Katalog Catalogue · Marquage durable pour une sollicitation importante ... Die kostengünstige...

Systeme für Signalisation, Information und MarkierungSystèmes de signalisation, d’information et de marquage

Katalog Catalogue

Edition 11.20179

Markieren Marquage

MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9

3M-Garantie Wir fertigen Signale und grossflächige (Profil-)Tafeln nach den Vorgaben gemäss Garantievertrag der 3M (Schweiz) AG.

Nous fabriquons des signaux et panneaux (profilés) à grande surface selon le modèle du contrat de garantie de 3M (Suisse) SA.

ISO 9001 Mit dem ganzheitlichen Managementsystem stellen wir sicher, dass unsere Produkte und Dienstleistungen konse-quent den Qualitätsanforderungen der Kunden entsprechen und die Aspekte Sicherheit und Gesundheit konstant gelebt werden.

Grâce au système de management global, nous pouvons garantir que les produits et prestations de services sont pleinement conformes aux exigences de qualité de la clientèle et que les aspects de sécurité et de santé font constamment l’objet d’une attention soutenue.

ISO 14001 Mit dem betrieblichen Umweltmanagementsystem (UMS) leisten wir einen Beitrag zur Schonung der Umwelt und zur Steigerung der Lebensqualität und stellen ein geordnetes Recycling von Abfällen sicher.

Grâce au système de management environnemental (SME), nous apportons une contribution à la protection de l’environnement et à l’amélioration de la qualité de vie et assurons un recyclage convenable des déchets.

OHSAS 18001 OHSAS 18001 regelt seit 1999 die gültigen Kriterien für die Bewertung eines Arbeits-sicherheits-Managementsystems. Mit der Erfüllung dieser Norm stellen wir sicher, dass unser sicherheitsgerechtes Verhalten in den Unternehmen-sprozessen integriert ist. Mit dem OHSAS 18001 Zertifikat erfüllen wir gleichzeitig auch die EKAS-Richtlinie 6508.

OHSAS 18001, valable depuis 1999, a établi un certain nombre de critères d'évaluation d'un système de management de la santé et de la sécurité au travail. Elle est en mesure de montrer que le comportement de chacun, adapté aux contraintes liées à la sécurité, est intégré dans les processus internes. Avec le certificat OHSAS 18001 nous remplissons en même temps les conditions de la directive CFST 6508.

1

MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9

InhaltContenu Edition 11.2017

Seite / page

ÜbersichtAperçu général

Fussgänger, Fahrrad, Sicherheit / Piétons, cyclables, sécurité5

Zonen, Symbole / Zones, symboles6

Sport, Spiel, Gestaltung / Sport, Jeu, Aménagement8

Industrie, Gewerbe, Private / Industrie, Arts et Métiers, Privé7

2 Übersicht Markierungsprodukte / Aperçu général des produits de marquage

EinsatzgebieteChamps d'application Motorisierter Verkehr / Trafic motorisé4

2

MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9

Markierung Marquage

Übersicht MarkierungsprodukteAperçu général des produits de marquage

2-Komponenten Kaltplastik Dauermarkierung, strukturiert

Erhöhte Verkehrssicherheit mit Kaltplastik-Struktur-markierungen dank hervorragender Sichtbarkeit bei Nacht und Regen. Wird angewendet bei hoher Ver-kehrsdichte und starker Beanspruchung.

Marquage durable en plastique à froid à 2 composants, structuré

Sécurité accrue pour la circulation avec des marquages structurés en plastique à froid grâce à une visibilité exceptionnelle de nuit et par temps de pluie. Convient dans le cas d'une circulation intense et d'une sollici-tation importante.

2-Komponenten Kaltplastik, gespritzt

Wird in ähnlichen und gleichen Gebieten wie die Farb-markierung eingesetzt. Die Variante für Neuanlagen, Erst- oder Unterhaltsmarkierungen mit sehr guten licht- und verkehrstechnischen Eigenschaften (zusätzlich bei Typ II: erhöhte Reflektionswerte).

Plastique à froid à 2 composants, giclé

Est utilisé dans des domaines analogues au marquage en peinture. La variante pour de nouveaux aménage-ments, nouveaux marquages ou marquages d’entretien, avec très bonnes caractéristiques en matière de lumi-nosité et de technique de la circulation (en plus pour le type II : Valeurs de réflexion plus élevées).

2-Komponenten Kaltplastik Dauermarkierung, aufgelegt

Dauerhafte Markierung für starke Beanspruchung und bei grossem Verkehrsaufkommen. Geeignet für Linien, Symbole und Texte.

Marquage durable en plastique à froid à 2 composants, appliqué

Marquage durable pour une sollicitation importante et dans le cas d'un important trafic. Convient pour marquages de lignes, symboles et textes.

2-Komponenten Flächenbeschichtung1-Schicht-System (FGSO)

Lösemittelfreie 2K-Kaltplastikmasse. Rollbare Flächen-beschichtung mit eingemischtem Griffigkeitsmittel für mittlere bis starke Beanspruchung. Wird mittels Kelle und Roller aufgetragen.

Aménagement de surfaces routières colorées à 2 composants, système à 1 couche

Plastique à froid à 2 composants sans solvants. Revê-tement de surface roulé avec granulats antidérapants pour une sollicitation moyenne à forte. Application à la truelle ou au rouleau.

2-Komponenten Flächenbeschichtung2-Schicht System (FGSO)

Lösemittelfreie 2K-Kaltplastikmasse nachgestreut mit farbig abgestimmten Nachstreumittel für Flächenbe-schichtung. Dauerhafte Markierung für mittlere bis starke Beanspruchung.

Aménagement de surfaces routières colorées à 2 composants, système à 2 couche

Plastique à froid à 2 composants sans solvants avec dispersion ultérieure de produits de saupoudrage appropriés pour revêtement de surface. Marquage durable pour sollicitation moyenne à forte.

3

MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9

Farbe, gespritzt 1- oder 2-Komponenten

Die kostengünstige Variante für Neu- und Unterhalts-markierungen z. B. Parkplatzlinien, Parkhäuser, Hallen- markierungen mit ausgezeichnetem Preis/Leistungs-verhältnis.

Couleur, giclé1 ou 2 composants

La variante avantageuse pour nouveaux marquages ou marquages d’entretien p. ex. lignes pour places de parcs, parkings halles avec un excellent rapport prix/prestations.

Markierung Marquage

Übersicht MarkierungsprodukteAperçu général des produits de marquage

Bandmarkierung

Orange Temporärmarkierungsbänder werden als vorübergehende Markierungen für längerfristige Bau-stellen im Gefahrenbereich der Baustelle eingesetzt. Die Bänder bieten äusserst hohe Reflexion, bei Regen auch nassreflektierend. Sie lassen sich einfach applizieren und rückstandsfrei wieder entfernen.

Bande de marquage

Des bandes de marquage temporaire oranges sont utilisées comme marquage provisoire pour des chantiers de longue durée dans la zone dangereuse du chantier. Les bandes offrent une réflexion particu-lièrement élevée, même en cas de pluie. Elles peuvent être appliquées simplement et éliminées sans résidus.

2-Komponenten Hallenfarbmarkierung, Epoxy und Polyurethan

Für Spezialbeläge aus Kunststoff in Fabrikgebäuden oder Sporthallen.

Marquage avec peinture à 2 composants pour halles, époxy et polyuréthane

Pour revêtements plastique spéciaux dans des halles d'entreposage ou de sport.

Taktil-visuelle Markierungen fürblinde und sehbehinderte Fussgänger

Taktil-visuelle Markierung ist eine reliefartige und kon-trastreiche Markierung in 2-Komponenten Kaltplastik, die durch Ertasten mit dem weissen Stock und den Füssen sowie optisch erkannt wird. Sie verbessert die Sicherheit und Orientierung blinder und sehbehinderter Fussgänger.

Marquages tactilo-visuels pourpiétons aveugles et malvoyants

Le marquage tactilo-visuel est un marquage bien contrasté, constitué d‘une structure en relief, que l‘on peut repérer aussi bien par tâtonnement avec la canne blanche et avec les pieds, que visuellement. Ce mar-quage améliore la sécurité et l‘orientation des piétons aveugles et malvoyants.

4

MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9

Einsatzgebiete Champs d'application

Motorisierter VerkehrTrafic motorisé

Autobahnen AutoroutesKantonsstrassenRoutes cantonalesGemeinde- und PrivatwegeChemins communaux et privés Parkieren (innen/aussen) Parquer (intérieur / extérieur)Temporäre MarkierungenMarquage temporaire

Kaltp

last

ik s

truk

turi

ert

Plas

tique

stru

ctur

é

Kaltp

last

ik a

ufge

legt

Plas

tique

pos

é

Kaltp

last

ik g

espr

itzt

Plas

tique

gic

lé

Kaltp

last

ik 1

- und

2-S

chic

ht2-

c pl

astiq

ue à

froi

d à

1 ou

2 c

ouch

es

Farb

e ge

spri

tzt

Pein

ture

gic

lée

Hal

lenm

arki

erfa

rbe,

Epox

y un

d Po

lyur

etha

nPe

intu

re p

our l

e m

arqu

age

des

halle

s,

épox

y et

pol

yuré

than

e

Ban

dmar

kier

ung

Band

e de

mar

quag

e

Takt

il-vi

suel

le M

arki

erun

gM

arqu

age

tact

ilo-v

isue

l

● (●) (●)

● ● ● ●

● ● ● ● ●

(●) ● (●) ● ●

● ●

Beispiele / Exemples:

Kaltplastik nur auf bituminösen Belägen (auf Beton: nur mit Voranstrich)Plastique à froid seulement sur revêtement bitumineux (sur béton: seulement possible si une couche de peinture est faite)

5

MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9


Fussgänger, Fahrrad, Sicherheit Piétons, cyclables, sécurité

Fussgängerstreifen Passages pour piétonsRadwege (Linien & Symbole)Pistes cyclables (Lignes & Symboles)RadwegbeschichtungRevêtement pour piste cyclable Vollflächige MarkierungenMarquages pleine surfaceFür SehbehindertePour malvoyants FluchtwegeChemins de fuite

Kaltp

last

ik s

truk

turi

ert

Plas

tique

stru

ctur

é

Kaltp

last

ik a

ufge

legt

Plas

tique

pos

é

Kaltp

last

ik g

espr

itzt

Plas

tique

gic

lé

Kaltp

last

ik 1

- und

2-S

chic

ht2-

c pl

astiq

ue à

froi

d à

1 ou

2 c

ouch

es

Farb

e ge

spri

tzt

Pein

ture

gic

lée

Hal

lenm

arki

erfa

rbe,

Epox

y un

d Po

lyur

etha

nPe

intu

re p

our l

e m

arqu

age

des

halle

s,

épox

y et

pol

yuré

than

e

Ban

dmar

kier

ung

Band

e de

mar

quag

e

Takt

il-vi

suel

le M

arki

erun

gM

arqu

age

tact

ilo-v

isue

l

● ● ● ●

(●) ● ● ●

● ●

● ● ● ●

● ● ●



6

MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9


Zonen, SymboleZones, symboles

30-km/h-Zone Zone 30-km/hSchulwegsicherungSécurisation des chemins d’écoleFlächenbeschichtungenRevêtements de surfaceSymboleSymboles

Kaltp

last

ik s

truk

turi

ert

Plas

tique

stru

ctur

é

Kaltp

last

ik a

ufge

legt

Plas

tique

pos

é

Kaltp

last

ik g

espr

itzt

Plas

tique

gic

lé

Kaltp

last

ik 1

- und

2-S

chic

ht2-

c pl

astiq

ue à

froi

d à

1 ou

2 c

ouch

es

Farb

e ge

spri

tzt

Pein

ture

gic

lée

Hal

lenm

arki

erfa

rbe,

Epox

y un

d Po

lyur

etha

nPe

intu

re p

our l

e m

arqu

age

des

halle

s,

épox

y et

pol

yuré

than

e

Ban

dmar

kier

ung

Band

e de

mar

quag

e

Takt

il-vi

suel

le M

arki

erun

gM

arqu

age

tact

ilo-v

isue

l

● (●) ●

(●) ● (●) ●

(●) ●

● (●) ● ●



7

MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9


Industrie, Gewerbe, Private Industrie, Arts et Métiers, Privé

FirmenarealeAires d'entreprisesHallenmarkierungMarquage des halles

Kaltp

last

ik s

truk

turi

ert

Plas

tique

stru

ctur

é

Kaltp

last

ik a

ufge

legt

Plas

tique

pos

é

Kaltp

last

ik g

espr

itzt

Plas

tique

gic

lé

Kaltp

last

ik 1

- und

2-S

chic

ht2-

c pl

astiq

ue à

froi

d à

1 ou

2 c

ouch

es

Farb

e ge

spri

tzt

Pein

ture

gic

lée

Hal

lenm

arki

erfa

rbe,

Epox

y un

d Po

lyur

etha

nPe

intu

re p

our l

e m

arqu

age

des

halle

s,ép

oxy

et p

olyu

réth

ane

Ban

dmar

kier

ung

Band

e de

mar

quag

e

Takt

il-vi

suel

le M

arki

erun

gM

arqu

age

tact

ilo-v

isue

l

(●) ● ● ●

● ● ● ●



8

MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9


Sport, Spiel, Gestaltung Sport, Jeu, Aménagement


Spielplatz / SportplatzTerrain de jeux / Terrain de sportKunst am BauL’art sur les bâtiments

Kaltp

last

ik s

truk

turi

ert

Plas

tique

stru

ctur

é

Kaltp

last

ik a

ufge

legt

Plas

tique

pos

é

Kaltp

last

ik g

espr

itzt

Plas

tique

gic

lé

Kaltp

last

ik 1

- und

2-S

chic

ht2-

c pl

astiq

ue à

froi

d à

1 ou

2 c

ouch

es

Farb

e ge

spri

tzt

Pein

ture

gic

lée

Hal

lenm

arki

erfa

rbe,

Epox

y un

d Po

lyur

etha

nPe

intu

re p

our l

e m

arqu

age

des

halle

s,

épox

y et

pol

yuré

than

e

Ban

dmar

kier

ung

Band

e de

mar

quag

e

Takt

il-vi

suel

le M

arki

erun

gM

arqu

age

tact

ilo-v

isue

l

(●) ● ●

(●) ● ● ●


MA

RKIE

REN

UN

D S

IGN

ALI

SIER

ENM

ARQU

AGE

ET S

IGN

ALIS

ATIO

N

9

9

Büren a/A

Aarburg

Root

Birsfelden

Amriswil

Dietlikon

MastrilsVaulruz

VispSion

Massongex

Vernier

Etagnières

Sementina

4663 AarburgBernstrasse 36Tel. 062 791 56 [email protected]

6037 RootLängenbold 11Tel. 041 450 15 [email protected]

8580 AmriswilPostfach 1164Tel. 071 411 20 [email protected]

6514 SementinaVia Pobbia 4Tel. 091 780 46 [email protected]

4127 BirsfeldenPostfach 739Tel. 062 791 56 [email protected]

1951 SionRte de la Drague 14Tel. 027 322 39 [email protected]

8305 DietlikonNeue Winterthurerstr. 30Tel. 043 233 32 [email protected]

1627 VaulruzRue de l’Hôtel de Ville 9Tel. 026 912 45 [email protected]

1037 EtagnièresRoute des Ripes 2Tel. 021 867 11 [email protected]

1214 Vernier22, ch. de Champs-PrévostTel. 022 989 52 [email protected]

7303 MastrilsRagazerstrasse 13Tel. 081 330 84 [email protected]

3930 VispAllmei 3Tel. 027 303 46 [email protected]

www.signal.chSIGNAL AG, Kanalstrasse 34 – 38, 3294 Büren a/A, Tel. 032 352 11 11, [email protected]

Niederlassungen Succursales

Katalog Catalogue · Marquage durable pour une sollicitation importante ... Die kostengünstige...

Documents

Transcript of Katalog Catalogue · Marquage durable pour une sollicitation importante ... Die kostengünstige...