© J

ulie

Ste

phen

Chh

eng

Département image

Médiathèque de Biarritz

SEPTEMBRE-DÉCEMBRE 2020IRAILA-ABENDUA

2 3

UN ESPACE DÉDIÉ À L’ÉDUCATION AUX IMAGES ET À LA CULTURE NUMÉRIQUE

pour questionner, comprendre, échanger et se former.

UN LIEU DE PRATIQUE CRÉATIVE DES OUTILS NUMERIQUESPhotographie, réalisation de court-métrage fiction et documentaire, cinéma d’animation, retouche d’images, montage vidéo, dessin, peinture et création sur palette graphique, programmation, robotique, outils connectés, impression 3D… un large panel d’ateliers d’initiation et de perfectionnement pour petits et grands.

UN LIEU DE DÉCOUVERTE ET D’EXPÉRIMENTATIONExpositions, installations et espace 360° Films où venir visionner des films immersifs avec casque. Une porte d’entrée sur la réalité virtuelle, les nouvelles écritures et modes de narration par l’image.

Département image…Irudi saila

Sommaire des animationsAnimazioen egutegia

DÉCOUVRIR DESKUBRITU 04-05

LECTURE IMMERSIVE ET SMARTFICTION Murgiltze irakurketa eta smartfikzioa 04-05

DÉCRYPTER DESKODETU 06-09

LES PETITS REPORTERS Berriemaile tipiak 06

LES SUPER HÉROS DU WEB Sareko superheroiak 07

LES PETITS CINÉPHILES Zinezale ttipiak 08

NUMÉRIQUE ÉCOLOGIQUE Ekologia digital 09

PRATIQUER PRAKTIKATU 10-17

FAMILLE PIXEL Pixel familia 10

VIVEMENT MERCREDI ! Asteazkena berantesten dugu! 11

ATELIER VACANCES : DO IT YOURSELF Zuhaurek egizu 12

BEAUX-ARTS NUMÉRIQUES Arte eder numerikoak 13

PHOTO NUMÉRIQUE : LES BASES DE LA PRISE DE VUE Argazki digitala : argazkihartzearen oinarriak 14

SAMEDI PHOTO Argazkien larunbata 15

RETOUCHE PHOTO : INITIATION AU LOGICIEL GIMP Argazkiak egokitzea: Gimp programaren iniziazioa 16

COMMUNIQUER DANS LE MONDE D’APRÈS ? UNE EXPÉRIENCE D’ATELIER COLLABORATIF À DISTANCE

Nola komunikatu biharko munduan? Tailer proposamen bat, distantzian 17

CALENDRIER DES ANIMATIONS Animazioen egutegia 18-19

: Atelier jeune public

54

Lecture immersiveMurgiltze irakurketa

et smartfictioneta smartfikzioa

INSTALLATION ALIX WONDERLANDS

À vos casques, prêts… partez pour une expérience de lecture immersive !

L’installation Alix Wonderlands vous invite à plonger dans l’univers fictionnel revisité d’Alice aux pays des merveilles.

Première étape : en petite équipe, résolvez les énigmes d’un mot croisé géant.

Deuxième étape : équipé d’un casque de réalité virtuelle, plongez individuellement dans le tunnel de mots d’Alix, évadez-vous…

Troisième étape : après l’immersion, l’expérience de lecture se prolonge sur votre smartphone : en incarnant Alix, vivez la suite de l’histoire et dialoguez avec ses personnages.

En lien avec le festival L’Invitation aux voyages, une proposition originale créée par le Collectif Or NOrmes, co-produite par le Département image avec le soutien de la Région Nouvelle Aquitaine.

À DÉCOUVRIR :

dans le hall de la médiathèque du 15 au 17 octobre

dans le hall du Casino municipal avant et entre les spectacles du festival L’Invitation aux voyages

6 7

Par petites touches, autour d’activités ludiques, l’atelier des petits reporters initie et sensibilise les enfants au vaste monde des médias.

Pendant cette séance, Constance de Buor fait découvrir aux enfants son métier de journaliste de presse écrite en fabriquant avec eux une vraie-fausse UNE de quotidien.

Les petits reporters Berriemaile tipiak

Public : 8-11 ansSamedi 7 novembre de 14h30 à 16hSéance animée par Constance de BuorGratuit sur inscription

Un parcours en six épreuves pour déjouer les pièges d’Internet et devenir un super-héros du web. Une approche résolument ludique pour sensibiliser les jeunes ados au fonctionnement de la toile.

De 14h30 à 16h, les samedis : 10 octobre Niveau 1 : se repérer dans la jungle des moteurs de recherche.

7 novembre Niveau 2 : ne pas se faire trahir par son smartphone.

12 décembre Niveau 3 : éviter les écueils du partage.

30 janvier Niveau 4 : maîtriser les règles du jeu.

27 février Niveau 5 : décrypter les codes secrets.

27 mars Niveau 6 : épreuve finale, l’escape game.

Les super héros du web Sareko superheroiak

Public : 11-15 ansSéances animées par Laurence MagnaudetGratuit sur inscription

8 9

Dans le contexte de crise sanitaire, l’usage des outils numériques, plus que jamais, a pris une large place dans nos vies. En terme écologique, l’impact est loin d’être négligeable…

Quels gestes simples adopter pour gérer, de façon plus écologique, l’énergie que requiert notre poste de travail, notre navigation sur internet, notre boîte mail… ?

Cet atelier vous donnera des clés pour utiliser vos outils numériques et poste informatique en mode plus éco-responsable.

Numérique écologiqueEkologia digital

Public : adultesSamedi 3 octobre de 10h30 à 12hSéance animée par Virginie SabourinGratuit sur inscription

Plonger dans le 7e art, découvrir des pépites, aiguiser son regard… Un cycle d’ateliers thématiques pour les enfants qui aiment le cinéma.

Deux séances ce trimestre : Notre planète au cinéma : samedi 10 octobre de 14h30 à 16hExplorons notre Terre à travers la caméra : les images du bout du monde ou sous notre balcon, l’infiniment petit, le très grand en drône volant, l’apocalyptique ou l’imaginaire… venez découvrir comment le cinéma raconte notre planète la Terre.

Noël au cinéma : samedi 19 décembre de 14h30 à 16hLes cinéastes nous transportent dans la magie de Nöel. Pour démarrer les vacances, un panorama des perles cinématographiques, connues et moins connues, à (re)voir pendant les fêtes.

Les petits cinéphiles Zinezale t tipiak

Public : 8-11 ansSéances animées par Céline Maya-LatourGratuit sur inscription

10 11

Vivement mercredi !Asteazkena berantesten dugu!

PLACE AUX MAKERS…

Peinture et fil conducteur, touchboard, carte arduino, logiciels libres de programmation et modélisation, imprimante 3D.

Dans l’esprit FabLab, les enfants manipulent, expérimentent et réalisent plusieurs créations numériques à l’aide d’outils connectés.

Public : 8-11 ansTous les mercredis du 23 septembre au 16 décembre de 10h à 11h30 (interruption les 21, 28/10 et 11/11)Atelier animé par Alizée ArmetParticipation : 35 € / tarif réduit : 25 € ** pour les enfants dont les parents sont demandeurs d’emploi

Famille PixelPixel familia

Un rendez-vous à vivre en famille pour découvrir, expérimenter, fabriquer et créer avec les outils numériques.

Ce trimestre, deux propositions autour de la réalité augmentée :

Quizz en réalité augmentée :samedi 19 septembre de 14h30 à 17hÀ l’occasion des journées du patrimoine, venez fabriquer un jeu en réalité augmentée pour découvrir et faire découvrir aux autres le petit îlot urbain du Plateau image, aux abords de la médiathèque : l’histoire du quartier, ses bâtiments, ses éléments naturels... Une activité originale en famille pour croiser patrimoine et création numérique.

Tanukis party :samedi 28 novembre de 14h30 à 16hDe petites créatures se sont cachées dans la médiathèque. Equipé d’une tablette, partez à leur recherche et photogra-phiez-les pour leur donner vie.Une animation en réalité augmentée autour de l’application Uramado AR développée par l’artiste Julie Stephen Chheng.

Une activité à partager en famille, enfants à partir de 6 ansSéance animée par Violaine GaspardGratuit sur inscription

Une activité à partager en famille, enfants à partir de 8 ansSéance animée par SAPCB / C. MarquestautGratuit sur inscription

© J

ulie

Ste

phen

Chh

eng

12 13

Vacances d’automne : Do It Yourself Zuhaurek egizu !

Rien de tel que l’art pour apprivoiser les technologies !

C’est la philosophie de cet atelier, qui mêle plusieurs techniques de création : l’origami, l’électronique et les bases de la programmation grâce à la plateforme arduino. A la fin de la semaine, chacun repart avec son objet en origami…réactif à la lumière.

Un atelier 3 en 1 en mode Fablab, conçu dans le cadre du programme d’activités Les voyages de capitaine futur, proposé par la Gaité Lyrique.

Public : à partir de 12 ans.Du mardi 20 au vendredi 23 octobrede 14h30 à 16h30Atelier animé par Alizée ArmetParticipation : 30 € / tarif réduit : 20 € ** pour les enfants dont les parents sont demandeurs d’emploi

Un atelier trimestriel pour pratiquer le dessin et/ou la peinture en utilisant une palette graphique et un logiciel libre dédié : Krita.

Croquis, contraste, perspective, couleur, opacité et transparence, superposition d’images… autant de techniques et de créations que vous composerez avec l’outil de votre choix : crayon, fusain, pastel, plume, aquarelle, huile, marqueur…

Une proposition créative ouverte à tous, débutants en dessin ou confirmés.

Beaux-arts numériquesArte eder numerikoak

Public : adultes et ados.Tous les mercredis de 14h à 16h du 9 septembre au 16 décembre (interruption les 21, 28/10 et 11/11)Atelier animé par Alizée ArmetParticipation : 45 € / tarif réduit : 35 € * * pour les – de 25 ans, demandeurs d’emploi, RSA

14 15

© L

uc M

edri

nal

Un atelier pour prendre en main son appareil photo numérique, comprendre les réglages et leur rendu (priorité vitesse, ouverture) et acquérir les bases de la composition d’une image.

L’atelier alternera apports théoriques, exercices pratiques de prises de vue et échanges autour des photos de chacun.

Photo numérique : les bases de la prise de vueArgazki digitala: argazki hartzearen oinarriak

Public : adultes et jeunes à partir de 15 ansL’atelier se compose de 3 séances : mardi 10, jeudi 12 novembre de 18h30 à 20h30 et samedi 14 novembre de 14h à 18hAtelier animé par Luc MédrinalParticipation : 30 € / tarif réduit : 20 € * * pour les – de 25 ans, demandeurs d’emploi, RSA

Public : adultes et jeunes à partir de 15 ansAtelier en 2 séances :- samedi 21 novembre de 13h30 à 17h30

(prises de vue) et- samedi 28 novembre de 14h à 17h

(retouche et interprétation sur logiciel)Participation : 15 € / tarif réduit : 10 € * * pour les – de 25 ans, demandeurs d’emploi, RSA

Samedi photoArgazkien larunbata

Pour les personnes qui souhaitent approfondir leur technique photographique, cet atelier propose, autour d’une thématique, d’aborder à la fois la prise de vue et l’interprétation des images par le biais du logiciel de retouche Gimp.

Ce trimestre, le photographe Luc médrinal vous propose de réaliser une série de photographies sur le thème des reflets urbains, qui apportent une vision subjective et décalée des éléments photographiés.

© L

uc M

edri

nal

16 17

En réaction à la période du confinement, une proposition inédite qui vous apprendra à utiliser les outils de communication à distance et à tenir un blog.

La 1re et la dernière séance se dérouleront en présentiel, au Département image. Pour les cinq autres rendez-vous, vous serez chez vous, connecté.e à distance avec l’intervenante.

Pour participer à cet atelier, il est nécessaire d’avoir une maîtrise des bases de l’informatique et le matériel suffisant (ordinateur personnel MacOS / Windows 7 ou +, une webcam et une connexion Internet)

Gimp est le logiciel libre et gratuit de référence pour retoucher les photos.

À partir d’exercices pratiques, vous aborderez les fonctionnalités de ce logiciel (recadrage, colorimétrie, filtres…) et les techniques de photomontage.

Public : adultes et jeunes à partir de 15 ansLes samedis 7, 14, 21 et 28 novembre de 10h à 12hAtelier animé par Virginie SabourinParticipation : 30 € / tarif réduit : 20 € * * pour les – de 25 ans, demandeurs d’emploi, RSA

Public : adultesEn présentiel : les mardis 13/10 et 3/11 de 10h à 12h. À distance : les 15, 20, 22, 27 et 29/10 de 9h30 à 10h30Atelier animé par Laurence MagnaudetParticipation : 20 € / tarif réduit : 10 € * * pour les – de 25 ans, demandeurs d’emploi, RSA

Initiation à la retouche photo avec GimpArgazkiak egokitzea: Gimp programaren iniziazioa

Communiquer dans le monde d’après ? Une expérience d’atelier collaboratif

en ligne et à distanceNola komunikatu biharko munduan? Tailer proposamen bat, distantzian

18 19

Cale

ndrie

r des

ani

mat

ions

Ani

ma

zioe

n eg

uteg

ia

PRÉI

NSC

RIPT

ION

S D

ÈS L

A PA

RUTI

ON

DU

PRO

GRA

MM

E PA

R TÉ

LÉPH

ON

E, M

AIL

OU

SU

R PL

ACE

LA P

ART

ICIP

ATIO

N A

UX

ATEL

IERS

NÉC

ESSI

TE D

’ÊTR

E A

BON

NÉ

À L

A M

ÉDIA

THÈQ

UE

DÉC

OU

VRI

RD

ESK

UB

RIT

U

p.04

-05

LEC

TURE

IMM

ERSI

VE

ET S

MA

RTFI

CTI

ON

Du

15 a

u 17

oct

obre

: ha

ll de

la M

édia

thèq

ue D

u 16

au

18 o

ctob

re :

Casin

o m

unici

pal

À par

tir

de 8

ans

Accè

slib

re

DÉC

RYPT

ERD

ESK

OD

ETU

p.06

LES

PETI

TS

REPO

RTER

S L

es s

amed

is 7

nove

mbr

e et

7 fé

vrie

r de

14h

30 à

16h

8-11

ans

Grat

uit

sur

inscr

iption

p.07

LES

SUPE

R H

ERO

S D

U W

EB

Les

sam

edis

10 o

ctob

re, 7

nov

embr

e,

12 d

écem

bre,

30

janv

ier,

27 fé

vrie

r et

 27 

mar

s de

14h

30 à

16h

11-15

ans

Grat

uit

sur

inscr

iption

p.08

LES

PETI

TS

CIN

EPH

ILES

L

es s

amed

is 10

oct

obre

, 19

déce

mbr

e,

27 m

ars

et 2

8 m

ai de

14h

30 à

16h

8-11

ans

Grat

uit

sur

inscr

iption

p.09

NU

MÉR

IQU

E ÉC

OLO

GIQ

UE

S

amed

i 3 o

ctob

re d

e 10

h30

à 12

hAd

ultes

Grat

uit

sur

inscr

iption

PRAT

IQU

ERPR

AK

TIK

ATU

p.10

FAM

ILLE

PIXE

L- Q

UIZ

Z EN

RÉA

LITÉ

AUG

MEN

TÉE

- TA

NU

KIS

PART

Y

19 s

epte

mbr

e de

14h

30 à

17h

28

nove

mbr

e de

14h

30 à

16h

À par

tir

de 8

ans

À pa

rtir

de 6

ans

Grat

uit

sur

inscr

iption

p.11

VIVE

MEN

T M

ERCR

EDI !

PLAC

E AU

X M

AKE

RS To

us le

s mer

cred

is du

23

sept

embr

e au

16 d

écem

bre

de 1

0h à

11h3

0 (in

terru

ption

les 2

1, 28

/10

et 11

/11)

8-11 a

ns35

€ta

rif ré

duit

25 €

p.12

VACA

NCE

S AU

TOM

NE

: D

O IT

YO

URS

ELF

Du

mar

di 20

au

vend

redi

23 o

ctob

re

de 1

4h30

à 16

h30

À par

tir

de 12

ans

30 €

tarif

rédu

it 20

€

p.13

BEAU

X-A

RTS

NU

MER

IQU

ES T

ous l

es m

ercr

edis

du 9

sep

tem

bre

au 16

déc

embr

e de

14h

à 16

h (in

terru

ption

les 2

1, 28

/10

et 11

/11)

Adult

es

et ad

os

45 €

tarif

rédu

it 35

€

p.14

LES

BASE

S D

E LA

PRI

SE D

E VU

E M

ardi

10 n

ovem

bre,

jeudi

12 n

ovem

bre

de 18

h30

à 20

h30

et

sam

edi 1

4 no

vem

bre

de 1

4h à

18h

Adult

es

/jeun

esà p

artir

de

15 an

s

30 €

tarif

rédu

it 20

€

p.15

SAM

EDI P

HO

TO :

REFL

ETS

URB

AIN

S L

es sa

medis

21 no

vemb

re de

13h3

0 à 17

h30

et 28

nove

mbre

de 14

h à 17

h

Adult

es

/jeun

esà p

artir

de

15 an

s

15 €

tarif

rédu

it 10

€

p.16

INIT

IATI

ON

À L

A

RETO

UCH

E PH

OTO

AVEC

GIM

P L

es s

amed

is 7,

14, 2

1 et

28

nove

mbr

e de

10h

à 12

h

Adult

es

/jeun

esà p

artir

de

15 an

s

30 €

tarif

rédu

it 20

€

p.17

COM

MU

NIQ

UER

DA

NS

LE M

ON

DE

D’A

PRÈS

?AT

ELIE

R CO

LLA

BORA

TIF

EN L

IGN

E, À

DIS

TAN

CE

Les

mar

dis 13

oct

obre

et 3

nov

embr

e de

10h

à 12

h, a

u Dé

parte

men

t im

age

Les

15, 2

0, 22

, 27

et 2

9 oc

tobr

e de

09h

30 à

10h

30 à

dist

ance

Adult

es20

€ta

rif ré

duit

10 €

© C

rédit

s pho

tos :

Dép

arte

men

t im

age •

Maq

uette

: Chr

istop

he Le

Bre

ton /

LB C

once

pt •

Imp.

La D

inam

o com

mun

icatio

n

: Ate

lier

jeun

e pu

blic

Tél. 05 59 22 58 60dpt.image@biarritz.fr - www.mediatheque-biarritz.fr

2 rue Ambroise Paré - 64200 BIARRITZ

Département image