Votre magazine d’informations

municipales

Cyclisme Passage de la roue tourangelle

MusiqueLe duo Dyad en concert le 14/06

Jean Fumoleau, président du jeu de boules “La Vigneronne”P.10 P.11 P.11

Cinq-Mars vu du ciel

Juin2015

N°57

Faites vérifier votre vue*

gratuitement

N’ATTENDEZ PLUS

*avec ou sans rendez-vous par un opticien diplômé d’Etat.Pour un examen plus approfondi, consultez votre ophtalmologiste.

VISITEZ notre sitewww.optique-photo-leguilloux.fr

6e concours photo

La Municipalité organise depuis 2010 un concours photos ouvert à tous les habitants de Cinq-Mars.

Le thème 2015 retenu est “Caves et habitations troglodytes”.

Un thème nouveau, dont le seul pré-requis est que les photos doivent représenter un visuel situé exclusivement sur le territoire communal. Les photos sélectionnées illustreront l’agenda 2016 édité par la Commune de Cinq-Mars et distribué dans chaque foyer. Les lauréats du concours seront récompensés à l’occasion des vœux du Maire en janvier 2016.

Vous pouvez envoyer un maximum de 5 photos en format “JPG” (appareil photo numérique doté de 6 millions de pixels minimum) jusqu’au 30 septembre 2015 à pjarry@cinqmarslapile.fr

Vous devrez joindre une légende pour chaque photo, ainsi que vos coordonnées complètes. Les photos argentiques sont à déposer sous enveloppe à l’accueil de la mairie. En participant à ce concours, vous autorisez la mairie à publier vos photos dans ses différents supports d’information et de communication.

Entretien et réparation toutes marques.Agréé entretien climatisation.Vente véhicules : neufs, d’import et d’occasion.Carrosserie/peinture - Pneumatiques…

GARAGE CINQ MARSDAVID Alain

02 47 96 40 54

ZA Le Bois Simbert - Actiloire - 37130 Cinq-Mars-la-Pile

E.D.LElectronique Dépannage Luynois

Tél. : 02 47 55 59 47

ANTENNES TNT ET PARABOLES

IMAGE - SON - ÉLECTROMÉNAGER INFORMATIQUE - ANTENNE

Eric CHEVET - 5 place des Douves - 37230 LUYNES

VENTE ET DÉPANNAGE

DÉMOUSSAGERAMONAGE

ISOLATION

INSTALLATEUR

CONSEIL

MENUISERIE BOIS - PVC - ALUEscalier - Meubles de styles - Agencement

Fabricant

PoseurNeuf et

rénovation

NOUVEAU : recyclage des copeaux de bois

pressé sans adjuvant

TTC

le sac4,50

de 5 kg

€

Idéal pour allumer votre cheminée !

Jean-Marie CARLESMaire de Cinq-Mars-la-Pile

Chères Cinq-marsiennes, chers Cinq-marsiens,

L e 29 mars dernier, avec l’ensemble des électeurs du nouveau canton de Langeais, vous avez souhaité me confier le mandat

de Conseiller départemental. Je vous en remercie et je vous assure de mon dévouement total et de mon entière mobilisation pour assumer cette nouvelle tâche. J’en profite par ailleurs, pour saluer le travail effectué par mon prédécesseur Jean Gouzy.

Vous découvrirez dans les pages de ce numéro du Trait d'union, la présentation du budget communal 2015. Il s’agit du premier budget élaboré entièrement par le Conseil municipal élu en mars 2014. Le budget de 2014 ayant été voté par le précédent Conseil.

Dans un contexte difficile et contraignant, dû notamment aux baisses des dotations de l’état, mais aussi à des dépenses supplémentaires imposées, le budget communal 2015 a été élaboré dans des conditions très rigoureuses de maîtrise des dépenses de fonctionnement.

Les élus ont par ailleurs choisi de ne pas avoir recours à l'emprunt en 2015 pour faire baisser l’encours de la dette communale. Les investissements communaux 2015 seront donc limités à nos seules et minces capacités d'autofinancement.

De plus, afin de limiter la contribution des ménages, les taux d'imposition communaux ne subiront pas d’augmentation en 2015, confirmant ainsi une certaine stabilité fiscale depuis 2009.

Enfin, considérant que les efforts devaient être partagés par tous, j’ai décidé de baisser fortement le montant de mes indemnités de maire, générant ainsi une économie de 5 500 euros par an au budget municipal.

Au niveau intercommunal, les 23 communes composant la Communauté de Communes Touraine Nord-Ouest (CCTNO) ont décidé de mettre en commun leur politique enfance jeunesse à compter du 1er juillet 2015. Ainsi la gestion de l’action sociale des 0 à 6 ans (les crèches notamment) déjà de la compétence de la CCTNO depuis 2012, sera complétée à partir du 1er juillet, par la prise de compétence des enfants de 6 à 17 ans (gestion des centres de loisirs notamment). Une étape supplémentaire vers une mise en commun de nos moyens communaux, pour une meilleure gestion des services à la population, plus équitables, et à terme plus économes.

Vous êtes responsable d’association et vous souhaitez communiquer une information concernant notre commune dans le Trait d’union ? Pour le prochain numéro, merci de nous la faire parvenir avant le 15 septembre 2015 à l’adresse suivante : pjarry@cinqmarslapile.fr et cmailhebiau.cinqmars@wanadoo.fr.

NB : L’article est à fournir en fichier Word, sans aucune mise en page, et doit être signé par son auteur. La photo ou l’illustration éventuelle (dissociée de l’article) est à adresser avec une légende en fichier JPEG. Merci.

Éditorial

Les comptes-rendus du Conseil municipal .................... page 4• Conseils municipaux des 19/12/2014,

16/01/2015, 27/02/2015 et 10/04/2015• Budget municipal 2015• Les subventions aux associations en 2015

Actualités municipales ..................... page 7•  Le recensement et la journée défense

et citoyenneté• Distribution des sacs poubelles et sensibilisation

au civisme• Canicule : santé en danger• Un recyclage original et utile• Bioland 3A : une nouvelle activité agricole• Droit de réponse sur la violence à l’école• Course cycliste “La roue tourangelle”• Nouvelle organisation des TAP• I.T.S. : un service de proximité• Bénéficier d’aides gratuites pour son ravalement

Dates à retenir .................................... page 11

Actualités des associations ............ page 12•  Les activités du club “Loisirs et Amitiés”

pour le 2e semestre 2015•  L’association “Les Bons Amis Globe Trotter”

vous propose de voyager•  L’association “Ateliers Arts Créatifs” est en pleine

effervescence•  L’unité locale de la Croix-Rouge vous accueille•  En marche pour l’Italie•  Les pongistes survolent le filet•  Les cyclos d'Effiat ont repris la route• Langeais Cinq-Mars Football•  Ce n’est pas tout de débouchonner... maintenant

il faut donner !•  Le centre social de la Douve est tourné

vers les grandes vacances•  L’Association de Parents d’Elèves “les enfants

d’abord” recrute•  Les activités de l’AIPE “Les joyeux Drilles”

La parole aux élus ............................ page 15

Etat civil ............................................... page 15

Juin2015

N°57

Sommaire

Journal édité parla mairie de Cinq-Mars-la-Pile• Responsable de la publication :

Jean-Marie CARLES• Secrétaire de rédaction : Patrick JARRY• Secrétaire adjointe de rédaction : Nathalie GUYOT• Ont participé à ce numéro :

Alain BASTIÉ, Jean-Marie CARLES, Gilles GACHOT, Patrick JARRY, Annie MALHOREAU, Solène PLOQUIN et Claude STALIN

• Réalisation : Projectil 02 47 20 40 00• Tirage : 1 500 exemplaires• Dépôt légal : 2e trimestre 2015

Mairie (standard) : 02 47 96 20 30

Le Trait d’Union est en partie financé par les annonceurs. Qu’ils en soient remerciés.

> Monsieur Jean-Marie CARLES, Conseiller Départemental du canton de Langeais est disponible pour vous rencontrer sur rendez-vous à la mairie. Contact : 02 47 96 20 35

4

Les conseils municipaux

Conseil municipal du 19 décembre 2014Affaires générales• Attribution du MAPA 2014/21 relatif à l'ani-

mation d'ateliers multisports par le Langeais-Cinq Mars Football dans le cadre des TAP pour l'année 2014/2015 pour un montant de 3 964,00 €.

• Renouvellement de la ligne de trésorerie interactive 2015 d'un montant de 150 000 €.

• Attribution du MAPA 2014/22 relatif aux travaux de voirie pour un montant de 7 480,60 € HT.

• Attribution du MAPA 2014/23 relatif aux travaux de signalisation horizontale et ver-ticale pour un montant de 4 225,00 € HT.

• Attribution du MAPA 2014/24 relatif à l'ac-quisition d'un copieur multifonction pour le groupe scolaire pour un montant de 4 200,00 € HT.

• Modification des délégations permanentes consenties par le Conseil municipal à M. Le Maire.

Finances•  Location des tribunes mobiles du gymnase,

50,00 € pour chaque tribune (escalier compris).

• Pour faire face au remplacement non prévu de l'alimentation électrique du serveur, la somme de 252,79 € a été transférée du compte “Dépenses imprévues” au compte “informatique”.

• Touraine Logement ESH sollicite la garantie d’emprunt à hauteur de 50% par la Commune concernant les emprunts néces-saires pour la réhabilitation des 26 loge-ments locatifs du "Plessis".

Personnel• Modification du tableau des emplois et des

effectifs concernant la filière technique avec la création d’un emploi permanent à temps complet de technicien territorial de 2e classe pour assurer les fonctions de responsable des services techniques municipaux.

• Actualisation du régime indemnitaire de la

filière technique avec l’instauration d’une prime de service et de rendement et d’une indemnité spécifique de service au profit des agents relevant du grade de technicien.

• Mise en œuvre de l'entretien professionnel en 2015.

Intercommunalité• La loi ALUR prévoit la fin de mise à dispo-

sition gratuite des services d'instruction de l'Etat dès juillet 2015. Les Communautés de Communes Touraine Nord-Ouest, Gâtines et Choisilles, Pays de Bourgueil puis de Racan ont souhaité mutualiser leurs moyens. Il a donc été proposé de s'appuyer sur le Syndicat Mixte du Pays Loire Nature afin de transférer l'instruction à un niveau supra communal et supra communautaire, sans que la compétence des maires pour délivrer les autorisations d'urbanisme ne soit affectée.

• Modification des statuts du Syndicat Intercommunal d'Electricité d'Indre et Loire.

Conseil municipal du 16 janvier 2015Affaires générales• Attribution du MAPA 2014/20 relatif au

renouvellement des contrats d'assurances de la Commune pour la période 2015/2018.

• Attribution du MAPA 2014/17 relatif à l’ani-mation d’ateliers jeux dans le cadre des TAP 2014/2015 - rectificatif.

• Renouvellement de la mise à disposition du SIVOM du Pays de Langeais d’un local

au sein de la Mairie pour un montant annuel de 3 800 € charges comprises.

• Location de la parcelle ZL n° 178 à l'EURL BIOLAND 3 A pour un loyer annuel de 300,00 €.

Finances•  Demande de subvention au titre de la DETR

2015 pour l'achat d'un véhicule électrique

en remplacement d'un véhicule réformé dans le cadre du projet Agenda 21 et en cohérence avec l'installation d'une borne de charge électrique sur le territoire de la Commune.

•  Actualisation de l'autorisation de pro-grammes et des crédits de paiements relatifs au Plan Local d'Urbanisme

Finances (suite)•  Autorisation de dépenses anticipées en matière

d'investissement dans la limite de 25% des crédits ouverts dans l'attente de l'adoption du budget.

•  Attribution d'une subvention de 760 € à l’école élémentaire correspondant aux frais de trans-ports pour l'organisation d'un voyage pédagogique.

Finances / Marchés Publics•  Convention de délégation de maîtrise d'ou-

vrage au SIVOM du Pays de Langeais pour

le renouvellement d'un poteau incendie au lieu dit "Le Buisson" pour le prix de 2 487,25 €.

Association •  Convention de partenariat spécifique pour

une durée de 3 ans avec la délégation de la Croix-Rouge pour l'organisation de deux bra-deries annuelles avec mise à disposition de la grande salle des fêtes et prêt de matériel.

Gestion du domaine•  Actualisation de la convention avec la société

FPS TOWERS concernant la station

radioélectrique et les équipements de com-munication électronique.

Intercommunalité•  Transfert de la compétence Enfance-Jeunesse

pour les jeunes de 3 à 17 ans à la Communauté de Communes Touraine Nord-Ouest à comp-ter du 01/07/2015.

•  Adhésion de la Communauté de Communes Touraine Nord-Ouest au Syndicat Mixte ouvert Touraine Cher Numérique en charge de l’amé-nagement numérique sur le territoire de la CCTNO.

DésignationMontant de l'AP

Crédits de paiementTotal

2010 2011 2012 2013 2014 2015Situation avant actualisation 55 850,00 € 70,00 € 8 639,90 € 19 534,50 € 278,12 € 10 000,00 € 17 327,48 € 55 850,00 €Réalisé 70,00 € 8 639,90 € 19 534,50 € 278,12 € 4 785,00 € 0,00 € 33 307,52 €Solde 55 850,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 5 215,00 € 0,00 € 5 215,00 €Situation après actualisation 70,00 € 8 639,90 € 19 534,50 € 278,12 € 4 785,00 € 22 542,48 € 55 850,00 €

Juin2015

N°57

5

Conseil municipal du 27 février 2015Affaires générales• Fixation du montant de la redevance d’oc-

cupation du domaine public due par le cirque National Circus pour les représentations des 17 et 18 février 2015 à Cinq-Mars.

• Abrogation de la décision 04/2015  - Location de la parcelle ZL n° 178 à l'EURL BIOLAND 3 A pour un loyer annuel de 100,00 €.

Finances• Demande de subvention au titre des

amendes de police 2015 auprès du Conseil Général d'Indre et Loire. Le Conseil Général favorise les petites opérations de sécurité, portant notamment sur la sécurisation aux abords des groupes scolaires, d’un mon-tant de moins de 45 000 € HT à un taux avoisinant les 25%. Dans le cadre de ce dossier, il est proposé de procéder à la “sécurisation des cheminements piétons d’intérêt scolaire rue de la gare”.

• Par courrier du 27 octobre 2014, Touraine Logement ESH a sollicité la garantie de la Commune concernant les emprunts à réa-liser auprès de la Caisse des Dépôts et nécessaires pour la réhabilitation des 26 logements locatifs du "Plessis". Par délibération n°7 du 19/12/2014, le Conseil municipal a accordé cette garantie d'emprunt pour un montant de 506 568 €. Or, en raison d'une erreur matérielle, le montant effectif à garantir est en réalité de 507 107,50 €.

Marchés Publics• L'association Centr'Achats créée par la

région Centre-Val de Loire a été transformée en Groupement d'Intérêt Public (GIP). Sont désignés comme représentants pour siéger à l'Assemblée Générale, M. Patrick JARRY comme titulaire et M. Gilles GACHOT comme suppléant.

Association• Convention de partenariat spécifique avec

l'EURL JLT d'une durée de 1 an recon-ductible deux fois portant sur la réservation de la salle des fêtes pour deux jours (ven-dredi et samedi) deux fois par an.

• Convention de partenariat avec l'AIPE "Les Joyeux drilles" pour la mise à disposition de la petite salle des fêtes pour l'organi-sation d'une soirée crêpes au profit des écoles.

• Convention de partenariat avec le Comité des fêtes pour l'organisation d'une soirée celtique le 11/04/2015 et d'une soirée matches d'improvisation théâtrale le 09/10/2015.

• Renouvellement de la convention avec l'association "Le Jardinot" pour l'organi-sation de la manifestation "Jardins et Terroirs" pour une durée de trois ans.

Conseil municipal du 10 avril 2015Finances•  Approbation du compte de gestion dressé par Madame la Trésorière.• Approbation du compte administratif 2014.

• Affectation définitive des résultats 2014 au budget 2015• Le budget primitif principal pour l'exercice 2015 s'établit en équilibre

en recettes comme en dépenses pour la section de fonctionnement à la somme de 3 001 147,10 €, et en équilibre en recettes comme en dépenses pour la section d'investissement à la somme de 809 327,60 €.

• Admission en non-valeurs de la somme de 939,53 € à la date du 03/02/2015.

• Révision de la compensation reversée par la Communauté de Communes Touraine Nord-Ouest. Pour l’année 2015 la CCTNO a décidé de prendre en charge les frais de fonctionnement relatifs à la compétence Petite Enfance à hauteur de 350 000 € et d’im-pacter le solde sur les attributions de compensation versées aux communes en fonction du nombre d’heures par enfant de la commune accueillis dans l’année. Le montant de la régularisation pour notre commune est de 29 624 € à déduire de notre attribution de compensation qui s’établirait à 184 156 € pour 2015.

• Le Conseil municipal accorde sa garantie à hauteur de 20% concernant les emprunts de Touraine Logement Esh "Les Grands Champs" pour la réhabilitation thermique de 26 logements locatifs et à hauteur de 35% concernant les emprunts de Val Touraine Habitat "Les Mesnils 2" pour la création de 7 logements locatifs.

Résultat au 31/12/2013

Résultat exercice 2014

Résultat cumulé au 31/12/2014

Solde des restes à réaliser

Besoin de financement de l'investissement

Fonctionnement 46 539,92 € 244 578,87 € 291 118,79 € Investissement - 538 291,88 € 289 045,89 € - 249 245,99 € 90 835,30 € - 158 410,69 €

Recettes DépensesFonctionnement (R002) 132 708,10 € Investissement (D001) 249 245,99 €1068 : Excédent de fonctionnement capitalisé 158 410,69 €

Les taux d'imposition des taxes directes locales restent inchangés.

Désignation Taux votéTaxe d’habitation 16.80%Taxe sur le foncier bâti 21.80%Taxe sur le foncier non bâti 52.27%

6

Conseil municipal du 10 avril 2015 (suite)Personnel• Création d'un emploi d'avenir à temps com-

plet pour une période de 12 mois recon-ductible 2 fois pour intégrer le service d'entretien-ménage et exercer les fonctions d'agent d'entretien polyvalent. L’aide versée par l’Etat est fixée à 75%.

Urbanisme-Plu• Débat concernant le Projet d'Aménagement

et de Développement Durable (PADD) de

la Commune, avec prise en compte de la modification de la rédaction relative à l'ob-jectif de 20% de logements sociaux aidés et de la rédaction relative aux objectifs relatifs de modération de la consommation d'es-pace agricole.

Urbanisme• Mise en œuvre d'une procédure de modi-

fication simplifiée portant sur l'autorisation des extensions attenantes ou non des

constructions dans la limite de 30% de leur emprise au sol en zone NDb du POS.

Association• Partenariat spécifique avec le Comité des

fêtes pour l'organisation de la fête de la Saint-Médard le 20 juin 2015 avec mise à disposition de moyens logistiques et de la salle des fêtes. En contrepartie l’association garantit la gratuité totale des entrées.

Budget municipal 2015Les grandes orientations budgétaires Ces orientations tiennent compte du contexte économique et financier difficile et des objectifs fixés pendant notre campagne électorale avec :- une grande maîtrise des dépenses de fonc-

tionnement et d’investissement limitées aux montants strictement nécessaires a été retenue.

- une forte baisse des dotations cumulées de l’Etat (- 20 000 € en 2014 ; - 50 000 € en 2015 et - 50 000 € en 2016), soit - 70 000 € sur le budget 2015 et - 120 000 € sur le budget 2016.

- la poursuite du désendettement de la com-mune pour près de 364 000€.

- le non recours à l’emprunt - la limitation des investissements après les

efforts réalisés ces dernières années- aucune augmentation du fait de la commune

n’a été votée en dehors de l’augmentation des bases décidée par l’Etat (+0,90%), les taux des impôts des quatre taxes sont donc reconduits en données constantes.

- maintien des services aux Cinq-Marsiens pour leur bien-être

Les chiffres clés du budget principal• Budget global 2015 . . . . . 3 826 304,70 €• Fonctionnement . . . . . . . . 3 016 977,10 €

(y compris le report de l’excédent cumulé 2014 de 132 708,10 €)

• Investissement . . . . . . . . . . .809 327,60 €(y compris le report du déficit cumulé de 249 245,99 € et le solde des restes à réaliser pour 90 835,30 €)

Les dépenses de fonctionnement : des économies réellesDans le souci de réaliser des économies, cer-tains contrats ont été renégociés dans le but de diminuer nos dépenses à caractère général

en passant de 820 000 € (BP 2014) à 711  000  € (BP 2015), soit - 109 000 € (-13,29 %).Les salaires du personnel représentent une part importante des 3 016 977 € des dépenses de fonctionnement en corrélation avec les services proposés en régie aux administrés (restauration scolaire, entretien des espaces publics). Malgré une gestion rigoureuse des emplois, nos dépenses prévisionnelles sont en hausse de 2,59 % par rapport au BP 2014 en raison des augmentations indiciaires mini-males liées à l’ancienneté, de la hausse des taux des cotisations patronales pour la retraite (CNRACL) et du reclassement des agents de la catégorie C.Une nouvelle dépense d’environ 15 000 € correspond à notre participation à la création d’un service mutualisé au Pays Loire Nature pour l’instruction des actes d’urbanisme en raison du désengagement de l’Etat (suppres-sion du service).Une autre nouvelle dépense pour le service petite enfance en plein développement au regard du dynamisme démographique de la Commune entraîne un coût supplémentaire de 20 000 € en 2015.Les dépenses réelles de fonctionnement diminuent ainsi de 85 973 €, soit - 3,107%.

Les dépenses d’investissement : en diminutionLes nouveaux investissements qui ont été décidés se répartissent ainsi :- travaux en régie effectués

par les services techniques . . . . 40 000 €- acquisition de matériels

pour les services . . . . . . . . . . . . . 7 240 €- acquisition de matériel

informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 300 €- abri jeux de cours, copieur et tableau

numérique pour l’école . . . . . . . . 13 540 €- remplacement des gouttières nord

et remplacement de la noue de la toiture de la mairie . . . . . . . . 3 720 €

- travaux de voierie . . . . . . . . . . . . 10 040 €- travaux sur réseau électrique . . . . 3 918 €- travaux d’éclairage public . . . . . . 11 960 €- acquisition de matériels

pour les services techniques . . . . 7 000 €- renouvellement matériels

restaurant municipal . . . . . . . . . . 2 008 €- renouvellement d’un poteau

incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 500 €- achat cases supplémentaires

pour le columbarium . . . . . . . . . . 4 000 €- finalisation du Plan Local

d’Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . 27 542 €Cette année, le financement de ces inves-tissements à hauteur de 137 768 € est donc assuré uniquement par des recettes propres.

Les ressources de la communeLes recettes attendues en section de fonc-tionnement s’établissent à 2 843 969 € proches de celles encaissées en 2014 et se décom-posent ainsi :- remboursement sur rémunération

du personnel . . . . . . . . . . . . . . . 61 500 €- produits divers (cantine, redevances,

locations, rembt de frais locatifs) 197 400 €- impôts, taxes foncières

et habitation . . . . . . . . . . . . . .1 244 400 €- reversement Communauté de Communes

184 156 €- dotations et participations . . .1 061 513 €- revenus des locations

d’immeubles . . . . . . . . . . . . . . . 98 000 €Le virement à la section d’investissement s’élève à 326 750 €.

Monsieur Patrick JARRY, 2e Adjoint en charge des finances

se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Les conseils municipaux Budget 2015

Juin2015

N°57

7

Actualités municipales

Distribution des sacs poubelles et consignes de dépôtDes sacs poubelles sont fournis par le SMICTOM à chaque foyer de la Commune lors des permanences de distribution qui se déroulent dans un local dans la cour de la mairie. > > > Les prochaines permanences pour la distribution des sacs noirs et jaunes sont programmées du mercredi 1er juillet au samedi 25 juillet inclus : les mercredis de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00, ainsi que les samedis de 9h à 12h.

Attention, comme indiqué dans le jour-nal du SMICTOM n°32, à partir de cette année, les col-lectes ne sont plus assurées les jours fériés et elles peu vent être décalées d’une journée à partir du

jour férié. Vous trouverez le planning des reports du 2e semestre 2015 pour notre Commune, ci-dessous :> > > Jour férié du mercredi 11 novembre 2015 vous serez collecté le jeudi 12 novembre.

La sortie des sacs poubelles ou des conte-neurs individuels s’effectue à partir de 18h la veille de la collecte. Le non-respect de ces horaires constitue une infraction. Si vous ne pouvez pas déposer vos ordures ménagères dans les délais vous pouvez demander à votre voisin de le faire pour vous. Il est également interdit de déposer des sacs remplis de verre auprès des conte-neurs qui sont mis à votre disposition. Les contrevenants sont passibles d’amendes pour des dépôts sauvages. Nous devons tous faire des efforts pour garder notre commune propre, merci pour vos actes de civisme.

Bonnes pratiques :• J’utilise les sacs jaunes pour les

emballages recyclables ;• J’attends 19h la veille de la collecte

pour sortir mes sacs poubelles ou mon conteneur roulant ;

• Je fais attention à bien fermer mon sac poubelle pour que son contenu ne se disperse pas.

Subventions stables aux associationsMalgré un contexte difficile pour les collectivités les élus ont décidé de maintenir l’aide financière apportée aux associations pour maintenir le tissu associatif dont peuvent bénéficier les cinq-marsiens.

Voici le détail des subventions accor-dées à ce jour pour l’année 2015 :Association Amicale des Propriétaires de Cinq-Mars : 230 € - AC Touraine : 300 € - AFN AACPG : 260 € - Amicale des Sapeurs Pompiers : 300 € - Association des Paralysés de France : 50 € - Association Centre Social de La Douve (solde 2014) : 26 221 € - CFA de Joué-lès-Tours : 360 € - MFR Azay-le-Rideau : 120 € - MFR Bourgueil : 40 € - MFR Sevreurope : 40 € - Cinq-Mars Initiatives : 200 € - Club loisirs Amitiés : 260 € - Comice du monde rural : 350 € - Comité des fêtes : 1 400 € - Comité des Œuvres Sociales du personnel pour l’arbre de Noël : 2 200 € - Coopérative école élémentaire : 4 000 € - Projet école élémentaire : 760 € - Coopérative école maternelle : 2 000 € - Ecole danse classique : 1 000 € - Ecole de musique et de danse Musica-Loire : 13 500 € - Handball Langeais Cinq-Mars : 2 500 € - Judo club Langeais : 1 000 € - La huitième compagnie : 600 € - Langeais Cinq-Mars Football : 5 500 € - La Pile de livres : 3 150 € - Les enfants d’abord A.P.E : 200 € - Les Illusions de la Lionge : 300 € - Les Moments Musicaux de Touraine : 3 500 € - Les Piliers de Cinq-Mars (foot vétérans) : 1 037 € - Les Z’arts Buissoniers : 2 500 € - Les Joyeux Drilles AIPE : 200 € - Musique de Luynes : 700 € - Les Restos du cœur : 500 € - SC Langeais Rugby : 250 € - Shotokan Karaté Do : 700 € - Téléthon : 200 € - Tennis Club : 4 500 € - Tennis de table : 800 € - Croix Blanche : 500 € - Vie libre : 100 €

Prenez déjà rendez-vous

pour le prochain forum des associations

organisé par la mairie

qui se déroulera le samedi 29 août 2015

au gymnase de Cinq-Mars.

Le recensement et la journée défense et citoyenneté

Dans les trois mois qui suivent leur 16e anniversaire, tous les jeunes français, gar-çons et filles, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile ou au consulat s’ils résident à l’étranger. Cette démarche obli-gatoire s’inscrit dans le parcours de citoyen-neté qui comprend l’enseignement de défense, le recensement citoyen en mairie et en dernière étape la Journée Défense et Citoyenneté (JDC). Le recensement facilite l’inscription sur les listes électorales et per-met d’effectuer la Journée Défense et

Citoyenneté. Cette journée donne lieu à la délivrance d’un certificat qui est exigé pour se présenter aux concours et examens organisés par les autorités publiques (per-mis de conduire, baccalauréat, inscription en faculté…).

CONTACTS :

Centre du Service National d’Angers au 02 44 01 20 50 ou sur le site www.defense.gouv.fr/jdc

Actualités municipales

8

Canicule : santé en danger

Un risque grave :Le coup de chaleur.Il peut survenir lorsque le corps n’arrive plus à contrôler sa température, qui augmente alors rapidement.Il se repère par :- une agressivité inhabituelle,- une peau chaude, rouge et sèche,- des maux de tête, des nausées, des

somnolences et une soif intense,- une confusion, des convulsions et

une perte de connaissance.Les sportifs, les travailleurs manuels exposés à la chaleur, les nourrissons, les personnes âgées, les personnes atteintes d’un handicap ou d’une mala-die chronique sont particulièrement sensibles aux coups de chaleur.

ATTENTION ! Une personne victime d’un coup de chaleur est en danger de mort.Appelez immédiatement les secours en composant le 15.En attendant, transportez la per-sonne dans un endroit frais, faites-la boire, enlevez ses vêtements, aspergez-la d’eau fraîche ou cou-vrez-la de linges humides et faites des courants d’air.

Que risque-t-on quand il fait très chaud ?L’exposition à de fortes chaleurs constitue une agression pour l’orga-nisme. On risque une déshydratation, l’aggravation d’une maladie chronique ou un coup de chaleur. Certains symp-tômes doivent vous alerter :• des crampes musculaires au niveau

des bras, des jambes, du ventre...• plus grave, un épuisement peut se

traduire par des étourdissements, une faiblesse, une insomnie inhabituelle.

Il faut cesser toute activité pendant plusieurs heures, se rafraîchir et se reposer dans un endroit frais, boire de l’eau...Consultez un médecin si ces symptômes s’aggravent ou durent.

Comment affronter la canicule ?Protégez-vous de la chaleur.• Évitez les sorties, et plus encore les activités

physiques (sports, jardinage, bricolage...) aux heures les plus chaudes.

• Si vous devez sortir, restez à l'ombre. Portez un chapeau, des vêtements légers (coton) et amples, de couleur claire. Emportez avec vous une bouteille d’eau.

• Fermez les volets et les rideaux des façades exposées au soleil.

• Maintenez les fenêtres fermées tant que la température extérieure est supérieure à la tem-pérature intérieure. Ouvrez-les la nuit, en pro-voquant des courants d'air.

Rafraîchissez-vous.• Restez à l'intérieur de votre domicile dans les

pièces les plus fraîches.• Si vous ne disposez pas d’une pièce fraîche

chez vous, rendez vous et restez au moins deux heures dans des endroits climatisés ou, à défaut, dans des lieux ombragés ou frais (supermarchés, cinémas, musées ...) à proximité de votre domicile.

• Prenez régulièrement dans la journée des douches ou des bains et/ou humidifiez-vous le corps plusieurs fois par jour à l’aide d’un brumisateur ou d’un gant de toilette. Vous pouvez également humidifier vos vête ments.

Buvez et continuez à manger.• Buvez le plus possible, même sans soif : eau,

jus de fruit…

• Mangez comme d’habitude, mais en fraction-nant les repas (fruits, légumes, pain, soupe...).

• Ne consommez pas d’alcool.Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.• Si vous prenez ou si vous voulez prendre des

médicaments, même s'ils sont en vente sans ordonnance.

• S i vous ressentez des symptômes inhabituels.

N’hésitez pas à aider et à vous faire aider.• Demandez de l’aide à un parent ou à un voisin

si la chaleur vous met mal à l’aise.• Informez-vous de l’état de santé des personnes

isolées, fragiles ou dépendantes de votre entou-rage et aidez-les à manger et à boire.

• Inscrivez-vous au registre des personnes âgées et des personnes handicapées de votre mairie, afin de bénéficier d’une intervention des services sanitaires et sociaux, en cas de déclenchement d'un plan d'alerte.

Il y a toujours autour de nous une personne âgée isolée qui peut être dans une situation d’inconfort, voire en danger à cause de la chaleur.

RELAYEZ CE MESSAGE AUTOUR DE VOUS !

Enfant et adulteJe bois beaucoup d'eau

Personne âgéeJe mouille ma peau

plusieurs fois par jour tout en assurant une légère ventilation

Juin2015

N°57

9

Un recyclage

original et utileL’entreprise AVMB37, dirigée par Jean-Yves Vigier, fabrique escaliers, cuisines, meubles, aména gements placards et autres. Pour ce faire, il utilise des machines de production qui font beaucoup de copeaux et sciure de bois. Il y a deux ans, Monsieur Vigier a investi dans une machine à aspiration à dépression qui alimente une presse à briquettes lui permettant de réduire par dix le volume de ces déchets et de les transformer en petits cylindres compressés et sans adjuvent la totalité de ces déchets. Ces cylindres, appelés briquettes, permettent la réutilisation des copeaux comme combustible, idéal pour allumer vos cheminées, poêles, inserts et barbecues.Conditionnés dans des petits sacs de 5 kg, Monsieur VIGIER les propose à la vente au prix de 4,50 euros le sac. Vous pouvez commander en composant le 02 47 96 88 70 ou en vous rendant au siège de l’entreprise au lieu-dit La Chaperonnière à Cinq-Mars.

De plus, Monsieur Jean-Yves Vigier fait partie de l’équipe de travail pour l’Agenda 21 pour trouver des solutions concernant l’environnement durable.

Bioland 3A

Une nouvelle activité agricoleM. Achille Bikoué-Etoundi, natif du Cameroun, ingénieur agronome, bio culti-vateur, vient de s'installer sur notre Commune. Il se revendique comme “un homme de la terre” et son concept est de promouvoir une agriculture authentique et autonome.

Il prend ses racines dans sa formation d'in-génieur en agronomie. Son souhait est de pouvoir contribuer au développement éco-nomique et social des communes de Cinq-Mars et Langeais, en proposant aux habitants une autre manière d'acheter et de consom-mer, en terme de qualité de produits de proxi-mité et en créant un lien convivial et direct. BIOLAND 3A (Agriculture Authentique et Autonome) respecte non seulement le cahier des charges de l'agriculture biologique depuis 2008, mais crée également un lien social entre les consommateurs et puise dans la manière traditionnelle de produire des légumes et de respecter l'environnement.

Malgré des débuts difficiles suite à un van-dalisme en règle au mois de février (vols et massacres de volailles) M. Bikoué-Etoundi ne baisse pas les bras et ses attentes sont de pouvoir proposer ses produits directement sur place, sur le marché et, dans certains cas, par livraison à domicile.

M. Vigier présente sa machine à briquettes de copeaux et sciure de bois

Monsieur Bikoué devant son poulailler

Droit de réponse des écoles maternelle et élémentaire au dernier Trait d'Union n°56

Suite à l'article paru dans le n°56 du Trait d'Union, l'équipe enseignante de la maternelle a été stupéfaite par la violence des propos tenus à son égard par les élus des listes “Cinq-Mars, un nouvel avenir” et “Avec vous, réveillons CMLP”

L'équipe élémentaire a décidé de s'associer à l'équipe enseignante de la maternelle qui a rédigé un droit de réponse.

Lecture en est faite lors des derniers conseils d’école :

“Suite à l'article paru dans le n°56 du Trait d'Union, les équipes enseignantes de la maternelle et de l'élémentaire ont été stupéfaites par la violence des propos tenus à leur égard. Sur le temps scolaire, les incidents sont traités immédiatement par les enseignants avec les enfants concernés. A ces propos diffamatoires nous aurions préféré la rencontre et le dialogue. Nous regrettons l'inquiétude suscitée par ces articles chez les parents et futurs parents alors que nous travaillons au quotidien à établir un lien de confiance pour le bien-être des enfants.”

Actualités municipales

10

Les Temps d'Activité Périscolaire

nouvelle organisationLa municipalité a lancé un appel à projet auprès du Centre Social et Culturel de La Douve et ADPEP37 pour la gestion des Temps d’Activité Périscolaire et de la garderie.Le but de cette démarche est d’homogénéiser l’organisation et de garder attractives les activités.Au regard des critères d’appréciations de chaque associations, ADPEP 37 a été retenue et se chargera dès la rentrée prochaine des TAP et continuera à gérer la garderie.Pour les familles, ces changements seront trans-parents pour les TAP, les inscriptions seront toujours au choix de l’enfant et les activités resteront totalement gratuites.

En vue de la nouvelle année scolaire, vous rece-vrez bientôt une information sur la nouvelle organisation.

Inter Travail Servicepour vous aider dans la vie quotidienneInter Travail Service, association forte d’une expérience de 25 années, vous propose un service de proximité et des compétences pour vous aider dans votre vie quotidienne, sur le canton de Langeais.Que vous soyez particuliers, industriels, artisans, responsables d’une collectivité territoriale ou d’une association, nous pouvons mettre des salariés à votre disposition pour assurer vos travaux quotidiens, saisonniers ou exceptionnels, pour renforcer vos effectifs ou pour remplacer du personnel.

Une équipe de conseillères assurent le recru-tement, le suivi de mission et toutes les démar-ches administratives. Nous sommes agréés “Service à la personne”, de ce fait, les particuliers peuvent déduire de leurs impôts un pourcentage de la facture (en fonction de la légis-lation en vigueur).

Le dimanche 26 avril 2015, la municipalité avait en charge l’organisation du passage de “La roue tourangelle” sur notre commune. Cette course cycliste professionnelle internationale, composée de 200 coureurs, précédée d’une caravane publici-taire et d’un défilé de voitures de collection, a attiré un nombreux public, malgré des conditions atmosphériques difficiles. Plusieurs associations et quelques commer-çants de notre commune ont répondu à l’appel de Gilles Gachot, adjoint en charge des sports, en proposant diverses animations, pour accueillir chaleureusement l’évènement, proche d’une étape du tour de France, par de nombreux encouragements. Mais le mérite revient également aux personnels des services techniques de notre commune, qui bravant le temps, ont su parfaitement sécuriser l’itinéraire qui passait dans notre commune, en plaçant 60 bottes de pailles et 220 barrières. Le travail effectué et les animations proposées ont permis à la commune Cinq-Mars d’être nommée pour participer et recevoir un des deux prix mis en jeu par les organisateurs le 29 mai 2015 sur les critères de sécurité, de décors et d’animations. Un grand BRAVO à tous, que n’a pas manqué de saluer un marquis de Cinq-Mars plus vrai que nature.

Passage de la course cycliste “La roue tourangelle” dans notre commune

Façades en mauvais état : bénéficier d'aides gratuites pour son ravalementPour la 3e année, la Communauté de Communes Touraine Nord-Ouest poursuit son aide apportée aux propriétaires privés désirant entreprendre des travaux de ravalement de leur façade : conseils techniques et architecturaux, soutien administratif, soutien financier : subvention pou-vant atteindre 30% du montant hors taxe des travaux. Pour être subventionnée, la façade doit répondre aux exigences suivantes :• être située dans les secteurs opérationnels,• être visible depuis l’espace public,• faire l’objet d’une déclaration de travaux

recevant un avis favorable des administrations compétentes,

• faire l’objet d’un projet global de travaux.

Les travaux subventionnés sont maçonnerie taille de pierre, menuiserie, zinguerie, ferron-nerie, peinture, dissimulation des compteurs et des câbles ErDF-GrDF… Les devantures commerciales ou les façades de grange ou autres dépendances ainsi que les murs de clôture et les piliers de portail peuvent-être subventionnés au même titre que les façades d’habitation.

RENSEIGNEMENTS :

Tous les matins, sauf le jeudi, au 02 47 96 17 027 place du 14 Juillet

RENSEIGNEMENTS :

Dimitri DAVEAU, PACT d’Indre et Loire 303 rue Giraudeau 37000 TOURS02 47 36 25 50

Les animateurs des TAP

Le Marquis de Cinq-Mars

Juin2015

N°57

11

Dates à retenirDuo DyadConcert de musique

classique avec le duo “Dyad”, deux talentueuses musiciennes tourangelles, à l’Eglise de Cinq-Mars. Violon et piano, sous les doigts de Géraldine Bisi et Catherine Natalini, offriront un programme placé sous le signe de la virtuosité et du lyrisme. De Beethoven à Stéphane Grappelli, de l'opéra à la musique de film, d'une chanson baroque aux diableries du “Czardas” de Monti : de la musique pour tous par des instrumentistes réputées pour leur talent, bien sûr, mais aussi pour leur désir de partager leur passion.Tarif : 8€

Trompe de chasse Concert de trompes de chasse avec l’école du “Débuché

de Chandelais” à l’Eglise de Cinq-Mars-la-Pile. Entrée gratuite avec participation libre.

Fête de la Saint-Médardavec soirée moules frites

Fête de la musique Attention, cette année la fête de la musique se déroulera

le samedi 20 juin et non pas le dimanche 21 juin. La Municipalité de Cinq-Mars vous invite à participer à la 34e édition de cette manifestation à la salle des fêtes pour écouter les groupes ou musiciens individuels, amateurs ou professionnels, chanteuses et chanteurs. Vous pourrez déguster des moules frites sur place préparées par le comité des fêtes.

Au programme : la chanteuse Véronique et son répertoire féminin de chansons françaises - le groupe Corpus chansons françaises (Maxime Le Forestier, Georges Moustaki…) - Musiclaude animation vocale, musicale et dansante - autres artistes …

Théâtre de l'Ante Pour leur 20e anniversaire les comédiens du Théâtre de

l’Ante vous proposent “Les fourberies de Scapin”, pièce de théâtre de plein air, missionnée par le Conseil général pour l’été 2015. Cinq-Mars-la-Pile a l’honneur de débuter cette nouvelle saison.Belle soirée de rires - À NE PAS MANQUER !

10e Fête médiévale organisée par Les Illusions de La Lionge

Le programme Avec la présence de la musique de Luynes, des militaires,

des jeunes sapeurs pompiers et des pompiers ainsi que cinq véhicules de secours. Venez nombreux participer au défilé et à la présentation des véhicules par les pompiers. Après la cérémonie officielle du matin, les traditionnelles animations du 14 juillet se dérouleront dans la cour et le parc de la Mairie. C’est à partir de 16h30 que seront proposés des jeux pour les enfants, suivis d’un goûter. La soirée sera l’occasion du bal populaire animé par l’orchestre Arc-en-ciel composé de 6 musiciens. Buvette et restauration sur place. Avant le feu d’artifice, un défilé aux flambeaux sera proposé à tous les enfants. Celui-ci partira de la Mairie vers 21h30.

Cinéma en plein air financé par le centre social de la Douve

La soirée de cinéma tout public (maximum prévu de 200 personnes) avec Ciné Off. Elle aura lieu dans la cour du groupe scolaire Paul-Louis Courier à Cinq-Mars et commencera à partir de 19h00 autour d’un apéritif dînatoire. La projection du film sera entre 20h30 et 21h00 à la tombée de la nuit. Le droit d’entrée est de 2 euros (à partir de 3 ans) pour les non-adhérents lors de la réservation auprès des animateurs de l’ALSH.

Forum des associations Forum des associations et accueil des nouveaux Cinq-Marsiens au

Gymnase municipal. Diverses animations - buvette et restauration sur place.

Vide-grenier organisé par le Comité des Œuvres Sociales du personnel communal

dans la cour de l’école.

Journée du patrimoinePour cette occasion Jean Fumoleau, président du jeu de boules de

fort “La Vigneronne” vous invite à venir découvrir l’un des derniers jeux en terre battue. Cette association existe depuis le 01/07/1893 et elle est située au lieu dit “La Roche”. L’histoire de ce jeu vous sera racontée et vous pourrez tester ce jeu très développé dans les petites communes de notre département.

Dimanche 14 juin 17h

Vendredi19 juin 20h30

Samedi 20 juin

Samedi 20 juin à partir

de 18h

Jeudi2 juillet 21h

Samedi4 juillet

Mardi14 juillet

Vendredi28 août

Samedi29 août

10h à 18h

Samedi19 septembre

Dimanche

20 septembre

12

L’unité locale de la Croix-Rouge vous accueilleC’est toujours avec beaucoup de plaisir que nous accueillons les familles lors de nos brade-ries (printemps et automne) chaque année. Bien sûr, celles-ci sont ouvertes à tout public. Cette année, les 14 et 15 avril 2015, nous avons reçu et satisfait près de 450 familles, soit plus de 1 000 personnes en deux jours.L’action de ces braderies consiste à aider nos bénéficiaires en aide alimentaire, paiement de factures EDF, eau, matériel de secourisme… Nous vous attendons au local de la Croix-Rouge de la gare pour notre prochaine braderie “vêtements d’hiver”, qui aura lieu les mardi 6 et mercredi 7 octobre 2015, à la salle Jean-Pierre Cottet. Pour faire face à cette énorme demande de vêtements, produits, chaussures, sacs à mains, vaisselle… nous avons besoin de vos dons et malheureusement depuis quelques temps nous déplorons une diminution des dépôts au local, aussi nous vous demandons de bien vouloir les déposer aux jours et horaires suivants : mercredi et vendredi de 15h à 17h, jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h30.

Nous tenons à remercier Monsieur le Maire Jean-Marie Carles et les élus, les services tech-niques de la Commune et tous nos bénévoles pour leur aide à l’année afin d’organiser ces événements braderies de la Croix-Rouge.

L’association “Atelier d'arts créatifs” en pleine effervescenceEn effet, le samedi 7 novembre, l’ensemble des ateliers présentera ses réalisations lors d’une exposition à la salle des fêtes de la Commune. Pour la 5e édition, vous pourrez découvrir du patchwork, du tricot, du carton-nage, du scrap booking, des vitrines miniatures, du modelage, de la mosaïque, des bijoux, de la peinture... Pour l’heure, il faut finir les ouvrages en cours pour être prêts.Cela n’empêche pas d’accueillir des débutantes comme pour l’atelier cartonnage qui a beaucoup de succès. Celui-ci est animé bénévolement par Brigitte qui a mis en place un cours spéci-fique aux nouvelles adhérentes qui ont pu ainsi se familiariser avec le matériel et les techniques avec un ouvrage simple avant d’intégrer le

groupe des “anciennes”. Les réalisations se succèdent : boîtes recouvertes de papier ou de tissus, paniers à ouvrage, porte-monnaie, vali-settes… On peut dire que ça cartonne avec Brigitte !

En attendant de venir nous rencontrer lors de l’exposition du 7 novembre, un aperçu du travail déjà effectué est consultable sur le site internet de la mairie.

• Cinéma : connaissance du monde, une fois par mois.

• Marche : ouverte à tous, le samedi matin à 9h30 tous les 15 jours.

Activités réservées aux membres du club : • Ateliers, bricolage, couture…

tous les lundis.• Après-midi détente

tous les jeudis.• 25 juin : journée de la forme avec marche et vélo puis repas au club.

Le club reste ouvert jusqu'au 13 juillet avec reprise des activités le 3 septembre.

Les activités du club “Loisirs et Amitiés” pour le 2e semestre 2015

Actualités des associations

• Soirée cabaret Chez Michou, le samedi 10 octobre 2015.

• Les Marchés de Noël en Alsace du 10 au 13 décembre 2015.

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

02 47 96 58 19 ou 06 63 52 84 54 par mail : abagt.asso@gmail.com

L'association “Les Bons Amis Globe Trotter ” organise deux sorties d’ici la fin de l’année

RENSEIGNEMENTS :

Madame la Présidente Martine Girard au 02 47 96 42 92 ou 06 69 51 20 63

CONTACT :

Madame Roselyne Breteau au 02 47 96 79 29 (local Croix-Rouge) ou 02 47 96 47 28 (domicile)

Le maire rend visite à la braderie de la Croix-Rouge

Ça cartonne avec Brigitte

Juin2015

N°57

13

En marche pour l'Italie

Les élèves latinistes des classes de 4e et 3e du collège de Langeais ont mené des actions avec leurs professeurs pour diminuer le coût d'un séjour en Italie (Rome, Naples, Pompéi et Vésuve) prévu en mai. Un dimanche de février, notre association La Pile en Marche a proposé une sortie sur les sentiers de Cinq-Mars et la

participation des marcheurs (190 €) a été versée pour ce projet. Quelque 90 adultes et une ving-taine de jeunes ont sillonné la campagne par un froid assez vif et se sont réchauffés au retour avec des crêpes préparées par les élèves.

Prochaine sortie : balade nocturne le samedi 13 juin. Rendez-vous à 21h45 au terrain de camping, se munir d'une lampe. Pour tout contact : 02 47 96 44 20

Pause pour les mois de juillet et août. Nous serons présents au forum des associations qui se tiendra le samedi 29 août au gymnase. En septembre, sortie interne des adhérents en Normandie, reprise des sorties mensuelles au mois d'octobre.

Remise du chèque aux collégiens

Les pongistes survolent le filetLe club de tennis de table n'a jamais compté autant de licenciés avec un très large éventail des âges : de 4 ans à 83 ans ! Cette année le club a enregistré une progression de 20% de ses licenciés, aussi bien au niveau Baby-Ping (de 4 à 7 ans) que jeunes et adultes en loisir ou en compétitions.

Certes, le club a manqué de peu son accession en Régionale 2, une dernière marche ratée il y a quelques semaines. Mais chez les jeunes, en finale départementale notamment, la benjamine Sarah Lignères s'est offert une victoire qui la classe dans le top 5 régional. D'autres "petites graines" ne sont pas loin derrière. La cuvée 2014/2015 est tout simplement la meilleure de tous les temps. En effet nous avons trois de nos équipes jeunes (sur 6 engagées) qui sont en finales.

Les minimes 1 sont d'ores et déjà champions d'Indre-et-Loire en D3. Les juniors en D1 et les benjamins en D2 auront disputé les finales de leurs catégories le 7 juin... Des succès à répétition qui confortent encore plus l'équipe dirigeante dans ses objectifs. Tout cela sera partagé lors de l'assemblée générale qui aura lieu le vendredi 26 juin 2015 à 19h30 dans la salle de réunion du gymnase.

Sarah Lignères, gagnante de la finale départementale des benjamines

Langeais Cinq-Mars FootballLa fin de saison 2014-2015 arrivant à grands pas, il est temps pour nous de faire le bilan sur la saison. Le vendredi 19 juin 2015 aura lieu l’assemblée générale du Langeais Cinq-Mars Football au Club House de Cinq-Mars-la-Pile. Pour clôturer en beauté cette saison footballistique la fête du club aura lieu le samedi 27 juin 2015 au stade de Langeais, tous les licenciés sont conviés pour cette journée ensoleillée on l’espère. Le lendemain, le dimanche 28 juin aura lieu notre tournoi annuel Pascal Mouton sur le terrain de Langeais. Nous vous attendons nombreux et nombreuses !!!

La saison 2015 a débuté au club par la prise des licences avant que tous les adhérents se retrouvent autour d'un copieux pot-au-feu et de la galette des rois, une tradition très appréciée.Les rigueurs hivernales n'ont pas arrêté les courageux et les sorties en semaine ont repris ainsi que les organisations officielles, avec une nouveauté : les concentrations de printemps, un peu en avance puisqu’elles ont commencé dès le 1er mars. Les membres du club se sont retrouvés autour d'un café avec les amis de Luynes, ceux de Saint-Paterne et ceux de la Membrolle-sur-Choisille à la rencontre desquels ils sont allés à Pernay.La saison était lancée et les challenges du dimanche matin ont débuté à Château-Renault fin mars. Quelques courageux se sont lancés dans le brevet de 200 km. Un groupe vient de réaliser la 1re des trois journées de la randonnée permanente Sud Touraine.Une bonne préparation pour les sorties club dans le Forez fin mai (5 jours 237 km... “vallonnés”), en Côte d'Or fin juin (8 jours 536 km) et la mer-montagne du cap Gris Nez au Grand Ballon fin août (7 jours 716 km).3 sorties d'essai possible avant une éventuelle inscription.

RENSEIGNEMENTS

Jean-Michel Douady 02 47 96 48 56 ou Jean Oliviéri 02 47 96 84 19

Les cyclos d'Effiat ont repris la route

Découverte du lavoir des Fontaines d'Ozon

Equipe du club de football

Actualités des associations

14

Le centre social de la Douve est tourné vers les grandes vacancesPlus que quelques jours avant les grandes vacances, le centre social et ses accueils de loisirs à Cinq-Mars-la-Pile et Langeais sont déjà prêts à accueillir les enfants. Pour cet été, Alexandra Marteau, responsable du secteur enfants au centre social de La Douve, et son équipe d’animateurs ont prévu deux types de voyage pour les moins de 10 ans : en juillet, les enfants partiront autour du monde et en août, ils traverseront les époques. Autour de ces thèmes, de nombreuses sorties et animations sont prévues. Des sorties à la piscine, aux parcs de la Récréation ou de la Mignardière ou encore au festival Terre du Son seront d’autres occasions de profiter des vacances. Les plus petits profiteront de nouveau du très apprécié Langeais-plage tandis que les 8-10 ans animeront la fête du centre (vendredi 24 juillet) après une semaine de stage de per-cussions avec Pan’n’co. Différents camps sont prévus à Saumur pour les enfants de 6-7 ans, 8-9 ans, 10-11 ans et 10-13 ans sur le thème de l’équitation, de la voile et du canoë pour les plus âgés. Pour les “passerelles” justement, les 10-13 ans, le fil conducteur de l’été les conduira à mieux connaître la Touraine. Les ados de 14 à 17 ans seront accueillis de 14h à 19h au point jeunes

de Cinq-Mars-la-Pile du lundi au vendredi et partiront en camp à Argelès. Pendant l’été, à partir du lundi 6 juillet et jusqu’au vendredi 8 août, les familles adhérentes seront les bienvenues pour des ateliers et moments partagés du lundi au mercredi de 14h à 19h et le vendredi de 14h à 18h. L’accueil des familles sera cependant fermé du 13 au 18 juillet.

Les activités de l’Association Indépendante de Parents d’Élèves “Les joyeux Drilles”Ce 1er semestre 2015 a été marqué par une belle rencontre qui a permis de passer une bonne soirée. En effet, “Les joyeux Drilles” se sont asso-ciés à l'association “La Croix Blanche” (http://croixblanche37.wix.com/croixblanche37) pour organiser le vendredi 20 mars une soirée crêpes. Près d'une soixantaine de personnes se sont donc retrouvées autour de crêpes et galettes pour s'amuser et passer outre les codes vesti-mentaires grâce au concours du meilleur dégui-sement (toutes les photos sont sur notre site internet). MERCI à tous et à l'année prochaine ! Mais auparavant, nous avons réitéré la vente de saucissons en janvier, remis en place les ateliers créatifs le mercredi durant les vacances scolaires, organisé un goûter au profit des parents le jour du carnaval. Enfin, notre équipe s'est associée aux maîtresses de CM pour organiser la vente des cabas et leur reverser entièrement les béné-fices, afin d’aider au financement de leur classe de découverte.

En début d'année, nous avions un bénéfice de 1 122,85 € :• en janvier 2015, 300 € et 200 € ont été donnés

en élémentaire et en maternelle,• 250 € ont été entièrement reversés à l’élémen-

taire pour la classe de découverte (vente des cabas),

• le solde nous a servi d'apport pour les autres manifestations.

Grâce à vous, parents, enfants, municipalité, commerçants..., nous avons pu mener à bien tous les projets qui nous tenaient à cœur. Pour cela, un grand MERCI. A bientôt !

DATES À RETENIR :

• Mardi 23 juin-19h : réunion d’information sur les grandes vacances à la Douve

• Vendredi 24 juillet : fête du centre social à la Douve

• Vendredi 28 août : ciné plein-air à Cinq-Mars-la-Pile

RENSEIGNEMENTS :

Si vous souhaitez des informations, ou si vous souhaitez nous apporter des idées, prenez contact avec nous !http://lesjoyeuxdrilles.wix.com/aipeou sur notre site Facebook

Tel pourrait être le nouveau slogan de l'association "Les P'tits Bouchons". Pour finaliser le financement des dossiers d'aide, nous avons besoin de bouchons, plastique ou liège. Un petit geste pour une noble cause. A ce jour près de 70 000 € ont permis de traiter 106 dossiers. Deux nouveautés en cette année 2015 : pour les bouchons en plastique, un chargement de 8 tonnes a été envoyé à la société Cyclia basée à Truyes, société spécialisée dans la valorisation de matières plastiques recyclables ; et pour les bouchons en liège, contact a été pris avec la société Bois à Toit (Eure-et-Loir) pour un chargement courant juin. Afin que notre mission auprès de ces nouveaux partenaires perdure, nous avons besoin de tous vos bouchons. Vous pouvez les déposer soit à la déchèterie, soit à l'école, soit au 34 rue des Caves.

Ce n’est pas tout de débouchonner... maintenant il faut donner !

L’assemblée générale se déroulera le 14 septembre prochain à 18h30 à la maison des associations.Après huit ans de bénévolat à l’Association de Parents d’Elèves “les enfants d’abord”, et plus de 4 ans en tant que présidente, Sandie Le Guellec ne renouvellera pas son mandat à la prochaine assemblée générale.L’association recherche des nouveaux bénévoles ainsi que des membres de bureau.

Si vous souhaitez intégrer le bureau en tant que membre ou bénévole, n’hésitez pas à nous contacter au 06 76 40 12 21 ou par mail à lesenfantsdabordcmlp@free.fr .

L’Association de Parents d’Elèves “les enfants d’abord” recrute

15

Etat civilNaissances•  Payet Emma, née le 7 décembre

à Chambray•  Esnault Jules, né le 29 janvier à Chambray•  Pinon Sarah, née le 31 janvier à Tours•  Dos Santos Léana, née le 5 février

à Chambray•  Dos Santos Tiago, né le 5 février

à Chambray•  Martineau Louis, né le 14 février à Tours•  Védrenne Chloé, née le 18 février

à Chambray•  Teco Elisio, né le 11 mars à Chambray•  Jouet Maël, né le 5 avril à Chambray•  Fontaine Timéo, né le 10 avril à Chambray•  Chalon Raphaël, né le 19 avril à Chambray

Mariages•  Thomas Eric et Bayard Denise, le 11 avril•  Maison Mathieu

et Fasilleau Isabelle, le 25 avril•  Mabileau Francis

et Boulmé Violette, le 2 mai•  Felix Bruno

et Kalkanoglu Guluzar, le 9 mai

Décès•  Da Silva Samuel, décédé le 20 janvier

à Cinq-Mars-la-Pile•  Goubin Michel, décédé le 23 janvier

à Luynes•  Pontet Jeanne, née Mahoudeau, décédée

le 2 février à Luynes•  Richard Catherine, décédée le 11 février

à Cinq-Mars-la-Pile•  Bourdin Claudine, née Larue, décédée

le 14 février à Tours•  Papin Marie-Thérèse, née Joffrion,

décédée le 16 février à Cinq-Mars-la-Pile•  Gauthier Madeleine, née Aubert, décédée

le 25 février à Cinq-Mars-la-Pile•  Brulé Michel, décédé le 26 février

à Cinq-Mars-la-Pile•  Bolzer Pierre, décédé le 2 mars

à Chambray•  Hervé André, décédé le 5 mars

à Saint-Avertin•  Bodin Jeannine, née Decouée, décédée

le 6 mars à Sainte-Maure-de-Touraine•  Laffon Jean-Claude, décédé le 8 mars

à Saint-Avertin•  Birchem Joseph, décédé le 23 mars

à Chambray•  Baudouin Josiane, née Boutard, décédée

le 6 avril à Saint-Avertin•  Daniau Rolande, née Suraud, décédée

le 23 avril à Tours (Saint-Symphorien)•  Buanic Christiane, née Deck, décédée

le 3 mai à Tours•  Guénégo Paul, décédé le 5 mai

à Cinq-Mars-la-Pile

La parole aux élus

Le budget communal 2015 à été voté par le Conseil municipal, au mois d'avril dernier. Même si l'on commence à entendre ici ou là que la reprise économique pointe le bout de son nez, ses effets directs sur nos budgets ne sont pas encore visibles. Ce budget 2015 est donc

contraint et rigoureux.Contraint, car de plusieurs paramètres de nos recettes et de nos dépenses sont subies. Les dotations de l'état sont à la baisse. Moins 50 000 euros pour ce qui nous concerne en 2015, qui s'ajoutent au moins 20 000 de 2014 et au moins 50 000 euros annoncés pour le budget 2016. Certaines dépenses augmentent (charges patronales sur les salaires), d'autres sont nouvelles (instruction des actes d’urbanisme).Contraint toujours, car nos seules marges de recettes se limitent à la fiscalité, dont la majorité municipale a choisi de ne pas augmenter les taux, confirmant ainsi une stabilité des prélèvements fiscaux locaux depuis 2009.Rigoureux, car la loi impose que notre budget soit à l’équilibre en dépenses et en recettes. Les recettes de fonctionnement étant restreintes, les dépenses doivent suivre. C’est ce que nous avons fait, avec l’objectif de maintenir des services de qualité à la population et un soutien aux associations locales à un bon niveau. Tous les postes de dépenses ont été examinés à la loupe et toutes les sources d'éco-nomies ont été mises en œuvre.Pour l’investissement, le Conseil municipal a choisi cette année de ne pas recourir à l’emprunt et concentrer ses efforts a la baisse du capital de la dette (moins 350 000 euros pour cette année).Vos élus de la majorité municipale sont responsables et œuvrent au quotidien pour l'intérêt général des cinq-marsiennes et des cinq-marsiens.

Les élus de la majorité municipale, liste “L’expérience pour agir”

Nous félicitons M. Carles pour son élection au Conseil Départemental sous l’étiquette Ma Touraine qui regroupent les mouvements de gauche. Nous pouvons nous étonner que la gauche qui prône haut et fort le non cumul des mandats, au niveau national, ne se l’applique pas à elle-même au

niveau local. En effet, nous vous rappelons que M. Carles est à la fois Conseiller Départemental du Canton de Langeais, Maire de Cinq-Mars-la-Pile, Vice-Président de la Communauté de Commune Touraine Nord-Ouest, Vice-Président du Pays Loire Nature, Vice-Président du SMICTOM… Nous réitérons donc nos félicitations pour cette force surhumaine de travail car déjà le métier de maire est un travail à temps plein mais nous sommes heureux de constater que notre maire a su concilier d’autres temps pleins. Monsieur le Maire vous n’êtes pas au bout de vos peines, il vous reste encore à vous présenter aux élections régionales à la fin de l’année et là vous aurez fait le plein de vos indemnités. Nombre de retraités aurait aimé avoir un complément de retraite comme le vôtre. Nous souhaiterions connaitre votre recette Monsieur le Maire…Qui fabrique la potion magique à Cinq-Mars-la-Pile ?

Liste “Cinq-Mars, un nouvel avenir”

Liste “Avec vous, réveillons CMLP”

Les textes publiés ci-dessous n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

Le texte de la liste “avec vous, réveillons CMLP” ne nous a pas été communiqué.

Christophe Bouchet Menuiserie

06 75 68 25 59 - 02 47 96 91 2076 chemin Paul-Louis Courier - 37130 CINQ-MARS-LA-PILE

cbm37@laposte.net

Fenêtres - VoletsPortes - Portails

Portes de garages

Spécialiste en Menuiserie PVC

TAXI Didier BRULÉ

02 47 96 34 00ou 06 81 25 46 61

Tous transports médicaux assis - scolaires…

Transport de Personnes à Mobilité Réduite

L’hermitage, route de MazièresCINQ-MARS-LA-PILE

Benjamin PHILIPPONAvocat

Droit administratif - Droit pénalDroit de la famille

Droit du permis de conduire

48 rue Descartes 37130 Langeais

Sur rendez-vous : 02 47 43 50 48

24h/24 - 7j/7 Parking du Leader Price de Cinq-Mars-la-Pile

Fabrication artisanale - Pizzas fraîches

HARPENTEOUVERTUREC BOSSY. J

Fabrication de toutes charpentesNeuf - Rénovation

Maison à ossature boisTerrasse Bois - Abri de jardin - Velux - Lucarnes

RamonagesEscaliers

ZI Nord“Les Gaudères”

37130 LANGEAIS

Tél. 02 47 96 31 08E-mail : bossyje@outlook.fr - www.charpente-bossy.com

.fr www.abl37.frMembre du Réseau

Vente de

pellets pour

chauffage

NOUVEAU

AGENCE centre-ouest - ZI - 37130 Cinq-Mars la Pile

Tél. 02 47 96 40 47 - Fax 02 47 96 38 00mse.centre.ouest@mse-envt.com

- Postes de refoulement- Stations d’épuration- Traitement des boues- Extensions, renouvellements

- Prétraitements (tamisage, dégraissage…)

- Entretiens électromécaniques

Des solutions clés en mains

Spécialiste du traitement des eaux

contact@lejeau.frPARÇAY-MESLAYRue Henri PotezZA du Papillon Tél. 02 47 29 16 60

BALLAN-MIREBoulevard de ChinonTél. 02 47 53 04 05

DÉCOUVREZ NOS OFFRES

SUR NOTRE E-BOUTIQUE

www.lejeau.fr

3 7 7 0 € TTC

- 500 € TTCde reprise

3 270 €TTC=

Autoportée KUBOTA T1880

*Offre spéciale jusqu’au 30 juin 2015Photo non contractuelle

*

Ballan-Miré