier permet de définir lesvaleurs suivantes.

- Supprimer: permet de supprimer de laliste le compte sélectionné.

- Supprimer tout: permet de supprimerde la liste tous les comptessélectionnés.

v Profil réseau

Un profil est constitué des informationsréseau requises pour se connecter auWAP. Des profils par défaut pourdifférents opérateurs sont enregistrésdans la mémoire du téléphone. Vous nepouvez pas renommer les profils pardéfaut.

v Signature

Cette option vous permet de créer votresignature.

Messagerie

Messagerie

74

Numéro de boite vocale (Menu 5.0.4)

Vous pouvez recevoir des messagesvocaux si cette fonction est prise encharge par le fournisseur de serviceréseau. Lorsqu’un nouveau message arrivedans la boîte vocale, le symbole apparaît àl’écran. Veuillez demander à votrefournisseur de service réseau plusd’informations sur ses services afin deconfigurer le téléphone en conséquence.

Messages Push (Menu 5.0.5)

Vous pouvez définir cette option selon quevous souhaitez recevoir les messages Pushou non.

Message d’information (Menu 5.0.6)

v Recevoir

Oui: Si vous sélectionnez ce menu,votre téléphone recevra les messagesde service d’information.

Non: Si vous sélectionnez ce menu,votre téléphone ne recevra plus lesmessages de service d’information.

v Alertes

Oui: Votre téléphone bipera lorsquevous recevrez des messages de serviced'information.

Non: Votre téléphone ne bipera pasmême si vous avez reçu des messagesde services d'information

v Langue

Vous pouvez sélectionner la langue quevous voulez en appuyant sur [OK]. Lemessage de service d'information seraalors affiché dans la langue choisie

Messagerie

75

Rechercher Menu 6.1

1. Pour sélectionner Rechercher, appuyezsur la touche de fonction gauche [OK].

2. Saisissez le nom que vous cherchez.

3. Pour modifier, supprimer ou copier uneentrée ou associer une fonction vocale àune entrée, sélectionnez [Options].

Les menus suivants apparaissent.

v Afficher: vous pouvez afficher lesinformations relatives au nom ou aunuméro choisi.

v Modifier: la touche de navigationpermet de modifier le nom, le numéro,le groupe, la sonnerie et l’image.

v Nouveau message: après avoir trouvéle numéro souhaité, vous pouvez luienvoyer un Texte/multimédia/E-mail.

v Envoyer via: permet d'envoyer lesdonnées de votre répertoire par SMS,MMS, Bluetooth ou E-mail.

v Supprimer: Ce sous-menu permet desupprimer une entrée.

v Nouveau contact: permet d'ajouterune nouvelle entrée à votre répertoireaprès avoir choisi l'emplacement où ellesera enregistrée (carte SIM/téléphone).

v Suppression multiple: permet desupprimer plusieurs fichierssélectionnés.

v Copier sur SIM: Vous pouvez copierune entrée de la carte SIM vers letéléphone ou du téléphone vers la carteSIM.

Remarque

v Pour lancer une rechercheinstantanée, entrez le premiercaractère du nom.

Répertoire

Répertoire

76

v Numéro principal: Vous pouvezsélectionner un numéro de portable, debureau ou de domicile que vous appelezsouvent. Si vous activez cette fonction,le numéro principal apparaît en premierlors des recherches.

Nouveau contact Menu 6.2

Cette fonction vous permet d’ajouter uneentrée à l’annuaire. La capacité de lamémoire du téléphone est de 1000entrées. La capacité de la mémoire de lacarteSIM dépend de votre fournisseur deservices mobiles. Le nombre decaractèresdépend de la carte SIM utilisée.

1. Pour sélectionner Ajouter nouveau,appuyez sur la touche de fonctiongauche [OK].

2. Entrez un nom.

3. Appuyez sur r, puis entrez unnuméro.

4. Pour définir un groupe pour l’entrée,appuyez sur , .

5. Appuyez sur la touche de fonctiongauche [Option] pour définir unesonnerie et une photo pour l’entrée.

Numéros abrégés Menu 6.3

Vous pouvez assigner n’importe quelletouche (de à ) à une entrée dela liste de noms. Vous pouvez appelerdirectement une personne en appuyant surcette touche.

Remarque

v Le nombre maximum de noms etde numéros qu’il est possible destocker dépend du type de carteSIM.

Répertoire

77

1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur latouche [Contacts] en mode veille.

2. Accédez à Numéro abrégeé, puisappuyez sur [OK].

3. Pour ajouter un numéro abrégé, appuyezsur la touche de fonction gauche [Affecter] pour sélectionner <empty>.Recherchez ensuite le nom dans lerépertoire.

4. Après avoir défini le numéro commenuméro abrégé, vous pouvez modifier ousupprimer l’entrée. Vous pouvezégalement appeler ou envoyer unmessage avec ce numéro.

Groupes Menu 6.4

Vous pouvez établir des listes de membrespour chaque groupe. Vous pouvez dresserune liste pour 7 groupes

v Voir membres: Affiche les membresdu groupe sélectionné.

v Sonnerie groupe: Permet de définirune tonalité spécifique lorsque lesmembres d’un groupe appellent.

v Icône groupe: Permet de sélectionnerl’icône du groupe.

v Ajouter membre: Vous pouvez ajouterdes membres au groupe.

v Effacer membre: Vous pouvezsupprimer un membre d’un groupe.Cependant, le nom et le numéro decette personne restent enregistrés dansl’annuaire.

v Supprimer tous les membres: Vouspouvez modifier le nom d’un groupe.

v Renommer: Permet de supprimer tousles membres d’un groupe.

Répertoire

Répertoire

78

Tout copier Menu 6.5

Cette fonction permet de copier desentrées de la mémoire de la carte SIMvers la mémoire du téléphone etinversement.

v SIM vers tél.: Vous pouvez copierl’entrée de la carte SIM vers la mémoiredu téléphone.

v Téléphone vers SIM: Vous pouvezcopier l’entrée de la mémoire dutéléphone vers la carte SIM.

Supprimer tout Menu 6.6

Vous pouvez supprimer toutes les entréesde la carte SIM ou du téléphone.

Réglages Menu 6.7

1. Appuyez sur la touche de fonction droite[Contacts] en mode veille.

2. Accédez à Paramètres, puis appuyezsur la touche [OK].

v Mémoire par défaut

Cette option permet de définir lamémoire par défaut sur Toujoursdemander, Carte SIM ou Téléphone.

v Options d’affichage

Faites défiler l’affichage poursélectionner les options d’affichage,puis appuyez sur [OK].

- Nom uniquement: afficheuniquement les noms du répertoire.

- Avec image: affiche les noms durépertoire avec les textes et lesimages.

Répertoire

79

Informations Menu 6.8

v Numéros d'accès aux services

Utilisez cette fonction pour accéder àune liste spécifique de services fournispar votre opérateur réseau (si cettefonction est prise en charge par votrecarte SIM).

v Numéros personnels (dépendant dela carte SIM)

Vous pouvez enregistrer et consultervotre numéro personnel sur votre carteSIM.

v Carte de visite

Cette option vous permet de créer votrepropre carte de visite avec votre nom, unnuméro de téléphone portable, etc.

Pour créer une carte de visite, appuyezsur la touche de fonction gauche [Ajouter] et renseignez les champs. Pourmodifier, supprimer ou envoyer unecarte de visite, appuyez sur la touche defonction [Option].

Répertoire

Répertoire

80

Images Menu 7.1

Permet d’afficher la liste des fichiers JPGenregistrés dans le dossier Photos de Mesdossiers.

v Afficher: vous pouvez afficher unfichier JPEG en appuyant sur la toucheOK ou en sélectionnant Afficher dans lemenu Options.

v Supprimer: pour supprimer le fichier

v Définir comme

- Portrait: permet d'établir l'imagesélectionnée en tant que fond d'écran.

- Paysage: permet d'afficher l'imagesélectionnée à l'horizontale pourl'établir en tant que fond d'écran.

- Photo: permet de définir l'imagesélectionnée comme imaged'identification.

v Envoyer via: permet d'envoyer uneimage par MMS/Bluetooth/E-mail.

v Fichier:

- Renommer: permet de donner unautre nom au fichier.

- Déplacer vers dossier: le fichiersera classé dans le dossier choisi

- Déplacer vers mémoire externe: lefichier sera déplacé vers la cartemémoire s'il y en a une et disparaîtradu dossier image.

- Copier sur mémoire externe: lefichier sera déplacé vers la cartemémoire et une copie sera conservéedans le dossier image.

- Informations: permet d'afficher lesinformations sur un fichier.

v Imprimer via Bluetooth: la plupartdes photos prises en mode Appareilphoto et téléchargées en WAP peuventêtre transmises via Bluetooth à uneimprimante.

PersoPerso

81

v Diaporama

Cette option permet d'afficher undiaporama des fichiers enregistrés.

v Nouveau dossier: permet de créer etde nommer un dossier dans lequel vouspourrez ranger vos fichiers image

v Suppression multiple: permet desupprimer toutes les images que vousaurez sélectionné au préalable

v Supprimer tout: permet de supprimertoutes les images contenues dans ledossier

v Vue abrégée: permet de définir le typed'affichage.

Sons Menu 7.2

Ce menu permet d’afficher la liste defichiers MP3, MP4, AAC, M4A, dans Messupports\Musique dans la mémoiremultimédia.

v Lire: vous pouvez lire un fichier vidéo enappuyant sur la touche OK ou ensélectionnant Lire dans le menuOptions.

v Définir comme: permet de définir leson sélectionné en tant que sonnerie /ID sonnerie.

v Info fichier: permet d'afficher lesinformations sur le fichier.

Vidéos Menu 7.3

Permet d’afficher la liste des fichiers 3GP,3G2 enregistrés dans le dossier Vidéos deMon dossier. Type de fichiers pris en charge : 3gp, lescodecs vidéo h.263 et les codecs audioAMR sont pris en charge.

v Lire: vous pouvez lire un fichier vidéo enappuyant sur la touche OK ou ensélectionnant Lire dans le menuOptions.

Perso

Perso82

v Supprimer: permet de supprimer unfichier.

v Envoyer via: permet d’envoyer lefichier sélectionné vers un autrepériphérique par message multimédia,e-mail ou Bluetooth.

v Fichier: permetd'enregistrer/déplacer/copier dans undossier ou sur une mémoire externe.

- Renommer: permet de renommer lefichier sélectionné. La longueurmaximum est de 36 caractères et vousne pouvez pas modifier l’extension dufichier.

- Déplacer vers dossier: permet dedéplacer le fichier sélectionné vers undossier.

- Déplacer vers mémoire externe:permet de déplacer le fichiersélectionné vers la mémoiremultimédia/mémoire externe.

- Copier sur mémoire externe:permet de copier le fichier sélectionnédans la mémoire multimédia/mémoireexterne.

- Informations: permet d’afficher lesinformations sur un fichier.

Attention!Ne retirez pas la mémoire externe aucours d'un transfert de données ;votre téléphone pourrait en êtregravement endommagé.

Attention!Les caractères suivants ne sont pasautorisés \ / : * ? “ < > |

Remarque

v Le fait de retirer une mémoireexterne au cours du déplacementd’un fichier peut sérieusementendommager le téléphone.

Perso

83

v Nouveau dossier: permet de créer unnouveau dossier.

v Suppression multiple: permet desupprimer les fichiers sélectionnés.

v Supprimer tout: permet de supprimertous les fichiers de la liste.

Documents Menu 7.4

Ce menu permet d'afficher des documents(txt, ppt, pdf, doc ou xls).

Vous disposez des options suivantes.

v Afficher: permet d'afficher le documenten appuyant sur la touche OK ou enchoisissant Afficher dans les options demenu.

v Informations: permet d'afficher lesinformations relatives au fichier.

Autres Menu 7.5

Permet d'afficher la liste de fichiersstockés sous Mes supports\Autres dans lamémoire multimédia.

Remarque

v Seuls les fichiers stockés dans lamémoire du téléphone (et non surla carte mémoire) peuvent êtreenvoyés via Bluetooth. Pourenvoyer des fichiers à partir de lamémoire externe, vous devezd'abord les copier dans lamémoire interne du téléphone.

Perso

Perso84

Jeux et appl. Menu 7.6

Ce menu vous permet de gérer lesapplications Java installées sur votretéléphone. Vous pouvez lire ou supprimerles applications téléchargées ou définirl’option de connexion.

Mémoire externe Menu 7.7

Ce menu permet d’afficher les Images,Sons, Vidéos, Documents, Autres de lacarte mémoire. Si la mémoire externen’est pas disponible, le message suivants’affiche : "Insérez mémoire externe !".

Remarque

v Pour que le téléphone soit détectécomme un disque amovible, lacarte SIM doit être en place.

Remarque

v Lorsque vous connectez letéléphone à un PC via Bluetooth,vous pouvez envoyer et recevoirdes fichiers à partir et àdestination des dossiers Musiqueet Vidéo. Vous pouvez copier touttype de fichier vers un autre. Vouspouvez recevoir uniquement desfichiers issus des dossiers Photos,Sons et Images. Vous ne pouvezafficher ou lire les fichiers dudossier Autres que si ces types defichiers sont pris en charge.Lorsque vous connectez letéléphone à un PC par câble USB,seuls les dossiers suivants sontvisibles dans la mémoire interne :Images, Sons, Vidéos et Autres.Vous pouvez afficher tous lesdossiers de la mémoire externe. Perso

85

Perso

Perso86

Nouveauté LG

Il existe une fonction de stockage demasse dans le SHINE Si vous vousservez du câble USB, vous pouvezutiliser le téléphone comme disqueamovible. Vous pouvez téléchargerdes fichiers MP3, des photos, desvidéos, des fichiers texte, etc. Il suffitde connecter le câble USB poureffectuer des transfertsPC/Téléphone très rapides.

Attention

v La fonction STOCKAGE DEMASSE est accessibleuniquement lorsque le téléphoneest en mode veille.

v NE retirez JAMAIS le câble encours de téléchargement defichiers. Une fois les fichierstéléchargés, utilisez l'option deretrait sécurisé de l'ordinateur,puis débranchez le câble.

Attention

v Lorsque vous copiez un fichier surun disque amovible, l’écranprincipal indique que le transfertest en cours. Cela signifie que lafonction STOCKAGE DE MASSEfonctionne et que des donnéessont transférées. Pendant letransfert, ne débranchez pas lecâble. Si vous débranchez le câblependant le transfert, des donnéespeuvent être perdues oucorrompues, et vous risquezd'endommager votre téléphone.

v Si vous recevez un appel alors quele téléphone est utilisé commepériphérique de STOCKAGE DEMASSE, l'appel sera rejeté. Vouspourrez voir l'appel manqué unefois le câble débranché.

Réveil Menu 8.1

Vous pouvez définir jusqu’à 5 alarmes pourêtre réveillé à une heure spécifique.

1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure deréveil de votre choix.

2. Sélectionnez la période de répétition duréveil: Une fois, Lun-Ven, Lun-Sam,Sam- Mer, Sam- Jeu, Chaque jour.

3. Sélectionnez la sonnerie d’alarme devotre choix et appuyez sur la touche

[Définir].

Calendrier Menu 8.2

Lorsque vous accédez à ce menu, uncalendrier apparaît. En haut de l’écranfigurent des sections relatives à la date.Lorsque vous changez la date, le calendrierest mis à jour en fonction de la nouvelledate. Vous sélectionnez le jour de votrechoix à l’aide d’un curseur en forme decarré. Si une barre apparaît sous lecalendrier, cela signifie qu’un agenda ouun mémo est prévu ce jour.

Cette fonction vous aide à vous rappelervos agendas et mémos. Vous pouvezparamétrer une sonnerie d’alarme pourchaque note que vous enregistrez.

Pour changer le jour, le mois et l’année :

Touche Description

, Tous les ans

, Tous les mois

q,r Toutes les semaines

, Tous les jours

OutilsO

utils

87

En mode agenda, appuyez sur la touche defonction gauche [Options] commesuit.

v Afficher

Permet d’afficher la note ou le mémocorrespondant au jour choisi. Utilisez

q,r pour naviguer dans leslistes de notes.

Pour afficher les détails de la note,appuyez sur la touche de fonctiongauche [Sélectionner]. Appuyez surla touche de fonction gauche [Options] pour Affichage, Supprimer,Nouvel agenda, Envoyer viaSMS/MMS/Bluetooth/E-mail, Modifier,Calendrier, Son agenda, Tous lesagendas, Aller à date, Suppressionmultiple, Supprimer tout.

vNouvel agenda

Cette fonction vous permet d’ajouter unnouvel agenda et un nouveau mémopour un jour choisi. Vous pouvezenregistrer jusqu’à 100 notes.

Saisissez le sujet puis appuyez sur latouche de fonction gauche [OK].Saisissez les données appropriées pourles sections suivantes : Heure, Répéteret Alarme.

vSon agenda

Vous pouvez définir une alarme pourchaque date sélectionnée.

v Tous les agendas

Affiche toutes les notes définies.Utilisez q,r pour naviguer dansles listes de notes. Si vous avez définiune alarme pour la note, l’icôned’alarme s’affiche.

vAller à date

Vous pouvez accéder directement à ladate désirée.

Outils

Outils

88

vSupprimer l'ancien

Vous pouvez supprimer un ancienagenda qui vous a déjà été indiqué.

vSupprimer tout

Cette option permet de supprimer toutesles notifications.

Calculatrice Menu 8.3

Ce menu permet d’exécuter des fonctionsstandard, telles que des additions, dessoustractions, des multiplications et desdivisions (+, –, x, ÷).

En outre, vous avez accès à denombreuses fonctions de votrecalculatrice, telles que : +/–, sin, coût, tan,journal, Dans, exp, sqrt, deg, rad.

1. Entrez un nombre à l’aide des touchesnumériques.

2. Utilisez la touche de navigation poursélectionner un signe de calcul.

3. Entrez un nouveau nombre.

4. Appuyez sur la touche pourafficher le résultat.

5. Pour saisir un nombre décimal, appuyezsur la touche .

6. Pour quitter la calculatrice, appuyez surla touche de fonction droite [Précédent].

Mémo Menu 8.4

1. Sélectionnez le mémo en appuyant surla touche de fonction gauche [Options].

2. Si la liste est vide, appuyez sur la touchede fonction gauche [Nouveau] pouren créer un nouveau.

3. Saisissez le mémo puis appuyez sur latouche de fonction gauche [Enregistrer].

Outils

89

Chronomètre Menu 8.5

1. Appuyez sur [Démarrer] pour mesurer letemps et enregistrez le temps au tour enappuyant sur [Tour].

2. Appuyez sur [Arrêter] pour établir letemps au tour enregistré.

3. Appuyez sur [Réinitia] pour rétablir laconfiguration par défaut.

Convertisseur d’unités Menu 8.6

Ce menu permet de convertir une mesureen l’unité de votre choix. 4 types demesure peuvent être convertis en diversesunités : Devise, Zone, Longueur, Poids,Température, Volume, Vitesse.

1. Pour sélectionner l’un des types d’unité,appuyez sur la touche [OK].

2. Sélectionnez l’unité que vous souhaitezconvertir en appuyant sur les touches

q et r. Le convertisseur neprend pas en charge le symbole « – ».

3. Sélectionnez la valeur standard à l’aidede , .

Horloge mondiale Menu 8.7

À l'aide des touches de navigationgauche/droite, vous pouvez consulterl'heure du méridien de Greenwich (GMT)et des principales villes du monde entier.

Outils

Outils

90

Remarque

v Appuyez sur pour modifierle mode de saisie du texte.

L'écran affiche le nom, la date et l'heureactuelle de la ville sélectionnée.

Pour sélectionner le fuseau horaire danslequel vous vous trouvez, procédez commesuit :

1. Sélectionnez la ville correspondant àvotre fuseau horaire en appuyant sur lestouches de navigation gauche/droiteune ou plusieurs fois. La date et l'heurelocales s'affichent.

2. Pour modifier l'affichage de l'heure enmode veille en fonction de l'heuresélectionnée, appuyez deux fois sur OK.

Services SIM Menu 8.8

Ce menu dépend du SIM et des servicesdu réseau.

Outils

91

Date et heure Menu 9.1

Vous pouvez définir des fonctions relativesà la date et à l’heure.

Définir date (Menu 9.1.1)

Vous pouvez entrer la date du jour.

Format date (Menu 9.1.2)

Vous pouvez définir les formats de datesuivants: AAAA/MM/JJ, JJ/MM/AAAA,MM/JJ/AAAA (J : Jour/ M : Mois/ A :Année).

Définir heure (Menu 9.1.3)

Vous pouvez entrer l’heure actuelle.

Format heure (Menu 9.1.4)

Vous pouvez définir le format d’heure sur24 heures ou 12 heures.

Mise à jour automatique (Menu 9.1.5)

Sélectionnez Activé pour que le téléphonemette à jour automatiquement la date etl'heure.

Langues Menu 9.2

Vous pouvez modifier la langue des textesaffichés sur votre téléphone. Cechangement affecte également le modeEntrée langue.

Affichage Menu 9.3

Fond d’écran (Menu 9.3.1)

Vous pouvez sélectionner des imagesd’arrière-plan en mode veille.

Paramètres

Paramètres

92

Durée rétroéclairage (Menu 9.3.2)

Vous pouvez définir la durée defonctionnement de l’affichage.(Désactivé/10s/20s/30s/60s)

Luminosité (Menu 9.3.3)

Ce menu permet de définir la luminositédes écrans LCD: 100%, 80%, 60% ou40%.

Raccourci vers l’écran d’accueil(Menu 9.3.4)

Si vous activez cette fonction, lesfonctionnalités des 4 touches denavigation et de la touche Menus’affichent sous forme d’images, au milieude l’écran deveille.(Profils/Messagerie/Favoris/Contacts)

Style de menu (Menu 9.3.5)

Votre téléphone est doté de deux thèmesde menu : Grille et Liste. Sélectionnez lestyle du menu en faisant défilerl'affichage, puis en appuyant sur la touchede fonction gauche [OK].

Style de numérotation (Menu 9.3.6)

Votre téléphone propose quatre styles denumérotation(Couleur/Beads/Digital/Carnet à croquis).

Texte veille (Menu 9.3.7)

Si vous sélectionnez Activé, vous pouvezmodifier le texte affiché en mode veille.

Nom du réseau (Menu 9.3.8)

Vous pouvez choisir d’afficher ou non lenom de votre

opérateur sur l’écran principal.

Paramètres

93

Connectivité Menu 9.4

Bluetooth (Menu 9.4.1)

La fonctionnalité Bluetooth permet auxdispositifs, périphériques et ordinateurscompatibles qui se trouvent à proximité decommuniquer entre eux sans fil. Cetéléphone dispose d’une connectivitéBluetooth intégrée qui vous permet de leconnecter à des dispositifs Bluetoothcompatibles.

Remarque

v Selon son type, le fichier eststocké dans l’un des dossierssuivants:

- Vidéo (.3gp, mp4): dossiercontenant les vidéos

- Image (.bmp, gif, jpg, png):dossier contenant les images

- Son (.amr, wav, aac): dossiercontenant les sons - MP3 (.mp3) :dossier contenant lessons/fichiers MP3

- Autres fichiers (.txt, html):dossier contenant les autrestypes de fichiers

Remarque

v Si vous utilisez LG PC Sync via uneconnexion Bluetooth, vous nepouvez échanger de donnéesqu’au sein du répertoire.

v Lorsque vous recevez des donnéesd’un périphérique Bluetooth, uneconfirmation est requise. Une foisle transfert confirmé, le fichier estcopié sur votre téléphone.

Paramètres

Paramètres

94

v Bluetooth activé/désactivé

Vous pouvez activer ou désactiver lafonction bluetooth.

v Liste périphériques

Cette fonction permet d’afficher tous lespériphériques auxquels votre SHINE estassocié. Le menu Périphériquesassociés donne accès aux optionssuivantes :

- Connexion / Déconnecté: une foisl’association avec un casque classiqueou stéréo effectuée, vous devez établirune connexion avec ces périphériques.Vous pouvez alors les utiliser.

- Nouveau: vous permet de rechercherde nouveaux périphériques Bluetoothet de les ajouter à la liste despériphériques associés du téléphone.Dès que vous sélectionnez [Nouveau],le téléphone recherche lespériphériques Bluetooth accessibles.Lorsque le périphérique recherchéapparaît dans la liste, appuyez sur latouche de fonction droite [Arrêter].Faites défiler jusqu’au périphériquerecherché, puis appuyez sur la touchede fonction gauche [Associer]. Vousêtes ensuite invité à saisir un mot depasse. Vous pouvez choisir le mot depasse de votre choix (vous devezutiliser le même pour les deuxpériphériques) ou utiliser le mot depasse déjà défini par le fabricant dupériphérique auquel vous associez letéléphone. Consultez le manuel del’utilisateur du périphérique à associerpour vérifier si un mot de passe a déjàété défini.

Paramètres

95

- Renommer: permet de renommer lepériphérique Bluetooth associé et demodifier la manière dont il s’affiche surle téléphone.

- Régler sur autorisé/Régler sur nonautorisé: Permet de définir laconnexion autorisée entre dispositifsbluetooth. Par exemple, si vous utilisezrégulièrement un casque Bluetoothavec votre téléphone, vous pouvezdéfinir la connexion comme autoriséepour que votre téléphone établisseautomatiquement la connexion avec lecasque dès que celui-ci est activé.

- Supprimer: permet de supprimer unpériphérique Bluetooth associé autéléphone.

- Tout supprimer: permet de supprimertous les périphériques Bluetoothassociés au téléphone.

v Paramètres Bluetooth

- Ma visibilité: Cette option permet derendre ou non votre casque visible auxautres périphériques Bluetooth.

- Mon nom: Vous pouvez définir le nomdu dispositif bluetooth. Le nom pardéfaut est LG KE970.

- Mon adresse: permet d'afficherl'adresse de votre périphériqueBluetooth.

Réseau (Menu 9.4.2)

Vous pouvez sélectionner un réseau quisera enregistré automatiquement oumanuellement.

Sélection du réseau (Menu 9.4.2.1)

Généralement, la sélection du réseau estdéfinie sur Automatique.

Paramètres

Paramètres

96

v Automatique: Si vous sélectionnez lemode automatique, le téléphonerecherche et sélectionneautomatiquement un réseau à votreplace. Une fois le mode automatiquesélectionné, le téléphone est défini sur“Automatique” même quand letéléphone est éteint et allumé.

v Manuel: Le téléphone recherche la listedes réseaux disponibles et vous laprésente. Vous pouvez alorssélectionner le réseau de votre choix,dans la mesure où ce dernier disposed’une clause d’itinérance avecl’opérateur réseau de votre paysd’origine. Le téléphone vous invite àsélectionner un autre réseau s’il n’arrivepas à accéder au réseau sélectionné.

v Favori: Vous pouvez dresser la liste devos réseaux préférés; le téléphone tentealors de vous enregistrer auprès desréseaux de la liste avant de vousproposer d’autres réseaux. Vous créezcette liste à partir de la liste prédéfiniedes réseaux connus de votre téléphone.

Liaison GPRS (Menu 9.4.2.2)

Vous pouvez définir différents modesd’utilisation du service GPRS.

v Marche

Si vous sélectionnez cette option, letéléphone s’abonne automatiquement àun réseau GPRS lorsque vous l’allumez.Le lancement d’une application WAP ouPC établit la connexion entre letéléphone et le réseau et rend letransfert de données possible. Lorsquevous fermez l’application, la connexionGPRS est interrompue, maisl’abonnement au réseau GPRS esttoujours valable.

Paramètres

97

v Si nécessaire

Si vous sélectionnez cette option, laconnexion GPRS est établie dès quevous vous connectez à un service WAPet ou à une application et interrompuelorsque vous fermez ce service ou cetteapplication.

Profil réseau (Menu 9.4.2.3)

v Connexion de données

Vous pouvez modifier les profils réseauen appuyant sur la touche de fonctiongauche [Options], puis en sélectionnant[Modifier]

- Nom: permet de saisir le nom duréseau.

- Réseau: permet de définir le servicede données de support. 1. Données/2.GPRS

- Données: accessible uniquement sivous sélectionnez le réglage Donnéescomme type de service.

Composer un numéro: entrez lenuméro de téléphone à composer pouraccéder à la passerelle WAP.

ID utilisateur: identité des utilisateurspour votre serveur de composition (etNON pour la passerelle WAP).

Mot de passe: mot de passe requispar votre serveur de composition (etNON par la passerelle WAP) afin devous identifier.

Type d’appel: permet de sélectionnerle type d’appel de données, Analogiqueou ISDN.

Vitesse d'appel: La vitesse de votreconnection; 9600 ou 14400 (Selon votreopérateur)

Temps d’attente: vous devez entrerune période d’attente. Le service denavigation WAP devient indisponible siaucune donnée n’est entrée outransférée au cours de la périodedéfinie.

Paramètres

Paramètres

98

Serveur principal: permet d’entrerl’adresse IP du serveur DNS principalauquel vous accédez.

Serveur secondaire: permet d’entrerl’adresse IP du serveur DNSsecondaire auquel vous accédez.

- GPRS: les paramètres de ce service nesont disponibles que si vous avezsélectionné GPRS comme type deservice.

APN: permet d’entrer l’APN du serviceGPRS.

ID utilisateur: identité des utilisateurspour votre serveur APN.

Mot de passe: mot de passe requispar votre serveur APN.

Serveur principal: permet d’entrerl’adresse IP du serveur DNS principalauquel vous accédez.

Serveur secondaire: permet d’entrerl’adresse IP du serveur DNSsecondaire auquel vous accédez.

Connection USB (Menu 9.4.3)

Vous pouvez choisir un mode de service dedonnées et de stockage de masse. (Servicede données/Stockage de masse)

Lorsque vous avez terminé, appuyez surQuitter et procédez comme suit :

1. Sélectionnez la zone de notification[Débrancher ou éjecter matériel].

2. Sélectionnez Périphérique de stockagede masse USB et cliquez sur Arrêter. Lemessage suivant apparaît : «LePériphérique de stockage de masse USBpeut à présent être retiré du système entoute sécurité».

3. Vous pouvez ensuite retirer le câble.

Attention

v Avant de retirer le câble,sélectionnez systématiquementQuitter afin de garantir l’intégritédes données transférées.

Paramètres

99

Appels Menu 9.5

Vous pouvez définir le menu correspondantà un appel en appuyant sur la touche [OK] dans le menu Paramètres.

Transfert d’appel (Menu 9.5.1)

Le service de transfert d’appel vous permetde transférer des appels vocaux entrants,des appels de fax et des appels dedonnées vers un autre numéro. Pour plusde détails, contactez votre fournisseur deservices.

v Tous appels vocaux

Transfère tous les appels vocaux, sansconditions.

v Si occupé

Transfère les appels vocaux lorsque letéléphone est en appel.

v Si pas de réponse

Transfère les appels vocaux auxquelsvous ne répondez pas.

v Si injoignable

Transfère les appels vocaux lorsque letéléphone est éteint ou hors de la zonede couverture.

v Tous appels données

Transfère vers un numéro avec uneconnexion PC, sans conditions.

v Tous les appels fax

Transfère vers un numéro avec uneconnexion fax, sans conditions.

v Tout annuler

Annule tous les services de transfertd’appel.

Sous-menus

Les menus de Renvoi d’appel disposentdes sousmenus suivants.

Paramètres

Paramètres

100

- Activer

Active le service correspondant.

Vers boîte vocale

Transmet les appels au centre demessagerie. Cette fonction n’apparaîtpas dans les menus Tous les appels dedonnées et Tous les appels de fax.

Vers autre numéro

Permet d’entrer le numéro vers lequeleffectuer le transfert.

Vers numéro favori

Cette fonction permet de consulter les 5derniers numéros transférés.

- Annuler

Désactive le service correspondant.

- Voir état

Affiche l’état du service correspondant.

Mode réponse (Menu 9.5.2)

v Slide ouvert

permet de prendre un appel entrant enrelevant le clapet.

v Toute touche

Ce menu permet de recevoir un appel enappuyant sur n'importe quelle touche, àl'exception de la touche [Terminer].

v Touche décrocher

Si vous sélectionnez ce menu, vouspouvez recevoir un appel en appuyantsur la touche [Envoyer].

Paramètres

101

Envoyer mon numéro (Menu 9.5.3)

(fonction dépendant du réseau et del’abonnement)v Définir par réseau

Si vous sélectionnez ce menu, vouspouvez envoyer votre numéro detéléphone à l’une des deux lignes d’uncorrespondant disposant d’unabonnement deux lignes.

v Activé

Vous pouvez choisir d’envoyer votrenuméro de téléphone à votrecorrespondant. Votre numéro apparaîtalors sur le téléphone du correspondant.

v Désactivé

Votre numéro n’apparaît pas sur letéléphone du correspondant.

Appel en attente (Menu9.5.4)

(fonction dépendante du réseau)v Activer

Si vous sélectionnez Activer, vouspouvez accepter un appel en attente(reçu).

v Annuler

Si vous sélectionnez Annuler, vous nepouvez pas reconnaître l’appel enattente (reçu).

v Voir état

Affiche l’état de l’appel en attente.

Minuterie (Menu 9.5.5)

Si vous sélectionnez Activer, vous pouvezcontrôler la durée de l’appel via l’émissiond’un bip toutes les minutes lors d’un appel.

Paramètres

Paramètres

102

Rappel auto (Menu 9.5.6)

v Activé

Si cette fonction est activée, letéléphone essaie automatiquement derecomposer le numéro en cas d’échecde la connexion d’un appel.

v Désactivé

Votre téléphone n’effectue aucunetentative de recomposition si l’appeld’origine n’a pas été connecté.

Envoyer DTMF (Menu 9.5.7)

Vous pouvez envoyer des tonalités detouche au cours d’un appel afin decontrôler votre boîte vocale ou tout autreservice automatisé du téléphone.

Sécurité Menu 9.6

Demande code PIN (Menu 9.6.1)

Dans ce menu, vous pouvez paramétrer letéléphone afin qu’il demande le code PINde votre carte SIM lorsque le téléphoneest allumé.

Lorsque cette fonction est activée, vousêtes invité à entrer le code PIN.

1. Sélectionnez Demander code PIN dansle menu Paramètres de sécurité, puisappuyez sur la touche [OK].

2. Sélectionnez Activer/Désactiver.

3. Pour modifier ce paramètre, vous devezentrer votre code PIN lorsque vousallumez le téléphone.

4. Si vous entrez un code PIN erroné plusde 3 fois de suite, le téléphone estverrouillé. Dans ce cas, vous devezentrer votre code PUK.

Paramètres

103

5. Vous disposez de 10 tentativesmaximum pour entrer votre code PUK. Sivous entrez un code PUK erroné plus de10 fois de suite, votre téléphone ne peutplus être déverrouillé. Vous devez alorscontacter votre fournisseur de services.

Verrouillage du téléphone (Menu 9.6.2)

Pour éviter toute utilisation non autoriséedu téléphone, vous pouvez utiliser un codede sécurité. À chaque fois que vousallumez votre téléphone, ce dernier vousinvite à entrer le code de sécurité, si vousdéfinissez le verrouillage du téléphone surLorsque le téléphone est allumé.

Si vous définissez le verrouillage surQuand SIM changée, le code de sécuriténe vous est demandé qu’en cas dechangement de carte SIM.

Interdiction appel (Menu 9.6.3)

Le service d’interdiction d’appels empêchevotre téléphone de passer ou de recevoircertaines catégories d’appels. Cettefonction requiert un mot de passed’interdiction d’appels. Le menucorrespondant comporte les sous-menussuivants.

v Tous les appels sortants

Le service d’interdiction s’applique àtous les appels sortants.

v Appels internationaux sortants

Le service d’interdiction s’applique àtous les appels vers l’international.

v Vers l'international sauf paysd'origine

Le service d’interdiction s’applique àtous les appels vers l’international, àl’exception du réseau du pays d’origine.

v Tous appels entrants

Le service d’interdiction s’applique àtous les appels entrants.

Paramètres

Paramètres

104

v Entrants quand à l'étranger

Le service d’interdiction s’applique àtous les appels entrants lorsquel’utilisateur est itinérant.

v Annuler toutes interdictions

Ce sous-menu permet d’annuler tous lesservices d’interdiction.

v Changer mot de passe

Ce sous-menu permet de modifier lemot de passe du service d’interdictiond’appels.

Sous-menus:

- Activer

Ce sous-menu permet de demander auréseau d’activer la restriction d’appels.

- Annuler

Ce sous-menu permet de désactiver larestriction d’appels sélectionnée.

- Voir état

Ce sous-menu permet de vérifier si lesappels sont interdits ou non.

Numéro fixe (Menu 9.6.4)

(fonction dépendante de la carte SIM)

Vous pouvez restreindre vos appelssortants à des numéros de téléphonesélectionnés. Les numéros sont protégéspar votre code PIN2.

v Activé

Vous pouvez restreindre vos appelssortants à des numéros de téléphonesélectionnés.

v Désactivé

Vous pouvez désactiver la fonction denuméro fixe.

v Vue abrégée

Vous pouvez visualiser la liste desnuméros enregistrés en tant quenuméros fixes. Param

ètres

105

Changer codes (Menu 9.6.5)

PIN est l’abréviation de PersonalIdentification Number (numérod’identification personnel) ce numéropermet d’empêcher l’utilisation dutéléphone par une personne non autorisée.

Vous pouvez modifier les codes d’accès:Code de sécurité, Code PIN1, CodePIN2.

1. Pour modifier le code de sécurité ou lescodes PIN2, entrez votre code d’origine,puis appuyez sur la touche [OK].

2. Entrez votre nouveau code de sécurité,PIN2 et vérifiez-le.

Mode Avion Menu 9.7

Lorsque vous vous trouvez dans un avionou dans un espace où l'usage du réseausans fil est interdit, vous pouvez utiliseruniquement les fonctionnalités dutéléphone n'exigeant pas le recours auréseau sans fil.

Lorsque le mode Avion est activé, l'icônecorrespondante s'affiche sur l'écran à laplace de l'icône du signal réseau.

v Activé: vous ne pouvez ni recevoir niémettre d'appels, y compris des appelsd'urgence ; les autres fonctionnalitésrequérant une couverture réseau sontégalement désactivées.

v Désactivé: permet de désactiver lemode Avion et de redémarrer letéléphone pour accéder au réseau.

Paramètres

Paramètres

106

Économie énergie Menu 9.8

Si vous activez cette option, votretéléphone se met en mode d’économied’énergie lorsque vous ne l’utilisez pas.

Réinitialiser réglagesMenu 9.9

Vous pouvez initialiser tous les paramètresd’usine par défaut. Pour activer cettefonction, le code de sécurité estnécessaire.

Etat mémoire Menu 9.0

Ce menu permet de vérifier l’espace libreet l’utilisation de la mémoire de chaquedossier (mémoire interne et mémoiremultimédia). Permet d’accéder à chaquemenu du dossier.

Paramètres

107

Consultez d’abord la liste des questions-réponses ci-dessous avant de donner votretéléphone à réparer ou de contacter untechnicien en cas de problèmes.

Q Comment puis-je afficher la liste desappels émis, reçus et en absence?

R Appuyez sur la touche .

Q La connexion est mauvaise et parfoisinaudible dans certaines zones.

R Dans certaines zones, il arrive que laforce du signal varieconsidérablement. Tâchez de vouspositionner à un autre emplacement.Un trafic important sur le réseau peutégalement être à l’origine dedifficultés de connexion oud’instabilité lors de l’appel.

Q Lorsque la connexion est établie, elleest de mauvaise qualité.

R Dans certaines zones, la force dusignal peut varier considérablement.Essayez dans une autre zone. Untrafic réseau important peut affecterla connectivité ou la stabilité d’unappel.

Q L’écran à cristaux liquides ne s’activepas.

R Retirez et remettez en place labatterie, puis allumez l’appareil. Si letéléphone ne s’active toujours pas,rechargez la batterie et réessayez.

Questions-réponses

Questions-réponses

108

Q J’entends un écho lorsque je suisconnecté à un téléphone spécifiquedans une zone spécifique.

R Il s’agit du phénomène d’écho. Il seproduit lorsque le volume est tropélevé ou en raison de propriétésparticulières spécifiées sur l’appareilde votre correspondant.

Q Le téléphone chauffe.

R Si vous passez de longs moments encommunication, à jouer ou à surfersur Internet, le téléphone peutchauffer. Ce phénomène est tout àfait normal et n’affecte en rien ladurée de vie du produit ou sesperformances.

Q Le téléphone ne sonne pas ou l’écranclignote.

R Dans le menu Profils audio, letéléphone est en mode ‘Vibreur’ ou‘Silencieux’. Sélectionnez ‘Normal’ ou‘Extérieur’.

Q La durée de veille du téléphonediminue progressivement.

R La batterie a une durée de vie limitée.Lorsque l’autonomie de la batterie estréduite de moitié par rapport à sonautonomie d’origine, remplacez-la.Utilisez uniquement des batteries deremplacement agréés. Q

uestions-réponses

109

Q L’autonomie de la batterie diminue.

R La réduction de l’autonomie de labatterie peut être due à votreenvironnement, à un grand nombred’appels ou à des signaux faibles.

Q Aucun numéro n’est composé lorsquevous émettez un appel via une entréede répertoire.

R Assurez-vous d’avoir enregistrécorrectement le numéro, en utilisantla fonction Rechercher du répertoire.Enregistrez-le à nouveau, si besoinest.

Q Impossible de vous joindre.

R Votre téléphone est-il allumé(appuyez sur pendant plus detrois secondes)? Accédez-vous auréseau cellulaire approprié? Avez-vous défini une option d’interdictiond’appel entrant?

Q Je ne trouve pas mon code deverrouillage, mon code PIN, mon codePUK ou mon mot de passe.

R Le code de verrouillage par défaut est‘0000 ’. Si vous oubliez ou perdezvotre code de verrouillage, contactezvotre revendeur. Si vous oubliez ouperdez votre code PIN ou PUK, ou quevous n’avez pas eu connaissance deces codes, contactez votre fournisseurde service réseau.

Questions-réponses

Questions-réponses

110

Accessoires A

ccessoires

111

Batterie standard

Chargeur debatterieCe chargeur vousaccompagne lors devos deplacements.

Kit piéton stéréo avec commande v Casque stéréo

v Commande:bouton réponse,fin, contrôlelecteur audio,volume, pauseet micro.

Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable.

Accessoires

Accessoires

112

Remarque

]Utilisez toujours des accessoiresd'origine LG.

] Le non-respect de cetterecommandation risqued’entraîner l’annulation de votregarantie.

] Les accessoires peuvent différerselon les pays. Contactez votrefournisseur pour vous procurer desaccessoires supplémentaires.

GénéralitésCode de produit: KE970

Système: GSM 900 / DCS 1800 / PCS1900

Températures defonctionnementMax.: +55°C

Min: -10°C

Données techniques D

onnées techniques

113

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE LG Electronics FRANCE

BENEFICE DE GARANTIENous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes confiants dans la satisfaction que vous apportera ce dernier au quotidien.L’appareil que vous venez d’acquérir bénéficie d’une garantie constructeur pour pallier aux problèmes que vous pourriez rencontrer si le produit s’avérait défectueux, malgré une installation et une utilisation conformes au manuel d’installation et d’utilisation du produit. En cas de problème, veuillez prendre contact avec le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou avec le service clients LG au 3260 dites « LG » ou 0825 825 592 (0.15 € TTC/MN).La période de garantie commence au moment de l’achat du produit par son premier utilisateur final. Le produit peut se composer de plusieurs parties, lesquelles peuvent faire l’objet de périodes de garantie distinctes. Les différentes périodes de garantie sont les suivantes :a. Douze (12) mois pour l’appareil mobile et pour les accessoires (kit piéton, chargeur …) autres que les

consommables et les accessoires énumérés aux points (b) et (c) ci-dessous ; b. Six (6) mois pour les batteries; c. Les autres accessoires non mentionnés ci-dessus aux a) et b) ne sont pas couvert par la garantie Cette période pourra être proportionnellement réduite si l’usage quotidien du produit excède celui qui est convenu, en cas notamment d’utilisation à des fins professionnelles (hormis le cas où la documentation commerciale prévoit expressément une utilisation professionnelle ou semi-professionnelle).Cette garantie « Fabricant » doit être au minimum appliquée par votre revendeur ou à défaut par chacune de nos Stations Techniques Agréées. En cas de difficultés, les coordonnées de nos Stations Techniques Agréées peuvent être obtenues auprès du service clients LG, qui est aussi à votre disposition pour répondre aux questions concernant la garantie ou l’utilisation du produit.

WC_France(120_120)_MCDF0010001_11 1 2008.10.31 10:20:34 AM

TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des composants ou des pièces reconnus défectueux en France métropolitaine. Elle s’applique uniquement si le produit défectueux est présenté durant la période de garantie, accompagné de la facture ou du reçu d’origine. LG se réserve le droit de refuser l’application gratuite de la garantie si ces documents ne sont pas présentés ou s’ils sont incomplets ou illisibles. La garantie est liée au produit et ne peut être transférée qu’entre utilisateurs finaux, sans que la date d’échéance en soit modifiée. La facture d’achat du client final sera exigée avec les mentions suivantes:v Type d’appareilv N° de sériev Date d’achatv Nom et adresse du revendeur et du client finalv Cachet commercial du revendeur

RESTRICTIONS DE GARANTIELa garantie LG ne couvre que les défauts de fabrication. Les défauts de fabrication sont définis au regard des prescriptions en vigueur relatives à la sécurité et à la santé des personnes, et par priorité, aux normes de construction obligatoires ou retenues par LG pour la fabrication de ses produits.La garantie ne s’applique pas aux produits consommables tels que les piles, les ampoules, les cartouches d’encre, etc.La responsabilité de LG se limite au coût de la réparation et/ou du remplacement du produit sous garantie. Les frais de transport, d’installation ou d’enlèvement du produit ne sont pas couverts par la garantie. De même, les frais liés aux contrôles techniques périodiques, maintenance, réparation ou remplacement de pièces du fait d’une usure normale du produit ne sont pas couverts par la garantie.Sauf disposition légale d’ordre public contraire, LG ne pourra être tenu responsable des préjudices causés aux, logiciels, disques, CD, bandes, cassettes ou tout autre équipement ou document associé au produit. De même, LG ne pourra être tenu responsable des dommages indirects ou immatériels.

WC_France(120_120)_MCDF0010001_12 2 2008.10.31 10:20:34 AM

LG n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) notamment concernant la qualité, le fonctionnement, l’exactitude, la fiabilité, l’adéquation du produit à une fin particulière. LG n’est aucunement responsable d’une quelconque perte ou détérioration liée aux produits, au service, y compris les pertes financières, les pertes de bénéfices, de données, de jouissance ou d’utilisation du produit ou de tout produit associé.Les coûts de réparation effectuée par une personne autre que le revendeur du produit ou la Station Technique Agréée ne seront pas remboursés, sauf autorisation préalable accordée par le service après-vente LG.

EXCLUSION DE GARANTIELe bénéfice de la garantie est supprimé dans les cas suivants :

- si l’appareil a été endommagé lors du transport, ou accidenté ;- si l’appareil n’est pas installé ou utilisé en conformité avec le manuel d’installation et d’utilisation, ou dans

un environnement normal (tels que notamment les cas d’exposition à la poussière, à l’humidité, à une chaleur excessive…) ;

- si le numéro de série ou numéro IMEI de l’appareil est effacé, manquant ou illisible ; - si le produit ou un équipement auxiliaire (accessoires…) n’est pas fourni, homologué ou recommandé par

LG ou comporte des pièces qui ne satisfont pas ces conditions ;- si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ;- si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;- si les défauts ou les pannes apparaissent en-dehors de la période de garantie ; - les remplacements ou les réparations qui résulteraient de l’usure normale du matériel, de détériorations

ou d’accidents provenant de négligence (tels que notamment choc, rayures…), défaut d’installation, de surveillance ou d’entretien et d’utilisation anormale ou non conforme aux prescriptions du vendeur de ce matériel (ex : si son utilisation excède ce qui a été convenu) ;

- si l’appareil est endommagé du fait d’un évènement naturel imprévisible et irrésistible, d’une surtension ou sous tension du réseau d’alimentation ou de toute autre cause qui ne serait pas sous le contrôle de LG. Toute garantie est généralement exclue pour des incidents tenant à des causes extérieures à LG, à des cas fortuits ou de force majeure.

RAPPEL DES DISPOSITIONS LEGALES Aucune des dispositions énumérées ci-dessus, n’exclue le bénéfice de la garantie légale, concernant les vices cachés, conformément aux dispositions du code de la consommation et de l’article 1641 et suivants du Code Civil :

WC_France(120_120)_MCDF0010001_13 3 2008.10.31 10:20:35 AM

Article. L.211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».Article. L.211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit :1. Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2. Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

Article L.211-12. « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».Article 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus ».Article 1648. « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice ».

LG Electronics FranceService ClientsParis Nord II - 117 avenue des NationsBP 59372 Villepinte95942 Roissy CDG cedex

Tél : 3260 dites LG ou 0825 825 592 (0.15 € TTC/MN)Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés

Avant d’envoyer votre téléphone en réparation, n’hésitez pas à consulter la rubrique FAQ sur notre site LG MOBILE, qui contient de nombreuses informations susceptibles de répondre à vos questions : http://fr.lgmobile.com

Pour plus d’informations sur la marque : www.lge.com/fr

WC_France(120_120)_MCDF0010001_14 4 2008.10.31 10:20:35 AM

KE970 France 1.0 0127gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000297150.pdf · Recyclage de votre...

Documents

Transcript of KE970 France 1.0 0127gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000297150.pdf · Recyclage de votre...