JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du...

40
JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B 701530.0 Notice de mise en service V1.00/FR/00383048 701531 701530

Transcript of JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du...

Page 1: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

JUM

Od

i 32

/di 0

8In

dic

ateu

rsnu

mér

ique

s

B 7

0153

0.0

No

tice

de

mis

e en

ser

vice

V1.

00/F

R/0

0383

048

7015

31

7015

30

Page 2: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

Li

sez

cett

e no

tice

avan

t d

e m

ettr

e en

ser

vice

l’ap

par

eil.

Con

serv

ez c

ette

not

ice

dan

s un

en-

dro

it ac

cess

ible

à t

out

mom

ent

à to

us le

s ut

ilisa

teur

s.

Aid

ez-n

ous

à am

élio

rer

cett

e no

tice

en n

ous

fais

ant

par

t d

e vo

s su

gges

tions

.

To

us le

s ré

glag

es n

éces

saire

s so

nt d

étai

llés

dan

s ce

tte

notic

e d

e m

ise

en s

ervi

ce. T

oute

fois

si v

ous

renc

ontr

ez d

es d

iffic

ulté

s lo

rs d

e la

mis

e en

ser

vice

, n’e

ffect

uez

aucu

ne m

anip

ulat

ion

non

auto

risée

. Vou

s p

ourr

iez

com

pro

met

tre

votr

e d

roit

à la

gar

antie

!

Veui

llez

pre

ndre

con

tact

ave

c no

s se

rvic

es.

Page 3: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

SommaireS

om

mai

re1

Iden

tific

atio

n d

e l’a

pp

arei

l . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

42

Mo

ntag

e .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

53

Rac

cord

emen

t él

ectr

ique

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

64

Co

mm

and

e .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.94.

1 In

dic

ateu

rs e

t to

uche

s . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

94.

2 C

once

pt

de

com

man

de

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

105

Fonc

tio

ns .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .15

5.1

Ent

rée

de

mes

ure

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .17

5.2

Ent

rée

bin

aire

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

185.

3 S

euils

d’a

larm

e (c

onta

ct d

’ala

rme)

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.19

5.4

Mém

oris

atio

n d

e la

val

eur

min

imal

e et

de

la v

aleu

r m

axim

ale

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

205.

5 V

erro

uilla

ge d

es n

ivea

ux p

ar c

ode

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.21

6 T

able

aux

de

par

amét

rag

e &

de

conf

ig .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .2

27

Mes

sag

es d

’err

eur

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.28

8 C

arac

téri

stiq

ues

tech

niq

ues

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .29

Page 4: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

1 Identification de l’appareil 4

1 Id

enti

ficat

ion

de

l’ap

par

eil

Ind

icat

eurs

num

ériq

ues

– co

mm

and

és p

ar m

icro

pro

cess

eur

avec

une

ent

rée

de

mes

ure

et m

ax. t

rois

so

rtie

s d

e si

gna

lisat

ion,

Bo

îtie

r à

enca

stre

r su

ivan

t D

IN 4

3700

(1)

Exé

cuti

on

de

bas

e

7015

30/

di3

2 -

Dim

ensi

ons

48m

24m

m

7015

31/

di0

8 -

Dim

ensi

ons

96m

48m

m

(2)

Ent

rée

(pro

gra

mm

able

)x

x88

8R

égla

ge d

’usi

nex

x99

9C

onfig

urat

ion

spéc

ifiq

ue s

ur d

eman

de1

(3)

Alim

enta

tio

nx

x16

10à

18V

DC

�0

%x

x23

110

à24

0V

AC

, +10

/-15

%, 4

63H

zx

x25

20à

30V

AC

/DC

, 48

à63

Hz

(1)

(2)

(3)

Co

de

de

com

man

de

/-

Exe

mp

le d

e co

mm

and

e70

1530

/88

8-

231

Pou

r un

e co

nfig

urat

ion

spéc

ifiq

ue, i

l fau

t in

diq

uer

en c

lair

le t

ype

de

cap

teur

et

les

régl

ages

sou

haité

s.

Acc

esso

ires

de

séri

e

-1

notic

e d

e m

ise

en

serv

ice

B 7

0153

0.0

-1

jeu

d’é

lém

ents

de

fixat

ion

-1

join

t

Page 5: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

2 Montage 5

2 M

ont

age

34

2

1

34

68

,5 701531

10

0

23

1

701530

75

Typ

e (f

açad

e)D

éco

upe

du

tab

leau

d

e co

mm

and

e (l

×h)

en

mm

Mo

ntag

e b

ord

à b

ord

(éca

rts

min

. des

déc

oup

es d

u ta

ble

au)

hori

zont

alem

ent

vert

ical

emen

t70

1530

(48

mm

× 2

4mm

)45

+0,

6 ×

22,

2+0,

3>

8m

m>

8m

m70

1531

(96

mm

× 4

8m

m)

92+

0,8

× 4

5+0,

6>

10

mm

> 1

0m

m

1. M

ettr

e en

pla

ce le

join

t2.

Insé

rer

l’ap

par

eil

3. M

ettr

e en

pla

ce le

s él

émen

ts d

e fix

atio

n4.

Ser

rer

à fo

nd le

s vi

s

Page 6: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

3 Raccordement électrique 6

3 R

acco

rdem

ent

élec

triq

ueA

pro

po

s d

e l’i

nsta

llati

on

-A

ussi

bie

n p

our

le c

hoix

du

mat

éria

u d

es c

âble

s, q

ue p

our

l’ins

talla

tion

ou b

ien

le r

acco

rde-

men

t él

ectr

ique

de

l’ap

par

eil,

il fa

ut r

esp

ecte

r la

rég

lem

enta

tion

en v

igue

ur

-Le

rac

cord

emen

t él

ectr

ique

doi

t êt

re e

ffect

ué e

xclu

sive

men

t p

ar d

u p

erso

nnel

qua

lifié

.

-D

ébra

nche

r le

s d

eux

cond

ucte

urs

du

rése

au lo

rsq

ue d

es p

ièce

s so

us

tens

ion

peu

vent

êtr

e to

uché

es lo

rs d

’une

inte

rven

tion

sur

l’ap

par

eil.

-A

fin d

’évi

ter,

en c

as d

e co

urt-

circ

uit d

u re

lais

dan

s le

circ

uit d

e ch

arge

, un

soud

age

des

con

tact

s d

u re

lais

, il f

aut

pro

tége

r le

circ

uit

de

char

ge a

vec

un fu

sib

le c

alib

ré a

u co

uran

t m

axim

al d

u re

lais

.

-La

com

pat

ibili

té é

lect

rom

agné

tique

cor

resp

ond

aux

nor

mes

et

pre

scrip

tions

men

tionn

ées

dan

s le

s ca

ract

éris

tique

s te

chni

que

s.

-Le

s câ

ble

s d

’ent

rée,

de

sort

ie e

t d

’alim

enta

tion

doi

vent

êtr

e sé

par

és, d

ans

la m

esur

e d

u p

ossi

ble

, les

uns

des

aut

res

et n

e d

oive

nt p

as c

hem

iner

par

allè

lem

ent.

-Le

s câ

ble

s d

e so

nde

et d

’inte

rfac

e d

oive

nt ê

tre

tors

adés

et

blin

dés

. Dan

s la

mes

ure

du

pos

-si

ble

, ils

ne

doi

vent

pas

che

min

er à

pro

xim

ité d

e co

mp

osan

ts o

u d

e câ

ble

s p

arco

urus

par

du

cour

ant.

-N

e ra

ccor

der

auc

un a

utre

réc

epte

ur a

ux b

orne

s d

’alim

enta

tion

de

l’ap

par

eil.

-L’

app

arei

l ne

peu

t êt

re in

stal

lé d

ans

des

zon

es e

xpos

ées

à un

ris

que

d’e

xplo

sion

.

Page 7: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

3 Raccordement électrique 7

So

rtie

1

rela

is23

0 V

/3 A

Ent

rée

bin

aire

+

NL1

98

65

43

21

So

rtie

2

sort

ie lo

giq

ue5

V/2

0 m

A

Con

tact

sec

(aut

re p

ossi

bili

té p

our

sort

ie 2

)20

à 3

V0

AC

/DC

��AC

110

à 24

0 V

Rés

eau

+–

10 à

18

V

DC

+–

=+

+–

Cou

rant

0/4

-20

mA

Pt1

00/P

t100

0 et

KTY

11-6

(2 fi

ls)

Pt1

00/P

t100

0 (3

fils

)

Ther

moc

oup

le

Tens

ion

0/2-

10 V

�+–

Rhé

osta

t (3

fils

)

Rhé

osta

t (2

fils

)

Pot

entio

mèt

reE

SA

Ent

rée

du

sig

nal

VLe

rac

cord

emen

t él

ectr

ique

d

oit

être

effe

ctué

exc

lusi

ve-

men

t p

ar d

u p

erso

nnel

qua

lifié

Tens

ion

d’a

limen

tatio

nvo

ir p

laq

ue s

igna

létiq

ue

J d

i 32

Typ

e 70

1530

/...

HLa

sor

tie 1

est

affe

ctée

de

man

ière

figé

e au

seu

il d

’ala

rme

1 e

t la

sort

ie 2

au

seui

l 2.

Page 8: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

3 Raccordement électrique 8

Ent

rée

bin

aire

Con

tact

sec

So

rtie

1

Rel

ais

230

V/3

A

So

rtie

2

Rel

ais

230

V/3

A

+

So

rtie

3

Sor

tie lo

giq

ue5

V/2

0 m

Afo

nctio

n id

entiq

ueà

la s

ortie

2

20 à

3V

0

AC

/DC

��AC

110

à 24

0 VRés

eau

+–

10 à

18

V

DC

+–

=

+

+–

Cou

rant

0/4

-20

mA

Pt1

00/P

t100

0 et

KTY

11-6

(2 fi

ls)

Pt1

00/P

t100

0 (3

fils

)

Ther

moc

oup

le

Tens

ion

0/2-

10 V

�+–

Rhé

osta

t (3

fils

)

Rhé

osta

t (2

fils

)

Pot

entio

mèt

reE

SA

Ent

rée

du

sig

nal

13N

L112

109

76

54

32

1

J d

i 08

Typ

e 70

1531

/...

VLe

racc

ord

emen

t éle

ctriq

ue

doi

t êt

re e

ffect

ué e

xclu

si-

vem

ent

par

du

per

sonn

el

qua

lifié

Tens

ion

d’a

limen

tatio

nvo

ir p

laq

ue s

igna

létiq

ue

HLa

sor

tie 1

est

af

fect

ées

de

man

ière

figé

e au

se

uil d

’ala

rme

1 et

le

s so

rtie

s 2

et 3

au

seui

l d’a

larm

e 2.

Page 9: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

4 Commande 9

4 C

om

man

de

4.1

Ind

icat

eurs

et

touc

hes

(1) É

cran

Affi

cheu

r à

7 se

gmen

tsà

4ch

iffre

s, r

ouge

Taill

e d

es c

hiffr

esTy

pe

7015

30/.

..:1

0m

m, T

ype

7015

31/.

..:2

0m

mP

lage

d’a

ffich

age

199

+99

99d

igits

Déc

imal

esau

cune

, une

, deu

xU

nité

° C/° F

(2) I

ndic

atio

ns d

e l’é

tat

LED

deu

x LE

D p

our

les

sort

ies

1 et

2, j

aune

s

(3) T

ouc

hes

qsé

lect

ion

du

par

amèt

re s

uiva

ntsé

lect

ion

du

nive

au P

aram

étra

ge o

u C

onfig

urat

ion

(> 2

s)

iIn

crém

ente

r la

val

eur

du

par

amèt

re1

dD

écré

men

ter

la v

aleu

r d

u p

aram

ètre

1

q +

dR

etou

r im

méd

iat

à l’é

tat

de

bas

e

q +

iA

ffich

er la

ver

sion

sof

twar

e d

e l'a

pp

arei

l

1R

égla

ge d

ynam

ique

de

la v

aleu

r; p

rise

en c

omp

te a

utom

atiq

ue d

e la

va

leur

au

bou

t d

e d

eux

seco

ndes

(cod

e d

e co

nfig

urat

ion

égal

emen

t)

Exe

mp

le t

ype

7015

30/.

..

L’in

dic

ateu

r al

tern

e af

fi-ch

age

et s

aisi

e d

e p

aram

ètre

s.

Page 10: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

4 Commande 10

4.2

Co

ncep

t d

e co

mm

and

eA

ffic

hag

e no

rmal

L’in

dic

ateu

r af

fiche

la v

aleu

r m

esur

ée.

Niv

eau

"Uti

lisat

eur"

Le n

ivea

u co

mm

and

e p

erm

et d

’affi

cher

des

val

eurs

de

mes

ures

sup

plé

men

taire

s. L

a p

rogr

am-

mat

ion

du

par

amèt

re C115 p

erm

et d

’affi

cher

la

vale

ur m

inim

ale

et l

a va

leur

max

imal

e. L

a p

ro-

gram

mat

ion

du

par

amèt

re C117 p

erm

et d

e b

loq

uer

l’affi

chag

e d

e la

mes

ure

(fonc

tion

“HO

LD”)

.G

râce

à la

pro

gram

mat

ion

du

par

amèt

re C115, l

a va

leur

min

imal

e, la

val

eur

max

imal

e et

la v

aleu

rd

e m

esur

e b

loq

uée

sont

affi

chée

s (s

i d

isp

onib

le)

auto

mat

ique

men

t al

tern

ativ

emen

t (fo

nctio

n“S

crol

l”).

Si l

a fo

nctio

n “S

crol

l” e

st a

ctiv

e, il

n’y

a p

lus

de

dis

tinct

ion

entr

e l’a

ffich

age

norm

al e

t le

nive

au "

Util

isat

eur"

.

Les

par

amèt

res C115 e

t C117 s

e tr

ouve

nt a

u ni

veau

de

conf

igur

atio

n.

Affi

chag

eS

igni

ficat

ion

LO

Vale

ur m

inim

ale

HI

Vale

ur m

axim

ale

HOLd

Vale

ur H

old

InP1

Vale

ur m

esur

ée

Page 11: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

4 Commande 11

Niv

eau

de

par

amét

rag

e

Ce

nive

au p

erm

et d

e p

rogr

amm

er le

s va

leur

s lim

ites

des

deu

x se

uils

d’a

larm

e et

la c

onst

ante

de

tem

ps

du

filtr

e.

L’in

dic

ateu

r af

fiche

alte

rnat

ivem

ent

le m

ném

oniq

ue d

u p

aram

ètre

et

la v

aleu

r d

u p

aram

ètre

.dF (p

our

cons

tant

e d

e te

mp

s d

u fil

tre)

et 0.6

(pou

r le

rég

lage

en

cour

s).

Les

vale

urs

sont

mod

ifiée

s co

mm

e su

it :

hA

pp

uyer

sur

les

touc

hes i

et d

(les

val

eurs

se

mod

ifien

t d

ynam

ique

men

t)

hP

rise

en c

omp

te d

e la

val

eur

à l’a

ide

de

la t

ouch

e q

ou

valid

atio

n au

tom

atiq

ue a

prè

s 2

se

cond

es

Niv

eau

de

conf

igur

atio

n 1

A c

e ni

veau

, l’a

pp

arei

l est

ad

apté

à la

tâc

he d

e m

esur

e.

Veui

llez

pro

céd

er c

omm

e su

it (à

par

tir d

e l’a

ffich

age

norm

al o

u d

u ni

veau

"U

tilis

ateu

r") :

hA

pp

uyer

sur

la t

ouch

e q

plu

s d

e 2s

pou

r p

asse

r au

niv

eau

de

par

amét

rage

hA

pp

uyer

sur

la t

ouch

e q

jusq

u’à

ce q

ue le

par

amèt

re dF s

’affi

che

hA

pp

uyer

sur

la t

ouch

e q

plu

s d

e 2s

pou

r p

ouvo

ir m

odifi

er le

s d

onné

es d

e co

nfig

urat

ion

AP

our

po

uvo

ir p

rocé

der

à d

es m

od

ifica

tio

ns a

u ni

veau

de

conf

igur

atio

n 1,

il

faut

qui

tter

le

nive

au d

e p

aram

étra

ge

via

le p

aram

ètre

dF.

Sin

on,

vo

us n

e p

ouv

ez q

ueco

nsul

ter

les

par

a m

ètre

s!

Page 12: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

4 Commande 12

L’in

dic

ateu

r af

fiche

alte

rnat

ivem

ent

:-

le c

ode

de

conf

igur

atio

n et

le r

égla

ge e

n co

urs,

par

ex.

C111 (p

our

cap

teur

) et 001 (p

our

Pt1

00 e

n m

onta

ge 3

fils

) ou

-le

sym

bol

e d

u p

aram

ètre

et

la v

aleu

r d

u p

aram

ètre

en

cour

s, p

ar e

x.OFFS (p

our

corr

ectio

n d

e la

val

eur

réel

le) e

t 0 (p

our

le r

égla

ge e

n co

urs)

.

Les

vale

urs

sont

mod

ifiée

s co

mm

e su

it :

hA

pp

uyer

sur

les

touc

hes i

et d

(les

val

eurs

se

mod

ifien

t d

ynam

ique

men

t)

hP

rise

en c

omp

te d

e la

val

eur

à l’a

ide

de

la t

ouch

e q

ou

valid

atio

n au

tom

atiq

ue a

prè

s 2

s

Niv

eau

de

conf

igur

atio

n 2

(Ap

pel

par

q >

2s a

u ni

veau

de

conf

igur

atio

n 1)

Vous

rég

lere

z à

ce n

ivea

u, to

us le

s p

aram

ètre

s né

cess

aire

s à

la c

orre

ctio

n d

e lin

éaris

atio

n sp

éci-

fique

s au

clie

nt. C

e ni

veau

est

seu

lem

ent

acce

ssib

le, l

orsq

ue le

par

amèt

re C118 e

st a

ctiv

é.L’

ind

icat

eur

affic

he a

ltern

ativ

emen

t :

-le

sym

bol

e d

u p

aram

ètre

et

la v

aleu

r d

u p

aram

ètre

en

cour

s, p

ar e

x.An (p

our

le n

omb

re d

e p

aire

s d

e va

leur

s) e

t 2

(pou

r le

rég

lage

en

cour

s).

Les

vale

urs

sont

mod

ifiés

com

me

suit

:

hA

pp

uyer

sur

les

touc

hes i

et d

(les

val

eurs

se

mod

ifien

t d

ynam

ique

men

t)

hP

rise

en c

omp

te d

e la

val

eur

à l’a

ide

de

la t

ouch

e q

ou

valid

atio

n au

tom

atiq

ue a

prè

s 2

s

Tim

e-O

utS

’il n

’y a

auc

une

man

ipul

atio

n, l’

ind

icat

eur

revi

ent a

utom

atiq

uem

ent à

l’af

ficha

ge n

orm

al a

u b

out

de

30s

envi

ron.

Page 13: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

4 Commande 13

- af

ficha

ge d

e la

mes

ure

Niv

eau

Par

amét

rag

e

Niv

eau

Co

nfig

urat

ion

1

C111

dF

001

259

- Va

leur

lim

ite d

u se

uil d

’ala

rme

1-

Vale

ur li

mite

du

seui

l d’a

larm

e-

Con

stan

te d

e te

mp

s d

u fil

tre

AL1

dF2AL2

- va

leur

min

imal

e-

vale

ur m

axim

ale

- va

leur

de

mes

ure

blo

qué

e

LO HI

HOLd

HI260

- C

odes

de

conf

igur

atio

- Li

mite

s ét

end

ue (s

igna

l nor

mal

isé)

,-

Cor

rect

ion

de

la v

aleu

r ré

elle

r-

Hys

téré

sis

du

seui

l d’a

larm

e 1

C111C120

SCLSCH

OFFS

HYS1

- H

ysté

rési

s d

u se

uil d

’ala

rme

2HYS2

> 2

s

> 2

s(m

od

ifiab

le u

niq

uem

ent

par

l’int

erm

édia

ire

du

par

amèt

re)dF

Aff

icha

ge

norm

alN

ivea

u C

om

man

de

> 2

sve

rs d

erni

erp

aram

ètre

Sél

ectio

np

aram

ètre

Time Out(30 s) ouqd+

Tim

e O

ut(3

0 s)

vers

der

nier

par

amèt

re

Sél

ectio

np

aram

ètre

Mod

ifica

tion

par

amèt

re

Mod

ifica

tion

par

amèt

re0.6

dF

< 2

s

Page 14: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

4 Commande 14

Niv

eau

Co

nfig

urat

ion

1

C111 001

- Te

mp

oris

atio

n d

u se

uil d

’ala

rme

1

- P

lage

de

vale

ur li

mite

- v

al. i

nf.

- Te

mp

oris

atio

n d

e l’e

ncle

nche

men

t ap

rès

rem

ise

à zé

ro-

Rés

ista

nce

de

déb

ut

- Te

mp

érat

ure

de

com

pen

satio

n d

e so

udur

e fr

oid

e, c

onst

ante

- R

ésis

tanc

e d

e ta

rage

t1

ALLO

tr

rA

CJt

rO

- Te

mp

oris

atio

n d

u se

uil d

’ala

rme

2

- P

lage

de

vale

ur li

mite

- v

al. s

up.

- R

ésis

tanc

e d

u cu

rseu

r-

Rés

ista

nce

de

fin

t2

ALHI

rS

rE

Time Out(30 s) ouqd+

Sél

ectio

np

aram

ètre

Mod

ifica

tion

par

amèt

re

Niv

eau

Co

nfig

urat

ion

2(c

orre

ctio

n d

e lin

éaris

atio

n sp

écifi

que

)

An

2

- N

omb

re d

e p

aire

s d

e va

leur

sAn

- Va

leur

s m

esur

ées

avan

t co

rrec

tion

à-

Vale

ur a

ffich

ée s

ouha

itée

aprè

s co

rrec

tion

à

In0In9

Out0Out9

vers

der

nier

par

amèt

re

Sél

ectio

np

aram

ètre

Mod

ifica

tion

par

amèt

re

> 2

s (p

aram

ètre

au

choi

xd

u ni

veau

de

conf

igur

atio

n 1)

Page 15: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

5 Fonctions 15

5 Fo

ncti

ons

Nou

s re

com

man

don

s la

pro

céd

ure

suiv

ante

:

Mas

qua

ge

des

par

amèt

res

sans

inté

rêt

hS

e fa

mili

aris

er a

vec

les

fonc

tions

de

l’ap

par

eil.

hR

epor

ter

les

cod

es d

e co

nfig

urat

ion

et le

s va

leur

s d

es p

aram

ètre

s d

ans

les

tab

leau

x d

u ch

apitr

e6

pré

vu à

cet

effe

t. N

oter

les

vale

urs

() o

u co

cher

la s

élec

tion

().

Les

par

a-m

ètre

s et

les

cod

es d

e co

nfig

urat

ion

sont

énu

mér

és d

ans

leur

ord

re d

’ap

par

ition

. Les

par

a-m

ètre

s sa

ns in

térê

t p

our

la c

onfig

urat

ion

choi

sie

sont

mas

qué

s (v

oir

tab

leau

ci-

des

sous

).

hS

aisi

r le

s co

des

de

conf

igur

atio

n et

les

par

amèt

res

sur

l’ap

par

eil

Co

nfig

urat

ion

Mas

qua

ge

du

par

amèt

re p

our

Par

amèt

reTh

erm

ocou

ple

Son

de

à ré

sist

ance

Rhé

osta

t

Ech

elle

uni

fiée

SCL, SCH

Son

de

à ré

sist

ance

Pot

entio

mèt

reR

héos

tat

Sig

nal n

orm

alis

é

Ther

moc

oup

leC119, CJt

Ther

moc

oup

leS

ond

e à

rési

stan

ceR

héos

tat

Sig

nal n

orm

alis

é

Pot

entio

mèt

re(d

epui

s la

ver

sion

sof

twar

e 03

.01

de

l'ap

par

eil,

la s

aisi

e d

es v

aleu

rs d

e ré

sist

ance

est

sup

prim

ée)

rA, rS, rE

X

Page 16: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

5 Fonctions 16

Ther

moc

oup

leS

ond

e à

rési

stan

ceR

héos

tat

Sig

nal n

orm

alis

é

Pot

entio

mèt

rerO

Tem

pér

atur

e d

e co

mp

ensa

tion

de

soud

ure

froi

de

cons

tant

e ( C119

)R

héos

tat

CJt

Seu

il d

’ala

rme

1 sa

ns fo

nctio

n (C113

)D

ésac

tivé

HYS1, AL1, t1

Seu

il d

’ala

rme

2 sa

ns fo

nctio

n (C114

)S

euil

d’a

larm

e 1

HYS2, AL2, t2

Seu

il d

’ala

rme

2 av

ec fo

nctio

n (C114

)(u

niq

uem

ent

pou

r le

typ

e 70

1530

/...)

Seu

il d

’ala

rme

2C117

Mém

oris

atio

n d

es v

aleu

rs m

in/m

ax

dés

activ

ée ( C115)

Ent

rée

bin

aire

LO, HI

Ent

rée

bin

aire

m

esur

e b

loq

uée

(C117

)A

ffich

age

des

val

eurs

de

mes

ure

HOLd

Cor

rect

ion

de

linéa

risat

ion

spéc

ifiq

ue,

dés

activ

ée (C118

)N

ivea

u d

e co

nfig

urat

ion

2To

us le

s p

aram

ètre

s

Cor

rect

ion

de

linéa

risat

ion

spéc

ifiq

ue,

activ

ée ( C118

)N

ivea

u d

e co

nfig

urat

ion

2To

us le

s p

oint

s d

’in-

flexi

on n

e so

nt p

as

néce

ssai

res

(dép

end

de An)

Co

nfig

urat

ion

Mas

qua

ge

du

par

amèt

re p

our

Par

amèt

re

Page 17: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

5 Fonctions 17

5.1

Ent

rée

de

mes

ure

Sym

bo

leR

emar

que

s

C111

Cap

teur

/so

nde

(ent

rée

anal

og

ique

de

mes

ure)

vP

age

22

C112

Uni

té d

e la

mes

ure

(°C

/ °

F)/d

écim

ales

de

l’in

dic

ateu

r

vP

age

23

SCL

Vale

urs

de

déb

ut/f

in d

e la

pla

ge

de

vale

urs

pou

r le

s si

gnau

x no

rmal

isés

et

les

pot

entio

mèt

res

E

xem

ple

: 0

à20

mA

20à

200

°C : SCL =

20

/ SCH

= 2

00

vP

age

25

SCH

OFFS

Co

rrec

tio

n d

e la

val

eur

réel

le

La

cor

rect

ion

de

la v

aleu

r ré

elle

per

met

de

corr

iger

la v

aleu

r m

esur

ée:

plu

s ou

moi

ns u

ne v

aleu

r p

rogr

amm

able

(offs

et).

Exe

mp

les

:Va

leu

r m

esu

rée

Off

set

Vale

ur a

ffic

hée

29

4,7

+ 0

,3

295,

0 29

5,3

- 0

,3

295,

0

vP

age

25

dF

Co

nsta

nte

de

tem

ps

du

filtr

e (a

ttén

uatio

n) p

our

adap

ter

le fi

ltre

d’e

ntré

e nu

mér

ique

(0s

= p

as d

e fil

tre)

.

La p

lage

de

vale

urs

de dF e

st c

omp

rise

entr

e 0.

0 et

100

.0s

; usi

ne: 0

.6s.

Si dF é

levé

: -

fort

e at

ténu

atio

n d

es s

igna

ux p

aras

ites

- ré

actio

n le

nte

de

l’ind

icat

eur

de

vale

ur r

éelle

aux

v

aria

tions

de

la v

aleu

r ré

elle

- fr

éque

nce

de

coup

ure

bas

se (f

iltre

pas

se-b

as d

u 2e o

rdre

)

Page 18: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

5 Fonctions 18

5.2

Ent

rée

bin

aire

Fonc

tio

n d

e l’e

ntré

e b

inai

re

Verr

oui

llag

e d

es n

ivea

uxP

ossi

bili

té d

’acc

éder

aux

niv

eaux

P

aram

étra

ge e

t C

onfig

urat

ion.

Imp

oss

ible

d’a

ccéd

er a

ux n

ivea

ux

Par

amét

rage

et

Con

figur

atio

n.

Rem

ise

à zé

ro d

es

vale

urs

min

. et

max

.D

éter

min

atio

n d

es v

aleu

rs m

in. e

t m

ax.

Rem

ise

à zé

ro d

es v

aleu

rs m

in. e

t m

ax.

Fonc

tio

n “H

old

”A

ffich

age

de

la m

esur

e no

n b

loq

ué,

mes

ure

mis

e à

jour

en

cont

inu.

La m

esur

e ac

tuel

le e

st m

émor

isée

et

la

vale

ur a

ffich

ée e

st “

gelé

e”.

La m

esur

e (y

com

pris

la s

urve

illan

ce d

e va

leur

lim

ite) c

ontin

ue e

n tâ

che

de

fond

Si f

onct

ion

“Hol

d”

activ

e: s

’il y

a

dép

asse

men

t in

férie

ur/s

upér

ieur

ou

un

emp

iète

men

t de

la v

aleu

r lim

ite, c

ela

est

sign

alé

par

le c

ligno

tem

ent

de

l’ind

icat

eur.

Sym

bo

leR

emar

que

s

C117

Fonc

tio

n d

e l’e

ntré

e b

inai

re

Pou

r ty

pe

7015

30/.

.., la

sor

tie b

inai

re e

st a

utom

atiq

uem

ent

dés

activ

ée (d

oub

le

affe

ctat

ion)

.

vP

age

24

Page 19: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

5 Fonctions 19

5.3

Seu

ils d

’ala

rme

(co

ntac

t d

’ala

rme)

Sym

bo

leR

emar

que

s

C113

Fonc

tio

n d

u se

uil d

’ala

rme

1 (lk

7 -

lk8)

vP

age

23

Hys1

Diff

éren

tiel

de

coup

ure

du

seui

l d’a

larm

e 1

vP

age

25

t1

Tem

po

risa

tio

n (d

e d

émar

rag

e) d

u se

uil d

’ala

rme

1v

Pag

e25

AL1

Vale

ur li

mit

e d

u se

uil d

’ala

rme

1 (P

lage

de

vale

urs

ALLO

-ALHI

; d’u

sine

: 0)

C114

Fonc

tio

n d

u se

uil d

’ala

rme

2 (lk

7 -

lk8)

vP

age

23

Hys2

Diff

éren

tiel

de

coup

ure

du

seui

l d’a

larm

e 2

vP

age

25

t2

Tem

po

risa

tio

n (d

e d

émar

rag

e) d

u se

uil d

’ala

rme

2v

Pag

e25

AL2

Vale

ur li

mit

e d

u se

uil d

’ala

rme

2 (d

’usi

ne ALLO

-ALHI

; d’u

sine

: 0)

C120

LED

(ind

icat

ions

de

l’éta

t d

e co

mm

utat

ion)

vP

age

25

lk7

lk8

lk7/

lk8

: sur

veill

ance

aut

our

d’u

ne v

aleu

r fix

e AL.

HLe

seu

il d

’ala

rme

1 es

t af

fect

é d

e m

aniè

re fi

gée

à la

so

rtie

1 e

t le

seu

il d

’ala

rme

2 à

la s

or-

tie 2

(et

3).

Page 20: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

5 Fonctions 20

5.4

Mém

ori

sati

on

de

la v

aleu

r m

inim

ale

et d

e la

val

eur

max

imal

e

Sym

bo

leR

emar

que

s

C115

L’ac

qui

sitio

n d

es v

aleu

rs m

inim

ale

et m

axim

ale

est

activ

e si

ce

par

amèt

re e

st r

églé

sur

une

va

leur

diff

éren

te d

e “0

”: “

1” (a

cqui

sitio

n ac

tive)

ou

“2”

(acq

uisi

tion

activ

e av

ec fo

nctio

n “S

crol

l”

sim

ulta

née)

.Le

s va

leur

s so

nt re

mis

es à

zér

o à

la m

ise

hors

tens

ion

ou p

ar l’

inte

rméd

iaire

de

l’ent

rée

bin

aire

lié

e au

par

amèt

re C117

=2.

„1“ (acquisition active)

„2“ (acquisition active et “Scroll”)

Si

la f

onct

ion

“Hol

d”

est

activ

ée (C117

=3)

, l’a

ffi-

chag

e d

e la

val

eur HI e

st s

uivi

de

l’affi

chag

e d

e la

vale

ur HOLd.

Page 21: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

5 Fonctions 21

5.5

Verr

oui

llag

e d

es n

ivea

ux p

ar c

od

eIl

y a

deu

x p

ossi

bili

té p

our

verr

ouill

er l

es n

ivea

ux:

soit

par

l’int

erm

édia

ire d

e l’e

ntré

e b

inai

re,

soit

à l’a

ide

d’u

n co

de

(l’en

trée

bin

aire

a la

prio

rité)

.

hR

égla

ge d

u co

de

par

q +

d (>

5s)

en

af

ficha

ge n

orm

al

L’en

trée

bin

aire

ver

roui

lle l

es n

ivea

ux "

Par

amét

rage

" et

"C

onfig

urat

ion"

(ce

qui

cor

resp

ond

au

cod

e 01

1).

1A

u ni

veau

"U

tilis

ateu

r", l

es v

aleu

rs p

euve

nt s

eule

men

t êt

re a

ffic

hées

mai

s ne

peu

vent

pas

êtr

e m

odifi

ées.

Co

de

Niv

eau

"Uti

lisat

eur"

Niv

eau

"Par

amét

rag

e"N

ivea

u "C

onf

igur

atio

n"

000

accè

s lib

reac

cès

libre

ac

cès

libre

001

accè

s lib

reac

cès

libre

verr

ouill

é

011

accè

s lib

reve

rrou

illé

verr

ouill

é

111

verr

ouill

é1ve

rrou

illé

verr

ouill

é

Page 22: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

6 Tableaux de paramétrage & de config 22

6 Ta

ble

aux

de

par

amét

rag

e &

de

conf

igP

our

pou

voir

pro

céd

er à

des

mod

ifica

tions

au

nive

au d

e co

nfig

urat

ion,

il fa

ut q

uitt

er le

niv

eau

de

par

amét

rage

via

le p

aram

ètre

dF.

Sin

on, v

ous

ne p

ouve

z q

ue c

onsu

lter

les

par

a m

ètre

s!

C111

Cap

teur

XC

apte

urX

001

Pt

100

(3 fi

ls)

040

Fe-C

uNi

„J“

006

Pt

1000

(3 fi

ls)

041

Cu-

CuN

i „U

101

Rhé

osta

t(3

fils

)04

2Fe

-CuN

i „L

601

KTY

11-6

(2 fi

ls)

043

NiC

r-N

i „K

003

Pt

100

(2 fi

ls)

044

Pt1

0Rh-

Pt

„S“

005

Pt

1000

(2 fi

ls)

045

Pt1

3Rh-

Pt

„R“

022

Rhé

osta

t(2

fils

)04

6P

t30R

h-P

t „B

021

Pot

entio

mèt

re04

8N

iCrS

i-N

iSi

„N“

036

W5R

e-W

26R

e„C

“05

2S

igna

l nor

mal

isé

0-

20m

A

037

W3R

eW25

Re

„D“

053

Sig

nal n

orm

alis

é 4

-20

mA

038

NiC

r-C

uNi

„E“

063

Sig

nal n

orm

alis

é 0

-10

V

039

Cu-

CuN

i „T

“ 07

1S

igna

l nor

mal

isé

2-

10V

= r

égla

ge d

’usi

ne

X

Coc

hez

votr

e sé

lect

ion.

qC112

Page 23: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

6 Tableaux de paramétrage & de config 23

C112

Déc

imal

es/u

nité

X0

9999

/°C

199

9.9/

°C2

99.9

9/°C

399

99/°

F4

999.

9/°F

599

.99/

°F

C111

C113

Seu

il d

’ala

rme

1 (s

ort

ie 1

)X

0sa

ns fo

nctio

n7

lk 7

8

lk 8

q

C114

Seu

il d

’ala

rme

2 (s

ort

ie 2

ou

3)X

0sa

ns fo

nctio

n7

lk 7

8

lk 8

q

qC115

Mém

ori

sati

on

des

val

eurs

m

inim

ale

et m

axim

ale

X

0d

ésac

tivée

1ac

tivée

2ac

tivée

et

fonc

tion

“Scr

oll”

en

affi

chag

e no

rmal q

C116

Page 24: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

6 Tableaux de paramétrage & de config 24

C116

Co

mp

ort

emen

t1 des

so

rtie

s en

cas

d’e

rreu

rX

0S

ortie

1 O

FFS

ortie

2 O

FF1

Sor

tie 1

ON

Sor

tie 2

OFF

2S

ortie

1 O

FFS

ortie

2 O

N3

Sor

tie 1

ON

Sor

tie 2

ON

C117

Ent

rée

bin

aire

X0

sans

fonc

tion

1Ve

rrou

illag

e d

es n

ivea

ux2

Res

et d

es v

aleu

rs m

in./

max

.3

HO

LD

q

C115

q

C118

Co

rrec

tio

n d

e la

liné

ari-

sati

on

spéc

ifiq

ueX

0d

ésac

tivée

1ac

tivée

qC119

Tem

p. d

e co

mp

. de

sou-

dur

e fr

oid

e, c

ons

tant

eX

0d

ésac

tivée

1ac

tivée

qC120

1C

as d

’err

eur

= r

uptu

re d

e so

nde,

cou

rt-c

ircui

t d

e so

nde,

rup

ture

de

ligne

(vP

age

28)

Page 25: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

6 Tableaux de paramétrage & de config 25

C120

LED

(ind

icat

ion

de

l’éta

t)X

0In

dic

atio

n d

e l’é

tat

1In

dic

atio

n d

e l’é

tat

inve

rsé

C119

qP

aram

ètre

Des

crip

tio

nP

lag

e d

e va

leur

sU

sine

Vo

tre

rég

lag

e

SCL

Vale

ur d

e d

ébut

d

u si

gnal

nor

mal

isé

-199

+99

99D

igit

0

sCH

Vale

ur d

e fin

du

sign

al n

orm

alis

é-1

999

à+

9999

Dig

it10

0

OFFS

Cor

rect

ion

val.

réel

le-1

999

à99

99D

igit1

0

HyS1

Hys

téré

sis

du

seui

l d’a

larm

e 1

9999

Dig

it11

HyS2

Hys

téré

sis

du

seui

l d’a

larm

e 2

9999

Dig

it11

t1

Tem

por

isat

ion(

de

dém

arra

ge) d

u se

uil

d’a

larm

e 1

9999

s0

t2

Tem

por

isat

ion

(de

dém

arra

ge) d

u se

uil

d’a

larm

e 2

9999

s0

1La

pla

ge d

e va

leur

s et

le r

égla

ge d

’usi

ne v

arie

nt e

n fo

nctio

n d

u no

mb

re

de

déc

imal

es (1

ou

2).

Exe

mp

le: 1

déc

imal

e pl

age

de

vale

urs

: -19

9,9

à+

999,

9

qALLO

Page 26: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

6 Tableaux de paramétrage & de config 26

Par

amèt

reD

escr

ipti

on

Pla

ge

de

vale

urs

Usi

ne

Votr

eré

gla

ge

ALLO

Pla

ge d

e va

leur

lim

ite

inf.

-199

9àALHI

-10

-199

9

ALHI

Pla

ge d

e va

leur

lim

ite

sup

.ALLO

+10

à99

9999

99

tr

Tem

por

isat

ion

de

dém

arra

ge a

prè

s m

ise

sous

tens

ion(

affic

hage

et

rel

ais

sont

act

ivés

ap

rès

écou

lem

ent

du

tem

ps

pro

gram

mé)

9999

s4

rA

Rés

ista

nce

de

déb

ut0

à50

�0

rS

Rés

ista

nce

du

curs

eur

30à

4000

�10

00

rE

Rés

ista

nce

de

fin0

à50

�0

CJt

Tem

pér

atur

e d

e co

mp

. d

e so

udur

e fr

oid

e co

nsta

nte

-50

à+

100

°C0

rO

Rés

ista

nce

de

l’offs

et0

à40

00�

0

HLa

som

me

rA +

rS +

rE d

oit

être

4

000

� .

Dep

uis

la v

ersi

on s

oftw

are

03.0

1 d

e l'a

pp

arei

l, la

sai

sie

des

val

eurs

de

rési

stan

ce e

st s

upp

rimée

.

t2

q >

2s

(pou

r p

aram

ètre

au

choi

x d

u ni

veau

An

de

con

figur

atio

n 1)

Page 27: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

6 Tableaux de paramétrage & de config 27

Par

amèt

reD

escr

ipti

on

Pla

ge

de

vale

urs

Usi

ne

Votr

eré

gla

ge

An

Nom

bre

de

pai

res

de

vale

urs

10D

igit

2

In0

…In9

Vale

urs

mes

urée

s av

ant

corr

ectio

n-1

999

à+

9999

Dig

it0

Out0

… Out9

Vale

urs

affic

hées

so

uhai

tées

ap

rès

corr

ectio

n

-199

+99

99D

igit

0

HIl

faut

sai

sir

les

vale

urs In e

n or

dre

cro

issa

nt (In0

<In1

<In2…

)si

non

il n’

y au

ra p

as d

e co

rrec

tion

de

linéa

risat

ion

spéc

ifiq

ue.

q >

2s

(pou

r p

aram

ètre

au

choi

x

du

nive

au d

e co

nfig

urat

ion

1)

Page 28: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

7 Messages d’erreur 28

7 M

essa

ges

d’e

rreu

r

Sur

veill

ance

du

circ

uit

de

mes

ure

(• =

dét

ecté

)

Aff

icha

ge

Des

crip

tio

nC

ause

s /

Rem

èdes

L’in

dic

ateu

r cl

igno

te e

t af

fiche

“1

999”

.D

épas

sem

ent

infé

rieur

ou

sup

érie

ur

de

l’éte

ndue

de

mes

ure.

Les

sort

ies

se c

omp

orte

nt c

onfo

rmém

ent à

la

conf

igur

atio

n d

u p

aram

ètre

C116 lo

rsq

ue le

s p

aram

ètre

s C113 e

t C114 s

ont

diff

éren

ts d

e “0

”.

Cap

teur

Dép

asse

men

t su

p. d

e l’é

ten-

due

de

mes

ure

Dép

asse

men

t in

f. d

e l’é

tend

ue

de

mes

ure

Co

urt-

circ

uit

de

sond

e o

u lig

ne

Rup

ture

d

e so

nde

ou

lign

e

Ther

moc

oup

le•

•-

Son

de

à ré

sist

ance

••

••

Pot

entio

mèt

re•

••

Rhé

osta

t•

•-

Tens

ion

10V

/ 0

à10

V•

/ •

• /

-•

/ -

• /

-

Cou

rant

20m

A /

20m

A•

/ •

• /

-•

/ -

• /

-

Page 29: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

8 Caractéristiques techniques 29

8 C

arac

téri

stiq

ues

tech

niq

ues

Ent

rée

The

rmo

coup

le

Dés

igna

tio

nLi

mit

es

de

l’éte

ndue

d

e m

esur

e1

Éte

ndue

d

e m

esur

eP

réci

sio

n d

ans

l’éte

ndue

d

e m

esur

e

Influ

ence

d

e la

tem

pér

atur

e am

bia

nte

Fe-C

uNi

„L“

Fe-C

uNi

„J“

EN

605

84C

u-C

uNi

„U“

Cu-

CuN

i„T

“E

N 6

0584

NiC

r-N

i„K

“E

N 6

0584

NiC

r-C

uNi

„E“

EN

605

84N

iCrS

i-N

iSi

„N“

EN

605

84P

t10R

h-P

t„S

“E

N 6

0584

Pt1

3Rh-

Pt

„R“

EN

605

84P

t30R

h-P

t6R

h„B

“E

N 6

0584

W3R

e-W

25R

e„D

“W

5Re-

W26

Re

„C“

-200

à+

900

°C-2

10à

+12

00°C

-200

à+

600

°C-2

70à

+40

0°C

-270

à+

1372

°C-2

70à

+10

00°C

-270

à+

1300

°C-5

+17

68°C

-50

à+

1768

°C0

à18

20°C

2495

°C0

à23

20°C

-200

à+

900

°C-2

00à

+12

00°C

-200

à+

600

°C-2

00à

+40

0°C

-200

à+

1372

°C-1

50à

+91

5°C

-100

à+

1300

°C0

à17

68°C

1768

°C+

300

à+

1820

°C0

à24

95°C

2320

°C

0,

4%

0,4%

0,

4%

0,4%

0,

4%

0,4%

0,

4%

0,4%

0,

4%

0,4%

0,

4%

0,4%

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

100

pp

m/K

Cad

ence

de

scru

tatio

n4

mes

ures

par

sec

ond

e

Com

pen

satio

n d

e so

udur

e fr

oid

eco

nsta

nte,

Pt

100

inte

rne

ou e

xter

ne (C

JT)

Déc

imal

eco

nfig

urab

le1

Les

ind

icat

ions

se

rap

por

tent

à u

ne t

emp

érat

ure

amb

iant

e d

e 20

°C.

Page 30: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

8 Caractéristiques techniques 30

Ent

rée

So

nde

à ré

sist

ance

Dés

igna

tio

nTy

pe

de

racc

ord

emen

tend

ue

de

mes

ure

Pré

cisi

on

de

mes

ure

Influ

ence

d

e la

tem

pér

atur

e am

bia

nte

Pt

100

EN

607

512

fils

-200

à+

850

°C

0,1%

50 p

pm

/K

Pt

100

EN

607

513

fils

-200

à+

850

°C

0,1%

50 p

pm

/K

Pt

1000

E

N 6

0751

2 fil

s-2

00à

+85

0°C

0,

1%50

pp

m/K

Pt

1000

E

N 6

0751

3 fil

s-2

00à

+85

0°C

0,

1%50

pp

m/K

KTY

11-6

2 fil

s-5

+15

0°C

1,

0%50

pp

m/K

Rés

ista

nce

de

la li

gne

du

cap

teur

max

. 20

par

con

duc

teur

pou

r le

s m

onta

ges

2fil

s et

3fil

s

Cou

rant

de

mes

ure

250

µA

Tara

ge d

e lig

neIn

utile

pou

r le

mon

tage

à t

rois

fils

. Pou

r le

mon

tage

à d

eux

fils,

on

peu

t éq

uilib

rer

la li

gne

en c

orrig

eant

la v

aleu

r ré

elle

par

logi

ciel

.

Déc

imal

eco

nfig

urab

le

= r

égla

ge d

’usi

ne

Page 31: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

8 Caractéristiques techniques 31

Ent

rée

Po

tent

iom

ètre

Ent

rée

Rhé

ost

at

Dés

igna

tio

tend

ue

de

mes

ure

Pré

cisi

on

de

mes

ure

Influ

ence

d

e la

tem

pér

atur

e am

bia

nte

4k

4k

0,

5%50

pp

m/K

Rés

ista

nce

de

la li

gne

du

cap

teur

max

. 20

par

con

duc

teur

Cou

rant

de

mes

ure

25µA

ou

250

µA (s

elon

la r

ésis

tanc

e)

Déc

imal

eco

nfig

urab

le

Dés

igna

tio

nTy

pe

de

racc

ord

emen

tend

ue

de

mes

ure

Pré

cisi

on

de

mes

ure

Influ

ence

d

e la

tem

pér

atur

e am

bia

nte

4k

2 fil

s0

à4

k

0,4%

50 p

pm

/K

4k

3 fil

s0

à4

k

0,4%

50 p

pm

/K

Rés

ista

nce

de

la li

gne

du

cap

teur

max

. 20p

ar c

ond

ucte

ur p

our

les

mon

tage

s 2

fils

et 3

fils

Cou

rant

de

mes

ure

250

µA

Tara

ge d

e lig

neIn

utile

pou

r le

mon

tage

à t

rois

fils

. Pou

r le

mon

tage

à d

eux

fils,

on

peu

t éq

uilib

rer

la li

gne

en c

orrig

eant

la v

aleu

r ré

elle

par

logi

ciel

.

Déc

imal

esco

nfig

urab

le

Page 32: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

8 Caractéristiques techniques 32

Ent

rée

Sig

naux

no

rmal

isés

Ent

rée

bin

aire

Dés

igna

tio

tend

ue

de

mes

ure

Pré

cisi

on

de

mes

ure

Influ

ence

d

e la

tem

pér

atur

e am

bia

nte

Tens

ion

10V,

rés

ista

nce

d’e

ntré

e R

E >

100

k2

à10

V, r

ésis

tanc

e d

’ent

rée

RE >

100

k

0,1

%

0,1

%10

0 p

pm

/K10

0 p

pm

/K

Cou

rant

20m

A, c

hute

de

tens

ion

3V0

à20

mA

, chu

te d

e te

nsio

n

3V

0,15

%

0,15

%10

0 p

pm

/K10

0 p

pm

/K

Déc

imal

esco

nfig

urab

le

Dés

igna

tio

nTy

pe

7015

30/.

.. Ty

pe

7015

31/.

..

Nom

bre

1

(uni

que

men

t à

la p

lace

de

la s

ortie

lo

giq

ue)

1 (d

e sé

rie)

Fonc

tion

(con

figur

able

)B

loca

ge d

e l’a

ffich

age

de

la m

esur

e (fo

nctio

n “H

old

”),

rem

ise

à zé

ro m

in/m

ax,,

verr

ouill

age

des

niv

eaux

Sél

ectio

nP

ar c

onta

ct s

ec

Page 33: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

8 Caractéristiques techniques 33

So

rtie

s

Enc

lenc

hem

ent

reta

rdé

Dés

igna

tio

nTy

pe

7015

30/.

..Ty

pe

7015

31/.

..

Sor

tie 1

Rel

ais

Rel

ais

Sor

tie 2

Sor

tie lo

giq

ue o

u en

trée

bin

aire

Rel

ais

et s

ortie

logi

que

par

allè

le

Rel

ais

Pou

voir

de

coup

ure

Dur

ée d

e vi

e d

u co

ntac

t

Con

tact

de

trav

ail (

à fe

rmet

ure)

3A

pou

r 23

0V

AC

en

char

ge o

hmiq

ue

150

.000

cou

pur

es à

cha

rge

nom

inal

e

Sor

tie lo

giq

ueLi

mita

tion

de

cour

ant

Rés

ista

nce

de

char

ge

0/5

V20

mA

RC

harg

e2

50

Par

ticul

arité

Com

mut

atio

n d

es r

elai

s te

mp

oris

éep

rogr

amm

able

pou

r ch

aque

rel

ais

entr

e 0

et 9

999

s

Enc

lenc

hem

ent

reta

rdé

aprè

s m

ise

sous

ten

sion

pro

gram

mab

le d

ans

la p

lage

com

pris

e en

tre

4et

9999

s

Par

ticul

arité

L’in

dic

ateu

r et

les

rela

is n

e so

nt a

ctifs

qu’

au b

out

d’u

n ce

rtai

n te

mp

s p

rogr

amm

é

= r

égla

ge d

’usi

ne

Page 34: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

8 Caractéristiques techniques 34

Car

acté

rist

ique

s él

ectr

ique

s

Alim

enta

tion

(alim

enta

tion

à d

écou

pag

e)10

à18

VD

C ±

0%

ou

20à

30V

AC

/DC

, 48

à63

Hz

ou11

240

VA

C/D

C, +

10/-

15%

, 48

à 63

Hz

Tens

ions

d’e

ssai

(ess

ai d

’hom

olog

atio

n)su

ivan

t E

N 6

1010

, Par

tie 1

de

mar

s 19

94,

caté

gorie

de

surt

ensi

on II

, deg

ré d

e p

ollu

tion

2, p

our

typ

e 70

1530

/...

caté

gorie

de

surt

ensi

on II

I, d

egré

de

pol

lutio

n 2,

pou

r ty

pe

7015

31/.

..

Con

som

mat

ion

< 7

VA

Sau

vega

rde

des

don

nées

EE

PR

OM

Rac

cord

emen

t él

ectr

ique

à l’a

rriè

re p

ar b

orne

s à

viss

er,

sect

ion

des

fils

1,5

mm

2 (1

,0m

m2

pou

r le

typ

e 70

1530

/...)

ou

1,5

mm

2 (1

,0m

2 p

our

le t

ype

7015

30/.

..) a

vec

emb

outs

Com

pat

ibili

té é

lect

rom

agné

tique

(CE

M)

- ém

issi

on d

e p

aras

ites

- ré

sist

ance

aux

par

asite

s

EN

613

26

Cla

sse

Bno

rmes

ind

ustr

ielle

s

Séc

urité

éle

ctriq

uesu

ivan

t E

N 6

1010

-1

Page 35: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

8 Caractéristiques techniques 35

Bo

îtie

r

Typ

e d

e b

oîtie

rB

oîtie

r en

mat

ière

syn

thét

ique

pou

r m

onta

ge s

ur t

able

au d

e co

mm

and

e su

ivan

t D

IN 4

3700

(util

isat

ion

en in

térie

ur)

Pla

ge d

e te

mp

érat

ure

de

stoc

kage

-40

à+

70°C

Hau

teur

2000

m m

ax. a

u d

essu

s d

e N

N

Pos

ition

d’u

tilis

atio

nau

cho

ix

Ind

ice

de

pro

tect

ion

suiv

ant

EN

60

529,

IP 6

6 en

faça

de,

IP 2

0 à

l’arr

ière

Poi

ds

75g

env.

160

g en

v.

Page 36: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de
Page 37: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de
Page 38: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de
Page 39: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de
Page 40: JUMO di 32/di 08 Indicateurs numériques B …...(pour Pt100 en montage 3 fils) ou - le symbole du paramètre et la vale ur du paramètre en cours, par ex. OFFS (pour correction de

JUM

O G

mb

H &

Co

. KG

JUM

O R

égul

atio

n S

AS

Ad

ress

e:

Mor

itz-J

uchh

eim

-Str

aße

136

039

Fuld

a, A

llem

agne

Ad

ress

e d

e liv

rais

on:

Mac

kenr

odts

traß

e 14

3603

9 Fu

lda,

Alle

mag

neA

dre

sse

pos

tale

:36

035

Fuld

a, A

llem

agne

Télé

pho

ne:

+49

661

600

3-0

Télé

cop

ieur

:+

49 6

61 6

003-

607

E-M

ail:

mai

l@ju

mo.

net

Inte

rnet

:w

ww

.jum

o.ne

t

Act

ipôl

e B

orny

7 R

ue d

es D

rap

iers

B.P

. 452

0057

075

Met

z -

Ced

ex 3

, Fra

nce

Télé

pho

ne:

+33

3 8

7 37

53

00Té

léco

pie

ur:

+33

3 8

7 37

89

00E

-Mai

l:in

fo.fr

@ju

mo.

net

Inte

rnet

:w

ww

.jum

o.fr

Ser

vice

de

sout

ien

à la

ven

te:

0892

700

733

(0,3

37E

uro/

min

)

JUM

O M

ess-

und

Reg

elte

chni

k A

GJU

MO

Aut

om

atio

n S

.P.R

.L./

P.G

.M.B

.H./

B.V

.B.A

.

Laub

isrü

tistr

asse

70

8712

Stä

fa, S

uiss

eTe

lefo

n:

+41

44

928

24 4

4Te

lefa

x:

+41

44

928

24 4

8E

-Mai

l:in

fo@

jum

o.ch

Inte

rnet

:w

ww

.jum

o.ch

Ind

ustr

iest

raße

18

4700

Eup

en, B

elgi

que

Télé

pho

ne:

+32

87

59 5

3 00

Télé

cop

ieur

:+

32 8

7 74

02

03E

-Mai

l:in

fo@

jum

o.b

eIn

tern

et:

ww

w.ju

mo.

be