K3-OPM-FR

Les caractristiques et les dimensions extrieures peuvent tre sujettes modification sans pravis.

OCIR thgirypoCRF-202003KPO H IMAGING COMPANY, LTD. 2013FOM 01.10.2013 Printed in Europe

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.ricoh-imaging.co.jp)

RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.

112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.ricoh-imaging.fr)

RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY (http://www.ricoh-imaging.de)

RICOH IMAGING UK LTD.

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.(http://www.ricoh-imaging.co.uk)

RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202, U.S.A.(http://www.us.ricoh-imaging.com)

RICOH IMAGING CANADA INC.

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.ricoh-imaging.ca)

RICOH IMAGING CHINA CO., LTD.

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA (http://www.ricoh-imaging.com.cn)

La lecture du mode demploi vous permettra de bnficier dun fonctionnement optimal de votre appareil.

Introduction

Prparation de l'appareil

Prise de vue

Lecture

Rglages

Annexe

Appareil photo numrique reflex

Mode demploiPENTAX

123456

Vrification du contenu de lemballage

(

(

C

Modepr

ObjecLes odune

e_kb502_om.book Page 0 Friday, October 18, 2013 9:40 AMCache du sabot FK mont sur lappareil)

illeton Fs (mont sur lappareil)

Cache oculaire ME Cache de prise synchro 2P (mont sur lappareil)

Bouchon de botier mont sur lappareil)

Attache triangulaire et protge-attache

(monts sur lappareil)Cache des ports

de la poigne de la batterie (mont sur lappareil)

Batterie lithium-ion rechargeable

D-LI90

hargeur de batterie D-BC90

Cordon dalimentation secteur

Courroie O-ST132

Logiciel (CD-ROM) S-SW140

demploi (cest--dire le sent mode demploi)

tifs que vous pouvez utiliserbjectifs qui peuvent tre utiliss avec cet appareil sont les objectifs DA, DAL, DFA et FAJ et les objectifs disposant position 9 (Auto) sur la bague de diaphragme. Pour lutilisation de tout autre objectif ou accessoire, reportez-vous p.88.

123456

Prsentation du K-3Prparation de l'appareil

Prise de vueFonctions de lecture

Changement des rglagesAnnexe

e_kb502_om.book Page 1 Friday, October 18, 2013 9:40 AM1

Comment utiliser ce manuel

2

F NoF Co

deF Lis

F MisF MoF UtiF InsF RF PriF VisF Co

Comment utiliser ce manuel

1PrOffet f

2PrExpvue

e_kb502_om.book Page 2 Friday, October 18, 2013 9:40 AMms et fonctions des lments ...................p.7mment modifier les rglages s fonctions .................................................p.17te des menus ........................................... p.19

e en place de la courroie ......................... p.30ntage dun objectif ................................... p.30lisation de la batterie et du chargeur ........ p.31ertion dune carte mmoire ...................... p.33glages initiaux .......................................... p.34se de vue de base..................................... p.36ionner les images .................................... p.38nfigurer les rglages de prise de vue ....... p.40

F Prise de vue images fixes ............................. p.41F Enregistrement de squences vido ............ p.43F Rglage de lexposition ................................. p.45F Utilisation du flash incorpor ......................... p.46F Rgler la mthode de mise au point ............. p.48F Rglage du mode de dclenchement ........... p.52F Rglage de la balance des blancs ................ p.58F Contrle de la finition de limage.................... p.60F Correction des images .................................. p.62

sentation du K-3 ................................ p.6re un aperu du K-3. Lisez ce chapitre amiliarisez-vous avec votre K-3!

paration de l'appareil ...................... p.30lique comme prparer votre K-3 pour la prise de , ainsi que pour les oprations basiques.

3Prise de vue .............................................. p.40Une fois que vous avez vrifi que lappareil fonctionne correctement, testez-le et prenez de nombreuses photos!

F lde

F ChF Ra

uF d

F RF R

4FoPret d

5ChExp

6e_kb502_om.book Page 3 Friday, October 18, 2013 9:40 AMComment utiliser ce manuel

3

ments de la palette du mode lecture ...................................................... p.65angement de la mthode de lecture ......... p.66ccordement de lappareil n ordinateur ............................................. p.69ition et traitement des images .................. p.70

glages de lappareil .................................. p.77glages de la gestion des fichiers .............. p.82

F Restrictions concernant lassociation de fonctions spciales .................................. p.87

F Fonctions disponibles avec les diffrents objectifs ......................................................... p.88

F Fonctions en cas dutilisation dun flash externe .......................................................... p.91

F Utilisation de lunit GPS .............................. p.92F Problmes de prise de vue ........................... p.94F Caractristiques principales .......................... p.98F Index ............................................................. p.105F Utilisation de votre appareil

en toute scurit ........................................... p.109F Prcautions dutilisation ................................ p.110F GARANTIE ................................................... p.113

Il est possible que les illustrations et lcran daffichage figurant dans le prsent manuel diffrent du produit rel.

nctions de lecture............................... p.65sente les oprations permettant de lire e supprimer les photos.

angement des rglages .................. p.77lique comment modifier les autres rglages.

Annexe ........................................................ p.87Fournit diffrentes ressources.

Table des matires

4

ComPrs

NomBouAffi

VN

ComUUU

ListMMMMM

PrpMisMonUtilCha

InUIn

RgMRRF

Table des matires

e_kb502_om.book Page 4 Friday, October 18, 2013 9:40 AMment utiliser ce manuel ..................... 2entation du K-3................................... 7

s et fonctions des lments..............................7tons et molettes ................................................8

chage de lcran ................................................9iseur ........................................................................... 15cran LCD ................................................................... 16iveau lectronique ..................................................... 16ment modifier les rglages des fonctions ......17

tilisation des touches directes ................................... 17tilisation de lcran de rglage des paramtres ......... 17tilisation des menus ................................................... 18e des menus ....................................................19enu du mode prise de vue ........................................ 19enu Vido .................................................................. 23enu Lecture ............................................................... 24enu Prfrences ....................................................... 25enu Rglag. perso. ................................................... 27aration de l'appareil ......................... 30e en place de la courroie .................................30tage dun objectif ............................................30

isation de la batterie et du chargeur ................31rge de la batterie ............................................31sertion et retrait de la batterie ................................... 32tilisation de ladaptateur secteur ................................ 33sertion dune carte mmoire ..................................... 33lages initiaux ..................................................34ise sous tension de lappareil .................................... 34glage de la langue daffichage ................................ 34glage de la date et de lheure .................................. 35ormatage dune carte mmoire .................................. 36

Prise de vue de base ........................................... 36Prise de vue avec Live View ........................................ 38

Visionner les images ............................................ 38Configurer les rglages de prise de vue .............. 40

Rglages de la carte mmoire ..................................... 40Rglages capture image .............................................. 40Rglages capture vido ............................................... 40

Prise de vue............................................. 41Prise de vue images fixes .................................... 41

Correction IL ................................................................ 42Enregistrement de squences vido .................... 43

Lecture des squences vido ...................................... 44Rglage de lexposition ........................................ 45

Sensibilit ..................................................................... 45Mesure de l'exposition ................................................. 46

Utilisation du flash incorpor ................................ 46Rgler la mthode de mise au point .................... 48

Rglage du mode AF lors de prise de vue avec le viseur ............................................................... 48Rglage du mode AF pendant Live View ..................... 50Ajustement AF prcis ................................................... 51Vrifier la profondeur de champ (Prvisualisation) ...... 51

Rglage du mode de dclenchement .................. 52Rafale ........................................................................... 53Retardateur .................................................................. 54Tlcommande ............................................................ 54Bracketing d'exposit ................................................... 54P.de vue miroir verrouill ............................................. 55Sur-impression ............................................................. 55Intervallomtre ............................................................. 56Composition prises de vue interv. ................................ 56Enregistrmnt vido par intervalle ................................. 57

Rglage de la balance des blancs ........................58Rglage manuel de la balance des blancs .................. 59Rd

ConPF

CorRCAS

FonclCha

AAALAB

Racdi

CMCTnCD

ChanRg

Pd

Enregistrement des rglages frquemment utiliss .................................................... 79

e_kb502_om.book Page 5 Friday, October 18, 2013 9:40 AMTable des matires

5

glage de la balance des blancs laide e la temprature de couleur ....................................... 59trle de la finition de limage ...........................60ersonnaliser image .................................................... 60iltre numrique ........................................................... 61rection des images ..........................................62glage de la luminosit ............................................. 62orrection objectif ........................................................ 63justement de la composition ...................................... 63imulateur filtre anticrnelage ..................................... 64tions de lecture ................................ 65ments de la palette du mode de lecture ..........65ngement de la mthode de lecture .................66ffichage dimages multiples ....................................... 66ffichage des images par dossier ................................ 67ffichage des images par date de prise de vue ........... 67ecture des images en continu (diaporama) ............... 68ffichage dimages pivotes ........................................ 68ranchement de lappareil un quipement AV ......... 69cordement de lappareil un ordinateur .........69

tion et traitement des images ..........................70opier une image ........................................................ 70odification de la taille des images ............................. 71orriger le moir .......................................................... 66raitement des images l'aide de filtres umriques .................................................................. 72ration dune image composite (Index) ..................... 73dition de squences vido ......................................... 74veloppement RAW .................................................. 75gement des rglages ...................... 77lages de lappareil ..........................................77ersonnalisation des fonctions es boutons/molettes ................................................... 77

Affichage de la date et lheure locales de la ville spcifie ....................................................... 81Slection des rglages enregistrer dans lappareil .............................................................. 81

Rglages de la gestion des fichiers ..................... 82Protger des images de leffacement (Protger) ......... 82Slection des rglages des dossiers/fichiers ............... 82Rglage des informations sur le copyright ................... 84Utiliser une carte mmoire sans fil ............................... 85

Annexe .................................................... 87Restrictions concernant lassociation de fonctions spciales .......................................... 87Fonctions disponibles avec les diffrents objectifs ................................................................ 88

Rgler la focale ............................................................ 90Utilisation de la bague du diaphragme ......................... 90

Fonctions en cas dutilisation dun flash externe ................................................. 91Utilisation de lunit GPS ...................................... 92

Prise de vue de corps clestes (ASTROTRACER) ..... 93Problmes de prise de vue .................................. 94

Nettoyage capteur ........................................................ 95Messages derreur ....................................................... 96

Caractristiques principales ................................. 98Environnement dexploitation pour la connexion USB et le logiciel fourni ......................... 103

Index .................................................................. 105Utilisation de votre appareil en toute scurit ................................................ 109Prcautions dutilisation ..................................... 110GARANTIE ......................................................... 113

1Introduction

6

Introduction

e_kb502_om.book Page 6 Friday, October 18, 2013 9:40 AMDroits dauteurLes images prises laide de cet appareil qui sont destines un usage autre que priv ne peuvent tre utilises sans autorisation pralable, tel que dfini par le Copyright Act (lgislation relative aux droits dauteur en vigueur aux tats-Unis). Soyez particulirement attentif aux restrictions concernant lusage priv de certains types dimages, prises lors de manifestations ou de spectacles ou destines tre exposes. Les images prises dans le but dobtenir des droits dauteur ne peuvent tre utilises autrement que dans le cadre des droits dauteur dfinis par le Copyright Act, et une vigilance particulire est galement recommande cet gard.

lattention des utilisateurs de cet appareil Nutilisez pas ou ne rangez pas cet appareil proximit

dquipements qui gnrent des radiations lectromagntiques ou des champs magntiques puissants. Des charges statiques ou des champs magntiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interfrer avec l'cran, endommager les donnes enregistres sur la carte mmoire ou affecter les circuits internes de lappareil et entraner son dysfonctionnement.

Lcran cristaux liquides utilis pour laffichage a t conu grce une technologie de trs haute prcision. Bien que le taux de pixels effectifs soit dau minimum 99,99%, il est possible que 0,01% ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors quils ne devraient pas ltre. Cela na toutefois aucun effet sur limage enregistre.

Dans ce manuel, le terme gnrique ordinateur fait aussi bien rfrence un PC sous Windows qu un Macintosh.

Dans ce manuel, le terme batterie fait rfrence tout type de source d'nergie (batterie ou pile) utilis pour cet appareil photo et ses accessoires.

Noms et fonctions des lments

P

Prise

Ind

e_kb502_om.book Page 7 Friday, October 18, 2013 9:40 AM1Introduction

7

Tmoin du retardateur/Rcepteur de la tlcommande

Coupleur AF

Miroir

oussoir de dverrouillage de lobjectif Contacts pour information de lobjectif

Attache de la courroie

Sabot

Repre de monture de lobjectif

Haut-parleur

Prise synchro X

Attache de la courroieAssistance AF

Tmoin daccs la cartePrise USB (microB)

alimentation externe

cran LCD

Cache des ports

Fiche du cordon de dclenchement

Tmoin du retardateur/ Rcepteur de la tlcommande

Molette de rglage dioptrique

Prise HDMI (Type D)

Prise du microphone

Microphone

icateur du plan focal

Viseur

cran

Double fente pour cartes mmoireSD

crou de trpied

Trappe de protection du logement de la batterie

Bouton de dverrouillage de la trappe du logement de la batterieContacts de la poigne dalimentation

Prise de lcouteur

Flash incorpor

Indicateur de mode

1Introduction

8

1 BouAppde

2 BouApp

3 DPreEn pou

4 Interrupteur principalActionnez cet interrupteur pour allumer ou teindre lappareil Boutons et molettes

6

2

f

g

4

3

5

1

e

d

e_kb502_om.book Page 8 Friday, October 18, 2013 9:40 AMton correction IL (J)uyez pour modifier la valeur de correction

lexposition. (p.42)ton ISO (N)uyez pour modifier la sensibilit ISO. (p.45)

clencheurssez pour enregistrer des images. (p.37)mode lecture, appuyez sur le dclencheur mi-course r passer en mode denregistrement.

ou pour effectuer une prvisualisation. (p.34, p.51)5 Molette avant (Q)

Modifie la valeur des rglages de lappareil, comme lexposition. (p.41)Vous pouvez modifier la catgorie de menu lorsquun cran de menu saffiche. (p.18)En mode lecture, utilisez cette molette pour slectionner une autre image.

6 Poussoir de dverrouillage de lobjectifPressez pour retirer lobjectif. (p.30)

7 Bouton de dploiement du flash (1)Pressez pour relever le flash incorpor. (p.47)

8 Bouton de verrouillage de la molette de slection de modeAppuyez sur ce bouton pour pouvoir tourner le slecteur de mode. (p.37)

9 Slecteur de modeModifie le mode dexposition. (p.37)

0 Levier de dblocage de la molette de slection de modeUtilisez ce levier pour dbloquer le verrouillage de la molette de slection de mode afin de fonctionner avec la molette de slection de mode sans appuyer sur le bouton de verrouillage de la molette de slection de mode. (p.37)

a Bouton RAW/Fx (P)Vous pouvez galement attribuer une fonction ce bouton. (p.77)

b Bouton du mode AF (b)Appuyez pour changer le mode AF ou le point AF. (p.48)

c Slecteur du mode de mise au pointAppuyez pour changer le mode de mise au point. (p.48)

d Bouton Live View/ Pr. de vue (K/a)Affiche limage Live View. (p.38)Dmarre/arrte lenregistrement dune squence vido en mode C. (p.43)

e Bouton Mesure de lexposition/Supprimer (2/L)Appuyer pour modifier la mthode de mesure. (p.46)En mode lecture, appuyez pour supprimer des images. (p.39)

f Bouton lecture (B)Permet de passer en mode lecture. (p.38) Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour revenir au mode denregistrement.

c

j

k

n

p

9

8

i

h

o

7

a

0

l

b

m

g Bouton INFO (G)Change le style d'affichage de l'cran. (p.9, p.13)

h MoMolexVoucrVoudeEn ima

i BouPerle d m

j BouVerEn ga

k BouReBas

l InteBaset l

m BouLorappsl

n BoudeEn perEn de(p.3

o Bouton de navigation (ABCD)Affiche les menus: mode de dclenchement, mode flash,


9

lette arrire (R)difie la valeur des rglages de lappareil, comme position. (p.41)s pouvez permuter entre les onglets de menu lorsquun

an de menu saffiche. (p.18)s pouvez modifier les rglages lorsque lcran

rglage des paramtres saffiche. (p.17)mode lecture, utilisez cette molette pour agrandir une ge ou afficher plusieurs images la fois. (p.39, p.66)ton AF (I)met de rgler la mise au point au lieu dappuyer sur clencheur i-course. (p.48)ton de verrouillage de lexposition (H)rouille la valeur de lexposition avant la prise de vue.mode lecture, limage JPEG qui vient dtre prise peut lement tre enregistre au format RAW. (p.39)ton vert (M)

staure les valeurs qui sont en cours de rglage.cule sur ISO AUTO pendant le rglage de la sensibilit.rrupteur photos/vidoscule entre le mode A (Enregistrement photo)

e mode C (Enregistrement vido). (p.36)ton OK (E)

squun menu ou lcran de rglage des paramtres arat, appuyez sur ce bouton pour confirmer llment

ectionn.ton de changement du point AF/changement de fente

carte (c / d)mode denregistrement, appuyez sur ce bouton pour mettre le changement du point AF. (p.49)mode lecture, appuyez sur ce bouton pour changer carte mmoire insre dans les deux fentes, SD1 et SD2. 9)

mode balance des blancs et mode personnalisation de limage. (p.17)Lorsquun menu ou lcran de rglage des paramtres est affich, utilisez ce bouton pour dplacer le curseur ou changer llment rgler.Appuyez sur B dans laffichage une image du mode lecture pour afficher la palette du mode lecture. (p.65)Lorsque vous slectionnez la zone dune image agrandir ou utiliser comme zone de mise au point, vous pouvez dplacer la zone en diagonale en appuyant sur les deux touches en mme temps.

p Bouton MENU (F)Affiche un menu. Appuyez sur ce bouton alors que le menu est affich pour revenir lcran prcdent. (p.18)

Avec cet appareil, vous pouvez prendre des photos tout en regardant par le viseur ou en regardant limage sur lcran.Lors de lutilisation du viseur, vous pouvez prendre des photos en vrifiant lcran de contrle LCD affich sur lcran et le viseur. Lorsque vous nutilisez pas le viseur, vous pouvez prendre des photos en regardant limage Live View affiche sur lcran.Lappareil est en tat de pause lorsquil est prt photographier, comme quand lcran de contrle LCD ou limage Live View saffiche. Appuyez sur G en tat de pause pour afficher lcran de rglage des paramtres et modifier les rglages. (p.17) Vous pouvez modifier le type dinformations affiches en tat de pause en appuyant sur G pendant que lcran de rglage des paramtres est affich. (p.12)

Affichage de lcranMode denregistrement

1Introduction

10

123

45678910

123451234512345123451/1/

FF250250

Rglage ISO AUTORglage ISO AUTOPlage de rglagesPlage de rglages

(

cran

20 Rglage prcis de la balance des blancs

25 Mode Flash (p.46)26 Guide de

e_kb502_om.book Page 10 Friday, October 18, 2013 9:40 AMMode exposition (p.41)Verrouillage expo.Filtre numrique (p.61)/Prise de vue HDR (p.62)Statut LAN sans fil (p.85)tat du positionnement du GPS (p.92)Shake Reduction/Correction ligne horizonUsure de la batterieGuide des molettesVitesse obturationValeur douverture

11 CorrectionIL (p.42)/Bracketing dexposition (p.54)

12 chelle de distanceIL13 Sensibilit (p.45)14 Mesure de l'exposition

(p.46)15 Mthode mise au point

(p.48)16 Numro de fente (p.40)17 Format fichier (p.40)18 Capacit de stockage

image19 Corr. expo flash (p.47)

100-3200100-3200

10:3010:3012345123451234512345

160016005.65.6

12345123451234512345

1/1/

FF250250

160016005.65.6cran de contrle LCDcran de contrle LCD

09/09/201309/09/2013

Mode veille cran de contrle LCD)

cran de slection Affichage info p.de vue

cran de rglage des paramtres

de contrle LCD1 2 3

8 91188

12

1310

14 15

17 18 19

21

2524

26

232216

17 18 2016

8

4 5 6 7

1234512345 20002000G1A1G1A11234512345

1/1/

FF40004000

12800128005.65.6

+1.0+1.0

(p.21 Mo

(p.22 Ba

(p.23 Po24 Pe

(p.

1 Mo2 Mo3 Mo

(p.4 Ba

(p.5 Pe

(p.6 Fil

Pri7 ta8 ta

du9 Me

(p.10 Sh

Coho

11 Us

Live View

1/21/2

1 2

19 2

12

1558)de dclenchement 52)lance des blancs 58)int AF (p.49)rsonnaliser image 60)

fonctionnement et nombre de prises de vue en Sur-impression, Intervallomtre ou Composition prises de vue interv.

de exposition (p.41)de Flash (p.46)de dclenchement 52)lance des blancs 58)rsonnaliser image 60)tre numrique (p.61)/se de vue HDR (p.62)t LAN sans fil (p.85)t du positionnement

GPS (p.92)sure de l'exposition 46)akeReduction/rrection ligne rizon/Movie SRure de la batterie

12 Avertissement de surchauffe

13 Niveau lectronique (inclinaison horizontale) (p.16)

14 Niveau lectronique (inclinaison verticale) (p.16)

15 Histogramme16 Correction IL (p.42)17 chelle de distanceIL18 Guide de fonctionnement19 Verrouillage expo.20 Vitesse obturation21 Valeur douverture22 Sensibilit (p.45)23 Format fichier24 Numro de la fente

utilise (p.40)

1/20001/2000 F2.8F2.8 16001600 9999999999

+1.7EV+1.7EV

000000 F2.8F2.8 16001600 9999999999 0EV 0EV

3 4 5 6 9 10 11

23

87

1314

1716

18

24 250 21 22 26

25 Capacit de stockage image

26 Cadre de dtection de visages (lorsque

t M Dan

les rLive

Mo

1234

56789

cran

RRPP

00

RRPP

00

M

17 Point AF (p.49)/Contours nettet (p.51)

22 Simulateur filtre AA (p.64)

e_kb502_om.book Page 11 Friday, October 18, 2013 9:40 AM[Contraste AF] est rgl sur [Dtection de visage]) (p.50)

mos [Live View] du menu A3, vous pouvez changer glages des lments affichs sur lcran pendant View. (p.20)

de A

Nom de la fonctionRglagesNumro de fente (p.40)Nombre dimages enregistrables/dure enregistrable de vidoRglage ISO AUTO (p.45)Compens htes lumires (p.62)Compens ombres (p.62)Filtre numrique (p.61)Prise de vue HDR (p.62)

10 Assistance AF (p.48)11 Rduct bruit ISO lev

(p.45)12 Rd.bruit vit.obt lente13 Correction distorsion

(p.63)14 Correction de

laberration chromatique latrale (p.63)

15 Correct illum. priph. (p.63)

16 Mode AF (p.48)/Contraste AF (p.50)

de rglage des paramtres

12

33

44

5 7691419

81318

101520

111621

121722

61720

231618

71026

82421

925

27 28

12

33

44

27 2810:3010:30

1:23'45"1:23'45"1:23'45"1:23'45"

100-3200100-3200

10:3010:30

12345123451234512345

glage ISO AUTOglage ISO AUTOlage de rglageslage de rglages

9/09/20139/09/2013

glage de l'expositionglage de l'expositionrogramme AErogramme AE

9/09/20139/09/2013

ode C

18 Op(p.

19 Fo20 Pix

niv(p.4vid

21 Ant Mmo Les lm

de la co Si aucu

lcran de paus

Vous pode contdes parle menu1Introduction

11

tions carte mmoire 40)rmat fichier (p.40)els enregistrs et eau de qualit JPEG 0)/Pixels enregistrs

o (p.40)ti-boug/Movie SR

23 Rglage de l'exposition (p.43)

24 Niveau enregistrement (p.43)

25 Volume son de lecture26 Cadence d'image (p.40)27 Date et heure actuelles28 Destination (p.81)

ents qui peuvent tre slectionns varient en fonction nfiguration actuelle de lappareil.ne opration nest effectue pendant 1minute sur de rglage des paramtres, lappareil revient ltat e.uvez modifier la couleur daffichage de lcran

rleLCD, du curseur du menu et de lcran de rglage amtres dans [Couleur affich] de [Affichage LCD] dans D1. (p.25)

1Introduction

12

Vous ppause parampuis apLors de

Lors de la prise de vue avec Live ViewAffichage info p.de vue

cran contr

Nivealectro

Affichadsac

Bousslectro

e_kb502_om.book Page 12 Friday, October 18, 2013 9:40 AMouvez changer le type dinformations affiches en tat de en appuyant sur G pendant que lcran de rglage des tres est affich. Utilisez CD pour slectionner le type puyez sur E. la prise de vue avec le viseur

de le LCD

Affiche les rglages pour une prise de vue avec le viseur. (p.10)

u nique

Affiche langle de lappareil.Une chelle de distance indiquant langle horizontal de lappareil saffiche en bas de lcran, et une chelle de distance indiquant langle vertical de lappareil saffiche droite. Si langle de lappareil ne peut tre dtect, les deux extrmits et le centre des chelles de distance clignotent en rouge.

ge tiv

Rien nest affich lcran.

ole nique

La latitude, la longitude, laltitude et ladresse actuelles, ainsi que le temps universel coordonn (UTC) sont affichs. Mettez lappareil hors tension et sous tension de nouveau pour revenir lcran de contrle LCD.Disponible uniquement lorsque lunit GPS en option est fixe lappareil et fonctionne. (p.92)

Exemple:Inclinaison de 1,5 vers la gauche (jaune)Droit verticalement (vert)

Affichage infos standard

L'image Live View et les rglages de la fonction prise de vue avec Live View s'affichent. (p.10)

Pas d'informations affiches

Certaines icnes, comme celles du mode dexposition et du mode de dclenchement, ne saffichent pas.

Lorsque vous tenez lappareil la verticaleLorsque lappareil est tourn en position verticale, lcran de contrle LCD et lcran de rglage des paramtres saffichent la verticale. Pour ne pas afficher les images en position verticale, rglez [Rotation auto cran] sur [Arrt] dans [Affichage LCD] du menu D1. (p.25)

12345123451234512345

1/1/

FF250250

160016005.65.6

LimagapparaAppuydans lle type

Mode lecture

1/201/20

Af(Affic

AffichstandaAffichdtaill

Affichhistog

AffichhistogRVBPas d'inforaffich

t Mmo Laffichage slectionn dans lcran de slection Affichage info

e_kb502_om.book Page 13 Friday, October 18, 2013 9:40 AMe enregistre et les informations de prise de vue issent dans laffichage dune image du mode lecture.ez sur G pour changer le type dinformations affiches affichage une image. Utilisez CD pour slectionner et appuyez sur E.

0000 F2.8F2.8 200200 +0.3+0.3

100-0001100-0001

1/20001/2000 F2.8F2.8 200200 +0.3+0.3

100-0001100-0001

Affichage infos standardAffichage infos standard

fichage une image hage infos standard)

cran de slection de laffichage

des informations de lecture

age infos rd

Limage enregistre, le format du fichier, la valeur de lexposition et les tmoins guides de fonctionnement saffichent.

age infos es

Informations dtailles concernant les rglages et lheure de la prise de vue (p.14).

age ramme

Limage enregistre et lhistogramme luminosit saffichent (p.15).Non disponible pendant la lecture dimages vido.

age ramme

Limage enregistre et lhistogramme RGB saffichent (p.15).Non disponible pendant la lecture dimages vido.

mations es

Seule limage enregistre saffiche.

lecture puis ralsur [Arrstandarest mis 1Introduction

13

est affich en mode lecture lorsque lappareil est teint lum. Si loption [Affichage info lecture] est rgle t] dans [Mmoire] du menu A4, l[Affichage infos d] apparat toujours en premier lorsque lappareil sous tension. (p.81)

1Introduction

14

1234

567

Affichage infos dtailles

1/1/

11

Im

V

P

17 Correction IL (p.42)18 Mthode mise au point

33 Correct illum. priph. (p.63)

e_kb502_om.book Page 14 Friday, October 18, 2013 9:40 AMPhoto priseInformation rotation (p.68)Mode exposition (p.41)Filtre numrique (p.61)/Prise de vue HDR (p.62)Transfert par LAN sans fil (p.85)Rglage de protection (p.82)Numro de la fente utilise

8 Numro du dossier-numro du fichier (p.82)

9 Mode de dclenchement (p.52)

10 Mode Flash (p.46)11 Corr. expo flash (p.47)12 Correction moir (p.71)13 Vitesse obturation14 Valeur douverture

15 ShakeReduction/Correction ligne horizon/Movie SR

16 Sensibilit (p.45)

1 34 5 6 7 8

12 3511109

2

2

13 14 15 18

191716

21

25

28 37

26 27 29 30 31323334

22 24

20

36

1 34 5 6 7 8

40

35389

13 14 15 39

191716

21

25

37

26 41 29 30

22 24

23

36

1 342

4445

46

48

49

47

47

43

65 7 8

+1.0+1.020002000 F2.8F2.8

55.0mm55.0mm

55.0mm55.0mm

160016005000K5000K

5000K5000K

100-0001100-0001

+1.5+1.5

00000000

000000

10:3010:30

10'10"10'10"/125/125 F8.0F8.0

G1A1G1A1

100-0001100-0001

0.00.016001600

G1A1G1A1

00000000

000000

10:3010:30

100-0001100-00010m0m 123123N 3645.410'N 3645.410'09/09/201309/09/2013

10:00:0010:00:00ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123456123456ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123456123456

W14002.000'W14002.000'

09/09/201309/09/2013

09/09/201309/09/2013

ages fixes

idos

age 2 AB

(p.19 Me

(p.20 Po21 Ba

(p.22 R

dede

23 Sim(p.

24 Foc25 For26 Pix

JPen

27 Qu28 Esp29 Co

lum30 Co

(p.31 Co

(p.32 Co

dechlat48)sure de l'exposition 46)int AF (p.49)lance des blancs 58)glage prcis la balance s blancs (p.58)ulateur filtre AA

64)ale de lobjectifmat fichier (p.40)els enregistrs EG (p.40)/Pixels registrs vido (p.40)alit JPEG (p.40)ace couleurs (p.28)

mpens htes ires (p.62)

mpens ombres 62)rrection distorsion 63)rrection laberration

romatique rale (p.63)

34 Correct frange couleur (p.75)

35 Rglage de personnalisation de limage (p.60)

36 Paramtres de personnalisation de limage

37 Date et heure de prise de vue

38 Dure de la squence vido enregistre

39 Volume40 Son41 Cadence d'image (p.40)42 Altitude (p.92)43 Sens de lobjectif (p.92)44 Latitude (p.92)45 Longitude (p.92)46 Temps universel

coordonn47 Avertissement

concernant les informations errones

48 Photographe (p.84)49 Dtenteur copyright

(p.84)

Utilisezau me

1 H(l

2 Bhh

3 R4 N5 N

n

Affichage histogramme/Affichage histogramme RGB

1/21/2

7His

Viseur

e_kb502_om.book Page 15 Friday, October 18, 2013 9:40 AM AB pour passer du menu Affichage histogramme nu Affichage histogramme RGB.

istogramme uminosit)asculement entre istogramme RGB et istogramme luminositglage de protectionumro de fente utiliseumro du dossier-umro du fichier

6 Sauv. donnes RAW7 Format fichier8 Vitesse obturation9 Valeur douverture10 Sensibilit11 Correction IL12 Histogramme (R)13 Histogramme (G)14 Histogramme (B)

100-0001100-0001 100-0001100-0001

1/20001/2000 F2.8F2.8 200200 +0.3+0.3000000 F2.8F2.8 200200 +0.3+0.3

1 4 5

6

32

12

13

14

8 9 10 11

4 5326

7 8 9 1110

1

togramme luminosit

AB

Histogramme RGB

Lors dunesaffichen

1 Mire2 Mire3 Poin4 Tm5 Mt

(p.46 Vite7 Vale8 Tm9 Bar

lec10 ISO

t Mmo Les info

appuyede mes

Le poinzoneAFVous poAF] du

4

13

51Introduction

15

prise de vue avec le viseur, les informations suivantes t dans celui-ci.

AF (p.37) spot (p.46)t AF (p.49)oin du flash (p.46)

hode mise au point 8)sse obturationur douvertureoin de mise au point

reIL/Niveau tronique (p.16)/ISO AUTO

11 Sensibilit (p.45)/Valeur de correction de lexposition

12 Verrouillage expo.13 Changer point AF (p.49)14 Sur-impression (p.55)15 Mesure de l'exposition

(p.46)16 Shake Reduction17 Corr. expo flash (p.47)18 CorrectionIL (p.42)/

Bracketing dexposition (p.54)

19 Format fichier (p.40)

rmations saffichent dans le viseur lorsque vous z sur le dclencheur mi-course, ou pendant le temps ure dexpo (rglage par dfaut: 10sec).tAF relatif lautofocus saffiche en rouge (Superposer ) lorsque le dclencheur est actionn mi-course. uvez le rgler sur [Arrt] dans [14. Superposer zone

menu E2.

1

191817161514

6 10 11 12

2

1

3

7 8 9

1Introduction

16

Vous pouvez effectuer un rglage dioptrique dans le viseur en utilisant la mRgla mdans

1 V2 S3 V4 P

(5 M

(6 P7 C8

N(

9 CB(

10 P11 C

(

cra

t Mmo Vous pouvez changer le rglage du rtro-clairage de l'cran

e_kb502_om.book Page 16 Friday, October 18, 2013 9:40 AMolette de rglage dioptrique. lez la molette jusqu obtenir ise au point de la mire AF

le viseur.

itesse obturationur-impression (p.55)aleur douverture.de vue miroir verrouill

p.55)esure de l'exposition

p.46)oint AF (p.49)orr. expo flash (p.47)chelle de distance IL/iveau lectronique

p.16)orrectionIL (p.42)/racketing dexposition

p.54)rise de vue HDR (p.62)onnexion LAN sans fil

p.85)

12 Usure de la batterie13 Unit GPS raccorde

(p.92)14 Sensibilit (p.45)/

Correction IL (p.42)15 Mode Flash (p.46)16 Mode de dclenchement

(p.52)17 Numro de fente (p.40)18 Format fichier (p.40)19 Capacit restante de

stockage dimages/Mode connexion USB (p.70)/Canal du flash externe (p.92)/Nettoyage du capteur en cours

n LCD

3

12

4

1011121314

6 7 8 9

191716

5

15 18

LCD daVous pode lcrsur P

Vous pouen affichapeut tre et/ou l'crSlectionndans [Nive

Niveau

De niveau

Inclinaison

Maintenu ns [22. clairage cran LCD] du menu E4. (p.29) uvez aussi rgler lappareil de faon que lclairage

an LCD sallume ou steigne lorsque vous appuyez . (p.78)

vez vrifier si lappareil est inclin horizontalement nt le niveau lectronique. Le niveau lectronique affich sur lchelle de distance IL dans le viseur an LCD, ou sur lcran Live View.ez si vous voulez afficher le niveau lectronique au lectronique] du menu A3. (p.20)

lectronique

( 0)

de 5 vers la gauche

verticalement et inclin de 3 vers la droite

Les fonslecti

Comment modifier les rglages d

Touchcrandes pMenu

Utilis

A

B

C

D

Utilisation de lcran de rglage G


17

ctions de lappareil et leurs rglages peuvent tre onns et modifis comme suit.

Vous pouvez dfinir les fonctions de prise de vue frquemment utilises. Appuyez sur G en tat de pause.

es fonctions

es directes Appuyez sur ABCD en tat de pause. de rglage aramtres

Appuyez sur G en tat de pause(signal par le symbole v dans ce manuel).

s Appuyez sur F.

ation des touches directes WXYZ

Mode dclenchement p.52Mode Flash p.46Balance des blancs p.58Personnaliser image p.60

des paramtres

10:2310:23

12345123451234512345

12345123451234512345

100-3200100-3200

Format fichierFormat fichier

09/09/201309/09/2013

Format fichierFormat fichier

AnnulerAnnuler OKOK

Utilisez ABCD pour slectionner un lment.

Utilisez R pour modifier les rglages.

Appuyez sur F pour annuler lopration de rglage.

Appuyez sur E pour confirmer llment slectionn et revenir lcran de rglage des paramtres.

Appuyez sur E pour effectuer des rglages dtaills.

1Introduction

18

La pluppeuven

t M Pour

en to Appu

sle Les r

Rg

Utilisation des menus F

Appule me

e_kb502_om.book Page 18 Friday, October 18, 2013 9:40 AMart des fonctions sont rgles dans les menus. Les fonctions qui peuvent tre rgles sur lcran de rglage des paramtres t aussi tre dfinies dans les menus.

mo le menu Rglag. perso. (E1-4), vous pouvez montrer lcran de rglage de llment suivant dans lordre du menu sur lcran urnant R pendant que le sous-menu de llment actuellement slectionn est affich.yez sur F pour afficher le premier onglet du menu qui convient aux conditions actuelles. Pour afficher longlet du menu

ctionn en dernier, rglez dans [24. Enregistremnt place menu] du menu E4.glages reviennent leurs valeurs par dfaut avec [Rinitialisation] du menu D3. Pour rtablir tous les rglages dans le menu

lag. perso. leurs valeurs par dfaut, utilisez [Rinit. fonct perso] du menu E4. (Certains rglages ne sappliquent pas.)

Options carte mmoireOptions carte mmoireRglages capture imageRglages capture image

Filtre numriqueFiltre numriquePrise de vue HDRPrise de vue HDRCorrection objectifCorrection objectif

QuitterQuitter

1 2 3 4

Assistance AFAssistance AF

Rglages plage dynamiqRglages plage dynamiqRglage ISO AUTORglage ISO AUTO

Rd.bruit vit.obt lenteRd.bruit vit.obt lenteLigne de programmeLigne de programmeGPSGPS

QuitterQuitter

1 2 3 4

Rduct bruit ISO levRduct bruit ISO lev

GPSGPS

AnnulerAnnuler

1 2 3 4

OKOK

Options carte mmoireOptions carte mmoireRglages capture imageRglages capture image

Filtre numriqueFiltre numriquePrise de vue HDRPrise de vue HDRCorrection objectifCorrection objectif

QuitterQuitter

1 2 3 4

Assistance AFAssistance AF

Format fichierFormat fichierPixels enregistrsJPEGPixels enregistrsJPEG

Rglages capture imageRglages capture image

Qualit JPEGQualit JPEGFormat fichier RAWFormat fichier RAW PEFPEF

Rglages plage dynamiqRglages plage dynamiqRglage ISO AUTORglage ISO AUTO

Rd.bruit vit.obt lenteRd.bruit vit.obt lenteLigne de programmeLigne de programme

Rduct bruit ISO levRduct bruit ISO lev

Utilisez AB pour slectionner un lment.Utilisez R pour permuter entre les onglets de menu.

Appuyez sur F pour quitter lcran de menu.

Numros des menus

Appuyez sur D pour afficher le menu contextuel.

Appuyez sur D pour afficher le sous-menu.

Appuyez sur E pour confirmer llment slectionn.

yez sur F pour annuler nu contextuel.

Appuyez sur F pour revenir lcran prcdent.

Utilisez AB pour slectionner un lment.

Utilisez Q pour changer la catgorie de menu.

Liste des menusMen

Menu

A1


19

u du mode prise de vue

Paramtre Fonction Rglage par dfaut Page

Modes dexposition *1 Change temporairement le mode dexposition lorsque le slecteur de mode est rgl sur O, P ou Q. G p.80

Options carte mmoire *2 Rgle la mthode denregistrement lorsque deux cartes mmoire sont insres. W p.40

Rglages capture image

Format fichier *2 Dfinit le format de fichier des images. JPEG

p.40Pixels enregistrsJPEG *2

Dfinit la taille denregistrement des images enregistres au format JPEG. q

Qualit JPEG *2 Dfinit la qualit des images enregistres au format JPEG. mFormat fichier RAW Dfinit le format fichier RAW. PEF

Assistance AF *2Dfinit sil faut utiliser la lumire dassistance AF lorsque la mise au point automatique seffectue dans des endroits sombres.

Marche p.48

Filtre numrique *2 Spcifie un effet de filtre numrique lors de la prise de vue. Aucun filtre p.61

Prise de vue HDR

Prise de vue HDR *2 Dfinit le type de prise de vue avec plage dynamique leve. Arrtp.62Valeur bracketing

expo *2 Dfinit la gamme dans laquelle changer lexposition. 2ILAlignement auto Dfinit sil faut rgler automatiquement la composition. Marche

Correction objectif

Correction distorsion *2 Rduit les distorsions dues aux proprits de lobjectif. Arrt

p.63Ajust aberrat chroma *2Rduit les aberrations chromatiques latrales dues aux proprits de lobjectif. Marche

Correct illum. priph. *2

Rduit la baisse de lumire priphrique due aux proprits de lobjectif. Arrt

1Introduction

20

A2

A3

Menu Paramtre Fonction Rglage par dfaut Page

e_kb502_om.book Page 20 Friday, October 18, 2013 9:40 AMRglages plage dynamiq *2 largit la plage dynamique et vite que ne se produisent des zones lumineuses et sombres. Auto/Auto p.62

Rglage ISO AUTO *2 Dfinit la plage de correction automatique en ISO AUTO et les paramtres AUTO ISO.ISO 100 ISO 3200/Standard p.45

Rduct bruit ISO lev *2 Rgle le paramtre de rduction du bruit lors dune prise de vue avec une sensibilit ISO leve. Auto p.45

Rd.bruit vit.obt lente *2 Rgle le paramtre de rduction du bruit lors dune prise de vue avec une vitesse dobturation lente. Auto Ligne de programme Slectionne la ligne de programme. Normal p.42GPS Dfinit laction de lappareil pour le moment o lunit GPS en option est utilise. p.92

Live View

Contraste AF *2 Dfinit le mode AF pour la prise de vue avec Live View. Dtection de visage p.50

Contours nettet *2 Souligne le contour du sujet mis au point et facilite la vrification de la mise au point. Arrt p.51Affichage quadrillage Affiche le quadrillage pendant Live View. Arrt

p.11Affichage histogramme Affiche lhistogramme pendant Live View. Arrt

Alerte surexpo. Les zones claires (surexposes) clignotent en rouge pendant Live View. ArrtAjustement composit

Vous permet dajuster la composition de limage laide de la fonction Shake Reduction. Arrt p.63

Niveau lectronique

Viseur Affiche le niveau lectronique sur lchelle de distance IL dans le viseur et/ou sur l'cran LCD. Arrt p.16Live View Affiche le niveau lectronique pendant Live View. Marche p.10

Corr ligne horizon Corrige linclinaison horizontale de lappareil. Arrt Simulateur filtre AA *2 Applique des effets de filtre passe-bas laide du mcanisme ShakeReduction. Arrt p.64

A3

A4



21

Shake Reduction *2 Active la fonction ShakeReduction. Marche Focale d'entre Rgle la focale en cas dutilisation dun objectif ne se prtant pas lobtention des donnes de focale. 35 mm p.90

Affichage immdiat

Dure affichage Dfinit la dure de laffichage immdiat. 1 sec.

p.37

Agrandir affich.immd.

Dfinit si une image agrandie doit tre affiche pendant laffichage immdiat. Marche

Sauv. donnes RAW Dfinit si limage RAW doit tre enregistre pendant laffichage immdiat. Marche

Supprimer Dfinit si limage peut tre supprime pendant laffichage immdiat. MarcheAffichage histogramme Affiche lhistogramme pendant laffichage immdiat. Arrt

Alerte surexpo. Les zones claires (surexposes) clignotent en rouge pendant laffichage immdiat. Arrt

Prvisu. numrique

Agrandir affich.immd.

Dfinit si une image agrandie doit tre affiche pendant la prvisualisation numrique. Marche

p.52Enregistrer prvisu. Dfinit si lenregistrement dune image affiche en prvisualisation numrique peut tre activ. MarcheAffichage histogramme

Affiche lhistogramme pendant la prvisualisation numrique. Arrt

Alerte surexpo. Les zones claires (surexposes) clignotent en rouge pendant la prvisualisation numrique. Arrt

1Introduction

22*1 Na*2 Pe

A4


e_kb502_om.book Page 22 Friday, October 18, 2013 9:40 AMpparat que lorsque le slecteur de mode est rgl sur O, P ou Q.ut aussi tre rgl sur de lcran de rglage des paramtres.

Programmat molette

G

Dfinit le fonctionnement Q / R / M pour chaque mode dexposition.

I, J, XG

p.77

H -, ISO, -I I, -, -J -, J, -K I, J, GLINEL I, J, GLINEM -, J, -N -, J, -m -, -, -n -, J, GLINEp I, J, GLINEo I, J, GLINESens de rotation Inverse leffet obtenu lorsque Q ou R est activ. Rotation vers la droite

Personnalisat boutons

Bouton RAW/Fx Dfinit le fonctionnement P. Format fichier ponctuelp.77Bouton AF Dfinit le fonctionnement I. Activer AF1

Molette prvisualisat Dfinit laction de lappareil lorsque linterrupteur principal est mis en position U.Prvisualisation

optique

Mmoire Dfinit les paramtres qui sont sauvegards la mise hors tension de lappareil.

Mise sous tension pour des rglages autres

que Filtre numrique et Prise de vue

HDR

p.81

Sauvegarde mode USERVous pouvez enregistrer des rglages de prise de vue frquemment utiliss sur O, P ou Q du slecteur de mode.

p.79

*1 Pe

Menu Vido

Menu

C1


23

ut aussi tre rgl sur de lcran de rglage des paramtres.

Paramtre Fonction Rglage par dfaut PageRglage de l'exposition *1 Dfinit le mode dexposition pour le mode C. m p.43Options carte mmoire *1 Slectionne lune des cartes mmoire insres dans les fentes SD1 et SD2 pour lenregistrement de squences vido. SD1 p.40Rglages capture vido *1 Dfinit le nombre de pixels enregistrs et la cadence dimage. u/30p p.40Niveau enregistrement *1 Dfinit le niveau denregistrement et le volume pour lenregistrement. Auto Filtre numrique *1 Dfinit un effet de filtre numrique lors de la prise de vue. Aucun filtre p.61Prise de vue HDR *1 Dfinit le type de prise de vue plage dynamique leve lorsque le mode de dclenchement est rgl sur [Interval Movie Record]. Arrt p.62Movie SR *1 Active la fonction Shake Reduction vido. Marche

1Introduction

24

Menu Lecture

Menu

B1

e_kb502_om.book Page 24 Friday, October 18, 2013 9:40 AMParamtre Fonction Rglage par dfaut Page

Diaporama

Dure affichage Dfinit un intervalle daffichage des images. 3 sec.

p.68Fondu enchain Dfinit un effet de transition vers limage suivante. ArrtRpter lecture Relance le diaporama au dbut une fois la dernire image affiche. ArrtLecture vido auto Lit les vidos pendant le diaporama. Marche

Zoom rapide Dfinit le grossissement initial lors du grossissement dimages. Arrt

Alerte surexpo.Les parties claires (surexposes) clignotent en rouge sur lAffichage infos standard ou lAffichage histogramme en mode lecture.

Arrt

Rotation image autoLes images pivotent lors de la lecture dimages prises en tenant lappareil la verticale ou dimages pour lesquelles les informations de rotation ont t changes.

Marche p.68

Protger toutes les images Protge immdiatement toutes les images enregistres dans la carte mmoire.

Supprimer toutes images Supprime immdiatement toutes les images enregistres dans la carte mmoire.

Menu Prfrences

Menu

D1


25

Paramtre Fonction Rglage par dfaut PageLanguage/W Change la langue daffichage. English p.34Rglage date Dfinit la date et lheure ou le format daffichage. 01/01/2013 p.35Heure monde Bascule entre laffichage de la date et de lheure de votre ville de rsidence et celui dune ville spcifie. Ville rsidence p.81

Taille du texte Dfinit sil faut agrandir la taille du texte lorsque vous slectionnez un menu. Standard p.35

Effets sonoresActive/dsactive le son des touches et change le volume pour MAP effectue, AE-L, Retardateur, Tlcommande, Miroir lev, Changement point AF et le bouton P.

Volume 3/ Tous sur Marche

Affichage LCD

Affichage guide Dfinit si les guides de fonctionnement doivent tre affichs lorsque le mode dexposition est modifi. Marche p.37

Rotation auto cranDfinit si lcran de contrle LCD et lcran de rglage des paramtres doivent tre affichs verticalement si lappareil est tenu la verticale.

Marche p.12

Couleur affichDfinit la couleur daffichage de lcran de contrleLCD, du curseur du menu et de lcran de rglage des paramtres.

1 p.11

Rglages affichage LCD Rgle la luminosit, la saturation et la couleur de lcran. 0

1Introduction

26

D2

D3


e_kb502_om.book Page 26 Friday, October 18, 2013 9:40 AMConnexion USB Dfinit le mode de connexion USB lors du raccordement un ordinateur. MSC p.70

Sortie HDMI Dfinit le format de sortie lors du branchement un quipement audiovisuel avec une entre HDMI. Auto p.69

Nom du dossier Dfinit le nom du dossier dans lequel les images sont enregistres. Date p.82Crer nouveau dossier Cre un nouveau dossier sur la carte mmoire. p.83Nom fichier Dfinit le nom du fichier attribu limage. IMGP/_IMG p.83

N de fichier

Numrotatsquentielle Dfinit sil faut poursuivre la numrotation squentielle pour le nom de fichier lorsquun nouveau dossier est cr. Marche p.84Rinitialisat n fichier Rinitialise le rglage des numros de fichier et revient 0001 chaque fois quun nouveau dossier est cr.

Informations copyright Dfinit les informations relatives au photographe et au copyright intgres dans Exif. Arrt p.84Rduct scintillement Rduit le scintillement de lcran en rglant la frquence. 50Hz

Arrt autoDfinit la dure avant que lappareil ne steigne automatiquement lorsquaucune opration nest effectue pendant une certaine priode de temps.

1 min. p.34

Choisir batterie Dfinit laction de lappareil lorsque la poigne dalimentation optionnelle est monte sur lappareil.Slection

automatique/dtection

automatiquep.33

Carte mmoire sans fil Dfinit laction de lappareil lorsquune carte Eye-Fi ou une Flucard est utilise. p.85

RinitialisationRinitialise les rglages des touches directes et des lments du menu A, du menu C, du menu B, du menu D, de lcran de rglage des paramtres et de la palette du mode lecture.

D4

Men

Menu

E1



27

Dtection pixels morts tablit et corrige les pixels dfectueux dans le capteur CMOS. p.95

Alerte poussires Dtecte la poussire adhrant au capteur CMOS et affiche lemplacement de la poussire sur lcran. p.95Systme anti-poussire Nettoie le capteur CMOS en le faisant vibrer. p.94Nettoyage capteur Bloque le miroir en position releve pour le nettoyage du capteur CMOS avec une soufflette. p.95Formater Formate une carte mmoire. p.36Info/options programe Affiche la version du programme de lappareil.

u Rglag. perso.

Paramtre Fonction Rglage par dfaut Page

1. Incrments IL Dfinit les tapes de rglage de lexposition. Incrments de 1/3 IL p.422. Paliers sensibilit Dfinit les paliers dajustement de la sensibilit ISO. Palier 1 IL p.453. Temps de mesure d'expo Dfinit le temps de mesure d'exposition. 10 sec. 4. AE-L avec AF bloqu Dfinit sil faut verrouiller la valeur dexposition lorsque la mise au point est mmorise. Arrt

5. Lier point AF et AE Dfinit la relation entre la valeur dexposition et le pointAF dans la zone de mise au point. Arrt p.46

6. Correction IL auto Dfinit si la correction doit se faire automatiquement lorsque lexposition approprie ne peut pas tre dtermine. Arrt

7. Options mode B Dfinit lopration de lappareil lorsque vous appuyez sur le dclencheur en mode M. Mode1

1Introduction

28

E2

E3


e_kb502_om.book Page 28 Friday, October 18, 2013 9:40 AM8. Ordre bracketing Dfinit lordre des prises de vues en bracketing dexposition. 0 - + p.559. Bracketing ponctuel Dfinit sil faut prendre tous les clichs en un seul dclenchement lors de lutilisation du bracketing dexposition. Arrt p.55

10. Plage bal. des blcs rglablDfinit sil faut rgler manuellement la balance des blancs lorsque la source lumineuse est spcifie dans le rglage de la balance des blancs.

Fixe p.59

11. Balance blancs avec flash Paramtre la balance des blancs lors de lutilisation du flash. Balance blancs auto p.59

12. Bal.blancs auto tungstneDfinit les nuances colores de la lumire tungstne lorsque la balance des blancs est rgle sur g (Balance blancs automatique).

Correction fine p.59

13. Paliers T couleur Dfinit les paliers dajustement de la temprature de couleur. Kelvin p.6014. Superposer zone AF Dfinit laffichage ou non du point AF actif en rouge dans le viseur. Marche p.15

15. Rglage AF.SDfinit laction prioritaire dans les cas o le mode de mise au point est rgl sur x et que le dclencheur est enfonc fond.

Priorit mise au point p.49

16. 1re prise de vue en AF.CDfinit laction prioritaire pour la premire vue dans les cas o le mode de mise au point est rgl sur y et que le dclencheur est enfonc fond.

Priorit dclenchement p.49

17. Fct en AF.C rafale Dfinit laction prioritaire pendant la prise de vue en continu lorsque le mode de mise au point est rgl sur y.Priorit mise

au point p.49

18. Maintien de l'tat AFDfinit sil faut conserver la mise au point pendant un certain temps lorsque le sujet se dplace hors de la zone de mise au point aprs la mise au point.

Arrt p.49

19. AF avec tlcommande Dfinit sil faut utiliser ou non la mise au point automatique lors dune prise de vue avec tlcommande. Arrt p.54

20. Dclenchemnt pdt charge Dfinit si le dclenchement doit ou non avoir lieu pendant le chargement du flash incorpor. Arrt p.4721. Espace couleurs Dfinit lespace couleur utiliser. sRGB

E4



29

22. clairage cran LCD Rgle lclairage de lcran LCD. Intense p.1623. Enregistremt info rotation Dfinit sil faut enregistrer les informations de rotation lors de la prise de vue. Marche p.68

24. Enregistremnt place menuLe dernier onglet de menu affich lcran est enregistr et saffichera de nouveau la prochaine fois que vous appuierez sur F.

Rinitialisat place menu p.18

25. MAP prdtermineDfinit sil faut activer la prise de vue en mise au point prdtermine lorsquun objectif de mise au point manuel est mont et que le dclenchement seffectue automatiquement lorsque le sujet est net.

Arrt

26. Ajustement AF prcis Vous permet de rgler prcisment vos objectifs avec le systme de mise au point automatique de lappareil. Arrt p.51

27. Utilis. bague diaphragme Dfinit s'il est possible dactiver le dclenchement lorsque la bague de diaphragme est rgle sur une valeur autre que 9.Ne pas

autoriser p.90Rinit. fonct perso Restaure toutes les valeurs par dfaut du menu Rglages perso.

2Prparation de l'appareil

30

Prparation de l'appareil

1 Padeleet

2 Fixdede

Mise en place de la courroie Montage dun objectif

e_kb502_om.book Page 30 Friday, October 18, 2013 9:40 AMssez lextrmit la courroie dans

protge-attache lattache triangulaire.

ez lextrmit la courroie lintrieur la boucle.

1 Assurez-vous que lappareil est hors tension.2 Retirez les bouchons

du botier (1) et de lobjectif (2).Aprs avoir retir les bouchons, veillez placer lobjectif ct monture devant le botier.

3 Alignez le repre de la monture de l'objectif (points rouges 3) sur le botier et lobjectif puis tournez lobjectif dans le sens horaire jusqu ce quil senclenche en position.Pour retirer lobjectifMontez le bouchon de lobjectif puis tournez lobjectif dans le sens inverse des aiguilles dune montre tout en appuyant sur le poussoir de dverrouillage de lobjectif (4).

3

4

u Attention Lorsque vous montez ou retirez lobjectif, choisissez

un eet de

Laislorsq

Veillbouc

Ne mlapp

L'apd'infoou laVeuipour

Noudomdob

t M Rep

avecles f

Utilisation de la batterie

e_kb502_om.book Page 31 Friday, October 18, 2013 9:40 AM2Prparation de l'appareil

31

nvironnement relativement exempt de salet poussire.

sez le cache de la monture du botier sur lappareil uaucun objectif nest fix.ez fixer le bouchon de la monture de lobjectif et le hon avant lobjectif aprs lavoir retir de lappareil.ettez pas vos doigts dans la monture de lobjectif sur

areil et ne touchez pas le miroir.pareil et la monture de l'objectif contiennent des contacts rmation de l'objectif. La salet, la poussire corrosion peuvent endommager le circuit lectrique.

llez contacter le service aprs-vente le plus proche un nettoyage professionnel.

s dclinons toute responsabilit pour tout accident, mage et dysfonctionnement rsultant de lutilisation jectifs provenant dautres fabricants.mo

ortez-vous la rubrique Fonctions disponibles les diffrents objectifs (p.88) pour plus de dtails sur

onctions de chaque objectif.

Utilisez la batterie D-LI90 et le chargeur de batterie D-BC90 exclusivement dvelopps pour cet appareil.

1 Branchez le cordon dalimentation secteur sur le chargeur de batterie.

2 Branchez le cordon dalimentation secteur dans la prise secteur.

3 Orientez le repre A de la batterie vers le haut et insrez la batterie dans le chargeur.Le tmoin sallume pendant la charge puis steint lorsque la batterie est charge.

u Attention Nutilisez pas le chargeur D-BC90 pour charger des batteries

autres que la batterie rechargeable lithium-ion D-LI90, sous peine de provoquer des dommages ou une surchauffe.

Remplacez la batterie par une neuve dans les cas suivants: Si le tmoin clignote ou ne sallume pas aprs que vous

ayez insr la batterie correctement

et du chargeur

Charge de la batterie

Batterie lithium-ion

Chargeur de batterie

Tmoin

Cordon dalimentation secteur

3

1

2


32

Si la batterie se dcharge plus rapidement, mme aprs avoir t recharge (elle peut avoir atteint la fin de sa dure de

t M Le te

(il dde lala te

u Att Ins

pas Essu

avan Nou

ou n Veill

lorsq Enle

lappsi ellservmoisde lales s

Ranest ivite

La dla baSi ce

1 Ouvrez la trappe

Inse

2

e_kb502_om.book Page 32 Friday, October 18, 2013 9:40 AM vie).momps de charge maximal est denviron 390minutes pend de la temprature et de la capacit restante batterie). Chargez la batterie dans un lieu o

mprature se situe entre 0C et 40C.

entionrez correctement la batterie, faute de quoi elle ne pourra tre retire.yez les contacts de la batterie avec un chiffon doux sec t de linsrer.vrez pas le couvercle du logement de la batterie e retirez pas celle-ci lorsque lappareil est sous tension.ez ce que lappareil ou la batterie ne chauffe pas ue vous utilisez lappareil pendant une priode prolonge.vez la batterie si vous restez longtemps sans utiliser areil car elle risque de fuir et dendommager lappareil e reste en place pendant une priode prolonge sans ir. Si la batterie enleve doit rester inutilise pendant six ou plus, chargez-la pendant environ 30minutes avant ranger. Veillez ensuite recharger la batterie tous ix douze mois.gez la batterie dans un endroit o la temprature nfrieure ou gale la temprature ambiante. z les tempratures leves.

ate et lheure peuvent tre rinitialises si vous laissez tterie hors de lappareil pendant longtemps. la se produit, rglez la date et lheure actuelles.

de protection du logement de la batterie.Soulevez le bouton de dverrouillage du logement de la batterie, tournez-le vers OPEN pour dverrouiller puis ouvrez la trappe.

2 Placez la marque A sur la batterie face lextrieur de lappareil, puis insrez la batterie jusqu ce quelle se mette en place.Pour retirer la batterie, poussez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de 3.

3 Fermez la trappe de protection.Tournez le bouton de dverrouillage du logement de la batterie vers CLOSE pour verrouiller.

t Mmo Le niveau affich de la batterie peut ne pas tre correct

lorsque lappareil est utilis des tempratures basses ou lorsque vous effectuez des prises de vue en rafale pendant une priode de temps prolonge.

En rgle gnrale, la performance de la batterie sera momentanment affecte en cas de baisse de temprature. Lorsque vous utilisez lappareil dans des climats froids, gardez des batteries de rechange porte, bien au chaud dans votre poche. La performance de la batterie reviendra la normale lors du retour temprature ambiante.

rtion et retrait de la batterie

1

3

4

5

Lorsque vous voyagez ltranger ou que vous prenez beaucoup de photos, prvoyez toujours des batteries de re

Lorsles rbatte Pr Ty

Il est reen optiou de rou un

1 Vhole

2 Alsulalade

3 Brd'a l

u Attention Vrifiez que lappareil est hors tension avant de brancher

Utilis


33

change.que la poigne de batterie en option D-BG5 est utilise, glages suivants peuvent tre effectus dans [Choisir rie] du menu D3.iorit lutilisation de la batteriepe de piles AA utilises

command dutiliser le kit adaptateur secteur K-AC132 on en cas dutilisation prolonge de lcran accordement de lappareil un ordinateur quipement AV.

rifiez que lappareil est rs tension puis ouvrez cache des ports.

ignez les marques A r la prise externe de daptateur secteur puis prise alimentation externe lappareil et branchez.

anchez l'adaptateur secteur au cordon limentation secteur, puis le cordon a prise de courant.

ou de dbrancher ladaptateur secteur. Veillez ce que les branchements soient corrects entre

les bornes. En cas de dconnexion de lalimentation pendant la lecture de donnes sur la carte, la carte mmoire ou les donnes pourraient tre endommages.

Avant toute utilisation du kit dadaptateur secteur, il est impratif de lire son mode demploi.

Les cartes mmoire suivantes peuvent tre utilises avec cet appareil. Carte mmoireSD, carte mmoire SDHC et carte mmoire

SDXC Carte Eye-Fi Flucard compatible avec cet appareilDans ce manuel, elles sont dsignes par cartes mmoire.

1 Assurez-vous que lappareil est hors tension.2 Faites glisser la trappe

de protection du logement de la carte dans le sens de 1.

3 Introduisez la carte fond dans la fente de la carte mmoire avec ltiquette de la carte mmoire oriente vers lcran.Introduisez la carte dans la fente SD2 pour utiliser une carte Eye-Fi ou une Flucard.

ation de ladaptateur secteur Insertion dune carte mmoire

2

1


34

Poussez sur la carte mmoire une fois pour la retirer.

4 Feprdegli

u Att Ne r

la Si la

alorsNou

Utilismm(p.36

Utilisde sse msusc

t M Pour

deux R

Lorsrepo

Rglages initiaux

e_kb502_om.book Page 34 Friday, October 18, 2013 9:40 AMrmez la trappe de otection du logement la carte, puis faites-la

sser dans le sens de 4.

entionetirez pas la carte mmoire tant que le tmoin daccs carte est allum. trappe de protection du logement de la carte est ouverte que lappareil est sous tension, celui-ci steint. vrez pas la trappe lorsque vous utilisez lappareil.ez cet appareil pour formater (initialiser) une carte oire non utilise ou ayant servi sur dautres appareils. )ez une carte mmoire haute vitesse pour lenregistrement quences vido. Si la vitesse dcriture ne peut pas aintenir la vitesse denregistrement, lcriture est eptible de sinterrompre au cours de lenregistrement.mo savoir comment les donnes sont enregistres lorsque cartes mmoires sont insres, reportez-vous glages de la carte mmoire (p.40).que vous utilisez une carte Eye-Fi ou une Flucard, rtez-vous Utiliser une carte mmoire sans fil (p.85).

Mettez lappareil sous tension et effectuez les rglages initiaux.

1 Placez linterrupteur principal sur [ON].Lorsque lappareil est allum pour la premire fois aprs son achat, lcran [Language/W] saffiche.

t Mmo Lappareil se met automatiquement hors tension lorsque

vous ne l'utilisez pas pendant une dure dfinie. (Rglage par dfaut: 1min.). Vous pouvez modifier le rglage dans loption [Arrt auto] du menu D3.

1 Utilisez ABCD pour slectionner la langue voulue et appuyez sur E.Lcran [Rglages initiaux] apparat dans la langue slectionne.Passez ltape6 sil nest pas ncessaire de changer F (Ville rsidence).

2 Appuyez sur B pour dplacer le cadre jusqu F et appuyez sur D.Lcran [F Ville rsidence] apparat.

3

4

Mise sous tension de lappareil

Rglage de la langue daffichage

Rglages initiauxRglages initiaux

Rglages effectusRglages effectus

AnnulerAnnuler

FranaisFranaisParisParis

Taille du texteTaille du texte StandardStandard

3 Utilisez CD pour sUtilaRevillposde

4 Ap(hou

5 ApLa

6 Apet

7 UtsousuLaaude

8 ApseffsuL

Ville rsidenceVille rsidence Rglage de la date et de lheure


35

lectionner une ville.lisez R pour modifier rgion.portez-vous Liste des es Heure monde (p.103) ur les villes qui peuvent tre lectionnes comme ville rsidence.

puyez sur B pour slectionner [Heure d't] eure dt) et utilisez CD pour slectionner S T.puyez sur E.ppareil revient lcran [Rglages initiaux].

puyez sur B pour slectionner [Taille du texte] appuyez sur D.ilisez AB pour lectionner [Standard] [Grande], et appuyez

r E. slection de [Grande] gmente la taille de texte s lments de menu choisis.

puyez sur B pour lectionner [Rglages ectus] puis appuyez r E.cran [Rglage date] apparat.

1 Appuyez sur D et utilisez AB pour choisir le format de date.

2 Appuyez sur D et utilisez AB pour choisir 24h ou 12h.

3 Appuyez sur E.Le cadre revient [Format date].

4 Appuyez sur B, puis sur D.Le cadre passe au mois si le format de la date est rgl sur [mm/jj/aa].

5 Utilisez AB pour dfinir le mois.Rglez de la mme faon le jour, lanne et lheure.

6 Appuyez sur B pour slectionner [Rglages effectus] puis appuyez sur E.Lappareil passe en mode denregistrement et est prt photographier.

t Mmo Il est possible de modifier par la suite la langue, la taille

de texte, la date et les rglages de l'heure partir du menu D1. (p.25)

ParisParisHeure d'tHeure d't

AnnulerAnnuler OKOK



AnnulerAnnuler


Taille du texteTaille du texte StandardStandardGrandeGrande

OKOK



AnnulerAnnuler


Taille du texteTaille du texte StandardStandard

OKOK

00:0000:00

24h24h

OKMENU

Format dateFormat dateRglage dateRglage date

DateDate 01/01/201301/01/2013HeureHeure


j j / m m / a aj j / m m / a a

AnnulerAnnuler OKOK

00:0000:00

24h24h

OKMENU


DateDate 01/01/201301/01/2013HeureHeure


j j / m m / a aj j / m m / a a

AnnulerAnnuler OKOK


DateDate 09/09/201309/09/2013HeureHeure 10:0010:00


j j / m m / a aj j / m m / a a 24h24h

AnnulerAnnuler OKOK


36

1 ApLe

2 Ut3 Ut

etL

4 Utslalaq fpu

5 ApspuLeLotersa

u Att Ne r

sous Le fo

ou nt M Lors

attribracccom

Formatage dune carte mmoire D4 Prise de vue de base

e_kb502_om.book Page 36 Friday, October 18, 2013 9:40 AMpuyez sur F. menu A1 s'affiche.

ilisez Q ou R pour afficher le menu D4.ilisez AB pour slectionner [Formater] appuyez sur D.cran [Formater] s'affiche.

ilisez AB pour lectionner la fente de carte mmoire dans uelle la carte mmoire ormater doit tre insre is appuyez sur D.

puyez sur A pour lectionner [Formater] is appuyez sur E. formatage commence. rsque le formatage est min, le menu D4 ffiche de nouveau.entionetirez pas la carte mmoire en cours de formatage, peine de lendommager.rmatage supprime toutes les donnes, protges on.moquune carte mmoire est formate, le nom de volume u la carte est K-3. Lorsque cet appareil est

ord un ordinateur, la carte mmoire est reconnue me disque amovible nomm K-3.

Lorsque vous prenez des photos en mode T, lappareil dfinit automatiquement lexposition optimale.

1 Retirez le bouchon avant de lobjectif en appuyant sur les parties suprieure et infrieure indiques sur lillustration.

2 Mettez lappareil sous tension.3 Tournez linterrupteur

photos/vidos sur A.

4 Rglez linterrupteur du mode de mise au point sur v.

FormaterFormaterSD1SD1SD2SD2

FormaterFormater

OKOKAnnulerAnnuler

Toutes les donnes de la carteToutes les donnes de la cartemmoire SD1 seront effacesmmoire SD1 seront effaces

FormaterFormater

AF MF

5 Tournez le slecteur deapve

Leslc

y

6 ReleLo zduouch

7 Placez le sujet dans la mire


37

mode sur T tout en puyant sur le bouton de rrouillage du slecteur.

mode dexposition lectionn saffiche sur ran (Affichage guide).

Rglages affichage guide (p.25)

gardez le sujet dans viseur.rsque vous utilisez un objectif oom, tournez la bague zoom vers la droite vers la gauche pour

anger langle de vue.

AF et appuyez sur le dclencheur mi-course.Lorsque lappareil a effectu la mise au point sur le sujet, le tmoin P apparat et un bip sonore retentit.

y Rglage des effets sonores (p.25)

8 Pressez le dclencheur fond.Limage capture saffiche lcran (Affichage immdiat).Oprations disponibles pendant Instant Review

Bouton de verrouillagede la molette

de slection de mode

Indicateur de mode

Mode vertMode vert

L Supprime limage.R Grossit limage.H Enregistre limage RAW.

Fonctionnement facile du slecteur de modeDverrouillez la molette de slection de mode grce au levier de dverrouillage de la molette de slection de mode pour utiliser facilement le slecteur de mode sans avoir appuyer sur le bouton de verrouillage de la molette de slection de mode.

Tmoin de mise au point


38

1 App.3Limsu

2 PolinsudLolalaetOp

Lede

t Mmo Vous pouvez utiliser I pour effectuer la mise au point sur Prise de vue avec Live View

E

K

e_kb502_om.book Page 38 Friday, October 18, 2013 9:40 AMpuyez sur K ltape6, 7.age Live View saffiche

r lcran.

sitionnez le sujet trieur de la mire AF r lcran et pressez le clencheur mi-course.rsque lappareil a effectu mise au point sur le sujet, mire AF devient verte un bip sonore retentit.rations disponibles pendant Live View

s tapes suivantes sont les mmes que pour une prise vue avec le viseur.

le sujet. (p.48) Vous avez la possibilit de visualiser limage sur lcran pour

vrifier la profondeur de champ avant la prise de vue. (p.51) Vous pouvez paramtrer les rglages de fonctionnement

et daffichage pendant Instant Review dans loption [Affichage immdiat] du menu A4 (p.21). Lorsque [Dure affichage] est rgl sur [Maintien], Instant Review saffichera jusqu lopration suivante.

u Attention Certaines fonctions ne sont pas disponibles en mode T.

Si vous essayez dutiliser ces fonctions, comme la touche directe, le message [Cette fonction n'est pas disponible dans le mode en cours] saffiche.

Contrlez la photo prise sur lcran.

1 Appuyez sur B.

Lappareil passe en mode lecture et la dernire image prise saffiche (affichage une image).

Grossit limage.Utilisez R pour changer le grossissement (jusqu 10x).Utilisez ABCD pour modifier la zone daffichage.Appuyez sur M pour ramener la zone daffichage au centre.Appuyez sur E pour revenir la taille relle.Quitte la prise de vue Live View.

1/20001/2000 F2.8F2.8 16001600 1234512345

Mire AF Visionner les images

1/20001/2000 F2.8F2.8 200200 0.00.0

100-0001100-0001

2 Contrlez la photo prise.Fo

t M Lors

vienRAW

C

D

L

R

R

d

H

G


39

nctionnements possibles

moque Hv est affich lcran, limage JPEG qui t juste dtre prise peut aussi tre enregistre au format (Enregistrer les donnes RAW).

/Q vers la gauche Affiche limage prcdente./Q vers la droite Affiche limage suivante.

Supprime limage. vers la droite Agrandit limage (jusqu' 16).

Utilisez ABCD pour modifier la zone daffichage.Appuyez sur M pour ramener la zone daffichage au centre.Appuyez sur E pour que la zone daffichage revienne limage entire.

vers la gauche Bascule en mode affichage imagettes (p.66).Bascule entre la carte SD1 et la carte SD2.Enregistre limage RAW (uniquement lorsque les donnes sont disponibles).Modifie le type dinformations affiches en mode lecture. (p.13).

3Prise de vue

40

Prise de vue

La mtmmoimmoi

t M En m

en Smm

Configurer les rglages de prise d

Rg

W

Y

Z

Rglages capture image A1/v

e_kb502_om.book Page 40 Friday, October 18, 2013 9:40 AMhode denregistrement pour le cas o deux cartes res sont insres peut tre dfinie dans [Options carte re] du menu A1 ou lcran de rglage des paramtres.

moode C, les donnes sont enregistres sur la carte, D1 ou SD2. Paramtrez dans loption [Options carte oire] du menu C1.

Rglez le format de fichier pour les images fixes dans [Rglages capture image] du menu A1 ou depuis lcran de rglage des paramtres.

u Attention Lorsque [Options carte mmoire] est rgl sur [RAW/JPEG

distincts], [Format fichier] est fix sur [RAW+].t Mmo Lorsque [Format fichier] est rgl sur [RAW+], une image

JPEG et une image RAW avec le mme numro de fichier sont enregistres en mme temps.

Vous pouvez prendre des images avec un rglage de format de fichier diffrent uniquement lorsque le bouton P est actionn. (p.79)

[PEF] de [Format fichier RAW] est un format de fichier RAW dorigine PENTAX.

Rglez le format de fichier pour les squences vido dans [Rglages capture vido] du menu C1 ou partir de lcran de rglage des paramtres.

e vue

lages de la carte mmoire A1/v

Utilisation squentielle

Lorsque la carte mmoire dans la fente SD1 est pleine, les donnes sont enregistres dans la carte place dans SD2.

Enregistrer sur les 2

Enregistre les mmes donnes dans les cartes mmoire places dans SD1 et SD2.

RAW/JPEG distincts

Enregistre les donnes RAW dans la carte mmoire place en SD1, et les donnes JPEG dans la carte place en SD2.

Format fichier JPEG (rglage par dfaut), RAW, RAW+

Pixels enregistrs JPEG q (rglage par dfaut), p, o, r

Qualit JPEG m (rglage par dfaut), l, k

Format fichier RAW PEF (rglage par dfaut), DNG

Rglages capture vido C1/v

Pixels enregistrs Cadence d'imageu (rglage par dfaut)

60i, 50i, 30p (rglage par dfaut), 25p, 24p

t 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

Slectiet auxLes mosur cet

*1 Vodu

*2 [IS

*3 Fix sur [ISO AUTO].*4 Fix sur 1/180secondes.Prise de vue images fixes

M

GProgramexpositHPrioritsensibilexpositIPrioritexpositJPrioritouvertuexpositKPriorit ouvertuexpositLExpositmanuelMPose BNSynchro

e_kb502_om.book Page 41 Friday, October 18, 2013 9:40 AM3Prise de vue

41

onnez le mode dexposition qui convient au sujet conditions de prise de vue.des dexposition suivants sont disponibles appareil.

x: disponible #: limit : indisponible

us pouvez rgler la valeur modifier dans [Programmat molette] menu A4. (p.77)O AUTO] nest pas disponible.

1 Tournez le slecteur de mode rapide pour slectionner le mode dexposition souhait.Q ou R saffiche sur lcran de contrle LCD pour la valeur qui peut tre modifie.

La valeur qui peut tre modifie est souligne dans le viseur.D saffiche sur lcran LCD pour la valeur qui peut tre modifie.

Pendant Live View, D saffiche sur lcran pour la valeur qui peut tre modifie.

2 Tournez R.La valeur douverture est modifie en mode J, K, L, M ou N.La sensibilit est modifie en mode H.

3 Tournez Q.La vitesse dobturation est modifie en mode I, K ou L.

odeChanger la

vitesse dobturation

Changer la valeur

douvertureChanger la sensibilit Correction IL

me ion auto

# *1 # *1 x x

it ion auto

x *2 x

vitesse ion auto

x x x re ion auto

x x x

vitesse & re ion auto

x x x*3 x

ion le

x x x*2 x

x x*2 Flash X *4 x x*2 x

12345123451234512345

1/1/

FF3030

1001004.54.5

1/301/30 F4.5F4.5 100100 1234512345

3Prise de vue

42

t Mmo Les rglages de l'exposition peuvent tre spcifis en paliers

dincvous

Il esavecslefixe.

En mcorrelexp

En mrglimprde v

Pourle fode Qdans

Ligne de programme

e_kb502_om.book Page 42 Friday, October 18, 2013 9:40 AMrments de 1/3 IL. Dans [1. Incrments IL] du menu E1, pouvez modifier les incrments de rglage 1/2 IL.

t possible quune bonne exposition ne soit pas obtenue la vitesse dobturation et la valeur douverture

ctionnes lorsque la sensibilit est rgle sur la valeur ode L ou N, la diffrence par rapport lexposition cte est affiche sur lchelle de distanceIL alors que osition est ajuste.ode M, le mode de dclenchement ne peut pas tre sur Rafale, Bracketing dexposition, Sur-

ession+Continu, Intervallomtre ou Composition prises ue interv. chaque mode dexposition, vous pouvez dfinir nctionnement de lappareil li lactionnement

ou R ou lappui sur M. Effectuez le rglage [Programmat molette] du menu A4. (p.77)

La valeur de correction peut tre rgle entre -5 et +5IL (-2 et +2IL en mode C).

1 Appuyez sur J, puis tournez R.e et la valeur de correction saffichent sur lcran de contrle LCD, lcran Live View, lcran LCD et le viseur pendant lajustement.

Dans [Ligne de programme] du menu A2, vous pouvez spcifier comment lexposition est contrle lorsque [GLINE] est slectionn pour le fonctionnement du bouton M.

Correction IL

A Auto Lappareil dtermine les rglages appropris.

B NormalExposition automatique du programme de base (rglage par dfaut).

CPriorit vitesse leve

Donne la priorit aux vitesses dobturation leves.

DPriorit champ (+profond)

Ferme louverture pour une grande profondeur de champ.

EPriorit champ (-profond)

Ouvre louverture pour une faible profondeur de champ.

F Priorit MTFDonne la priorit au meilleur rglage de louverture de lobjectif mont lorsquun objectif DA, DAL, DFA, FAJ ou FA est utilis.

Fonctionnements possibles

t M La p

de plexp

1 ToLiv

2 MiEn

3 ApLeDadelade

4 ApLe

u Attention En cas denregistrement de squences vido avec du son, J Dmarre/termine lajustement de la valeur

M

E


43

morise de vue en bracketing dexposition vous permet rendre des photos tout en modifiant automatiquement osition. (p.54)

urne linterrupteur photos/vidos sur C.e View saffiche.

se au point sur le sujet. mode v, appuyez sur le dclencheur mi-course.

puyez sur a.nregistrement vido commence.ns la partie suprieure gauche lcran, REC clignote et taille du fichier en cours nregistrement saffiche.

puyez de nouveau sur a.nregistrement vido sarrte.

les sons de fonctionnement de lappareil sont aussi enregistrs.

En cas denregistrement de squences vido avec une fonction de traitement dimage, comme le filtre numrique, le fichier vido peut tre enregistr en omettant quelques vues.

Si la temprature interne de lappareil slve au cours de lenregistrement, lenregistrement peut sinterrompre.

t Mmo Lenregistrement peut tre dmarr ou arrt en appuyant

fond sur le dclencheur. Vous pouvez changer les rglages vido dans le menu C1

ou partir de lcran de rglage des paramtres. (p.23) Lorsque [Rglage de l'exposition] est rgl sur J, K ou L, vous pouvez rgler lexposition avant la prise de vue.

Lorsque [Niveau enregistrement] est rgl sur [MANUEL], une chelle gradue indiquant le niveau du volume du microphone apparat sur le ct gauche (sur les deux cts lorsquun microphone stro est raccord) de lcran.

Vous pouvez enregistrer des squences vido en continu jusqu 4Go ou 25 minutes. Lorsque la carte mmoire est pleine, lenregistrement sarrte.

de correction.Rtablit la valeur dajustement au rglage par dfaut.

nregistrement de squences vido

10'30"10'30"

Son

Temps denregistrement

3Prise de vue

44

Utiliser un microphone ou deVousun soun mdansde mLutiliexterla podes sLes spour

Si le lenreVousen cdans

Prise du microphone

PrisFor

Alim

Imp

Lecture des squences vido

e_kb502_om.book Page 44 Friday, October 18, 2013 9:40 AMFonctionnements possibles

t Mmo Dans [Montage vido] de la palette du mode lecture,

les squences vido peuvent tre divises ou des images slectionnes peuvent tre supprimes. (p.74)

s couteurs pouvez enregistrer n stro en raccordant icrophone stro disponible le commerce la prise icrophone de lappareil. sation dun microphone ne peut aussi aider rduire ssibilit denregistrement ons systme de lappareil.pcifications suivantes sont recommandes les microphones externes.

microphone externe est dbranch pendant gistrement, aucun son ne sera enregistr. pouvez enregistrer et lire des squences vido tout outant le son en raccordant des couteurs disponibles

le commerce la prise couteur.

Prise de lcouteur

e Mini-fiche stro (3,5mm)mater Stro, condensateur lectret

entationAlimentation plug-in power (PIP) (tension de fonctionnement de 2V ou infrieure)

dance 2,2k

A Dmarre/met en pause la lecture dune squence vido.

D Avance dune vue (pendant une pause).

Appuyez sur D et maintenez-le enfonc

Lecture avant rapide.

C Recule dune vue (pendant une pause).

Appuyez sur C et maintenez-le enfonc

Lecture arrire rapide.

B Interrompt la lecture.R Rgle le volume (21niveaux).H Sauvegarde limage affiche en

fichier JPEG (pendant une pause).

10'00"10'00"

100-0001100-0001

1 AptouLadeVieleApla

t M Les

de 1lincrsens

Vous plaquellautomala sensISO AUISO AUpar dLa faodans [P

u Attention Lorsque [Prise de vue HDR] est rgl et que [Alignement Rglage de lexposition

Sen

Rgl

H

I

J


45

puyez sur N, puis rnez R.

sensibilit affiche sur lcran contrle LCD, l'cran Live w, lcran LCD et dans

viseur change.puyez sur M pour rgler sensibilit sur [ISO AUTO].mo

incrments pour la sensibilit ISO sont des incrments IL. Pour paramtrer la sensibilit selon le rglage de ment IL pour lexposition, rglez partir de [2.Paliers ibilit] du menu E1.

ouvez rgler la plage dans e la sensibilit sera tiquement ajuste lorsque ibilit est rgle sur TO. Rglez dans [Rglage TO] du menu A2. (Rglage

faut: ISO 100 ISO 3200)n dont la sensibilit est augmente peut tre spcifie aramtres ISO AUTO].

auto] est rgl sur marche, [Paramtres ISO AUTO] est fix sur J.

Vous pouvez rgler la rduction du bruit lors dune prise de v

K3-OPM-FR

Documents

Transcript of K3-OPM-FR