Katalog LichtEule (f)

Un système d’éclairage écologique

2 | 3Prestations

Sécurité implique responsabilitéL’éclairage des lieux publics représente un investissement à long terme. Compte tenu

de l’augmentation continue du coût de l’énergie et de la diminution constante des

ressources, nous contribuons à un éclairage plus efficace des rues, des lieux publics

et des bâtiments, avec qui plus est un design extraordinaire de nos produits. Il nous

incombe d’être en accord avec les besoins de l’être humain et de respecter en même

temps l’environnement, deux objectifs auxquels nous prétendons.

Marcel J. Strebel, Directeur.Un système d’éclairage écologique

Conseils Planification

Calculation Production / Recyclage

Les éclairages LED ANTA SWISS AG pour les espaces techniques et publics font l’objet de développements constants ayant pour objectif de réduire régulièrement la consommation d’énergie sans pour autant diminuer la sécurité et la luminosité.

Caractéristiques

«La qualité de l’éclairage augmente le bien-être»Les sources de lumière artificielle sont mauvaises pour les yeux. Mais pas les lumières LED, car ce système couvre le spectre naturel de la lumière de manière optimale et génère donc un plus grand confort. Et la concentration est l’élément clé au travail.

«Des solutions convaincantes, efficaces et écologiques»Des éclairages pertinents avec des arguments concluants: une longue durée de vie, une efficacité énergétique importante et des frais d’entretien peu élevés sont des garants de rentabilité. Grâce à leur haut rendement et à leur faible consommation d’énergie, les luminaires LED d’ANTA SWISS AG offrent un éclairage écologique, efficace et d’une très grande qualité. La boucle est bouclée.

«La sécurité avant tout»La perception plus agréable et plus intense de l’éclairage a un impact important sur la sécurité routière et la productivité au travail.

• Nous proposons des luminaires de très grande qualité développés et produits en Suisse.

• Une équipe expérimentée et qualifiée est à votre disposition sur place ou par téléphone pour vous fournir les informations et les outils adéquats.

• Nous cherchons la solution optimale pour chaque phase du projet, de la planification jusqu’au montage.

• A votre demande, nous planifions l’éclairage dont vous avez besoin à l’aide des outils les plus modernes.

• Nous calculons la rentabilité de votre nouvel éclairage LED sur la base de la comptabilisation de l’ensemble des coûts.

• Notre savoir-faire étendu dans le traitement de la tôle nous permet d’effectuer des travaux prélimi- naires qui peuvent idéalement être utilisés pour les aménagements spéciaux, les revêtements ou tout autre désir particulier. Dites-nous ce que vous voulez!

• Durabilité et innovation signifient consommation d’énergie très réduite et rendement maximum. ANTA SWISS AG vous offre les deux.

• ANTA SWISS AG est une entreprise suisse spécialisée dans le développement des luminaires LED. Nous attachons une grande importance à agir de manière toujours écologique et à orienter notre production ainsi que nos produits finis sur une utilisation parcimonieuse des ressources.

4 | 5Conseils & Production

Grâce à leur très grande qualité, les luminaires LED de la gamme LumièreHibou s’intègrent à toutes les ambiances. • Lumière claire.• Lumière ciblée (grâce au système LED lui-même,

aux lentilles et aux caches spéciaux).• Pas de scintillement perceptible.• IRC (indice de rendu des couleurs): valeurs ≥ 80.• Plusieurs températures de couleur sont

proposées, blanc chaud et blanc froid.

Les luminaires LED de la gamme LumièreHibou offrent de nombreux avantages techniques. • Pleine puissance immédiate dès que vous allumez

-> pas de temps de préchauffage!• Il est possible de changer l’intensité sans perdre

en qualité.• Très peu voire pas de travaux d’entretien. • Durée de vie prolongée! … et vous économisez

beaucoup d’énergie!• La durée de vie n’est pas raccourcie par les cycles

de fonctionnement répétés.• Au minimum IP 65.

Les luminaires LED de la gamme LumièreHibou répondent aux exigences de qualité les plus élevées. • Tous leurs composants satisfont à des standards

de qualité élevés. • Les boîtiers sont exclusivement en ALU et acier. • Les couvercles des luminaires sont fabriqués

avec du verre de sécurité translucide et antireflet de 4 mm d’épaisseur ou en plastique spécial très résistant.

• Tous les luminaires sont recyclables à 95%.

Extérieur:• Amélioration de la sécurité routière, dans les lieux

publics, les passages souterrains grâce à une lumière plus claire avec un rendu des couleurs plus contrasté.

• Réduction de la pollution lumineuse et gêne minimum occasionnée aux riverains grâce à un éclairage ciblé.

• Frais d’énergie et d’entretien moins élevés.

Intérieur:• Sécurité optimale sur les lieux de travail grâce

à une lumière claire avec un rendu des couleurs plus contrasté.

• La diminution de la fatigue des collaborateurs grâce à un éclairage optimal est un facteur important de réduction des erreurs au travail.

• Frais d’énergie et d’entretien moins élevés.• Grâce à l’output de lumière immédiat et complet

dès l’allumage, les luminaires LED peuvent également être utilisés à l’intérieur sans détecteur de mouvement supplémentaire. En cas de besoin, les locaux rarement utilisés sont éclairés en un clin d’oeil.

ANTA SWISS AG – Luminaires LED

L’éclairage LED est la source de lumière numéro 1.

Aujourd’hui et plus encore demain.

Salle de sport

AtelierPoste de travail

Piscine couverte

Atelier

6 | 7

Colibri – remplacement des éclairages par des tubes fluorescents

Le Colibri est disponible en plusieurs températures de couleur,

performances et caractéristiques de diffusion. En tant qu’éclairage LED

pur avec substrat métallique, le Colibri exploite de manière optimale les

avantages de la technique LED. Sa variabilité et son indice de protection

IP 65 font du Colibri un éclairage multifonctionnel répondant aux

exigences les plus élevées dans le domaine de l’éclairage technique.

Colibri Colibri mini

Boîtier Aluminium Aluminium

Longueur 1240 mm 630 mm

Largeur 115 mm 115 mm

Hauteur 68 mm 68 mm

Poids 3,9 kg 2,5 kg

Modules d’éclairage 160 LED 80 LED

Puissance du système 45 watts 24 watts

Tension 100 à 240 volts 100 à 240 volts

Fréquence 50 à 60 Hz 50 à 60 Hz

Température de couleur 5000 K / 3500 K 5000 K / 3500 K

Angle de diffusion 90° / 115° 90° / 115°

Flux lumineux 4390 à 3530 lm 2060 à 1660 lm

Raccordement électrique Connecteurs dans la lumière Connecteurs dans la lumière

Entrée des câbles Sur le côté ou sur le dessus Sur le côté ou sur le dessus

Type de protection Classe de protection 1, IP 65, CE Classe de protection 1, IP 65, CE

Durée de vie L70 / LED > 50’000 heures > 50’000 heures

Type Applique au plafond avec étrier de montage Applique au plafond avec étrier de montage

Hauteur de point lumineux Env. 2 à 9 mètres Env. 2 à 4 mètres

Accessoires Suspensions Suspensions

Options Câble de raccordement, bloc d’alimentation Dali, éclairage de secours, couleur spéciale profil et embout

Colibri

Pont en bois

Station-service

Eclairage de rampe

Passage souterrain

Salle de sport

Atelier de maintenance des bus

8 | 9

LumièreChouette grand modèle LumièreChouette petit modèle




Hauteur 112 mm avec l’étrier / 80 mm sans l’étrier 112 mm avec l’étrier / 80 mm sans l’étrier

Poids 6,4 kg 4,12 kg





Température de couleur 5000 K 5000 K / 3500 K

Angle de diffusion 115° standard, autres angles sur demande 115° standard, autres angles sur demande

Flux lumineux 9713 lm 3885 lm

Raccordement électrique Câble de 3 x 1,5 mm² L/N/PE Câble de 3 x 1,5 mm² L/N/PE


Durée de vie L70 / LED > 50’000 heures min. L70 > 50’000 heures min. L70


Hauteur de point lumineux 2 à 10 mètres sans optique 2 à 10 mètres sans optique

Accessoires Cadre selon désir du client Cadre selon désir du client

OptionsVerre satiné, cache prismatique, verre de sécurité, intensité variable de 1 à 10 volts, cadre du cache et étrier vernis

LumièreChouette – robuste et efficace

Quel que soit l’endroit à éclairer, le plafonnier LumièreChouette

peut être utilisé comme projecteur solide et efficace. Plusieurs

caractéristiques de diffusion, de puissance, de température

de couleur et diverses possibilités de montage au choix.

LumièreChouette

Salle de sport

AprèsAvant

10 | 11

DoubleChouette

Boîtier Aluminium

Longueur 511 mm

Largeur 364 mm

Hauteur 169 mm

Poids 13 kg

Modules d’éclairage 2 unités de 60 LED

Puissance du système 204 watts

Tension 110 à 240 volts

Fréquence 50 à 60 Hz

Température de couleur 5000 K

Angle de diffusion 115° standard, autres angles sur demande

Flux lumineux 19426 lm

Raccordement électrique Boîte de distribution avec connecteurs

Type de protection Classe de protection 1, IP 65, CE

Durée de vie L70 / LED > 50’000 heures min. L70

Type Applique au plafond avec étrier de montage

Hauteur de point lumineux Env. 4 à 12 mètres sans optique

Accessoires Suspensions spéciales

OptionsCâble de raccordement, verre satiné, cache prismatique, verre de sécurité, intensité variable de 1 à 10 volts, cadre du cache et étrier vernis

DoubleChouette

DoubleChouette – très performant

Le DoubleChouette est une combinaison astucieuse de deux

plafonniers LumièreChouette idéale pour remplacer les projecteurs

aux performances traditionnelles.

Entrepôt frigorifique




12 | 13

NeigeChouette grand modèle NeigeChouette petit modèle




Hauteur 112 mm (comme grand modèle) 112 mm (comme grand modèle)

Poids 6,4 kg 4,12 kg





Température de couleur 5000 K 5000 K

Angle de diffusion 115° standard, autres angles sur demande 115° standard, autres angles sur demande


Raccordement électrique Câble de 3 x 1,5 mm² L/N/PE Câble de 3 x 1,5 mm² L/N/PE


Durée de vie L70 / LED > 50’000 heures min. L70 > 50’000 heures min. L70


Hauteur de point lumineux 2 à 10 mètres sans optique 2 à 10 mètres sans optique

Accessoires Suspensions spéciales Suspensions spéciales

OptionsVerre satiné, cache prismatique, verre de sécurité, intensité variable de 1 à 10 volts, cadre du cache et étrier vernis

NeigeChouette – résistante au froid

C’est là où il fait toujours froid que NeigeChouette est la plus efficace.

Grâce à sa très grande efficacité, la quantité de chaleur produite à

évacuer est moins importante. Résultat: moins de frais d’électricité.

En dépit du froid, la lumière NeigeChouette atteint son plein

rendement dès l’allumage.

NeigeChouette

Bureau

Salle de classeBureau

14 | 15

Albatros – très performant et polyvalent

L’éclairage Albatros a été conçu pour être encastré ou posé.

Avec sa surface lumineuse carrée, il éclaire bureaux,

salles de classe et lieux de travail. La lumière offre la possibilité

d’utiliser des températures de couleur fixes et variables.

Albatros

Albatros 4000 K Albatros 5600 K

Boîtier Acier, thermolaqué Acier, thermolaqué

Longueur 620 mm / 624 mm 620 mm / 624 mm

Largeur 620 mm / 624 mm 620 mm / 624 mm

Hauteur 50 mm 50 mm

Poids 6,4 kg 6,4 kg





Température de couleur 4000 K 5600 K

Angle de diffusion 60° 60°


Raccordement électrique Connecteurs dans la lumière Connecteurs dans la lumière

Type de protection Classe de protection 1, CE Classe de protection 1, CE

Durée de vie L70 / LED > 50’000 heures L70 > 50’000 heures L70

Type Encastrement dans le plafond/montage Encastrement dans le plafond/montage

Hauteur de point lumineux 2 à 8 mètres 2 à 8 mètres

Options Intensité variable de 1 à 10 volts ou Dali, Celvinshift, couleur du boîtier selon le souhait du client

Eclairage public

Quai de gare

Parking

16 | 17

LumièreHibou – durable, robuste, esthétique

Le réverbère LumièreHibou offre un design intemporel et convient de

manière idéale pour les lieux publics. Sa structure et son haut degré

d’efficacité permettent d’éclairer les routes principales et les parkings

avec une hauteur de point lumineux dès 6 mètres.

LumièreHibou

LumièreHibou

Boîtier Fonte d’aluminium, thermolaqué, RAL 7035 gris clair

Longueur 728 mm

Largeur 558 mm

Hauteur 162 mm

Poids 11,5 kg

Modules d’éclairage 72 LED

Puissance du système 90 à 140 watts



Température de couleur 5000 K / 3500 K

Angle de diffusion Eclairage public

Flux lumineux 8838 à 13163 lm

Raccordement électrique Câble de TT 3 x 1,5 mm² L/N/PE (10 mètres de long)


Durée de vie L70 / LED > 50’000 heures

Type Sur console

Hauteur de point lumineux 6 à 12 mètres

Accessoires Avec adaptateurs, différents angles et angles doubles, sur réverbères droits

Eclairage ponctuel de chemin pour l’ambiance

Eclairage permanent de chemin

18 | 19

QuartHibou


Longueur 508 mm

Largeur 445 mm

Hauteur 133 mm

Poids 9,2 kg

Modules d’éclairage 24 LED


Consommation 178 à 267 mA



Température de couleur 5000 K / 3500 K

Angle de diffusion 115° (ou également asymétrique)

Flux lumineux 1700 à 4750 lm

Raccordement électrique Câble de TT 3 x 1,5 mm² L/N/PE (5 mètres de long)



TypeSur réverbère droit avec embout de Ø 60 mm, adaptateur intégré inclus réglable avec des paliers de 5° de 90° à 180°.

Hauteur de point lumineux 2,5 à 8 mètres

QuartHibou

QuartHibou – multifonctionnel, de haute qualité

Le QuartHibou est l’éclairage qui convient à toutes les situations

à l’extérieur avec une hauteur de point lumineux à 8 mètres.

Ses caractéristiques de diffusion sont aussi nombreuses que ses

possibilités d’utilisation: trottoirs et pistes cyclables, places de

stationnement et rues de quartier.

Eclairage de gareEclairage public

Eclairage de vieille ville

20 | 21

PenduleHibou


Longueur 558 mm

Largeur 428 mm

Hauteur 198 mm plus la longueur de câble désirée

Poids Env. 11 kg

Modules d’éclairage 4 IMS de 12 LED


Stromaufnahme 157 à 469 mA



Température de couleur 3500 K, 5000 K

Angle de diffusion 120° asymétrique

Flux lumineux 8840 lm à 13160 lm

Raccordement électrique Câble de TT 3 x 1,5 mm² L/N/PE (1 mètre de long) ou raccordement à l’adaptation souhaitée



TypeGrâce à l’adaptation flexible au luminaire, il est possible d’utiliser pratiquement n’importe quelle suspension.

Hauteur de point lumineux 6 à 10 mètres

PenduleHibou

PenduleHibou – des luminaires esthétiques avec adaptation flexible

La PenduleHibou est un éclairage avec du style.

Son design élégant allie les aspects esthétique et fonctionnel.

Choisissez ceux qui vous plaisent le plus parmi l’ensemble

de nos suspensions et raccordements.

Impressum:Editeur: ANTA SWISS AG, Riedgrabenstrasse 16, CH-8153 Rümlang, www.antaswiss.chDirection du projet: ANTA SWISS AG, Riedgrabenstrasse 16, CH-8153 RümlangPhotos: Archives ANTA SWISS AG, Anton A. SchnyderConception: Sara Gisler, Marketing ANTA SWISS AG, Riedgrabenstrasse 16, CH-8153 RümlangImpression: galledia ag, Burgauerstrasse 50, CH-9230 Flawil

22 | 23Contact

[email protected] www.lumierehibou.ch

Les experts d’ANTA SWISS AG trouveront la solution optimale pour

chaque phase du projet concerné. Mettez-nous au défi! Nous vous

conseillerons avec plaisir et coordonnerons le déroulement des

opérations.

Nous nous réjouissons que vous preniez contact avec nous!

+41 44 818 84 84

Production et vente:ANTA SWISS AGRiedgrabenstrasse 16CH-8153 Rümlang (Switzerland)Phone +41 44 818 84 84www.antaswiss.ch

PLATTFORM DER MECHATRONIK

Katalog LichtEule (f)

Documents

Transcript of Katalog LichtEule (f)