Kabyle Races Berberes

568

Click here to load reader

Transcript of Kabyle Races Berberes

  • Races berbres,Kabylie du Jurjura / parJules Liorel ; prface deM. mile Masqueray,...

    Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

  • Liorel, Jules. Races berbres, Kabylie du Jurjura / par Jules Liorel ; prface de M. mile Masqueray,.... 1892.

    1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de laBnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produitslabors ou de fourniture de service.

    Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

    2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

    3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

    *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sansl'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothquemunicipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

    4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

    5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateurde vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

    6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de nonrespect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

    7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter [email protected].

  • 28ERNEST LEROUX, EDITEUR, RUE BONAPARTE

    ALGERIE~ ET PAYS VOISINSBa.rdon jXavier). Histoire ?tot'o~fBasset 'Ren). J\c

  • DU MME AUTEUR

    Le M'Zab.

    POM P~.4./T~ P~'06'MFJV

  • j~ A C E S j3 E RE ~E S

    KABY

    Frf&cedeM.

    MttCTECR DE L'COLE SUPRLEURE DES LETTRK8 D'Af~K.n

    PARIS

    ERNEST LEROUX, DITEUR

    28, Rue Bonaparte, S8

  • PREFA

    .s

    quelques [ntres au-dessusdupetitbourg fran-ais de Fort Nations! s'lve une esplanade a-rienne. Des aigles roux en rasent les murs, les ailestendues. On est l comme en plein ciel, et on yjouit d'un spectacle merveiH~ux.

    Une ligne de trs hautes montagnes se brise euartes et en chancrures sur ~s profondeurs bleuesdu sud. Au-dessous, des crtes ondulent commeles vagues d'un Ocan, des~yaUes effroyables secreusent, des pitons sedressentcomme des cueilslo tout est cultiv, bch, plant de beaux arbres.Sur les crtes des villages longs, sur les pitons desvillages ronds blanchissent couverts de tuiles rou-Dans les valles, des hameaux et quelquesmaisons disperses sont noys d'ombre. Pas uneville centrale, par une route ne parait, qui mette encontact tous ces petits mondes rien ne s'y dcou-vre qui y centralise la vie.

    Vous -interrogez. On vous rpond les villagesdes crtes et ceux des pitons sont des villages de

    ~guerre, chacun a ses figuiers, ses oliviers, ses

    ~champs, son assemble, ses lois, ses ambitions et~ses anciennes vengeances. Il y a eu l, il y a peut--tre encore des haines inexpiables et des amitis

    ~profondes, des divisions infinies et des alliances

    ~trs larges, tout ce que vous pouvez imaginer de

    Splus contradictoire. Leurs habitants n'ont qu'un~seul et mme costume, la chemise blanche, le bur-

  • H PRFACE

    sous Manc, ia. calotte rouge t!s Be padcn!. qu'uM-seuie et mme langue. cei!e des vieux Libyens m-

    le d'arabe ils professent is mme relig-Ien, risiA-

    misme, qu'ils comprennent d'ailleursassez ma.!

    1-eurs visages sont tellement. (M'rentsquTiest

    presque impossible de deviner quelsont. !.jeu?s

    pres. Le Germain s'y heurt.eau Romain, hs

    CImnaneQ a i'Indou et l'Arabe. i!s forment toM

    uae section net.te, ne ta.ch3~

    dans d' Nord, et i!s h'o&t rt -az-L

    de Noss faisons comme les Arabes nous im:,

    appeiotts !e3 ~M~ t

  • ~B~CE ~i

    se je ~ f~:~ ie g. "lovau qui. s'y

    fut certainement us pet:t. sroHpe sis!ent

    ie exciusifet i~ ~~ de vivre. Un

    ~`'`~~ suivit ses traces, e!. s. d'eux s'-

    s~3~' moBtag'ae l plus ~3s ~t~s~~ qu'il put

    ~; son ~s~~s~~~a dfiance. Des

    on bdt. des oa x~ 's

    oh Veilla M nuit, et un jour vint o a v~g"`~r~.s'~

    parce qu'on vivait face & face. ~~v?~`3~.etn

    !es ans de edes ~$~ ~~i~`~

    1 es ~~1'i$~f~~ tant venues, Ot 'tros'sen-

    `,`, ~1~` es ~~ia~ une cette As~z~

    tour se Oa ~~s le

    et d-es ~~~s ~a:~g~`r~ s~ v~ ~s et

    conditions, elles~~s~, ~s les unes ~~$~~se 4Aeur

  • PRFACE!Y

    premier rle fut de restreindre l'indpendance desfamilles qui les composaient. Une lutte plus oumoins pacifique s'engagea entre le droit nouveaude ta cit et!e droit anttque decescorpshomogenesqui avaient regard la libert absolue comme tacondition mme de leur existence. A la fin, la cit

    l'emporta, et de la somme de ses victoires gardesdans la mmoires des Anciens, ou inscrites surdes

    registres, rsulta ta Rgle, ta Loi par excellence,l Kanoua, codepnat et~ pour une part, code etvit,qui fut, dans ce monde dcnu-sa')\agr;, le premierindice du triomphe de i humanit. Toutefois lesfa-miHes n'abdiqurent pas sans s tre dfendues, et

    \gacdrcntmme trois de leurs p)usredoutabtespri-vi!ges, !a disposit'~n dela femme, la revendicationde i& terre, la libre vengeance du sang vers.

    Uuc fois crs les villages cbcrchcreut s'cntrc-dtruire, comme avaient fait les. famiHcs du pr-

    ge en mme temps la ncessit qui avait~dj soud les familles dans leurs enceintes tes~"rapprocha des uns des autres et les tribus se for-3

    nirent, elles aussi diriges par des conseils et desthefs lus. Des montagnes couronnes de cinq ou~six fortins devinrent des units et comme des per-sonnes vivantes leurs guerriers en descendirent

    ensemble sous te commandement dtours Anciens~pour combattre dans les ravins qui tes entourent;~el!es~se laissrent imposer des rglements d'utitite~publique et mme des lois. Enfin ces tribus, ~eur~tour, lasses parinstantsdecombatset d'inquitudM~finirent par conclure de longues trves dansleacan-~ 4ions ou ta natare tes avait runies en masse pe'~prs compactes, et des confdrations s'organts~rent lamis pacinques et dfensives. U y a~encore s faut en croire Ammift Mareeitin~lt~~ncor.e: s .1 faut eucrolre A~mle~ M~r~eUI~l'j~~WRhaldoun, Marmo!, quelques partics~et~KaLy!

    ont eu des rois.

  • PRFACE v

    Rien de p!us simple en thorie que lasuperposi-tion de ces tages mais une socit n'est pas undifice de pierre c'est un tre vivant compos d'-tres vivants qui luttent sans cesse, et les uns contreles autres, pour l'existence. Le viltage tait loind'avoir absorb les familles, la trihu les viHngcs,la Ligue les tribus. Dans la mme enceinte des

    quartiers spars par des murs ou par des rues, et

    communiquant par de larges portes semblables celles du dehors, attestent encore que les famillestaient toujours, prtes rompre les contrats anti-

    ques qui tes unissaient. Si elles taient trois, deuxs'associaient pour opprimer la troisime dans leconseil du village; si elles taient quatre, elles se

    partageaient nettement en deux camps. Un des deux

    partis s'appelait toujours le partif d'en bas

    Co/'

  • PM-TACEV!

    du pied des villages kabiles jusqu'au lit des tor-rents qui les enveloppent, stries de sillons pro.fonds, verdoyantes de figuiers et dechamps d'orge,assombries par des massifs d'oliviers. Lopins petitcarr de terre, et le plus malais, y est fouill lapioche, et acquiert une valeur incroyable. La rai-son vraie de ce prodige dans l'Afrique du Nord estque les hommes qui en ont tir leur vie ne pou.vaient pas aller ailleurs. Ctoisonns dans desterritoires minuscules. ils avaient tout autourd'eux des ennemis dclars, au mpins des rivaux

    prts prendre leurs places, S'en loigner taits'exposer l misre, courir peut-tre au-devantde la mort, et cependant cette existence consacrepar l'habitude leur semblait bonne parce qu'ils n'eaconnaissaient pas d'autre qui pt garantu' leur se-.

  • PR~CE v~

    en vain ils leur ont donn t'exempte de la paix, dupardon rciproque, et de la concde des vraiscroyants en vain ils ont bti entre leurs villagesde guerre, dans des votes ouvertes, des hameauxsans murailles comme pour les inviter descendrede leurs refuges. Ils n'ont accept et encore avecmnance, que leur intervention !ann des bataillesmeurtrires que tesfamiues, les partis,tes villages,se livraient de temps autre ils ont repouss com-medes prsents funestes les nouveauts civilisatricesqui leur semblaient devoir les amollir et les avilirplus tard sous le joug d'un maitre. Ils ont voulu, en

    dpit du Koran lui-mme, que leurs femmes res-tassent prives d'hritage, ou du moins n'hritas-sent jamais de ta terre, pour maintenir leurs famil-les homognes sur leur sot si pniblement conquisou conserv. Ils n'ont jamais

  • vm rnFACH

    sent combattu, quand l'arme du Marchal Randontait campe au pied des pentes des Beni-Raten, etsurtout quand, matresse de la crte qui commandela Kabylie entire, elle avait tousleursvillages sousses pieds, ils ont voulu verser le meilleur de leur

    sang avant de poser les armes, et c'est l un traitde vaillance dsespre qui leur fait honneur; mais

    justement dans ces combats suprmes leur socit

    apparut bien ce qu'elle tait, d'une structure im-

    parfaite et d'une tonnante iaiblesse, malgr son

    apparence redoutable. Si les villages de chaquetribu restrent groups ensemble, si mme des tri-bus marchrent d'un commun accord, du moinsl'arme franaise ne rencontra nulle part devanteUeune Kabylie compactect unanimement rsolue.Ce que ces Ligueurs taient en temps de paix,ils le furent et le demeurrent jusqu'au derniermo-ment de leur rsistance, diviss en fractions ja-louses les unes des autres, plus ennemis de"leursvoisins qu'ils ne l'taient de leurs vainqueurs, eton eut ce spectacle trange des vaincus de la veilledemandant la faveur de se mler nos rangs, etmme de marcher notre avant garde, si bien quela dernire de leurs tribus, celle des Hloulen l'ex-.trmit de notre ligne de conqute, fut rduite merci, incendie et pille par toutes les autresrunies,sousies yeux de nos soldats. Ceuxquipu-rent en tre surpris ignoraient ce (qu'est l'tat bar-bare. La rsistance des kabyles n~ut en rien la for-me d'une rsistance nationale, pa~ce que la nation

    kabylen'existaitpas.L'insurrection de 4871 n'a pas fait jaillir du sol~

    une Kabylie nouvelle, et maintenant une question~se pose. Que deviendra ce pe~tmondMuele de&tin~

    remis entre nos mains;. que devoQS-nous etque~:11., reIDlSen, trenos ID!lns;,q,uede.von~ nQu,'.!I, i.~t,q",Q".e,pourrons-nous en faire ? Nous avonsjsagempntTcs-~

  • PRFACE IX

    pect son organisation sociale, ses lois d'un ge re-cul, ses coutumes quelquefois choquantes. Nous

    n'y avons encore exerc que les droits essentielsde la souverainet, la notice, la rpression des dlitset des crimes, l'imposition d'une capitation et de

    quelques-unes de nos taxes. Irons-nous plus loin ? quelle heure prcise et dans quelle mesure ?Avons-nous une conscience assez claire des devoirsminents qui drivent de notre conqute, et som-mes-nous certains de leur rendre en bienfaits l'-

    quivalent de leur libert perdue? L'avenir y pour-voira, dit-on. Cela ne suffit pas. Il faudra que nous

    y pourvoyons nous-mmes, qu'aprs avoir t fortsnous soyons charitables, que les conqurantsd'hier, que les administrateurs d'aujourd'hui, de-viennent les instituteurs et les guides de ce peupleignorant et craintif travers le monde moderne.

    Dj des symptmes favorables se rvlent, ne se-rait-ce que nos coles dj plus nombreuses queles mosques de l'Islam, qui nous permettent deconcevoir de belles esprances mais le momentest critique et nous devons bien savoir qu'une par-tie de notre honneur devant la postrit dpenddesrsolutions qu'il nous faut prendre.

    En attendant, ne cessons pas de voir et d'tu-

    dier, mditons sur un tel sujet, communiquons-nous nos observations et nos ides, voyageons, li.

    sons, et, si nous le pouvons, faisons de bons li-vres.Envoici unniein defaitsetde renseignements,complet dans sa Mrme, loyal et utile. L'auteur y arsum tout ce qu'un homme du monde doit savoirde la Kabylie, tout ce qu'un travailleur assidu peutglaner d'attrayant et de profitable dans nos biblio-

    thques dj longues sur son histoire, ses coutu-mes et sa condition prsente. Si l'amiti que je lui

    porte m'empche de le louermieux, elle ne m'mter-

  • PhfAOEx

    dit pas au moins de lui souhaiter vivement l'excel-lent accueil qu'il mrite. Un proverbe des Touaregdit Jette le bienfait derrire toi, il retombe de-vant toi. )) Je suis certain queJMf. Liore! en vriueral'exactitude. Son v!ume est une bonne action quine manquera pas de trouver sa rcotnpense presdeses lecteurs.

    E. MA80CMAT.

  • Quiconque a pass quelque temps Alger, cetteville blouisse.nte de lumire et d'originalit, avecses cascades de maisons bleues et blanches, sesrues escarpes., parcourues tout le jour et en toussens par la foule la plus cosmopolite, la plus bi-zarre, I~plus bariole qu'on puisse imaginer, n'a

    pu oublier cette admirable baie ou la mer bleuie

    par les reflets d'un ciel sans tache, vient expirersurla poussire dore des grves. Les pentes de Mus-tapha, paMemes de nombreuses villas, enfouiesdans l'ombre verdoyante des orangers et des n-Giers du Japon, perdues sous le mystrieux feuil-lage des oliviers, puis le promontoire tincelant du

    ~cap Matifou, les premiers contreforts de l'Atlas,proses au lever et au ccucher du soleil, d'indigopendant le jour, captivent pendant de longues heu-res et pour toujours nos regards merveills. Tout-~-ooup,Ia vue s'arrte. L-bas, au-dessus et au deldes premiers monts, se dresse fier et majestueux,Ile tamgout (pic) de LallaKhadidja.Pendant l'hiver,~ia neige, cette chevelure des pics, vieux comme le

    AVANT-PROPOS

  • AVANT-PROPOSxn

    monde, aime se reposer aux branches de sescdres sculaires. Puis,

    Oiys mystrieux qui t'effeuilles sans bruit (

  • AVAKT-PROPOS xtn

    tants du quadrilatre montagneux compris entre

    Dellys, Aumale, Stif et Collo, conserveront des

    dispositions pacifiques, le reste de l'Algrie, ft-ilen feu, noire domination n'en serait pas compro-mise. Inversement, un soulvement gnral de cescontres ncessiterait, pour tre rprim, de trssrieux eSbrts M (Faut Bert, Lettres sur la J~a~y-lie). Ds lors, il faut que la Kabylie soit mat-riellement et moralement nous.

    Que faut-il faire pour conjurer ce pril en con-servant la Kabylie ? Il faut la connatre. Pour quela Kabylie soit matriellement nous, il faut quenous sachions qu'elle peut nous procurer les plusgrands avantages, si nous voulons bien nous occu-

    per d'elle; il faut que nous sachions o doiventtendre nos entreprises pour utiliser sa situation

    exceptionnelle et les excellentes dispositions deses habitants. Pour'que la Kabylie soit moralement nous, il faut que nous connaissions son histoire,ses murs, ses coutumes, pour tre mme de ju-ger et de comprendre le caractre de ceux que nousdevons rattacher intimement la France.

    Aussi bien est-ce une tche fort attrayante.D'autres l'ont dj remplie et fort bien, me dira-t-on. Qu'importe, il nous semble que nous pou-vous, nous aussi, nous crier que parler des

    Franais de cette partie de notre Afrique, la der-nire conquise, la plus originale, la moins battue

    jusqu'ici par les publicistes et les touristes, leur

    parler surtout des dispositions intimes de ce peuple,leur raconter le bien qu'on commence lui faire,

    Seurindiquer les lueurs d'esprance que ces bons

    cessais font nattre, ce n'est point causer en l'air ni

  • X!V AVANT-PROfOS

    de choses d'outre-tombe. Puis qui sait ? Peut-tre

    ces pages tomberont-elles sous les yeux de quel-

    ques vieux amis de l'Algrie. Alors,si ce qu'on

    dit est vrai, que ce cher pays a la vertu magique

    d'inspirer la sympathie jusqu' se faire prfrer

    quelquefois la terre natale ') ~), peut-tre verrons-

    nous plus de Franais venir tenter de vivreheu-

    reux et de s'enrichir sur ce nouveau sol au lieu

    d'aller essuyer presqu'invitablement l'trangertous les revers d'une migratioa maladroite, Ce

    butnesufnrait-il pas justifier un tinuvel appel,en faveur de l'Algrie, dont la Kabylie est une des

    plus majestueuses et des plus souriantes rgions.Ecrire un livre sur la Kabylie pour la faire con-

    natre au plus grand nombre, tel sera notre but,

    Mais quel sera ce livre ? Notre ceuvre modeste con-

    sistera vulgariser ce qui a t dit et crit Tsur ce

    pays. Il y aurait une prtentionbien nave . vou-

    loir faire une tude personnelle sur la Kabylie,alors que d'excellente auteurs ont si utilement d-

    crit cette rgion. MM. Hanoteau et Letourneux,

    Devaux, Masqueray, Daumas et Fabar, pour ne

    citer que eeux'-Ia, ont dvoil ses origines, ont mis

    nu les parties les plus secrtes et les plus igno-rea de cette partie de l'Afrique, et }eu!'a tudes

    n'ont pas besoin d'tre compltes. Mais mal-

    gr l'exeeUence de ces travaux, nous nous som-

    mes pris a regretter qu'aucun auteur n'aitcrit

    jusqu' ce jour un livre, o& serait runi, dans an~forme simple et complte, tout ce qu'il importe de~cpnBaMM de lat~abylie. Nous avons aenti l aue~

    (1) p, .~aptt~M, ~t ~9~

  • AVANT-PROPOS XV

    lacune, et notre seule ambition serait d'arriver

    la combler.Ds lors, runir dans un ordre mthodique tout

    ce qui a t dit sur la Kabylie, a t l'objet, denos soins les plus assidus. Simple compilation,dira-t-on, o sera relat tout ce qui a t publisur cette rgion. Oui, compilation, mais compita-tion que nous avons juge utile, si l'on considre

    que grce elle, beaucoup de personnes, n'ayantni le temps, ni la possibilit de pouvoir exercerleurs recherches dans des crits nombreux et

    pars, pourront avoir sous la main un ouvragedcrivant la Kabylie telle qu'elle est et telle quedes tudes srieuses nous l'ont fait connatre.En crivant l'histoire d'un peuple, qui pourrait

    chapper ce reproche de compilation ? L'his-

    toire ne saurait appartenir au domaine de l'ima-

    gination, elle ne s'prit qu'avec des documents

    dj. existants, elle ne repose que aur dea faits

    dj~ constats. L'oeuvre de l'historien rsidetout entire dana la clart, dans l'ordre, dans la

    mthode, dans la scrupuleuse exactitude des faitset dans une rigoureuse impartialit, qualits es-

    sentielles pour la confection de l'histoire. D'ailleurs

    que de faita nouveaux relater depuis les vne-ments de 1871 et jusqu'ici rasts indit, que de

    coDsidratioas philosophiques nouvelles dduire,au fur et a masure que notre colonisation devient

    l'objet de controverses presqu'a~ssi nombreuses

    que sternes.E~t'i! maintenant besoin d'ajouter que lele&.

    ~.teut'trpHy~a ici, nn nombre considrable de cita-.

    tiens, manant (les attieura jauiasa,nt d'une ~uto-

  • AVAXT-pnOPOSXVt

    vite inconteslable. Non seulement, ce procdpourra assurer notre livre une valeur trs appr-ciable, mais pour ceux qui voudraient pousser plusloin leurs investigations, il aura l'avantage de leurfournir toutes les indications des sources aux-

    quelles nous avons nous-mmes puis.Notre rle ainsi dtermin, notre seul effort

    consistera n'apporter que des donnes certai-

    nes, des documents irrfutables puissions-nousarriver ce rsultat, et nous nous estimerons trsheureux.

    Pour tre tout la fois clairs et prcis, nousavons divis cet ouvrage en dix livres.

    Le premier livre contiendra tout ce qui se rap-porte la description gographique, physique,gologique, etc., de iaKabylie.

    Dans le second livre, nous donnerons un &perude l'histoire de la Kabylie depuis les temps les plusreculs jusqu' l'poque de notre conqute.

    Le troisime livre comprendra l'histoire de la

    conqute et celle des vnements qui ont pu se

    produire depuis cette poque jusqu' l'insurrec-tion de i8'H.

    L'insurrection de i8'H, dans ses causes et ses

    effets, fera l'objet de notre livre quatrime. Nousrelaterons, dans ce mme livre, les faits accomplisdepuis cette anne dsastreuse jusqu'en i88~.

    Dans le cinquime Hvre,noustudierona l'his-toire de la dernire insurrection, l'insurrectioni8Si. Nous rechercherons ses causes et les resul-~tats qui en ont t la consquence. Nous exami-~grons, non sans curiosit, l'attitude des Kabytea~pendant toute cette priode; g

  • AVAM-PHOPOS XVI)

    Le sixime livre sera consacre au parabole qu'ji

    y a lieu d'tabHr entrel'tat actuel de la Kabylie

    et celui antrieur notre conqute, au point de

    vue de l'administration du pays, de l'tat social de

    l'individu, de ses droits et des lgislations qui fu-

    rent ou qui sont aujourd'hui en vigueur.Les murs, les usages et les coutumes des Ka-

    byles feront l'objet de notre livre septime.Nous

    mettrons dans cette tude un soin tout spcial, si-

    gnalant les modifications que la conqutea pu

    apporter et les causes de ces changements.Le huitime livre nous enseignera l'tat des let-

    tres, des sciences, des arts, de l'industrie, de l'a-

    griculture et du commerce, tant dans la priode quia prcd notre occupation que depuis cette poque.

    Enfin, dans une neuvime et dernire partie,nous rsumerons les divers systmes de colonisa-

    tion prconiss pour arriver l'assimilation du

    Kabyle au Franais. Nous tudierons ce qui peutfaire accepter ces systmes et ce qui, au contraire,doit les faire rejeter.

    En forme de conclusion, nous exposerons, dans

    le dixime et dernier livre, un systme de coloni-

    sation, fond sur les donnes que nous aurons re-

    cueillies, et qui sera le rsultat des tudes aux-

    quelles nous nous serons livrs.Avant de terminer cet avant-propos, qu'il me

    soit permis de remercier ici bien sincrement mon

    savant matre et ami, M. Masqueray. En voulantbien m'autoriser mettre son nom en tte de cet

    ouvrage et en crivant la prface de ce livre, il

    ~m'a donn le gage d'une bienveillante amiti dont

    ?je ne cesserai de m'honorer. Que mon excellent

  • X~U! AVANT'PROPOa

    ami Sidi Ziu ben si Moula, Prsident des At Ifa-ten, veuille bien aussi accepter mes rem~rciments

    pour l'amabilit qu'il a eue d me communiquerceftauM documents. Continuant avec zle l'uvrade Sidi Mouia-t Ameur, son pre, Kabyle fran-ais par le CfBur et par les services qu'il a rendus notre colonie, il mrite hautement cet hommagepublic que je suis heureux de lui rendre.

    Alger-Mustapha, le 16 mars 1892.

  • 1LIVRE PREMIER

    GOGRAPHIE DESCRIPTIVE

    Tout d'abord, et avant de commencer l'tude quifera l'objet de ce premier livre, il est ncessaire derechercher la signification du mot cKabyiie . H nefaut pas y attacher une valeur ethnique qu'il n'a pas et

    qu'il n'a jamais eue. Kabylie vient de l'arabe K'abUa*,dont le sens tymologique est en face les uns desautres, dans leurs dserta et tous de valeurs gales H.En voyant la runion de toutes ces tribus, de tous ces

    villages, situs en face les uns des autres, dans des con-trs plus ou moins inaccessibles, et avec une appa-rence d'galit parfaite chez les individus, on a appli-qu toute la rgion le mot Kabylie

    En ralit < K'abila veut dire < confdration,agglomration M ce qui au pluriel peut s'exprimer par< les ligues C'est l le vritable sens de ce mot.

    Le mot < Kabyles n'est d'ailleurs pas employ seu-lement en Algrie en Arabie, on appelle de ce nom lesArabes Ajar ou Danakil, qui occupent la contre situe l'est de l'Abyssinie; au Maroc, les Imazighen du nord

    portent aussi ce nom.On a dit et rpt que les habitants de Jurjura ne se

    donnent pas le nom de Kabyles mais celui de Imazi-

    ghen t, (au singulier < Aozigh ), c'est--dire tes'hommes libres. A notre avis, cela est inexact ils sedisent Gouaoua ou Zouaoua. Le mot < Imazighen avient du touareg

  • ~& XABTLtE2

    Ceci dit, examinons la configuration gographiquede la Kabylie cette tche nous sera singulirementfacilite par la remarquable carte du marchal Randonet par celles dresses sous la direction de ]'tat-major,etaussi par les excellents travaux de MM. Carette, Hano-

    teau et Letourneux, etc.La Kabylie du Jurjura, qu'on appelle aussi la Grande

    Kabylie, est cette partie de l'Algrie, comprise entre la Mditerrane, au Nord le cours de t sser depuisson embouchure jusqu'aux ruines du pont de Ben Hini l'Ouest le Jurjura et le prolongement occidental decette chane, jusqu' l'Isser, au Sud et l'Est, le pro-longement oriental du Jurjura suivant la ligne de crte

    qui passe par les cols appels Tizi-n-Tirourda, Tizi-

    Ichelladhen, Tizi.n-Cheri,Tizi-n-Tizberbar, Tizi-Ouk-fadou, va tomber la mer quelques lieues dans l'Estdu cap Corbelin. Ces limites sont peu prs celles dela division de Dellys < (1).

    Telle est la description faite par MM. Hanoteau etLetourneux.Sinous voulons dterminerd'une faon pluscomplte cette configuration, nous n'avons qu' suivresur une carte la ligne suivante. Partant de la Mditer-rane au Nord, auprs de El Meurdja Toula, nous des-cendons en ligne presqus perpendiculaire jusqu'au ni-veau des Ouled el Arbi. nous inclinons l'Est jusqu'auxOuled ben Chatat, et jusqu' la rencontre de l'Isser la hauteur deHaouch ben Teldj.Laligne passe en dede l'Isser pour venir presque jusqu' Bou Small, elleincline alors presque horizontalement jusqu'au cours de,l'Isser, qu'elle suit presque sans discontinuit jusqu'rafQuentsif eIDjenta. De eetendroit, la ligne redescendau Sud dans la direction de Doukkara Ouled Bjelladaetde Chabet-el-Akra elle se prolonge encore Un peu &uSud, puis aprs avoir-suivi quelque temps la directionde l'Ouest l'Est,remont pour passer El' Ah'mra, ElDjema&,Ait T'el'ha.De l elle va au Sud du ct de Bo~dj~

    Bouira et remonte Tizi Ouzaboab, passe aayamgoat~(pic) Azer, suit la direction Oaest-Nord-EstpOQrpMter~

    .if,

    (i) Hanoteau et LetoafueM.JaFN~Me. T. 1.

  • GO&RAP~tE OESCatPTtV 3

    AtAggad,Azrcu Gougan, Azrou en Temedoul'n,Tizi-n-Kouilal, Tizi-R-Takherrat, Tizi-n At-Ouban, Tizi-n-Tirourda, Tizi-n-Tizit. De ce point. cette ligne remontetrs franchement vers le Nord-Est en passant par Tizi-Ichettadhen. Tizi-berth, Tizi-n-Cheri, Tizi-n-Tezber-

    bar, Tizi Oukfadou jusqu' la hauteur et t'oueat deTahourirtiiniin: elle inc~ne alors l'ouest jusqu' lahauteur et l'est de Ahamii, puis remonte au nord jus-qu'auprs de Talbant. De ce point elle va i'est jusqu'Tizi-n-Temissa, reprend sa direction au Nord en pas-sant par Tizi-n-Toumelilin, Tahariktou Amara, Tinriat Moussa, At Abde! Mounen jusqu' Etrouck. Ellesuit la direction Ouestjusqu' Tizi Bou Nman,Cheurfa,et se dirige vers le Nord et l'Ouest de Ir' il MeUouten

    jusqu' la mer.La surface totale de la Eabyiie considre comme

    formant l'ancienne subdivision de Dellys est de 365904

    hectares mais en ralit sa superRcie est de 525008hectares ~arrondissement de Tizi Ouzou seul a unetendue de 352021 hectares.

    Pays extrmemeut montagneux, sans plaines, carl'on ne saurait donner raisonnablement ce nom dessortes d'ondulations de terrain fJanquessur la pentedes montagnes, les valles y sont troites et encaisses.

    ~fon~a~tM. On peut diviser le systme orographiquede cette rgion en quatre chanes la chane du Jurjura,la chane deaMatka, la chane du littoral, et un chat-

    non, plutt qu'une chane proprement dite, sparantl'Isser du Sebaou.

    I. C&aMM cfttjM~'M

  • 4 LA XABtU

    Mons Ferratus w, t te Mont bard de fer M, trs pro-bablement cause de la rsistance opinitre que ceux-ci rencontrrent de la part des Kabyles, rsistance quiles empcha de pntrer dans l'intrieur du pays. Sa

    longueur ne dpasse gure 40 kilomtres et s'tenddu Tizi-Oujaboub (col du roseau) au col de Tirourda

    (Tizi-n'-Tirourda) Sa direction est presque parallle la mer, dont elle n'est loigne que d'une dizaine delieues environ. Elle se courbe l'Ouest vers le Nord,dans !a direction de Bougie en s'abaissant peu peujusqu'au littoral de la mer.

    Quand les Kabyies veulent dsigner le Jurjura, ils lenomment plus spcialement Adrar (la montagne, laseule pour eux): s'ils emploient le mot Jurjura, ils le

    prononcent Djerdjera .

    Spar par le massif qui domine le Tamgout de Lalla-

    Kbadidja, le Jurjura comprend deux parties bien dis-tinctes. A t'Est, une partie qui se relie au massif par leTizi-n-Kouilal; l'ouest, l'autre partie, relie au mme

    massif par la Tizi-n'-Takerrat.L'altitude de ces montagnes est leve. Le Tamgout

    de Lalla-Khadidja n'a pas moins de 2308 mtres audessus du niveau de la mer "Azrou Gougan (rocherdes bufs) a 2209 mtres le Tamgout des Azer a 2066

    mtres et le pic que l'on dsigne sous le nom d'Ai-

    guille, 2036 mtres.Tous ces pics sont accessibles jusqu' leur faite dans

    la belle saison,et les bergers Kabyles vont frquemmenty conduire leurs troupeaux de chvres. Mais partir dumois de novembre jusqu'au mois de mai, ils deviennent'absolument impraticables, ensevelis sous des couchesde neige peu dure et par suite sujette de frquentsboutements. Les cols, qui relient ces pics, permet-tent le passage d'un versant l'autre pendant la bellesaison, mais pendant l'hiver deviennent d'un accsdinicite et dangereux. lis ont d'ailleurs. des attitudesrelativement trs leves. Le Tizi Bohtma (col de la

    prairie) est 168L mtres l'Aoual 1941 mtres!e Thabbourt Tamellalt (porte blanche) i628 m-

    tres le Thabbourt Bouzgueur (porte du buf) A

  • GO&BAPH1E DESCMPTIVE 5

    1784 mtres le Tizi-n-Eouittat 1578 mtres leTizi-n-Thakerrat 1808 mtres et le Tizi-n At Ouban

    (col des descendants Ouban) :\1766 mtres. D'autrescols moins importants livrent autant de passages pourcommuniquer en de nombreux endroits et sont d'unaccs facile.

    L'aspect gnral de la chane du Jurjura est tout lafois sauvage et grandiose. Les crtes effiles, les flancsabrupts, sur lesquels poussent seuls des cdres plu-sieurs fois sculaires, leur donnent un aspect que l'on nerencontrerait en aucun coin de la Suisse. Lorsque l'alti-tude baisse, le cdre disparat, (il ne pousse gure audessous d'une altitude de mitfe mtres) et fait place auxchnes verts qui forment un espce de tapis de verdureaux pieds des pies gants. Ce n'est point non plus, nila majest des Pyrenes, ni la svrit des Alpes c'estun enchevtrement de pics et d'escarpements, sems

    profusion dans le plus capricieux dsordre. Dans lesvalles que coupe, chaque instant, unecrte,un piton,la vgtation est luxuriante. Sur lespentes, partoutdesjardins, des oliviers, des figuiers et des vignes puisde grands frnes, des ormes, des chnes verts, des lau-riers roses le tout travers par une foule de petits ruis-seaux ns de la montagne, et descendanten millepetitescascades jusqu'au torrent, au fond de la valle.

    Perpendiculairement la direction du Jurjura, denombreux contreforts se dtachent de son massif prin-cipal les plus importants sont au nombre de huit.Nous empruntons textueilement leur description l'ou-

    vrage dj cit de MM. Hanoteau et Letourneux. Le premier de ces contreforts, en partant de l'Ouest,

    est occup par la tribu des At Ououkda) (gens de la prai-rie) de la confdration des At Sedka. Sa longueurestd'en vironsept kilomtres. La crte descend rapidementvers Tizi-el.Bordj (col du fort~ en passant par les vil-lages des Ait ou-Ahlan, 789 mtres au-dessus du ni-veau de la mer, et At Mohammed ou-Touddert, & 755mtres; puis elle remonte au Nord vers le village de

    Taourirt-en-Tezgui, 682 mtres, o elle se bifurqueen deux crtes secondaires couronnes, l'une par les

  • tA KABTUB6

    villages des AU Said ou~Daly. 879 mtres, et TabttGh"cht' (l'olivier sauvage), et t'antM par t'AXtb des ArtSidi Louns, 898 mtres, eHmame)oad'Ir'HGu6zta(!a crte des chansons).

    Le deuxime, dequatre kilomtres de longueur, esthabit par les deux tribus des At bou Akkach et desArt Ouasif, de la confdration des Igaouaouen. Sa crteest couronne par les vidages deTiguemmounin, Zak-noun, Tikichourt, 672 mtres d'altitude; Tikidount,670; Zoubga,A)t bou Abderrahman et Art Abbs, 7i0.

    Le troisime est l'un des plus importants du sys-tme Les trois tribus desAt Boudrar(gens de la mon-

    tagne), At. Ouasif et Art Yenni s'en partagent la pro-prit. Sur sa crte, qui n'a pas moins de dix kilom-tresde dveloppement, s'tvent )esvi)iages de tr 'il-n-Etsedda. At Ali ou'Harzoun, Thasaft Ouguemmoun.At Erbah', Taourirt el-Hadjadj, Taourirt Mimoun, Ate~Arba et At el Absen.

    < Lea altitudes de ces villages sont

    mtros

    At Ali on-Harzoun 1,032Thasaft Ouguemmout). 806AtEt-tmh' 79tTaourit et Hadjadj. 819Taourit Mimoun. 88SAt el-Arba 888At el-Ahsen. 880

    Le quatrime, le cinquime, le sixime et icsep.time, qui vont en diminuant de longueur, appartien-Taent encot'e aux Igaouaouen et sont occups par tes At

    Boudrar, At At'taf et Ak'bit.*Enn, le huitime contrefort, le plus considrabie

    de toua, a sa racine la hauteur du col de Tirourda. Sacrte~ d'abord normale ta direotio gnrale du Jur.

    jura s'inH~chit l'Ouest et dcrit ttc quart deCerclade20kitomtres environ, qui enveloppe toustMeon*tr~forta dont nous venons de parler. Cette arte est~a-tonnee ptt' !es viitages daT'Mrou~Tiferdhoud.T~Mt' ,`,.

  • GOG3APHM DESCRIPTIVE 7

    fout, Azrou Oui:e!ia). Aguemmoun Izem (mamelon duLion), Icherridhen et par Fort Napolon (1).

    Les altitudes de ses principaux sommets sont

    mtres

    MameioBd'Ourdja. 1.356Tiferdhoud. i.i82Mamelon du Sebt des AtYahia -t.220

    Tas~enfout. i.037

    Aguemmoun Izem 1.015Icherridhen. i.055

    Mame!ond'Aboudtd(iepieu) i.OSOFort Napojoo (Fort Na-

    tiona)) 961

  • 8 LA KABYLIE

    quatre contreforts habits par les Illilten et les IlloulenOumalou n'ont plus qu'une importance secondaire.

    IL Chane des ~fa

  • GOMAPBUE DESCRIPTIVE 9

    i.

    bre de ruisseaux et de petites rivires que nous ne fe-rons qu'numrer dans l'ordre o ils se trouvent eu ailant de l'ouest l'est. Ce sont: l'oued Meiek, l'ouedAmara, I'oued eI-Deliny, l'oued Sidi-Mog~red, l'oued el-Hammam. l'oued el-Frescha, l'oued ei-Moussa, l'ouedel-Arb, l'oued Sidi-Ahmani, i'oued Garrouba, l'ouedOubay (grossi des eaux de l'oued Ibahal), l'oued Brika,l'oued Tazibt, l'oued Smehah, l'Ir'zer Izeraren, i'Ir zerTakran ou Riler, l'Ir'zer Termieh, l'Ir'zer Hattoucbe,l'Ir'zer IIassan(qui reoit l'oued Maiacbe,! Ir'zerTemda,l'Ir'zer Bou-Medik. Terga bou zeren el Kabir, l'Ir'zerTaouza, l'Ir'zer Guizetzou (grossi de l'Ir'zer Barcaeh eltir'zer M' Boubdal, l'tr'zer Guizane, l'Ir'zer Ikerbeck,l'Ir'zer Mleta, Terga raba, l'AsifGourar.

    Puis sur ce mme littoral les deux principales riviresde la Kabylie, l'sser et le Sebaou.

    L'lsser n'appartient la Kabylie que dans une partiede son cours. Une quantit assezconsidrabtede petitesrivires viennent grossir ses eaux. A droite nous trou-vons l'oued bou Merdja (qui reoit lui-mme l'ouedbou M'zar), l'oued Aoudja (grossi de l'oued Mahmad,l'oued Maguine, l'oued Hamouda, i'oued Ouaba), l'ouedSidi-Moussa, l'oued Gutar, l'oued Menael (form parl'oued Freah, l'oued bou Mazane, l'oued Saisafane,l'oued bou KedraJ'oued Chender,l'oued Kebour-Adessi),l'oued beni Sbeah (qui a pour affluents l'oued Descbs,l'oued Besbes). l'oued Djemaa (grossi de l'oued Cheragal,I'oued Temelech et son affluent l'oued Guergaba, l'ouedel Hammam, l'oued Sakabs, l'oued Boussilioun, l'ouedAchour, I'oued Barla, l'oued Merasvel, I'oued BeniIbaae, l'oued Ain Zebouira, l'oued M'Khazin, l'oued elArbd grossi de l'oued el Madgen et l'oued Nachouf. A

    gauche, c'est--dire sur la ligne oppose la frontireque nous avons assigne la Kabylie, se trouve un cer-tain nombre d'affluents parmi lesquels nous nous con-tenterons de citer: l'oued Rekaye, l'oued el Djenan,

    "I'oued beni Mian, l'oued Bou Ameur, l'oued Arhia.i'oued.Tisacasin, l'oued Tifa, l'oued Tifich, l'oued Oucedfa,l'oued-Toursout, l'oued Hamoud, l'oued Dordja.

    L'oued Sebaou qui est le vrai Sauve de la Kabylie,

  • LA &A6?HEiO

    fleuve d'ailleurs ni flottable ni navigable, reoit de nom-breux torrents et de nombreuses rivires. Sur la rivedroite de son cours, nous citerons l'oued Seboudj,l'oued el Hammam, l'oued Sebi, l'oued Trouin, l'oued

    Allal, l'oued. Chegga, l'oued Taleb. l'oued Naceufl'ouedNaceuf, l'oued Chellata, l'oued Rha (avec ses affluentsl'oued R'dour et l'oued el-Koudiat), l'oued Izelella,l'oued Mimoun, l'oued Ali ben Nesser, oued el-Archa

    (qui reoitl'irzer Tah'serou et l'irzer Safsaf), l'oued

    btita (avec l'irzer Ouichfiten,. l'irzer Issiguen, l'irzer

    guer). Fasif Thaima, FsifTrouririn, l'Asif Guilmaa,rirzarTamda (sifTasida, sifbou Guein, Fsifr'uzer

    Djerir), l'irzer Imdouzen (grossi de l'irzer Amkorave,l'irzer ou Djarar; l'irzer Bezerou), l'oued Dis (qui ne

    compte pas moins de sept affluents, l'irzer Tirinis,l'irzerHaddi, l'irzer Agouni ou Cbarki, l'irzer Azou-marten, l'irzer Tezrart, l'irzer Tougnatine, l'irzer

    Aboud), l'oued Straouia, l'irzer Ba)ed, l'irzer etAbrotj),l'irzer Imerdane, F&sif SaheU, l'oued Sedi, l'oued Ti-

    rourda, l'oued Zoubga. Nous trouvons sur sa rive gau-che l'oued Besbs, Foued Rezerouana, l'oued ben Arous,l'oued Zerouzia et l'oued Chaouaou, l'irzer cbdacene,l'irzer Bou Aicha, l'irzer el-Meda, Firzer A-Ermain,l'irzer bou Medoun, l'oued Faraoun, l'oued Bougdoura(qui reoit les eaux de F&sif Mokdoal, Fasif Tala, sif

    ~Guiferane), Fsif Agoun, l'oued Borni, l'oued el Ham-

    nam, l'oued Zaoua, l'oued Rorfa, Fasif Taghiout,F&sifTteta, l'oued Aguergoun), l'oued Sebt, (avec l'oued

    M'Dja et l'oued Defali), l'oued Tizi Ouzou, Fsifef-Me-leah, l'oued Assi, l'oued Djemaa (et ses affluents,l'irzer N'tala Guilfou, Fasif n'ait Etilfri, Fasif N'Tieta,Foued el Hammam, l'Asif e! Arba, F&sifDjerrah, Fstt~n'at Ayed), Firzzbou Idghaghene, l'irzer bou Khala!,Fasif bou Ameur, l'oued Babda(&8ifNteiarbout, Firzer vn'atKhetHiet son affluent Firzer Mahmoud, Fasif el s

    Had, F&sif Lemkrerda, Fsif Tagounits (F&sif Aouana)~L'oued Sahel, qui roule seseaux en dehors de ta EA"

    bylie, au sud et de Fautre e6t de la chane principa!~du Jurjura, se voit gro6Si par quelques rivires on tor-~Knts qui pfenneUt Bis~ance 6n &aby!!e. CMUtt:~

  • GOGRAPHIE DESCRIPTIVE

    l'oued Adjiba, l'oued el Berd, (grossi dei'sifArzertertt'sif Oummerba, t'sif Erzerou Bourgane, l'sif SifBouiedane, l'irzer tizi Khouilal), l'oued Ouakour (et sesaffluents l'oued Selloum, l'irzer Ouakbour), l'oued Ti-giridene (qui reoit les eaux de l'oued Arbalou), et enfin

    auprs de Tazmalt, l'oued beni Mellikeuch et ses af-fluents, l'oued Irouazene et l'oued Tala.

    Deschotts nombreux, tels que ceux d'El Goulita, d'ElTeremsen, d'An SafsaF, d'El Gudour, Rhamoun,etc.compltent le rgime des eaux.

    Les deux ports de mer de la Kabylie sont Djidjelli et

    Bougie ce sont les deux seuls 'endroits, o les navires

    puissent trouver un refuge peu prs sr et o abou-tissent d'ailleurs les diverses routes les plus suivies parle commerce Kabyle et les caravanes venant du Sarah.

    Parmi les baies, nous ne trouvons citer sur le litto-

    ral, en dehors des baies formes par les ports de Bou-gie et de Djidjelli que les baies Mersa Djinet et Mers elFahi.

    Climat. Le climat de Kabylie est bien din'rent,suivant que l'on se trouve un endroit ou un autrede cette rgion. En effet, il faut tenir compte des diff-rentes altitudes et des positions des pays dont onveut dterminer la climatologie. Aussi diviserons-nousnos observations ce sujet en trois parties rgion dubord de la mer. rgion des valles, rgion des contre-forts de la montagne.

    I. Rgions du bord de la mer. Dans ces rgions, leclimat y est en gnral doux et tempr, cependantmoins qu' Alger mme. Cela est du aux diffrences

    parfois trs grandes qui se succdent en vingt-quatreheures dans l'tat atmosphrique. Les carts de temp-rature sont frquents et souvent considrables aussi

    pour l'hygine et notamment pour les personnes at-

    teintes parla phtysie, ce climat est-il beaucoup moinsfavorable que celui d'Alger.

    H. Rgion des valles. Dans les valles, le grand

  • LA KABYLIE13

    nombre de ruisseaux et de torrents, presque toujoursdesschs eu t mais qui dbordent frquemment enhiver, l'existence des ebotts o l'eau sjourne un tempsplus ou moins long, donnent lieu des infections palus-tres, ne prsentant pas gnralement de gravit excep-tionnelle Les fivres rgnent en t dans une grandepartie de cette rgion, o d'ailleurs la vgtation n'est.

    pas vigoureuse. Quelqo~s tamarix, des roseaux et des

    joncs, des ricins et des lauriers-rose, cette plante mau-dite, forment peu prs la seule parure des bords des-schs des oueds et des irzers. Les eaux ne sont paspotables en beaucoup d'endroits. A Tizi Ouzou, l'eaulivre la consommation est amene par des conduitesen fonte de la montagne du Belloua. Les vents qui r-

    gnent le plus souvent dans cette contre, sont ceuxd'est l'ouest et du sud-ouest au nord-ouest. Les pluiesy sont trs frquentes, et partir de la fin d'octobreelles commencent pour ne cesser que vers la fin d'avrilou les premiers jours du moi~ de mai. La tempratureest assez variable et si 'elle descend en hiver un de-

    grs au-dessous de zro, elle monte en t jusqu' qua-rante degrs et quelquefois plus.

    in. Rgion des contreforts de la montagne. L'altitudede ces rgions ne dpasse gure 1000 mtres. Fort-Na-tional est situ 96i mtres d'altitude, et quelques vil-

    lages, en petit nombre d'ailleurs, dpassent seuls cettehauteur. Nous citerons parmi ces derniers, IferahounendesAt'tItsourar' a 1196 mtres; Ta!a-n-Tazartll4amtres Tiferdhoud des at bou Yousef 1182 mtresIchepriden des At Iraten 1055 mtres; Halouan des

    Igouchdhal 991 mtres; Tililit, des At Menguellat,

    971 mtres; Ait Salah, des Ait Idjer 966 mtres;Ait eI-Arba, des Ait Yeani, 888 mtres.

    Le climat de ces rgions est celui des montagnes.Fortifiant pour ceux qui sont dous d'un tempramentrobuste, il devient funeste pour ceux qui ont une cons-titution faible ou qui sont prdisposs la phthisieles variations brusques et frquentes de la temprature `.

    y sont & redouter. Ce n'est point qu'il fasse trs froiddans ces contre?, le thermomtre baisse rarement au

  • GOGRAPHIE DESCRIPTIVE 13

    dessous de 3 degrs; mais l'cart de cette tempratureavec celle de la journe, la plus hante,est frquemmentdel3l5degres.

    Les pluies sont abondantes an un an, MM. Hanoteauet Letourneux, ont pu relever le chiffre de iOf jours de

    pluies, et celui de 17 jours de neige; cespluies sont g-nralement prcdes de vents d'ouest ou de nord-ouest.

    Gologie, minralogie. On retrouve en Kabylie lesterrains observs dans tout~ I'A)grie.

    i Le terrain primaire ou cristallin et le terrain detransition forment plusieurs i)ts.

    Le premier ilt forme le territoire des Ait Assa ouMimoun et celui des At Bou Khalfa, droite et gau-che sur les rives du Sebaou et au nord de Tizi Ouzou.On y trouve, dans les couches calcaires, une quantitde cristaux de pyrite ou sulfure de fer.

    Le second ilt de ce mme terrain comprend les ter-ritoires des Ait sourar',A!tFraoun, Ait Menguellat,At Iraten, Ait Yenni, louadhien, Ibethrounen, Matka,Imzaten et [mkirren. Sa composition est particulire-ment faite de granit et de gneiss, et de micachiste et decalcaire mtamorphique.

    Le troisime ilt, situ auprs de Bordj Menael ethabit par les Iflissen Oum-el-Lil n'est peu prs com-

    pos que de gneiss et de granit.2 Le terrain silurien a t retrouv dans le Jurjura

    au nord de l'Azrou-n-Tidjer, l'endroit dit Tizi-n-

    Djem, et sur la route du co! du Tirourda, au sud de

    l'Azrou-n-Tidjer.3 Le terrain devonien.4" Le terrain jurassique.Ces deux terrains se trouvent dans les mmes para-

    ges que le terrain silurien.5" Le terrain crtac se retrouvePremirement Dans le versant sud du Jurjura,

    sur la rive gauche de l'Oued Sahel, chez les Ait MeHi-leuk et les Ait Addour. Il forme l un vaste massif,

  • LA KABTfME

    qui s'tend sur une longueur encore indtermine, del'est l'ouest.

    Deuximement Non loin de Tizi-Oujaboub, sur lesruines de i'Oued el-Deroudj.

    Troisimement Aux abords de la plaine du Hanza,au sud de Bekouka.

    Quatrimement Dans la partie Est du Djebel sidiKhelef, prs de l'oued Bekham.

    Cinquimement Sur la rive gauche de l'oued Djelada,affluent de droite de l'oued Soufflot.

    Siximement A droite de l'Jsser, sur le territoire desInezliouen et dans le cirque form par l'oued Magraouaet ses affluents.

    Septimement Enfin dans le massif montueux desAt Khalfoun et des Ammal.

    6 Le terrain tertiaire est reprsent en Kabylie pardeux de ses tages, l'infrieur ou nummulitique et le

    moyen ou miocne.On rencontre le nummulitique sur l'Oued Sebt, puis

    l'est de Bordj Bour'ni' Tizi Nani, prs du TamgoutAixar, et enfln au pic de Lalla Khadidja.

    Le terrain tertiaire moyen forme le territoire com-

    pris entre Tizi Oujaboub et les Ait Khalfoun, celui desrives de l'oued Djema.

    7" Les terrains quaternairesou d'alluvions anciennes,se rencontrent dans le bassin de l'Isser, sur le littoral du

    cap Djined, puis dans la plaine de Dr el Mizan.8" Enfin, aux environs de Dellys, auprs de Mers el

    Hadjadj et entre l'oued el Arba et le cap Djined, l'ontrouve le terrain plutonique rcent.

    Sources minrales. H existe quelques sources min-rales en Eabyhe: parmi (es priBsipaes, nous citerons

    Les sources gazeuses et atca!!cesdeBenAarou&,situes douze kilomtres de Dra el Mizan. Leurs eauxforment des eaux de table trs agrables et dont onpourrait tirer un bon part!, st ma&enreusemeat, ~tMne se dcomposaient pas aussi facilement elles at~

  • (MO&RAMtE SE9CMPTTVE iS

    alors un got d'hydrogne sulfur si prononc qu'ellesdeviennent absolument insupportables. L'analyse deces eaux donne un rsidu de 4 grammes 7704 de selsdivers pour un kilogramme d'eau. Parmi ces sels, setrouvent le chlorure de sodium, le sulfate et le carbo-nate de soude, les carbonates de chaux et de magnsie,l'oxyde de fer, et du silice.

    2 La source de Hadjer et-Hammam se trouve au

    pied du Jurjura, chez les A!t At't'af. Ses eaux jaillissent la temprature de i4-40, et dposent du travertinblanc. L'analyse de ces eaux donne le rsultat suivant:

    Silice. < 0.008Oxydedefer. 0,004Carbonate de chaux 0,032Carbonate de magnsie. 0,024

    I.Sulfate de chaux 0,007Chlorure de magnsium. 0,013Carbonate de soude 0,094

    Total par litre d'eau .== 0,i82

    3 Au bord de la mer, sur la route de Dellys TiziOuzou et non loin de Taourga, existent quelques sources

    ferrugineuses, froides, mais trs peu abondantes.4 Une autre source ferrugineuse, thermale, remar-

    quable par sa puret etjainissantl9''se trouve auprsde Fort-National. Son analyse donne

    Mica, quartz, etc 0,042Carboaate de chaux. 0,930Carbonate de magnsie. 0,024

    ~'otat. 0,996

    Mtaux et cfi~rM. D'aprs une notice minralo-

    gique dresso par le service des mines en i889, nous

    pouvons tablir ainsi qu'il suit, la liste des mtaux etdes carrires connues jusqu' ce jour en Kabylie.

    jP~!M~. On le trouve Nador-Chair, situ 10 ki-lomtres ouest, 38 sud, de Pateatro l'oued ArhtUM,

  • UBABYU16

    8 kilomtres ouest, 26 nord de Palestro; Tellat, situ 3 kilomtres nord, 15 est du mme endroit. Tous cesgtes sont encore inexploits. A Coudiat-Rhiran et l'oued Bordjia, situs 7 kilomtres sud-ouest de Pa-lestro, et Belloua, trois kilomtres nord-est de TiziOuzou, se rencontrent les mmes gisements.

    Dans le voisinage trs proche des dolomies plombi-fres, on connait des t)ots basiques assez nombreux.

    ,Zinc. Les crtes de filons marneux sont trs nom-breux et un certain nombre correspond des gtes deblendes utilisables. Assez frquemment l'on voit seformer du sulfate de zinc la surface du terrain, et sicela se trouve auprs du tombeau d'un marabout, l'onvoit aussitt des arabes accourir, prendre cette poudreblanchtre, la mlanger avec de l'eau, et s'en servir

    pour soigner leurs maux d'yeux. Il va sans dire, quesans tenir compte de la composition de la poudre, quin'est en somme que du sulfate de zinc, la gurison seraattribue la puissance du saint marabout.

    Des recherches auxquelles s'est livr le service d~amines, il rsulte que le zinc se trouve:

    A Draamine (8 kilomtres est 15 sud det'Arba)expto-ration.

    A Tersent (il kilomtres sud-est de l'Arba) (explo-ration.

    Ces deux expirations suspendues depuis 1880.A R'arbou (13 kilomtres st27 sud de t'Arba,(expto

    ration suspendue depuis 1885.A Sakamody (14 kilomtres Est, 31 sud de l'Arba),

    trs active exploitation en 1889.A Guerrouma (15 kilomtres 5 ouest, 33" sud de Pa-

    lestro) aussi exploit en 1889.Des affleurements de stibine doivent exister en Kahy-

    lie, aux environs de Fort National. mais le fait n'a past, notre connaissance, encore vrifi.

    CK/crM. A Tarazeouine et Azerou.ioigns de t'Ar-ba d'environ 8 kilomtres sud et par 39" Est, on trouvedu cuivre gris; mais ce gisement est encore inexplor.

    ~er. Le fer existe dans un certain nombre d'en-droits et notamment a

  • GOGRAPHIE DESCMPTTVE 17

    Guedara (2 kilomtres 5 sud de Menervi))e) inex-

    plor.Oued Gueddache (3 kilomtres 200 mtres nord, i8

  • LA KABYME18

    pas sdentaire et vient des contres lointaines), ta pan-thre (encore assez commune), les sangliers (beaucouptrop nombreux), te chat de montagne, te lynx de Bar-barie, la chouette hulotte, le bibou~ les brachyotes vul-gaires, le grand duc, l'ascalaphe savigny, la pie deMauritanie (chnes), le coucou, le pic de Numidie, t'n-goulevent, la palombe, la bcasse, la bcassine, le ratedes gents, la tortue de terre.

    4 Dans les valles et dans les plaines, le mulot, lerat d'Algrie, le busard des marais, l'oiseau Saint-Mar-tin, le merle rose (mais on ne le trouve qu'aprs la venuedes sauterelles), la linotte, J'alouette, la caille, le plu-vier, le vanneau, la perdrix de mer ou glarole.

    S Dans les vergers, la musette. la musaraigne car-relet, le hrisson d'Algrie, le loir, l'tourneau, les moi-neaux, la pie griche, le bec figues.

    6 Dans le maquis, le rat ray bandes.7 Dans les marais et dans la plaine de Sebaou, l'-

    chasse, ia genette de barbarie, la genette bonaparte, laloutre; l'ortolan des roseaux ( Dellys et Bougie), temartin-pcheur, le hron, le flamand (prs de Dettys),la poule de Carthage, la poule d'eau, l'oie sauvage, lescanards sauvages et la sarcelle.

    8" Enfin un peu partout, le chacal, la hyne raye,le raton, le rat noir, le rat d'Alexandrie, la souris, lelivre, le lapin, la buse, l'pervier, le milan noir (rare),le geai tte noire, le moineau, le pinson aux jouesgrises, ta. soulcie ou moineau de bois, le verdier, le-chardonneret, le cini et le serin de Provence, la grive,la touiterelle, la cigogne, la perdrix, la grenouille, tarainette, le crapaud.

    9 Sur les ctes de la mer le phoque ventre blanc,le goland, la mouette, l'hirondelle de mer, l'huitrierile-couton chaud, le eourlis.'

    10 Parmi les reptiles nous citerons: les lzards, latarente, le chatcide, les couteuvres, t'Mpic~la viprine,les salamandres.

    11 H y a peu de poissons dans tes cours d'eau d'unpeu d'importance, et nous ne pourrona gure citer que'atose. le mulet com~ut!, t'Mguitte ordinaire et le b~.bus cattensts.

  • GO&RAfBt DESGttIPTtVE i9

    12" Les insectes sont trs nombreux et beaucoup sontnuisibles. Dans le nombre de ces derniers, nous devonsciter la sauterelle, dont la prsence est si dsastreuse.

    Deuximement. Dans le rgne vgtal, nous citerons:i Dans les forts et-les bois,)e chne lige. le chne

    z'en, le chne feuilles de chtaignier, te micocoulier,l'aune, le frne, l'orme, le saule, l'rable grandesfeuilles, le cerisier sauvage, le laurier, le lentisque, le

    myrte, l'arbousier, les gents pineux, la bruyre arbo-rescente, etc.

    2 Sur le versant du Djurjura, les cdres, les gn-vriers, les houx, le nerprun des Alpes, l'if, etc.

    3 Dans les plaines et les vergers, l'olivier (qui estnaturellement un &rbre de haute futaie), le figuier (quipeut se cultiver jusqu' 1100 et mme 1200 mtresd'altitude), '.e chne glands doux, la vigne (que leKabyle ne plantait avant notre occupation que pourmanger les raisins ou faire du vinaigre. !t iguorait lafabrication du vin, il n'en est pas de mme maintenantet dj il y a de nombreux vignobles cultivs par l'indi-gne. Quand leur vinaigre leur systme de fabricationtait des plus primitifs, il consistait uniquement lais-ser l'air pendant environ cinquante jours du verjuscras, le liquide ainsi obtenu formait le vinaigre). L'o-

    ranger est maintenant bien cultiv dans le pays; avant1871 il l'tait beaucoup moins. Enfin les cerisiers, les

    poiriers, les pommiers, tes pchers, les abricotiers etles amandiers sont plants un peu partout, et fournis-sent une assez grande quantit de fruits.

    S" Les lgumes tes plus cultivs sont: teeartichaux,les oignons, les haricots, ~e coriandre, le fenouil, tescitrouilles, les melons, les pastques les tomates, leschoux, les concombres, les poivrons, les piments, lespommes de terre, les pois, les lentilles.

    6 Les crales sont l'orge, le bl dur, le sorghoblond ou bechna, qui constitue de belles rcoites,d'un rendement trs abondant, le mars, la vesce, lagesse et le millet.

    ~M~ttatU! tfom~t~MM.EnKttbytie~nous ne trouvonspour tn08i dire pM de chevaux; en revanche le mulet,

  • L&KABYUK20

    au pied solide et agile, rend les plus grands services.Les moutons et les chvres sont nombr&ux.Les bufs etles vaches fournissent au point de vue d

  • GOGRAP8!E DE8~MPT!VE 21

    passage au voyageur par le col de Tirourda, qui est

    proximit.Une voie en construction devra rejoindre Dellys

    Boghni.Parmi les routes, nous citerons celles de grande

    communicationi La route de Mnerville Fort National, passant

    par Blad Guitoun, les Issers, Bordj Mna!e!, Hausson-villers, Mirabeau et Tizi Ouzou (78 k. 982 m.)

    2" La route de Fort National Beni Mansour, parMichelet (An el Hamman) et le col de Tirourda, (54 k.300).

    3 La route d'Azoffoun Ben Chicao, par Mekla lecol d'Agouni, Chergui, Freha, Fort National, Boghni,Dr el Mizan, Souk el Khemis, la valle de l'Isser, Soukel Arb, et tes Beni bou Yacoub. (241 k. 972 m.)

    4" La route de Tizi Ouzou Bougie, par la rive droitedu Sebaou en pnssant par Temdu et Azazga (30 km).

    5 La route de Blad Guitoun Dra el Mizan, par Is-serville, Tzi R'niff, Bou Faima (39 km. 3i4 m).

    6 Cette._de Dellys au camp du Marchal, par Rebe-val, (43 k. 756).

    7 Celle de Rebeval Haussonvillers.8" Celle de Dellys Mekla, par Tizi Ouzou (35 k. 900).9" La route de Tizi Ouzou Dra El Mizan, par les

    gorges de l'oued Esari (38 k. i39 m.)10" Celle du camp du Marchal Boghni, avec em-

    branchement sur la rive gauche de l'Oued Boudgoura,(36 k. 482).

    Ces deux dernires ne sont que des chemins vicinaux.En outre de ces difFurentes routes, il existe, en Kaby-

    lie, un nombre incalculable de sentiers et de ravins quirelient entre eux tous les villages.

    Population. La statistique de 1891 nous donne les!'su!tatS suivants

  • 32 t~&AMLtN GOGRAPHU: PESCMPTFVE 23

    ['AMONDISSEHENTDETJZIOUZOU franais Nsd'MratiihM

    d'origine nturaliss

    COMMUNES natnra)iss. B

  • LA KABYUE24

    Villages et hameaux de la Kabylie du Jurjuraavant notre occupation.

    .4&6~0)M

    (Touf., toufik; vill., village; tr., tribu conf., conf-

    dration fract., fraction F. N., ancien cercle de Fort

    National; T. 0., ancien cercle de Tizi Ouzou D., an-cien cercle de Dellys; D. M., ancien cercle de Dr-el-Mizan.

    Arous, vill, tr. des ait Oumalou, conf. des ait Ira-

    ten, F. N.ASr, vi!L tribu des Aanr, conf. des ait Ouaguen-

    noun. T. 0.Aafir, touf. mme nom, tribu des Ibouazzounen,

    conf. des Iflissen oum el lil. D. rr.Aafir, vill, tribu ir'Emrasen, conf. des Iflissen oum

    el lil. D.Aafir, vii!. tribu des at Chennacha, conf. des Iflissen

    oum el lil. D.

    Aafir, touf. ait Kercha, tribu nt&en ou Moussa, conf.InissenoumeltU. D.

    Aafir, vill. tribu dit Yahia ou Moussa, conf. des Inis-sen oum el lil. D.

    Aanr, vill, tribu Taourga, conf. ait Ouaguennoun. D.

    Aafir, rafan, vil!, tribu Irafan, conf. (es IQiSMnoum el lil. D.

    Aafirir'Erbien,touf. ir'Erbien.tnbuBtanouMouMa,conf. Iflissen oum el lil. D.

    AaSr Oukou6, viU. tribu &t Stggaern, conf. ait,

    Oaaguennoun.D.Aarour, vill. tribu. des ait Khalifa, conf. des Matka.

    T.O.

  • GOGRAPHIE DESCRIPTIVE 25

    Abada, vil!, tribu des at Slegguem, conf. des ait

    Ouaguennoun. D.Abd el Ouiret, vi)!. tribu des Isser ouled Smir, conf.

    des Ouagueunoun. D.Abd el Zad, vi)i. tribu des isser Droua, conf. Oua-

    guennoun. D.

    Abedoun, touf. Tagounits, fract. des Imessouhal,trib. des At Yahia. F. N.

    Abid, viii. tribu Zemoul, conf. Ouagueonoum. U.arr.Achattam, tribu des At P,'oubri. T. 0.Acheroufen Mira, touf. des at Mira, trib. des at

    Adas, conf. des Ait Djennad. T. 0.Acbtouh (la tente), touf. Tizi Rached, trib. des ait

    Akerma, conf. des at Iraten. F. N.Ach Oufalkou, vill. tribu des ait Ahmed, conf. Iflis-

    sen el lebahar. D.

    Aouaf, vill. tribu des Beni thour, conf. des ait Oua-

    guennoun. D.Adrar AmeHa!, touf. du mme nom, tribu desouad-

    hien, conf. des at Sedka. D. M.Adrar N'at Haroun, viH. tribu des at Z'juaou, conf.

    uissen el lebahar. D.Adrar N'at Kodah, touf. tala n'Tegana, tribu des

    atKodea. T. 0.

    Afensou, Yit!. trib. des ait Akerma, conf. des at Ira-

    ten. F. N.t Agadir, touf. Adeni, trib. des trdjen, conf. des at

    Iraten. F. N.) Agaoua, touf. Taka, tribu Inkeren, conf. uissen oum

    et Ut. Dm.

    Agouilal, touf. amara, tribu des ait Khalfoun, Dm.

    Agoutid, touf. des ait Melloul, trib. des Izer'faouen.T.O.

    Agoulmin touf. Ikhelidjen, trib. des at Ousammeur,conf. des At Iraten. F. N.

    Agoulmin, vi!t. tribu des at Khe!i)i. T. 0.

    Agouni Aarous, touf. Tizi Hibe), tribu et conr. deaMaatka. T. 0.

    Agouni Ahmed, viH. tribu dee at Yenni, conf~ desAit Iraten, F. N. art.

  • tA
  • GOGBAfHtR BBSCt~PTIVE s?

    Agouni Oujilban, touf. mme nom, tribu at Akerma,conf. ait Iraten. F. N.

    Agouni Oufourfcu, vii!. tribu des at Chebla, cont.des at Sedka. M.

    Agousim, touf. d'Agousim, trib. des Illoulen Ouma-iou.F.N.

    Aguebet ed Djemel, viU. trib. Isser ed Djedian, eoaf.at Ouagnemmoun. D.

    Aguemmoun. vill. trib. des At Zouaou, conf. Missenel Lebabar. D.

    Aguemmoun, vill. trib. des at Akerma, conf. desat Iraten. F. N.

    Aguemmoun, touf. Alma n Tegoumma, tribu desat H'asan. T. 0.

    Aguemmoun, touf. du mme nom, tribu des Ifer-

    dioun, conf. des at Assi. T. 0.

    Aguemmoun Izem, vill. tribu des Aouggacha, conf.des at Iraten. F. N.

    Agueraradj, touf. at el Addeur, tribu des at Kodba. T. 0.

    Aguer Saffen, touf. du mme nom, tribu des Imes-

    dourar, conf. des ait Idjer. F. N.

    Aguergour, touf. at enzar, tribu at Khalfoun, D. M.Ah' Adoucb, vill. fract. des Imesdourar, triba des

    At Itsourar. F. N.Ah' Amil, tout. du mme nom, tribu des at R'oubri,

    T.O.Ah' Arik, vill. tribu des Imesdourar, eonf. des at

    tdjer. F. N.Ahanouts, touf. du mme nom, tribu des at Assa

    ou Mimoun, coaf. des at Ouaguennoun. T. 0.Ahel e! Oued, vill. tribu des Ouled Smir, conf. des

    ait Ouaguenaoun, D.

    Ahora, touf. du mme nom, tribu des mesdoHrar,conf. des at Hjer. F. N

    Aboubelli, touf, Taboudouch, tribu des at mer.T. 0.

    Aiach, vUt. tribu des at Amran, conf. des Iflissenoumet til. D.

    Aiadhi, tout. at AMhi, tribu d'tr'i!en Zeb't. T. 0.

  • LA KABYLIE28~0

    Ain Chegga, touf. Rouachda, tribu lezhout). D.M..Ain el Hamra, vi)). tribu des Isser ouled Smir, conf.

    des Ooaguennoun. D.Ain el Kerem, vill. tribu des Issers el ouidan,

    conf.des Ouaguennoun. D.

    Ain ez Zerzour, touf. Cheurfa, tribu et conf. desMaatka. T. 0.

    Ain Faci, touf. Dra ben Khedda, tribu des lam-

    raouien, fract. des lamraouien Bouadda T. 0.

    Ansis, touf. Terga ah' aggoun, tribu d'ir il en Zekri.T. 0.

    Ain Zaouia, vit), tribu Aktan ou Abids. D. M.Aissa ben ali. vill. tribu des Isser drouu., conf. des

    Ouaguennoun. D.At alahaou, viti. tribu Atouch, conf. at Ouaguen-

    noun. D.Ait Abbad,vill. tribu Irafan, conf.Missenoum et !i).D.

    At Abbs, vill tribu des at Ouasif, conf. des atBetbroun. F. N.

    At Abdallah, touf. Abizar, tribu des aK Adas, conf.des at Djennad. T. 0.

    Ait Abdatiati. vi! tribu des Hiiten, conf. des !)iH-ten. F. N.

    AtAbda))ab, touf. Ichalalen, tribu Ibouuzzounen.conf, des Iflissen oum ei H). D.

    At Abdallah, touf. lhaidousen, tribu Illaen ou.

    Moussa, conf. des IHissen oum el lit. D.Ait AbdaXah ou Ali, vit), tribu at Mek)a,conf. des

    IHifiseB oum c! lit. 0.At Abd el Ali, vi!L tribu des at Amncd, conf. des

    at Sedka. D. M.AtAbd el Krirn, viH tribu des Iouadhien,conf. des

    at Sedka. D. M.At abd-el-Ouahab, Touf. mme nom, tribu at Ali ou

    IHou!, conf. at Sedka, D. M.At abd er Rahman, touf. ait sidi ali ou moussa,

    tribu et conf. des Mat':a. T. 0.At Abd er Rahman, touf. ait Hakem, fract. at i

    Matas, tribu Frikat, conf. igouchdal, D. M.Ait Abed, touf. ] mouthas, tribu des at Khatfoun, D. M.

  • GOGRAPHtE DESCRIPTIVE 29

    Ait Abed, touf. mme nom, tribu Cheurfa Guir'il

    Guek'K'en, conf. Igouchda), D. M.Ait Aggad, touf. mme nom, tribu at Irguen, conf.

    ait Sedka, D. M.At Ahmed, touf. du mme nom, tribu et conf. des

    MAatka. T. 0.Af, Ahmed, vill. tribu, des Ir'emrasen, conf. Iflissen

    oum et lit. D.At Ahmed vii. tribu at Mekla, conf. Iflissen oum

    e!ii). D.Ait Ahmed, touf. lhadousen, tribu Iltaien ou Moussa,

    conf. des Iflissen oum ei ii), D.At Ahmed, touf. Taka, fract. de Taka, tribu des ait

    Yahia, F. N.Ait Ahmed ou Ifrek, touf. du mme nom, trib. et

    conf. des M&atka, T. 0.Ait Ahmed ou Iouns, touf. d'At e! Aziz, trib. des

    AkhH, conf. des ai'tMengueUat- F. N.At Ah'onari, vi)t. tribu ait bou r'Erdane, conf. Igou-

    chdal, D. M.At Ahsen, vill. tribu des lhassenaouen, conf. des

    at assi T. 0.Ait Aiadh, touf. Berk'is, tribu des at Ziki, F. N.Ait Acha. vill. tribu d'El Djeur Alemmas, conf. des

    atidjer, F.N.At Alem, vill. trib. et conf. des at Menguellat. F. N.Ait At'ssa, touf. Ihazzamen, tribu des at Khalfoun,

    D. M.AtAssaou Yahia, vill. tribu et conf. des Illilten

    F.N.At Assa ou Zeggan, touf. du mme nom, tribu et

    conf. des Matka, T. 0.At Assi, YiH. tribu des at Flick, T. 0.Ait Atgan. vill. tribu des ait Amran, conf. des

    Iflissen oum el m D.At Ali touf. Tirmithin, trib. des ait Khelifa, eonf.

    des Matka T. 0.At Ali, touf. at Taleb ou bel Kassem, tribu Imkiren,

    conf. Iflissen oum el lil, D. M.At Ali, touf. mme nom, tribu des at Khalfoun, D. M.

  • LA tABTMt30

    Ait Ali, touf. Taka, tribu Imkiren, Conf. Missen oumeIIHD.M.

    At Ali touf. mme nom, fract, ait Khellouf, tribuFrikat, conf. Igouchdal, D. M.

    At A)! touf. Ikhelidjen, tribu des ait Ousammeur,conf. des At Iraten, F. N.

    At AU ou Abdallah, viU. tribu des lazzouzen, T. 0.At Ali ou Assa, touf. mme nom, tribu Amechras

    eoaf. igouchdal, D. M.

    Ait ali ou Ali, vi!). tribu des ait Douala, conf. desAit Assi, T. 0.

    At ali ou el Mahdi touf. at sidi ahmed ou Yousef,tribu des Izer faouen T. 0.

    At ali ou Hazoum vi! tribu des ait Boudrar, conf.des ait Bethroun F. N.

    At Ali ou Moband, touf. de ce nom, tribu des IlloulenOumalou, F. N.

    At ali ou yahia, touf. ali ou Yahia, fract. des Imes-dourar) tribu des ait ttaourar, F. N.

    At Ameur, touf. Tirmithin, tribu des ait Kheiifa,oonf. des at Matka, T. 0.

    At Ameur, vill. tribu ait bou Addou, conf. isouchdat'D. M.

    At Ameur, vit), tribu des ait Bourouba, conf. desluissen oum et lit, D.

    At Ameur, ou Moussa, vill. tribu laakeren, conf. atOuaguennoum, D.

    At Ameur ou Sad, nom du touf. comprenant leshameaux Tililit, Aourir-n-Ameur ou Sad, Ir'UBou-gueni, Thasega MeHout, r'it Kecir, Tamekerest, Tar'ezzout, tribu eL conf. des at Meuguellat, F. N.

    At Ammara, touf. atenzar, tribu aitKbaifoun, D. M.At Amran, vi)). tribu mme nom, conf. des ICissen

    oum el iil, D.At Anan n Ettebel vi)!. des At Zmenzer, conf. des

    at Assi, T. 0.At Auteur, touf. du mme nom, fract. desmesdourar,

    tribu des at Yaha, F. N.AtAnzar, touf. du mme nom, fract. deetmesdourar,

    tribu des ait tttourar, F. N.

  • GOGRAPHtB I)ZSCRIPTIVE 3t

    Ait Arbi, vit!, fraction des Imesdourar, tribu des atItsourar, F. N.

    At Arif, touf. mme nom, tribu ait Arif, conf.luis.~en oum el Ut, D.

    At at'AUa, vill. trib. at Yahia ou Moussa, conf.Iflissen oum el ii), D.

    At Atelli, viii. tribu des at Ousammeur, conf. desAt Iraten, F. N.

    At Aziz, vi)). tribu des Illoulen Oum:t)ou. F. N.At Azouan, touf. at Ferah, tribu des Imesdourar,

    conf. des at Idjer, F. N.At Baali, touf. llemmasen, tribu at Ismail, coof.

    Igouchdal, D. M.At Babas, touf. at Ali, act. at KheHouf, tribu

    Frikat, conf. Igouchdal, D. M.Ait Bali, touf. Koukou, fract. des Imissouhal, tribu

    des at Yahia, F. N.At bel Abbs, touf. Imezzar'en, fract. atKhetJouf,

    tribu Frikat, conf. Igouchdal, D. M.At bel Hizem, vill. tribu ait Slegguem, conf. at

    Ouaguennoun, D.At Belil, touf. mme nom, tribu Ibouazzounen, conf.

    Missen oum el lil, D.At bel Kassem, touf, ait Ameur, tribu des at Adas,

    conf. des at Djennad, T. 0.At bel Kassem, touf. at Brabam, tribu des at AIssa,

    ou Mimoun, conf. des nt Ouaguennoun, T 0.At bel Kassem ou Assa, touf. Imoutbas, tribu des

    ait Khalfoun, D. M.At bel Kassem ou Sad, touf. Ibedach, tribu des at

    Adas, conf. des at Djennad, T. 0.Ait bel Khettab, vill. tribu Ait Bourouba, conf. des

    Iflissen oumel H!, D.At Berkath, touf. Abora, tribu des Imesdourar, conf.

    des at Idjer, F. N.Ait Berjal, vill. tribu des at louadhen, conf. des at

    Sedka, D. M.At bou Abd er Rahman vii). tribu des at Ouasif,

    oonf. des at Bethroun, F. N.

  • LA KABYLIE32

    At Bouadif, touf. ait Khercha, tribu Iltaien ouMoussa, conf. iflissen oum el lil. D.

    At bou Ali, vill. trib:] des at Douala, conf. des AitAssi, T. 0.

    At hou DouR!a,touf.atHidja, tribu at bou r'Erdane,conf.Igouchda), D. M.

    At bou Doukhan, touf. Amara, tribu ait Khalfoun,D.M.

    Ait bou el Melah, touf. at Ali n ait Koufi, tribu desait Koufi, conf. des Igouchdal, D. M.

    Ait Bouftouh, touf. ir'il em bil, tribu at Mends,conf. Igouchda), D. M.

    At bou Hami, touf. at Imrour, tribu Amechras,conf. Igouchdal, D. M.

    Ait Bouder, touf. louennour'en, tribu at Mekla, eonf.des tuissen oum el Jil, D.

    At bou Kha)fa,vi)L tribu des lamraouen, fractiondes Iamraouien Douadda, T. 0.

    Ait Boukhedimi. touf. Imouthas, tribu at Khatfoun,D. M.

    At bou Mahdi, touf mme nom, tribu des at Ahmed,conf. des at Sedka, D. 111.

    At bouMancour, tout. Imezzar'en, fract. atKheUouf,tribu Frikat conf. Igouchdal, D. M.

    Ait bon M'aza, touf. du mme nom, mme fract.tribu et conf. que le prcdent, D. M.

    At bou Itehach, touf. Ihazzamen, tribu des atKhalfoun, D. M.

    At. bou Seliman, vit!, tribu des at Flick. T. 0.At bou Yahia, touf. du mme nom, tribu des ait

    Douala, conf. des at Assi, T. 0.Ait Douzerdani, touf. Bouzoula, tribu at Ismail,

    conf. gouchda) D. 111.At Braham touf. at ati,tribu des at Khatfoun. D. M.At Brahim, touf. Amara, mme tribu que le prc-

    dent, D. M.At Chban, touf. Meh'aban, tribu ait Mends, conf.

    tgouchda), D. M.At Chban, touf. at Abd el Ouabnh, tribu at Ali ou

    tUout, conf. ait Sedka, D. M.

  • &OGBAPHIS DESCRIPTIVE 33

    Ait Chaouch, vit), tribu at Bourouba, conf. ISissenoum el lil, D.

    AtChfa. touf. Taguemmount Boulmou, tribu desIazzouzen, T. 0.

    At er'ir, touf. Meh'aban, tribu at Mends, conf.

    Igouchdal, D. M.At Chelala, -ill. tribu des louadhien, conf. des ait

    Sedka, D. M.Ait Daoud, touf. at Daoud, tribu des at Attaf, conf.

    des at Meugueilat, F. N.At Daout, touf. Thafsa Boummad, tribu des at

    Bouchennacba, conf. des at Sedka, D. M.Ait Djebara, touf. at Anteur, fract. des Imesdourar,

    tribu des at Yah. F. N.At Djima, touf. Sahel, tribu des ait Khelili, T. 0.

    AtDjimn, vit), tribu atBouAddou,conf. Igouchda),D. M.

    At Douala touf. ait Maallem, tribu et conf. comme le

    prcdent, D. M.AtEddjema, touf. ait Mislan, tribu Akbil, conf.

    des at Meugueitat, F. N.At el Ac, touf. at Enzar, tribu at Khalfoun, D. M.At el Ahsen, viH. tribu des at Yenni, conf. des ait

    Dethroun. F. N.At el Ahsen, vii). tribu des HIouten Oumalon, F. N.At el Ara, touf. Ibedach, tribu des at Adas, conf. des

    at Djennad. T. 0.At el Arba, vill. tribu des at Yenni, conf. des at

    Bethroun, F. N.At el Aziz, nom du tpuk compos des at Ouaggour,

    at Ahmed ou louns, at Racbed, at Mahmoud, et tirilt en tala, de la tribu des Akbil, conf. des at Meuguellat,F.N.

    Ait el Delloul, touf. Tim'ereras, tribu at Ahmed,eonf. at Sedka, D. M.

    At el Djouher, touf. Oted Salem, tribu Inezlioun,D.M.

    At el Hadj. vit), tribu des at Bourouba, conf.lflissen oum el lil, D.

  • M
  • GOCtRAPHtE MsCRiPTiVE 38

    t Haia), vi)t. tribu des touadhien, conf. des aitSedka, D. M.

    Ait Halima, touf. du mme nom, tribu et conf. desMatka. T. 0.

    At Haili, vill. tribu et conf. des at Iraten. F. N.At Hamadouch. vill. tribu laskeren, conf. ait Oua-

    guennoun. D.At Hamt, vill. tribu des Akbi!, conf. des ait Men-

    guettt. F. N.At Hamich, touf. Amara, tribu des at Khalfoun.

    D. M.Ait Hamida, touf. hadriin, tribu des ait Kouti, conf.

    Igouchdal. D. M.Ait Hamidan, touf. Bour Guir'zer, fract. at Matas,

    tribu Frikat, conf. igouchdat. D. M.Ait Hammad, vit), tribu de Iazzouzen. T. 0.

    AitHammar, touf. hadriin, tribu at Koufi, conf.

    Igouchdal. D. M.Ait Hammou, touf. Iferahouen, fraet. des imesdor!ir,

    tribu des at Itsourar. F. N.At Hammou, viH. tribu ait Chennacha, conf. des

    Iflissen oum ellil. D.At H'Anich, touf. Bour Gulr~er, fract. at Matas,

    tribu Frikat, conf. rgouchdal. &. M.At Haroun, touf. Koukou, fract. des Imessouhat,

    tribudSatYahia.F.N.At Hichem, touf. du mte oom, faction des Imes-

    doufr, tfibu des at Yhia. F. N.At Hichem, vill. tribu des at~be)i)i. T. 0.

    Attalich, touf. at Nancouroa Ahmed, tribu des ~t

    Fraouen. T. 0.At labour, vit!, tribu desrdjela, conf. d~t ait l~a-

    ten. F. N.At hko~.to~.&tt~Taoun, tribu des Aog~ha,

    conf. des ait ratea. F. N.At Ichir, viU. tribu tmz&tetl,

  • LA KABTUB36

    Ait Idir ou Ali, touf. Iferahounen, fract. des Imes-dourar, tribu des at tsourar. F. N.

    At Ifrek, touf. mme nom, tribu et conf. des Matka.T.O.

    Ait Iften, vll. tribuait SaM, conf. ait Ouaguennoun.D.

    Ait lhaiem, touf. ait Mimoun, tribu des Aouggacha,conf. des ait Iraten. F. N.

    Ait Ike!ef, touf. du mme nom, tribu d'El djeur Alem-mas, conf. des ait Idjer. F. N.

    Ait Ikhelef, nom du toufik, comprenant Azrou

    Ouk'ellal, Tizi bou Afrioan, Ikef Ousammeur, Tasken-fout et El Korn, tribu et cocf. des at Menguellat, F. N.

    At Iken, touf. at Said, tribu des at H'antela, conf.des Ait Idjer. F. N.

    Ait Illoul, touf. ait MeUout, tribu des Izer'faouen.T.O.

    Ait Imr'our. touf. mme nom, tribu Amechras conf.

    Igouchdal. D. M.

    Attr'en, vill. tribu ait hou Addou, conf. ~ouebdal.D. M.

    Ait Ir'it, touf. lhadousent tribu Iltaien ou Moussa,conf. Iflissen oum et Ht. D.

    Ait Isad, touf. du mme nom, tribu des ait R'Oubri.T.O.

    Ait Ismat, touf. ait Braham, tribu des ait Assa ouMimoun, conf. des ait Ouaguennoun. T. 0.

    At Izid, touf. mme nom, tribu des ait Zmenzer,conf. des ait Assi. T.O.

    Ait Izid Ouguemmadb, touf. at Izid, tribu des atZmenzer, conf. des ait Assi. T. 0.

    At K'ara, touf. Ir'zer Nechbel, tribu ait Koufi, conf'

    Igouchdal. D. M.Ait Kassi, touf. Imouthas, tribu att Eha!foun. D. M.At Keggar, touf. At Khetifa, tribu des ait bou You-

    sef, conf. des ait MengueUat, F. N.Ait Khalfa, touf. Ait Maallem, tribu ait bou Addou,

    conf. Igouchdal. D. M.At Khalfoun, vill. tribu des ait Mahmoud, conf. de~

    Ait Assi. T. 0.1

  • GOGRAPHIE DESCRIPTIVE 37

    3

    At Khelifa, toufik conprenant les hameaux, ait

    Khelifa, lchelliban, ait Keggar, ait Sidi Ahmed, tribuait bou Yousef, conf. des Ait Menguellat. F. N.

    Ait Khelifa, touf. de ce nom, tribu des ait Bou You-

    sef, conf. des at Menguellat. F. N.At Ehir, vitt. tribu des atKhetiti. T. 0.At Matta, touf. Cbab, tribu Inezlioun. D. M.At Mahiou,touf.Ihaddaden~tribuet conf. des Maatka.

    T.O.AtMabmoud, touf. ait el aziz, tribu des Akbil, conf.

    des Ait MengueHat. F. N. arr.At Melek, touf. Abizar, tribu des at Adas, conf. des

    ait Djennad. T. 0.At Malek, touf. ir'il em bil, tribu at Mends, conf.

    des tgouchdal. D. M.Ait Mamer, touf. at Ouarezdin, tribu Iltaien ou

    Moussa, conf. des Iflissen oum el lil. D.At Manour, touf. Abizar, tribu des ait Adas, conf.

    des ait Djennad. T. 0.Ait Manour, touf. Taddart Tamek' K'erant, tribu

    des Ihassenouen, eonf. des at Aissi. T. 0.Ait Manour, touf. ait Sidi Ali ou Moussa, tribu et

    conf. des Maatka. T. 0At Manour ou Ahmed, touf. du mme nom, tribu

    des aitFraouen. T. 0.Ait Mebah, touf. du mme nom, tribu des at Ameur

    ou SaTd, conf. des at Assi. T. 0.AitMeddour, touf. at Yousef ou Ali, fract. des Imes-

    souhal, tribu des ait Itsourar. F. N.

    AitMekki, vill. de la tribu des aitFraouen. T. 0.Ait Mellal, touf. de ce nom, fract. des Imesdourar,

    tribu des at Yahia. F. N.At Mendil, touf. du mme nom, fract. des Imesdou-

    rar, tribu des at Yahia. F. N.Ait Meraou, vill. tribu des Aouggacha, conf. des at

    Iraten. F. N.At Messaoud ou At'ssa, vill. tribu Imkiren, conf.

    tuissen oum el lit. D. M.Ait Messaoud ou Yahia, touf. Bour Guir'zer, fract;

    at Matas, tribu Frikat, conf. Igouchdal. D. M.

  • tA &ABVM38

    Ait Mislan, touf. du mme nom, tribu des Akbiliconf. des ait Menguellat. F. N.

    Ait Mohammed, vill. tribu des ait Bourouba, conf.des Itlissen oum el tU. D.

    Ait Mohammed ou Said, vill. tribu des ait Atnran,conf. des Iflissen oum el lil. D.

    Ait Mohammed ou Sad, mme touf. tribu Imkiren,conf. des Iflissen oum el lil. D. M.

    Ait Mohammed ou Toudert, tribu Aoukdal, conf. aitSedka. D. M.

    Ait Moussa, touf. de Tir'zert, tribu des Iferdioun,conf. des ait Assi T. 0.

    At Moussa, touf. ait Daoud, tribu des at Attaf, conf.des ait Menguellat. F. N.

    Ait Moussa, touf. Ibedach, tribu des ait Adas, conf.des ait Djennad. T. 0.

    Ait Moussa ou Braham; vill. de la tribu de& aK

    Fraoucen. T. 0.Ait n'naceur, touf. Ouled Salem, tribu cezHoun.D.M.Ait Ouaban, vill. tribu des ait Boudrar; conf. des

    at Bethroun. F. N.Ait Ouachchioun, touf. Ikhetouien, tribu des at Assa

    ou Mimoun, conf. des at Ouaguennoun. T. 0.At Ouaggour, touf. art et Azi~, tribu des Akbil, conf.

    des ait Menguellat. F. N.Ait Ouahand, touf. AhatioutS) tribu ds &? Ase bu

    Mimoun, conf. des ait OuaguetliaouB. T. 0.At0u&h&nd, touf. des at Mira, tribu de~ At Adas,

    conf. des ait Djennad. T. 0.Ait Ouahlan, Tin. tribu Aoukda!, conf. ait Sedka.

    D.M.Ait ou Assa, touf. des ait Macheaon, tribu dei

    hr'~ouen. T. 0.Ait ou Ali, vill. tribu CheurfaGuir'HGuek'k'n, cbnf.

    Igtouchdat. D. M~Ait Ouali, touf. Ziri, fract. des tmeadourar, tribu

    des at Yahi&. F. N.Ait Ouandelous, touf. des ait Mettoat, tribu de~

    b~r'fabueh. T. 0~

  • GO&M~StS MSS~tttPTtV 39

    Ait Ouanecj vilh tribu des ait Z!t)eazer~ eoaf. desat Assi. T. 0.

    At Ouanouch, touf. goun&n Ameur, des tribu desait Assa ou Mimoun, conf. des ait Ouaguettnoun. T.O.

    Ait Ouaouli, vit), tribu des Ir'emrasen, eonf. desIflissen oum el lil. D.

    At Ouaretb, vi)t. tribu des lamraouien, fract. deslamraouen Bouadda. T. 0.

    At Ouarzdin, touf. mme nom, tribu Iltaien ou

    Moussa, c.onf. des Iflissen oum el )i). D.Ait Ouatas. viH. fraction des Imessouba!, tribu des

    at Yahia. F. Is.At OuazeR, viH; tribu Atouch, conf. ait Ouaguen-

    noun. D.At eu a)ab,tottf.Amar,tribu des &tKba]foun,T.O.At Ouchchen, touf. des ait el Addeur, tribu des ait

    KodMa. T. 0.Ait ou el Hadj, vitt. tribu des at bou Addou. conf.

    Igoucbdat. D. M.At Ougaoua, iouf. Ahanouts, tribu des ait Assa ou

    Mimoun, onf. des ait Ouaguennoun. T. 0.Ait Ouggareth, touf. At Mira, trib. des ait Adas,

    conf. des ait Djennad. T. 0.At Ougoumad, touf. Tala n'braham, tribu ait MeH"

    ds, conf. tgoachdat. D. M.Ait Ougouni, vill. tribaBourooba, conf. Miasenoata

    et M. D.At Ouhanich, touf. Bou Adenan, tribu des dit Bou~

    drar, conf. des at BetbrouM. P. N.At Oumezzian, touf. Tafour'alt, tribu Iniktrett, cof.

    NisBeti buttt et ti). D. M.Ait ou Naceur, touf. Amara, tribu des ait KhaUbaa.

    D.M.Ait ou Ramhdau, touf. des at rahata, tribu des ait

    Assa ou MiniodR, conf. des ait Ouaguennoun. T. 0.Ait Ouri, vill. fibu Cheurfa, conf. OaagaemMm. D.Ait ou Yahia, touf. T&guemmotttit, tribtt

  • LA &ABTUt40

    Ait Rached, touf. ait el Aziz, tribu des Akbil, conf.des Ait Menguellat. F. N.

    Ait Rebouna, vit[. tribu des ait Zouaou, conf. IQis-sen el lebahar. D.

    Ait Sada, vill. tribu des ait Attaf, conf. des aitMenguellat. F. N.

    Ait Sad, touf. Ir'erbien, tribu lltaien ou Moussa,conf. Iflissen oum el i. D.

    Ait Sadi, touf. Ir'zer nechbel, tribu ait Koufi, cocf.Igouchdal. D. M.

    Ait Said, vitt. tribu des ait Bourouba, conf. Iflissenoum et li). D.

    Ait Said, touf. du mme nom, tribu des ait H'antela,conf. des ait Idjer. F. N.

    Ait Said Ahaddad, touf. des ait Mameur, tribu desait Adas, conf. des ait Djennad. T. 0.

    At Said ou Dali. touf. Tah'achchat, tribu Aoukdal,conf. ait Sedka. D. M.

    Ait Said ou Zeggan, vill. tribu des Irdjen, conf. desait Iraten, F. N.

    Ait Salah, viH. tribu des Imesdourar, conf. des ait

    Idjer, F. N.Ait Salah, touf. Bou Adenan, tribu des ait Boudrar,

    conf. des ait Bethroun. F. N.Ait Seliman, touf. ait Yousef ou Ati, fraction lmes-

    souhal, tribu des ait Itsourar. F. N.Ait Seliman, v~tL tribu Arch alemmas, conf. Iflissen

    oum et tit. D.Ait Seliman, vill. tribu ait Yahia ou Mous"'j conf.

    Iflissen oum el lil. D.Ait Seliman, touf. atetKaid, tribu des ait Bonchen-

    haebd, conf. des ait Sedka. D. M.Ait Seliman ou Ali, touf. ait ali n'ait Koufi, tribu ait

    Koufi, conf. Igouchdal. D. M.Ait Sellan, vill. tribu des ait bou Yousef, conf. des

    ait Menguellat. F. N..Ait si Ahmed, touf. ait Khetifa, tribu des ait bou

    Yousef, conf. des ait Menguellat. F. N.Ait si Ali, vill. tribu des ait hmed, conf. Iflissen el

    lebahar. D.

  • &OGRAPH)E DESCRIPTIVE 41

    At si Amara, touf. Taka, fract. des Taka, tribu desat Yahia. F. N. 1

    At Sider, touf. Taourirt Boudls, tribu des Illilten.F. N.

    At si Sad, touf. Izerzen, tribu des at Adas, conf.des at Djennad. T. 0.

    v

    At Sidi abd el Aziz, touf. at Enzar, tribu des aitKbatfoun. D. M.

    AtSidi Athman, vill..tribu des bou Akkacb, conf.des at Bethroun. F. N.

    At Sidi Ameur, vit), tribu Irafan, conf. Missen oumel fil. D.

    At Sidi Ameur, touf. Ihazzamen, tribu des ait Khal-foun. D. M.

    Ait Sidi el Mahdi, mme touf. et tribu que le prc-dent. D. M.

    Ait Sidi Mohammed et Hadj, vill. tribu des ait Mah-

    moud, conf. des ait Assi. T. 0.Ait Sidi Sad, touf. Taourirt-n-tidits, tribu et conf.

    des ait Menguellat. F. N.At Sidi Sad, touf. Ahora, tribu des Imesdourar,

    conf. des ait Idjer. F. N.Ait Sidi Salem ou Mekhelouf, touf. Tamar'oucbt,

    Iribu des ait Douala, conf. des ait Assi. T. 0.At Sidi Yahia, touf. at bou Mahdi, tribu des at

    Ahmed, conf. des ait Sedka. D. M.Ait. Sliman ou Ameur, viH. tribu Bourouba, conf.

    Iflissen oum et Ht. D.Ait Talla, touf. Imouthas, tribu des ait Khalfoun.

    D. M.At Taleb, touf. ait Mameur, tribu des at Adas, conf.

    des ait Djennad. T. 0.At Tamaoucht, touf, at Ferah, tribu des Imes-

    dourar, conf. des at djer, F. N.Ait Tek'oubbet, touf. ir'zer nechbel, tribu a!t Koufi,

    conf. igouchdal, DM.AK t'elh'a vii). tribu ait Ismail, conf. Igoucbda),

    D.M.A!t Ter'erbith, touf. tala yala, tribu Imza)en, conf.

    iSiasen oum ei Iil, D. M. arr.

  • M KAMHS42

    At Tizi, touf. aift ea~aF, trtbuat ~hatfou~D.M.Ait Tsarik, viU. tribu at Yahia oumouasa, osaf. des

    jQissen oum el lit, D.At Yahia, touf, Imouthas, tribu des at Kbatfoua,

    pM.At Yahia touf. ait Khercha, tribu UtaiM ou moussa,

    ecof. des itllissen oum et lit, D.At Yasine, vit), tribu des at Abmed, oonf. iStiaso

    e! lebahar, D.At Yousef, vi)L tribu at Zerara, conf. iflissen el

    hbahar, D.At Zetia), viit. tribu des At Bou Chaib, T. 0.At Ziri, touf. de ce Mtn, fract. de8lmesdourar,tPibu

    des at Yahia, F. N.Ak'atous, touf. at bou m'aaa, fract, at Matas, tribu

    Frikat, conf. igouchdal, D. M.

    Akaoudj, touf. mme nom, tribu dpa Ait Assa ou

    Mimoun, cnnf. des ait ouaguennoun) T. 0.

    Akaouj, touf. aourif ouzomntour, tribu des Akbi),coof. des at Menguellat, F. N.

    Akbou, touf. Agouni Qujitban, tribu des aK Akerma,conf. des atiraten, F. N.

    Akenjour, touf. mme non), tribu des at Zmen~er,con des ait Assi.T. 0.

    Akhetendja, tpuf. tala ya)a, tribu imeatM, eonf. iOis-sen oum et tit, D. M.

    Akhendouk yiU. tribu nt sad, conf. at Ouaguen-noun, D.

    Akfanich, touf. des at Mtra, tfibudesat adas,6onf.des lt Djennad, T. 0.

    AJcherib Assa, touf, AtHaggoun, tribu dea ait Bou

    R'erdane, conf. des Igouchdal, D. M.Akerrau; em bou Yala, vi!. tribu dea att k~aUti,

    T. 0.A)dan em Chamtat, vill, tribu des t&m~aaen, fr

  • GOGRAPBtE C~SCRIPTIVE 48

    Alloum, tout. des at aiadhi, tribu d'Ir'U en Zekri,T.O.

    A~a, touf. ilemmasen, tribu ait Ismail, conf. tgourchdal, D.M.

    Alma Bouaman, vill. tribu at Slegguem, conf. at

    Ouaguennoun, D.Alma em Besseri, vill. tribu at mends, conf. Igou~

    chdal, DM.Alma HaHa!, touf. des ait sidi yahia, tribu des

    ~er'faouea, T. 0.Alma n Tegoumma, touf. mme Born, tribu des ait

    H'asam, T. 0.Alma ouguechtoum, touf. mme nom, tribu des At

    Flick, T. 0.Aima ou Hadry, touf. lazzouzen, tribu des At R'oubri,

    T.O.Amalou, touf. Tikobam. tribu deslamraouen,fract.

    des lamraouen oufella, T. 0.Amalou, touf.Uemmasen, tribu at [smai!, conf.Igou.

    chdal, D. M.Amazzeur, Titl. tribu des Isser ouled Smir, conf. des

    ouaguennoum~ D.

    Amazzeur, viU. tribu Taburga, couf. ait Ouaguen*noun, D.

    Amazout, viit. tribu des at Fraoucen, T. 0.

    Ameddah, touf. tala yala, tribu imzalen, conf. iflissen

    0!)m el }U, D.

    Amek'erez, touf. du mme nom, tribu des ait Ziki)F.N.

    Amezzaourou, vill. tribu ait Ismail, conf. igouchdal,D.M.

    Ammouch,viH. tribu Irafan, conf. iflissen oum et

    ti), D.Amna), vU!. tribu Zemoul, conf. Ouaguennoun, D.

    Amrous touf. M~aHa, tribu atKouo, conf. Igouchdal,D.M.

    Amsloun, touf. des at Bou Yahia, tribu des at Do-

    uala, conf. des ait Aissi, T. 0.

    Aoeggah, touf. Bou Arfa, tribu et OQnMdcation des

    Maatka, T. 0.

  • LA EABTUE44

    Ant'Assem, touf. imouthas, tribu atKba)foun,D. M.

    Aouicba, touf. kettous, tribu des lamraouen, frac-tion des lamraouien Bouadda, T. 0.

    Aoulain, vill. tribu des ait Messelem, conf. des at

    Ouaguennoun, D.Aourir, touf. ouled assa, tribu oezHoun~ D. M.Aourir touf. Hemmaseo, tribu at Ismail, conf. Igou-

    chdal, D. M.Aourir n atisaad, vill. tribu des at R'oubri, T. 0.Aourir n' ameur ou Sad, touf. Ameur ou sad, tribu

    et~conf. des at Menguellat, F. N.Aourir Ouzemmour, touf. du mme nom, tribu des

    Akbit. conf. des ait Menguellat, F. N.

    Arbi, vil!, tribu ait Ahmed, conf. iflissen el leba-

    bar, D.A,rbai, vill. trib. des ait Stegguem,conf. at Ouaguen-

    noun. D.Ar'rib, vill. tribu des at Kodba, T. 0.

    Asker, touf. de ce nom, fract. des Imessouhal, tribudes Itsourar, F. N.

    Atsafatb, vill. tribu ait Mekla, conf. iflissen oum el

    ti), D.

    Azaib, vil!, tribu des Cheurfa, conf. des at Ouaguen-noun, D.

    Azeffoun, touf. des at Melloul, tribu des Izer'faouen,T. 0.

    Azemmour Aban, touf. at Mohamed ou sad, tribuimkiren, conf. iflissen oum el-lil, D.M.

    Azeraraten, viU. tribu Ibouazzounen, conf. iflissenoum el lil, D.

    Azib, touf. Azib en Zamoun, tribu ait Amran. conf.Iflissen oum el !H, D.

    Azib, vi)t. tribu at Slegguem, conf. ait Ouaguen-noun. D.

    Azib bouadda touf. Bou Naman, tribu des aitli'asan,T. 0.

    Azib Bouchkel, touf. azib cheikh, tribu Aklan ouAbids, D. M.

    Azib Boundjiah, touf. Tiguerin, tribu du mme nom,T. 0.

  • GOGRAPHIE DESCRIPTIVE 45

    3.

    Azib Bouzgueur touf. des ait sidi Yahia, tribu desIzer'faouen, T. 0.

    Azib Chefer, touf. Tak'k'ouren, tribu des at R'oubri,T.O.

    Azib el Meurdj, touf. ir'il lazzouzen, tribu deslazzou-zen, T. 0.

    Azib Cheikh, touf. mme nom, tribu Aklan ou Abids,D. M.

    Azib en Djebla, touf. Tikoban, tribu des lamraouen,fract. des lamraouien Oufella, T. 0.

    Azib eu Taklits, viH. tribu isser ed djedian, conf. at

    Ouaguennoun, D.Azib en Tifaou, vill. tribu at Yahia ou Moussa, conf.

    Iflissen oum el lit, D.Azib el Tolba vitl. tribu des at Slegguem, conf.-at

    Ouaguennoun, D.Azib ir erbien, touf. mme nom, tribu Iltaien ou

    Moussa, conf. des Iflissen oum el iU, D.Azib n'ait sidi Sad, touf. Taourirt en Tidits, tribu et

    conf. des at Menguellat, F. N.Azib Kassi, touf. Taguemmount Boulmou, tribu des

    lazzouzen,T. 0.Azib Ouchettab, touf. des at sidi Ahmed ouYousef,

    tribu des Izer'faouen, T. 0.Azib Ouhaddad, touf. des at Braham, tribu des ait

    Aissa ou Mimoun, conf. des ait Ouaguennoun, T. 0.Azib Oulal Allal, touf. Dra. tribu des lamraouen,

    fraction des lamraouien Bouadda, T. 0.Azra touf. Taroust, tribu d'ir'il en Zekri, T. 0.

    Azara, vi)t. tribu tifra, conf. Iflissen el lebahar, D.

    Azrou, touf. ahamil, tribu des ait R'oubri, T. 0. arr.Azrou tout. Alma Ouguechtoum, tribu des at Flick,

    T. 0.

    Azrou, vi)i. tribu des beni thour, conf. des ait Oua-

    guennoun D.Azrou vill. tribu irafan, conf. iflissen oum el 'it, D.

    Azrou, vill. tribu at sidi hamza, conf. at Ouaguen-nouu, D.

    Azrou bou Ammar, touf. at el Addeur, tribu des ait

    Kodeah. T. 0.

  • t &AB
  • GO&RAPHtB DESCRIPTIVE 47

    Ben Hammouda, vin. tribu Isaeretouidan, oonf. Oua-

    guennoun, D.Ben Haroun, vitt. tribu Harchaoua, D. M.Ben Nechoud, vill. tribu des beni thour, conf. des at

    Ouaguennoun,D.Ben Seb vUL tribu Isser el ouidan, conf. ait Oua-

    guennoun, D.Ben Seria vill. tribu Isser el ouidan, conf. ait ua-

    guennoun,D.Ben Tarzi, vit!, tribu Isser el ouidan, eonf. at Oua-

    guennoun, D.Beni Attar, viU. tribu Taourga, conf. ait Ouaguea~-

    noun,D.Beni Khettir vill. tribu Isser el ouidan, conf. aitOua-.

    guennoun, D.Bensari vill. tribu Isser Ouled Smir, oonf. ait Oua.

    guennoun, D.Bent Ecbcharef, vill. tribu des beni thour, conf. art

    Ouaguennoun,D.Berber, touf. des at Mira, tribu des at Adas, coof.

    d96 at Djennad, T. 0.Berk'is, touf. du mme nom, tribu des ait Ziki, F. N.

    Bimran, vill. tribu des Ibethrounen, conr. des

    Maatka, T. 0.

    Bider, vit), tribulrafan, conf. desMissenoumeHi~D.Bilou,touf. Ikhelouien, tribu des atAissa ou Mimoun,

    conf. des ait Ouag