Pour leur 30e édition, les Journées européennes du Patrimoine ont pour thème « La protection du Patrimoine », en référence au centenaire de la loi fondatrice de 1913.On peut dire que c’est à la Révolution qu’apparait l’idée de conserver les monuments. En effet, les destructions et les saisies révolutionnaires amènent quelques érudits à tenter de sauver, malgré l’hostilité du peuple, des édifices religieux et des témoignages de la féodalité : des monuments, sculptures, tableaux, objets d’art et bibliothèques sont déclarés propriété collective de la Nation. En 1830, le ministre de l’Intérieur François Guizot crée le poste d’inspecteur général des monuments historiques, qu’il confie à Ludovic Vitet puis en 1834 à l’écrivain Prosper Mérimée. La première liste de monuments « classés » est publiée en 1840. D’autres suivront en 1862 puis en 1875.Une première loi sur les monuments historiques est adoptée en 1887. Mais le véritable acte fondateur est la loi du 31 décembre 1913, qui met en place un appareil juridique protégeant les monuments historiques (biens mobiliers et immobiliers) et forgeant une véritable pensée du patrimoine. Cent ans après sa promulgation, complétée par les textes de 1930, 1983, 1993 et 2010, elle a donné naissance à un ensemble de dispositifs de protection de zones monumentales, architecturales, urbaines, archéologiques et paysagères d’une grande richesse.

Chaque année, environ 500 immeubles et 3 000 objets mobiliers sont protégés au titre des monuments historiques. Selon leur intérêt au point de vue de l’histoire ou de l’art, ils sont soit classés, soit inscrits. Actuellement, plus de 43 000 immeubles sont protégés, dont 14 000 classés et 29 000 inscrits.132 000 objets sont classés et quelque 100 secteurs sauvegardés. Versailles compte elle 117 édifices comportant au moins une protection, (40 classés, 77 inscrits) soit 24 % des monuments historiques du département des Yvelines. Elle est la 20e ville française comptant le plus de monuments historiques. L’une des particularités de la ville tient également à la présence sur son territoire du domaine national de Versailles, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO par décision du 8 mars 1979. Il s’agit du premier site à avoir été inscrit sur cette liste, en référence à son caractère de chef d’œuvre du génie créateur humain.

1- AcAdÉmie du spectAcle Équestre – GrAnde Écurie du roi.Manège de la Grande Écurie du Roi - avenue Rockfeller . Tél : 01 39 02 62 70 Entrée libre pour les portes ouvertes - Entrée payante pour le spectacle «La Voie de l’écuyer, opus 2013» (tarification spéciale JEP : 1 place achetée = 1 offerte)Visites libres : samedi de 10h à 12h30 et dimanche de 10h à 13h. Spectacle «La Voie de l’écuyer, opus 2013» dimanche à 15h

La visite de l’Académie du spectacle équestre invite à découvrir un lieu chargé d’histoire et de vie, à admirer la majesté et la beauté architecturale de la Grande Écurie, rendue à sa fonction initiale depuis 10 ans. Bâtiment en pierre de taille remarquable par son ampleur, la noblesse de son architecture et la qualité de son décor sculpté, il fut construit sous la direction de l’architecte Jules Hardouin-Mansart et achevé en 1682. Identique à la

Petite Écurie, il abritait les chevaux de chasse et de guerre du roi. Le bâtiment est classé au titre des monuments historiques depuis 1862. Le manège, dont la réhabilitation a été confiée à Patrick Bouchain, a été conçu comme un décor de théâtre, petit écrin de bois brut posé dans l’enveloppe de pierre avec, en clin d’œil à la Galerie des Glaces, les lustres en verre de Murano. Face au gradin, la piste de sable blond occupe les deux tiers de la surface. Les box ont remplacé d’anciennes stalles : ils sont simples, élégants, spacieux et surmontés d’éclairages verticaux torsadés, une référence contemporaine aux licornes.

L’Académie a été fondée en 2003 par Bartabas et propose aux écuyers une formation unique au monde qui associe l’équitation, et plus particulièrement le dressage de haute école, à l’enseignement de différentes disciplines artistiques (danse, chant, escrime...).

2- Archives communAles - GrAnde Écurie du roi1, avenue de Paris Tél : 01 39 20 67 90 / Entrée libreVisites libres : samedi et dimanche de 14h à 18h

Les Archives communales ont une triple vocation, administrative, scientifique et culturelle et constituent, de par leur travail en collaboration avec les services municipaux et leurs projets pédagogiques, la mémoire vivante de la Ville.

Exposition photographique «Des jardins en ville». D’un quartier versaillais à l’autre, le regard porté par un trio de photographes contemporains ouvre les portes d’un patrimoine à la fois végétal et humain, singulier, caché ou méconnu : jardins potagers des Petits-Bois, jardins buissonniers de Clagny-Glatigny ou jardins des souvenirs, du cimetière Saint-Louis à celui des Gonards. Soixante clichés noir et blanc ou couleur, issus des dernières commandes photographiques de la Ville entre 2011 à 2013, racontent en images fortes le quotidien de ces lieux de solitudes et de solidarités urbaines.

3- Atelier numÉrique 8, rue Saint-SimonTél : 01 39 24 19 85atelier.numerique@versailles.fr / Entrée libreVisites libres : samedi de 13h à 19h

Située en plein centre-ville dans le quartier Notre-Dame, cette ancienne école (1889) a été réhabilitée par les architectes Adélaïde et Nicola Marchi, lauréats AJAP 2008, qui ont conservé la structure d’origine et créé un habillage et du mobilier coordonnés. Aujourd’hui intégré au réseau des bibliothèques municipales et dédié aux cultures numériques et aux nouvelles technologies, l’Atelier numérique se dresse comme un pont entre patrimoine et création contemporaine. Dans la cour intérieure sont exposés en permanence cinq portraits qui font partie de l’Histoire de Versailles : Molière, Le Nôtre, Sacha Guitry, et les deux membres du groupe Air.

Exposition de Nicolas Planchard «Textures». Historien de la culture et chercheur, Nicolas Planchard expose plusieurs propositions graphiques abstraites, issues de textures générées à partir de logiciels et d’applications numériques.

4- BiBliothèque municipAle5, rue de l’Indépendance américaine Tél : 01 39 0713 27www.bibliotheques.versailles.fr / Entrée libre Pour les visites insolites, inscriptions à la Bibliothèque 1 heure avant le départ de la visite Visites libres : samedi et dimanche de 10h à 18h Visites guidées : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h (par l’Office du tourisme) - Visites des lieux insolites de la bibliothèque : samedi et dimanche toutes les heures de 11h à 16h - Concert de l’Encelade : samedi et dimanche à 18h30

Construit en 1761-1762, à l’initiative de l’ingénieur géographe Jean-Baptiste Berthier, l’Hôtel des affaires étrangères et de la marine

présente la particularité d’être avec son voisin, l’Hôtel de la Guerre, le premier bâtiment administratif, construit spécialement pour abriter des bureaux. Son architecture à voûtes plates en brique est conçue pour mettre le bâtiment à l’abri des risques d’incendies. Les façades ont été entièrement rénovées en 2012 avec restitution du faux briquetage. Lieu de mise en scène de la mémoire et de la diplomatie française, la grande Galerie accueillait les archives du ministère et ses réceptions protocolaires, son splendide décor a été intégralement conservé.

Exposition « Le Labyrinthe : du mythe au jeu ». Dessiné et planté par Le Nôtre dans le Petit Parc du château de Versailles dès 1665, le bosquet du Labyrinthe occupait l’emplacement de l’actuel bosquet de la Reine. D’abord simple circuit d’allées sinueuses, le labyrinthe est entre 1671 et 1674 agrémenté d’un réseau de 38 fontaines. L’exposition présente les pièces qui gardent le souvenir de ce bosquet disparu au XVIIIe siècle et propose une ouverture sur les illustrations et usages du labyrinthe, littéraires, artistiques ou ludiques, aux XXe et XXIe siècles.

Parallèlement, des visites insolites dans les «magasins» permettent d’explorer les recoins cachés de la bibliothèque, ses trésors dissimulés et d’entendre de savoureuses anecdotes sur son histoire et ses collections. A noter également, deux concerts donnés par l’Encelade, un label spécialisé dans la musique baroque, samedi et dimanche à 18h30.

5- cAserne de croŸ 30, avenue de SceauxTél : 01 39 67 60 03 / Entrée libre Visites libres : samedi et dimanche de 10h à 18h30 - Musiques militaires : samedi et dimanche vers 15h

Le site du cercle de Croÿ est l’ancien hôtel des gardes du Roi, construit par le duc de Noailles et achevé en 1731. La façade d’entrée sur la rue Royale et la porte monumentale sur l’avenue de Sceaux sont classées au titre des monuments historiques depuis 1929. La Ville de Versailles a racheté en 2013 une partie de la caserne afin d’y construire une annexe de la maison de quartier Saint Louis. La réhabilitation du site est actuellement réalisée par l’architecte Clément Vergely.

Le groupement de soutien de base de défense de Versailles propose dans ce site un ensemble d’expositions et d’animations autour de l’histoire militaire de Versailles. Ce lieu de mémoire en Yvelines regroupe une collection impressionnante de souvenirs, essentiellement de la Seconde Guerre Mondiale. Un ensemble de véhicules, datant de la libération de Paris est également exposé, à coté d’un camp de toile de la même époque animé par des reconstituants et d’exposition de matériel. Les musiques militaires de Satory viennent apporter une touche musicale et ludique à ces présentations.

6- cAthÉdrAle sAint-louis 4, place Saint-Louis Tél : 06 10 45 19 03www.cathedrale-versailles.org / Entrée libreVisites libres : samedi et dimanche de 8h30 à 20hVisite guidée : samedi à 10h

Cet édifice religieux est destiné à l’origine au quartier neuf, tout juste créé à l’emplacement du Parc-aux-Cerfs. La cathédrale est construite à la demande de Louis XV par Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne entre 1743 et 1754 et représente l’édifice religieux majeur du paysage versaillais avec sa façade ornée de colonnes doriques et corinthiennes flanquée de deux campaniles coiffés de bulbes (exemple unique en France). Elle recèle un mobilier Rocaille, des luminaires exceptionnels, des tableaux de maîtres du XVIIIe siècle ainsi qu’une magnifique tribune d’orgues. Les deux grands vitraux de la Chapelle de la Vierge ont été fabriqués à la Manufacture nationale de Sèvres. A côté de la cathédrale, la chapelle de la providence, premier édifice de style néo-classique à Versailles et nouvellement

restaurée, est construite à partir de 1764 dans un style néo-classique par Louis François Trouard et décorée de bas-reliefs par Pajou. Une visite-conférence par un membre du groupe «Art, Histoire et Foi» permet de mieux découvrir ces lieux.

NB: A voir à quelques pas de la cathédrale, les pittoresques Carrés Saint-Louis. Ils sont construits sous le règne de Louis XV sur un emplacement initialement destiné à être un marché forain. Celui-ci fait faillite en 10 ans aussi dès 1755, les « baraques » utilisées comme échoppes sont surélevées et transformées en habitations pour les commerçants qui en occupent les rez-de chaussée. Menacées de destruction sous Napoléon III et en partie démolies en 1905 pour insalubrité, les ensembles extérieurs ont été sauvés et constituent aujourd’hui un exceptionnel ensemble urbain du XVIIIe

siècle. Les maisonnettes abritent toujours des commerces en rez-de-chaussée, qui contribuent au charme du quartier (toitures à la Mansart). En leur cœur, la Maison de l’Architecture et du Patrimoine (61 bis, rue royale), construite en 1766 par l’architecte Pluyette, occupe l’intérieur d’un réservoir-fontaine d’eau potable, classé monument historique, qui alimentait les fontaines publiques du quartier. Cette construction modeste bénéficie paradoxalement d’un remarquable appareillage de pierre et d’une frise périphérique sculptée d’eau pétrifiée, révélant symboliquement la fonction des lieux.

7- chApelle et musÉe du lYcÉe hoche 73, avenue de Saint-Cloud Tél : 01 39 24 88 88 / Entrée libre Visites guidées de la chapelle (sur réservation) : samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h et dimanche de 10h à 12h (par l’Office du Tourisme) – Visites libres et guidées du musée : samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et dimanche de 9h à 12h (groupes limités à 20 personnes)

Le lycée Hoche occupe les bâtiments de l’ancien Couvent des Ursulines, appelé aussi Couvent de la reine, à la mémoire de sa fondatrice Marie Leczinska, épouse du Roi Louis XV. Construit de 1767 à 1772, c’est le premier ouvrage de Richard Mique avant qu’il

ne devienne l’architecte de Marie-Antoinette et conçoive le hameau de la Reine et son parc à l’anglaise, notamment. L’ensemble de la disposition des bâtiments est celle d’une villa palladienne (du nom d’Andrea Palladio) et la chapelle a la forme de la Rotonda de Vicence (villa suburbaine dans la région du Veneto au nord de l’Italie). C’est une maison à trois chœurs composée de la chapelle, du parloir des religieuses à droite, du parloir des pensionnaires à gauche. Joyau de l’art néoclassique, elle a fait l’objet d’une restauration complète dans son état d’origine entre 2009 et 2012, ce qui lui a notamment permis de retrouver la liaison unique entre ses trois chœurs. Le bâtiment est classé au titre des monuments historiques depuis 1926. Inauguré en 2013, le musée du lycée Hoche présente une exceptionnelle collection d’objets qui couvre plusieurs siècles d’enseignement scientifique.

8- chApelle notre-dAme-des-ArmÉes 4, impasse des Gendarmes Tél : 06 98 10 40 10 www.notredamedesarmees.com / Entrée libre.Visites libres et guidées : samedi de 14h à 17h et dimanche de 14h à 18h

A l’issue de la guerre de 1870, l’évêque de Versailles confie aux eudistes l’œuvre des militaires qui s’installe dans un premier temps 2 bis, rue des Bourdonnais. Elle est transférée en 1877 au 4, impasse des Gendarmes. On y construisit un foyer avec théâtre, salles de jeux et de

réunions, bibliothèque… La chapelle, de style néo-gothique, est alors édifiée par l’architecte versaillais Frantz Blondel. Y est présenté l’historique du Foyer du Soldat, de l’aumônerie dans les armées et du rôle des pères eudistes.

pensionnaires à gauche. Joyau de l’art néoclassique, elle a fait l’objet d’une restauration complète dans son état d’origine entre 2009 et 2012, ce qui lui a notamment permis de retrouver la liaison unique entre ses trois chœurs. Le bâtiment est classé au titre des monuments historiques depuis 1926. Inauguré en 2013, le musée du lycée Hoche présente une exceptionnelle collection d’objets qui couvre plusieurs siècles d’enseignement scientifique.

9- chÂteAu de versAilles Ouverture exceptionnelle de l’Aile du Midi4, rue de l’Indépendance américaine (entrée des personnes à mobilité réduite par la Cour des Princes) Tél : 01 30 83 78 00 / www.chateauversailles.frEntrée libre dans l’Aile du Midi Visites libres : samedi et dimanche de 9h à 18h (dernière entrée à 17h)

Classé depuis 30 ans au patrimoine mondial de l’humanité, le château de Versailles constitue l’une des plus belles réalisations de l’art français au XVIIe siècle. L’ancien pavillon de chasse de Louis XIII est transformé et agrandi par son fils Louis XIV qui y installe la cour et le gouvernement de la France en 1682. Par la suite, les travaux engagés sous Louis XV et menés par Jacques-Ange Gabriel concernent surtout les aménagements intérieurs. C’est à la même époque que le roi fait édifier le Petit Trianon. Le Roi Louis XVI limite pour sa part les travaux au château, qui subit peu de modifications sous son règne. Resté inhabité après la Révolution, le palais est doté sous

Louis XVIII du pavillon Dufour mais c’est Louis-Philippe surtout qui contribue à lui donner une nouvelle vocation en le transformant en musée de l’Histoire de France, ouvert dès 1837 (architecte : Frédéric Nepveu). Cette affectation muséale est momentanément bouleversée à la fin du XIXe siècle quand le château est investi par les services des ministères et des Chambres. C’est alors qu’est construite la salle du Congrès dans l’Aile du Midi, où les élections présidentielles ont lieu jusqu’en 1953. C’est là que l’Assemblée Nationale et le Sénat se rassemblent encore pour les modifications de la Constitution française. Depuis, le château est redevenu un musée à part entière, dont les espaces, jardins y compris, progressivement réaménagés pour l’accueil du public, reçoivent annuellement plusieurs millions de visiteurs.

Le Château de Versailles dévoile exceptionnellement l’un de ses lieux cachés, la méconnue Aile du Midi, ouverte du rez-de-jardin aux attiques, pour se plonger dans le XIXe siècle de Napoléon et de Louis-Philippe. Elle contient de très nombreux chefs-d’œuvres dont l’escalier de Provence, ultime œuvre architecturale de Louis XVI, le Globe terrestre commandé pour l’éducation du Dauphin, la fascinante statue de Napoléon prisonnier à Sainte-Hélène.

11- domAine de mAdAme elisABeth 73, avenue de ParisTél : 01 39 24 88 88 / Entrée libreVisites libres : samedi et dimanche de 10h à 17h Visites guidées : samedi et dimanche de 14h à 17h (par l’Office du Tourisme)

Cette propriété qui abrite un parc magnifique de 7,2 hectares, a été achetée par Louis XVI en 1783 pour sa sœur cadette, Elisabeth de France, dite Madame Elisabeth, alors âgée de 19 ans. Il est dessiné entre 1772 et 1782 par Alexandre-Louis Étable de La Brière, architecte du roi, puis remanié au XIXe siècle dans l’esprit d’un jardin romantique anglais. Au fil de son histoire, le cœur du jardin, situé autour de la maison, a conservé l’esprit de ses origines, mais le fond du parc a été envahi progressivement par un boisement naturel. Le domaine appartient depuis 1983 au Conseil général des Yvelines. A découvrir : le promenoir poétique dont l’objectif est d’offrir de la poésie à lire aux promeneurs grâce à des textes différents chaque année et proposés sur des bornes installées dans l’Allée des Tilleuls.

10- couvent des rÉcollets9, rue des RécolletsTél : 01 39 24 88 88 / Entrée libreVisites guidées : samedi de 14h à 17h et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h (par l’Office du Tourisme - visite couplée avec l’Hôtel de la Guerre)

Ce bâtiment est construit en 1684 d’après les dessins de Jules Hardouin-Mansart et abrite des religieux de l’ordre catholique des Franciscains. Ces «Récollets» servent comme aumôniers-brancardiers auprès des régiments du roi. L’édifice est utilisé après la Révolution comme maison de détention, puis comme infirmerie pour invalides et enfin comme casernement pour un détachement du génie du début de l’Empire. Aujourd’hui, sa bibliothèque accueille le bureau d’études du génie. Le jardin à la française est reconstitué en 1961 d’après des documents historiques : il rappelle les anciens parterres de broderie. A voir également : le cloître et le portail de la chapelle détruite à la Révolution.

12- ecole des BeAuX-Arts11, rue Saint-SimonTél : 01 39 49 49 80www.eba-versailles.com / Entrée libreVisites libres et guidées : samedi et dimanche de 10h à 19h

L’École des Beaux-arts de Versailles est créée en 1795. Elle assure au sein de deux sections, temps complet et temps partiel, un enseignement pluridisciplinaire de haut niveau délivré par des professeurs diplômés d’État, enseignants-créateurs. Située dans le centre historique, l’école est métamorphosée par Platane Bérès en 2009 et présente une nouvelle façade sur rue ponctuée de six masques en pierre.

Exposition « Référence/ JFK-H4 ». Stéphane Bouelle propose un parallèle artistique et historique entre les assassinats de deux chefs d’Etats aux destins fascinants : John Fitzgerald Kennedy et Henry IV. Son support principal est la vidéo d’Abraham Zapruder qui filma, il y a 50 ans, avec sa caméra super 8mm, l’assassinat du 35e président des Etats-Unis. En miroir à ce document, l’artiste propose un témoignage, fictivement réel, de l’assassinat d’Henri IV, réalisé avec une caméra super 8.

14- eGlise rÉformÉe de versAilles 3, rue HocheTél : 01 39 54 75 01www.erversailles.org / Entrée libreVisites libres et guidées : dimanche de 15h à 18h

A l’emplacement du temple actuel rue Hoche, se tenait jusqu’en 1880, une jolie colonnade circulaire construite sous le règne de Louis XV, pour servir de Reposoir lors des processions royales de la Fête-Dieu, que le roi et la cour suivaient depuis l’église Notre-Dame jusqu’au château. Le temple actuel est bâti de 1880 à 1882 dans un style néo-roman très sobre d’après les plans de l’architecte de la Ville Albert Petit. Il devient, en 1906, le lieu de culte de l’Église Réformée de Versailles à la suite de la séparation des Églises et de l’Etat et a été récemment restauré.

13- eGlise notre-dAme 35, rue de la ParoisseTél : 01 30 97 69 70www.notredame-versailles.org / Entrée libreVisites libres : samedi et dimanche de 8h30 à 20h

Cette église est la première construite à Versailles, entre 1684 et 1686, par la volonté de Louis XIV suite à l’installation définitive de la cour et des principaux services de l’Etat dans la ville. Les travaux sont confiés à Jules Hardouin-Mansart, Premier Architecte du roi. L’église est du style classique le plus pur, elle se compose d’une nef de trois travées, de grandes arcades en plein cintre et d’une voûte en berceau sur l’axe central. En tant que paroisse royale, elle accueillait le roi et la cour pour certaines occasions.

15- eGlise sAinte-elisABeth de honGrie25, rue des Chantiers Tél : 01 39 02 01 04www.sainte-elisabeth-catholique-yvelines.cef.frEntrée libreVisites libres : samedi de 9h à 17h30 et dimanche de 12h30 à 17h30 - Visites guidées : dimanche de 14h et 18h

Cette église, située dans le quartier dit du Petit Montreuil, a été édifiée au milieu du XIXe siècle sur les plans de l’architecte Pâris avec les fonds du legs de l’abbé Rousseaux, ancien aumônier de Madame Elisabeth, sœur du roi Louis XVI. Le chœur de l’église se clôt sur une vaste toile qui représente « le miracle des roses » de Paul Hippolyte Flandrin et en 1901, le grand orgue du facteur John Abbey y est installé. La restauration de l’église il y a trois ans a redonné vie à tout un décor caché. À présent, avec sa ceinture de boiseries, son plafond à caissons bleu azur décorés de motifs dorés, avec son superbe chœur et sa verrière historiée dans les bas-côtés, l’église Sainte-Élisabeth possède un cachet artistique indéniable.

16- eGlise sAinte-JeAnne d’Arc Place Elisabeth Brasseur Tél : 06 88 91 49 13www.jeannedarc-versailles.com / Entrée libreVisites guidées samedi à 14h et 15h, dimanche à 15h, 16h et 17h

Cette église a été construite par l’architecte Albert Guilbert en béton armé, accomplissant ainsi le vœu de l’évêque de Versailles, Monseigneur Gibier, qui, en août 1914, à l’approche de l’ennemi allemand, avait promis aux curés de la ville de faire élever une église en l’honneur de Jeanne d’Arc si Versailles était épargnée des malheurs de la guerre. Vaste édifice avec quatre grands arcs et une coupole, elle est très largement inspirée de l’église arménienne de Paris.

17- eGlise sAint-sYmphorien 2, place Saint-SymphorienTél : 01 39 20 21 32www.saint-symphorien-78-cef.fr / Entrée libreVisites libres : samedi de 8h à 12h et de 15h à 19h30 et dimanche de 8h à 12h30 et de 16h à 19h30 - Visites guidées : samedi à 10h et dimanche à 15h30

En 1764, Louis XV confie à l’architecte Trouard le soin de bâtir la troisième église «royale et paroissiale» de Versailles. Trouard, qui connait l’Italie et admire le style antique, lui donne presque l’aspect d’un temple romain. L’église actuelle, de style néo-classique, est inaugurée en 1770 ; sa décoration intérieure n’est apportée qu’au XIXe siècle. Installée dans la chapelle du transept droit, une statue de Saint-Fiacre, patron des jardiniers, évoque la tradition de maraîchage et d’horticulture de la paroisse de Montreuil. A noter que l’édifice est construit sans vitrail, pour apporter un supplément de luminosité et se rapprocher de l’architecture civile, s’inspirant ainsi du modèle de la Chapelle royale du Château.

18- GrAnde loGe de frAnce 19 bis, rue de Limoges Tél 06 60 90 92 73 / Entrée libre Visites libres et guidées : samedi de 12h à 18h et dimanche de 10h à 18h

Construit au début des années 1990 sur les plans de l’architecte Pierre Brenner, le bâtiment de la rue de Limoges, qui abrite deux temples maçonniques, s’inscrit dans la tradition architecturale héritée du XVIIIe siècle. Une

exposition y présente une sélection d’œuvres historiques anciennes sur le thème du voyage provenant du musée de la Grande Loge de France.

19- hÔtel de lA Guerre3, rue de l’Indépendance américaineTél : 01 39 24 88 88 / Entrée libreVisites guidées : samedi de 14h à 17h et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h (par l’Office du Tourisme - visite couplée avec le Couvent des Récollets)

En 1759, Jean-Baptiste Berthier, ingénieur géographe du roi, suggère au maréchal de Belle-Isle, secrétaire d’État à la Guerre, d’édifier, près du château de Versailles, un hôtel permettant de grouper tous les services du ministère, jusque-là dispersés tant à Paris que dans la ville de Versailles. La façade en fausses briques comporte un portail monumental (restauré en 2010) surmonté d’une couronne royale au-dessus de son fronton et de trophées guerriers au-dessus des pilastres, eux-mêmes ornés d’attributs militaires. Après avoir servi de caserne, puis d’École du Génie, il abrite maintenant la Direction centrale du Service d’infrastructure de la Défense. La salle d’audience (appelé «Salon de Diane») a gardé son décor initial dont les tableaux de batailles de Louis XV composés par Pierre Lenfant qui ont fait l’objet d’une restauration en 2006-2007.

20- hÔtel de ville 4, avenue de ParisTél : 01 30 97 85 28 – 01 30 97 81 00www.versailles.fr / Entrée libreVisites libres : dimanche de 10h à 18hVisites guidées : dimanche de 14h30 à 17h (par l’Office du Tourisme)

Le bâtiment d’origine est construit par le Maréchal de Bellefonds et acheté par Louis XIV pour le duc de Vermandois qui, à sa mort, le légue à sa sœur, la princesse de Conti. L’hôtel est racheté en 1723 par Louis XV pour y loger le duc de Bourbon, Grand-Maître de la maison du roi. En 1790, le roi décide de l’accorder comme Hôtel de ville. En 1897, une délibération du conseil municipal pose le principe d’un concours organisé pour sa reconstruction et l’architecte versaillais Henri Legrand se voit confier les travaux, qui s’achèveront à l’été 1900. Construction typique de la IIIe République, l’Hôtel de ville devient alors le seul bâtiment dépassant la hauteur imposée en ville. Seules les boiseries

classées de la salle des mariages subsistent au bâtiment d’origine, les autres éléments remarquables sont la salle des fêtes et la salle du Conseil municipal. NB : au 6, avenue de Paris, l’Hôtel des Gendarmes a été construit en 1732 par l’architecte Jacques V Gabriel pour accueillir les gendarmes du roi, dans le style brique et pierre imposé par la Ville. Il présente l’un des plus beaux portails sculptés de la ville, de style rocaille, classé au titre des monuments historiques depuis 1911. Une opération de rénovation actuellement en cours va permettre au bâtiment d’accueillir le siège de la Communauté d’agglomération de Versailles Grand Parc.

21- hÔtel des menus-plAisirs - centre de musique BAroque de versAilles 22, avenue de ParisTél : 01 39 20 78 10www.cmbv.fr / Entrée libreVisites libres et guidées : samedi et dimanche de 14h à 18h – Atelier : samedi et dimanche de 14h à 18h

L’hôtel des «Menus Plaisirs» est créé par Louis XV pour abriter l’administration, les ateliers et les entrepôts liés à l’organisation de ses réjouissances. Il devient le siège de l’Assemblée constituante sous la Révolution française. En 1789, il abrite la salle éphémère des Etats généraux (disparue en 1802) où sont votées l’abolition des privilèges et la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen par l’ensemble des députés, aucune autre salle n’étant capable d’accueillir autant de monde en dehors du château. En 1832, l’hôtel est affecté au département de la guerre et devient une caserne de cavalerie. Depuis les années 1990, il est le siège du Centre de musique baroque de Versailles dont les missions principales sont la redécouverte et de la valorisation du patrimoine musical

français des XVIIe et XVIIIe siècles à travers des actions de recherche, d’édition, de formation, de production de concerts...

Les visites de l’hôtel des Menus-Plaisirs permettent de découvrir l’histoire des bâtiments, l’emplacement de la salle des Etats-généraux mais aussi le bureau-appartement de fonction du dernier Intendant des Menus-Plaisirs, Denis Papillon de la Ferté. L’atelier «Éditer de la musique ancienne pour un public aujourd’hui» fait, entre autre, découvrir des sources musicales anciennes (manuscrites ou imprimées).

dépendances de la Petite Écurie, construite entre 1678 et 1682 par Jules Hardouin-Mansart pour accueillir les chevaux de trait. L’ensemble Petite Ecurie, Maréchalerie et Forge est classé au titre des monuments historiques. Les bâtiments ont été sauvés de la ruine puis restaurés en 2005 dans une optique d’ouverture sur la ville et sur la cour. A noter, le magnifique relief en pierre sur la façade du fronton du manège «Alexandre domptant Bucéphale» de François Girardon.

La Maréchalerie présente trois fois par an un artiste plasticien invité à produire une œuvre sur place. Pour son exposition de rentrée, elle accueille Felice Varini, artiste suisse élaborant depuis les années 80 un travail de peinture qui se déploie dans l’espace architectural. Grâce à l’anamorphose, son geste artistique donne à (re)découvrir l’horizon, l’espace public et l’architecture patrimoniale et urbaine.

22- lA mArÉchAleriecentre d’Art contemporAin 5, avenue de Sceaux Tél : 01 39 07 40 27www.lamarechalerie.versailles.archi.fr / Entrée libreVisites libres : samedi et dimanche de 14h à 18hVisites guidées : samedi et dimanche à 15h

La Maréchalerie, centre d’art contemporain de l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Versailles (Ensa’v) est située dans les

24- mAison des musiciens itAliens15, rue Champ-LagardeTél : 06 07 39 70 00www.lecompagnonnage.com / Entrée libreVisites libres et guidées : samedi et dimanche de 14h à 18h

La Maison des musiciens italiens, de style rocaille, est érigée en 1752 à Versailles par Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne (architecte de la Cathédrale Saint-Louis) pour la comtesse d’Argenson. Le domaine fut occupé plus tard par Madame de Marsan, gouvernante des Enfants de France sous Louis XV. Elle le céda au botaniste Louis-Guillaume Le Monnier qui créa une pépinière derrière la maison (voir rubrique «Jardin des Musiciens Italiens»). La maison est classée au titre des monuments historiques le 2 novembre 1976. Elle a été acquise par la Ville en 1978 et restaurée avec des faux marbres d’esprit italien. Les Compagnons du Tour de France y ont établi leur siège et leur musée depuis 1986.

23- loGe mAÇonnique de versAilles 6, rue de BaillyTél : 06 09 02 30 99 / Entrée libreVisites libres : samedi et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 16h30

La loge maçonnique de Versailles est installée dans les anciennes écuries de l’un des hôtels du Prince de Soubise qui avait obtenu ce terrain à bâtir des mains de Louis XIV. Une exposition d’objets et documents historiques (patentes, tracés, bannières, etc….)

est présentée et divers objets symboliques sont installés in situ dans le temple : sautoirs, équerre, compas…

La Maison des musiciens italiens, de style rocaille, est érigée en 1752 à Versailles par Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne (architecte de la Cathédrale Saint-Louis) (architecte de la Cathédrale Saint-Louis) pour la comtesse d’Argenson. Le domaine fut occupé plus tard par Madame de Marsan, gouvernante des Enfants de France sous Louis XV. Elle le céda au botaniste Louis-Guillaume Le Monnier qui créa une pépinière derrière la maison (voir rubrique «Jardin des Musiciens Italiens»). La maison est classée au titre des monuments historiques le 2 novembre 1976. Elle a été acquise par la Ville en 1978 et restaurée avec des faux marbres d’esprit

Construit en 1751, le musée est installé dans l’ancien hôtel particulier de Monsieur Porchon, entrepreneur des bâtiments du Roi. Il fut légué au XIXe siècle par la famille Lambinet pour y installer les collections d’objets d’art jusqu’alors conservées à la Bibliothèque municipale. Déployées sur trois niveaux, les salles d’exposition abordent l’histoire de la ville de Versailles, la peinture et la sculpture du XVIe au XIXe siècles ainsi que l’art de vivre au XVIIIe siècle (reconstitution d’un appartement d’époque). Plusieurs salles conservent leurs décors d’origine (meubles estampillés, céramiques, objets d’art…).

Exposition « Anna Maria Tsakali – Infini végétal ». Anna Maria Tsakali est née au Pirée, en Grèce, et a étudié la peinture à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris de 1983 à 1987 avec Leonardo Cremonini. Depuis, elle vit et travaille entre Athènes et Paris. Son exposition au Musée Lambinet regroupe une cinquantaine d’œuvres, dont plusieurs monumentales, qui caractérisent sa peinture récente : des compositions où le végétal est foisonnant et infini, à la fois indompté et partie intégrante de nos villes.

Une déambulation au travers du Musée avec une lecture de poèmes consacrés aux fleurs, est organisée exceptionellement le samedi à 16h30 et animée par l’académie Internationale des Arts du Spectacle (AIDAS).

25- musÉe lAmBinet 54, boulevard de la ReineTél : 01 39 50 30 32www.versailles.fr / Entrée libreVisites libres : samedi et dimanche de 14h à 18h Visites guidées des collections permanentes : samedi à 14h30 et dimanche à 14h30 et 16h - Visites guidées de l’exposition : samedi à 15h et dimanche à 15h et 16h30 - Lecture de poèmes : samedi à 16h30

27- plAce du mArchÉ notre-dAme28e édition de la manifestation «Artistes dans la rue» par l’association des Elèves et Anciens des Beaux Arts de Versailles et expostion au Carré à la Farine www.associationeba.com / Entrée libreCarré à la Farine : du 10 au 14 septembre de 12h à 19hMarché Notre-Dame : samedi de 9h à 18h

Le marché prend sa place au centre de la Ville Neuve en 1669 par décision de Louis XIV et devient l’élément moteur du quartier Notre-Dame. La Ville en devient propriétaire en 1834 et l’architecte Le Poittevin imagine quatre pavillons

formant un quadrilatère traversé par deux grandes rues perpendiculaires. Chaque halle a une fonction déterminée. Lieu de vie et de rencontres, le marché Notre-Dame est un des cœurs économiques de la cité.Organisé chaque année par l’association des Elèves et Anciens des Beaux-arts de Versailles, le forum de la création artistique contemporaine «Artistes dans la rue» transforme la place du marché Notre-Dame en un lieu de rencontre dédié à l’art contemporain sous toutes ses formes. Une exposition des artistes précède l’évènement dans la galerie du Carré à la Farine. Dans le cadre de l’Année Le Nôtre, l’artiste photographe Elise Prudhomme présente son exposition « le tien, le mien, Le Nôtre ».

26- pAvillon des filtres Bassin de Picardie - Square royal (embranchement de la rue Pershing et de l’avenue des Etats-Unis)Tél : 06 73 20 92 54www.asrieupe.org / Entrée libre Visites guidées : samedi et dimanche à 10h, 14h et 16h.

Pavillon des filtres : Construit à la fin du règne de Louis XVI par la Direction des Bâtiments du Roi pour améliorer la qualité de l’eau «bonne à boire» distribuée à Versailles, ce bâtiment est un témoignage exceptionnel de la technique hydraulique des XVIIIe et XIXe siècles. Classé au titre des monuments historiques en 1979, il a été entièrement restauré en 1996 alors qu’il était en ruines. Bassin de Picardie : Le Regard de Picardie a été construit vers 1685 dans le cadre des travaux destinés à amener à Versailles de l’eau de Seine élevée par la Machine de Marly. Comme l’ensemble du site du Bassin de Picardie dont il constitue le fleuron, il est inscrit à l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques.

28- prÉfecture des Yvelines11-13 avenue de ParisTél : 01 39 24 88 88www.yvelines.pref-gouv.fr (salons du rez-de-chaussée) / Entrée libreVisites guidées : samedi de 14h à 17h et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h (par l’Office du Tourisme)

La Préfecture de Versailles est construite entre 1863-1866 par l’architecte Amédée Manuel à l’emplacement de l’ancien chenil du roi. L’hôtel du Département adopte l’allure d’un bel hôtel du XVIIIe siècle, inspiré du château de Clagny, entre cour et jardin. Son décor intérieur est cependant tout à fait caractéristique de l’éclectisme du Second Empire. A peine achevé, l’hôtel de la Préfecture de Versailles est occupé par l’Etat-major prussien en 1870, puis abrite les appartements et les bureaux d’Adolphe Thiers. La Préfecture des Yvelines occupe les lieux depuis 1880.

NB : Au-delà, sur l’avenue de Paris, il faut noter les façades remarquables des hôtels particuliers situés aux numéros 19 et 21 qui abritent respectivement l’Hôtel de Police et la Chambre de commerce et d’industrie des Yvelines. Le premier est donné à Madame du Barry par Louis XV en 1773 pour loger les gens et les équipages (les centaures qui ornent les écoinçons du portail rappellent la présence du cheval dans le bâtiment). Le second est construit entre 1752 et 1756 dans un style «italianisant», en rupture avec le style rustique de la Ville, en brique et en pierre. Ils sont reliés par un bâtiment construit postérieurement, après la disgrâce de Madame du Barry.

29- sAlle du Jeu de pAume 1, rue du Jeu de PaumeTél : 01 39 24 88 88 / Entrée libreVisites guidées : samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h et dimanche de 14h à 17h (par l’Office du Tourisme - départ toutes les 30 mn)

Cette salle est à l’origine construite à des fins de divertissement et destinée à la pratique du jeu de paume. Elle voit éclater la Révolution et les députés du tiers état s’y rendent (la salle des Menus Plaisirs étant interdite) pour y prêter serment. De la réunion des trois ordres (Assemblée nationale constituante composée de la noblesse, du clergé et du tiers état) sera issue la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen le 26 août 1789. La salle est transformée ensuite en musée de la Révolution française.

30- sociÉtÉ de chAuffAGe urBAin de lA ville de versAilles (versÉo) 1, avenue du Maréchal Juin (en bas de la côte de Satory)Tél : 01 39 07 21 61www.versailles.reseau-chaleur.fr / Entrée libreVisites guidées : samedi de 10h à 16h30

La Société Ve r s a i l l a i s e de Chauffage Urbain est un site industriel qui fait partie du patrimoine industriel de la ville, et ce depuis 30 ans. Cette chaufferie comporte une cogénération et trois chaudières

gaz produisant 104 MW d’eau chaude permettant, via le réseau de chauffage urbain, de chauffer et d’assurer la production d’eau chaude sanitaire des bâtiments communaux de la Ville de Versailles, du Château, du quartier de Satory ainsi que d’autres ensembles résidentiels.

31- sYnAGoGue 10, rue Albert Joly Tél : 01 39 07 19 19www.synaversailles.fr /Entrée libreVisites libres et guidées : dimanche de 12h à 18h

Construite entre 1884 et 1886, la synagogue de Versailles, d’un style roman très pur, est l’œuvre d’Alfred-Philibert Aldrophe, architecte du Consistoire israélite de Paris mais aussi de la famille Rotschild. Il choisit, comme pour la synagogue de la rue Victoire à Paris, un modèle inspiré de l’église pour symboliser l’intégration des Juifs dans la société et l’histoire française. L’édifice est imposant et sur le fronton est déployé un grand rouleau de torah de pierre. La décoration intérieure et le mobilier de la synagogue sont dus à Paul Blondel, architecte des palais nationaux du Louvre et des Tuileries. La synagogue est inscrite à l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 27 janvier 2010.

32- thÉÂtre montAnsier13, rue des Réservoirs Tél : 01 39 20 16 00www.theatremontansier.com / Entrée libreVisites guidées (sur réservation) : samedi à 10h, 12h, 15h et 17h - Conférence «Si Montansier m’était conté, histoire du théâtre de Versailles» (sur réservation) : dimanche à 15h

Héritage du règne de Louis XIV, une vie théâtrale s’est organisée à Versailles (fêtes, soutien aux artistes…) et s’est perpétuée jusqu’à nos jours. Le théâtre Montansier en incarne ce rayonnement. Ce premier théâtre «à l’italienne» en France est né en 1777 à l’initiative de Marguerite Brunet, dite «La Montansier», qui le fit bâtir selon les plans de l’architecte du roi, Jean-François Heurtier. Il est inauguré en présence de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Plusieurs fois rénové depuis sa création, il a fait l’objet au cours des dernières années des soins nécessaires à sa bonne conservation, notamment d’une rénovation de l’ensemble de ses équipements scéniques.

Le samedi, l’équipe du théâtre propose des visites insolites du lieu. A découvrir notamment, et pour la première fois déployé, un rideau de scène réalisé par Fulvio Lanza, peintre décorateur italien qui a travaillé dans les années 80 pour le Picolo Teatro et la Scala de Milan entre autres. Ce serait une réplique du rideau de scène réalisé en 1777 ou une interprétation libre du peintre. Le dimanche, une conférence intitulée «Si Montansier m’était conté, histoire du théâtre de Versailles» est proposée par Pierre Hippolyte Pénet, diplômé de l’Ecole du Louvre.

33- union nAtionAle des collectionneurs de vÉhicules militAires historiquesRoute de la Minière - 1ère sortie à droite au rond-point de la D91 puis suivre la direction STAT Tél : 01 39 53 19 40 / Entrée librevisites libres : samedi et dimanche de 10h à 18h

Présentation de véhicules militaires de collection : chars, jeep, GMC, Amphibie mais aussi 2 prototypes de l’aérotrain de Bertin, des chenillettes des missions polaires de Paul Emile Victor…

A l’occasion du quadri-centenaire de la naissance d’André Le Nôtre, la ville de Versailles rend hommage, tout au long de l’année 2013, au célèbre paysagiste du roi Louis XIV, au travers de nombreux projets urbains, de créations de jardins, d’expositions, de conférences et événements autour des jardins et du vivant dans la ville.

Forte d’un patrimoine végétal et urbain d’exception, de la présence de l’École nationale supérieure du paysage, d’une École nationale supérieure d’architecture et d’un pôle national de recherche végétale, la ville de Versailles est la démonstration du parfait mariage entre la ville et la nature.

Aux côtés de la programmation du château consacrée à la dimension historique de Le Nôtre, la ville témoigne par les inaugurations de nombreux aménagements paysagers de la vitalité de son héritage, les journées du patrimoine sont l’occasion de parcourir les sites végétaux les plus remarquables et ceux qui viennent d’être ouverts ou repensés.

Au sein de cette programmation, les cimetières sont également mis à l’honneur avec la publication par les Archives communales de « L’ange du silence », un ouvrage sur le patrimoine funéraire de la Ville, riche, original et souvent méconnu. Le catalogue est conçu à partir des ressources croisées portant sur l’histoire et l’actualité des cinq cimetières de la commune. Il s’intéresse à leur création, leur gestion et leurs aménagements urbains et paysagers successifs. Une commande photographique inédite vient illustrer la beauté de ce patrimoine qui mêle à la perfection la pierre et le végétal.

A- AllÉe des mortemets

Cette allée, créée par André Le Nôtre et située entre la Pièce d’eau des Suisses et l’Etoile de Choisy, vient d’être restaurée par Versailles Grand Parc. Cette opération s’inscrit dans la mise en œuvre du vaste plan de circulations douces et de loisirs lancé en 2011 dans l’agglomération. Les travaux conduits par Pierre-André Lablaude, architecte en chef des Monuments historiques, en charge du parc de Versailles, ont permis la replantation d’un quadruple alignement de 582 chênes. A terme, un réseau de 90 kilomètres de pistes cyclables sera ouvert d’est en ouest, de la vallée de la Bièvre à la plaine de Versailles.

B - Avenue de l’europe

En 1671 et 1672, le Roi Louis XIV décide de céder les terrains à bâtir à des conditions exceptionnellement avantageuses pour inciter la noblesse et les commerçants à s’installer. Rapidement la ville devient un vaste chantier. Aux deux routes en direction de l’Est, vers Paris et Saint-Cloud, s’ajoute une route en direction de Sceaux. Le Nôtre forme ainsi un trident donnant sa symétrie à la place d’Armes (actuelles avenues de Sceaux, Paris et Saint-Cloud). A son intersection, l’avenue de l’Europe a fait l’objet en 2013 d’un vaste aménagement paysager, conçu par l’architecte paysagiste Nicolas Gilsoul, qui valorise le potentiel patrimonial du site, renforce la continuité du réseau de circulation et favorise l’insertion de cet îlot dans la trame urbaine sans amoindrir le bel équilibre des avenues royales qu’elle traverse.

c- cimetière des GonArds19, rue de la Porte de BucOuverture : samedi et dimanche de 9h à 18h30

A la fin du XIXe siècle, devant l’impossibilité matérielle d’agrandir les cimetières existants, l’administration municipale décide l’ouverture d’un nouveau cimetière, déclaré d’utilité publique, et retient le bois des Gonards, propriété de l’Etat, situé sur la commune de Buc. Acquis en 1877, le terrain, d’une superficie de plus de douze hectares sera rattaché au territoire dix ans plus tard. Après d’importants travaux de déboisement, nivellement et clôture, le cimetière est ouvert aux inhumations le 1er novembre 1879. C’est le plus récent et le plus vaste cimetière de Versailles. A noter quelques sépultures remarquables comme la statue surmontant la tombe du comte Robert de Montesquiou-Fezensac (1855-1921), poète ;la tombe de Louis Lépine (1846-1933), inventeur du concours Lépine ; la tombe de l’aviateur Louis Blériot (1872-1936) ; la tombe du cinéaste Marc Allégret (1900-1973) et les carrés militaires français, britanniques et allemands des deux guerres mondiales, monuments commémoratifs

d- cimetière isrAÉlite3, avenue du Général PershingOuverture : dimanche de 10h à 18h

Selon la tradition, Louis XVI octroie en 1788 aux juifs de Versailles un terrain de trois perches de terre (102m2) derrière le cimetière catholique Notre-Dame (aujourd’hui rue des Missionnaires). Entièrement occupé en 1821, le roi Louis XVIII accorde par concession révocable une pièce de terre appartenant à son domaine privé sur la butte de Picardie, rue des Moulins (aujourd’hui avenue du Général-Pershing). Cette concession temporaire devient définitive en 1872 quand Prosper Gauthier, créateur du quartier de Clagny, cède à la Ville pour le compte du Consistoire israélite de Paris, un terrain permettant son agrandissement. A noter quelques sépultures remarquables comme l’Ingénieur Général du Génie Maritime, Louis Kahn, surnommé l’Amiral, né à Versailles en 1895 dans la synagogue, rue Albert Joly et Michel Darmon, ingénieur du Génie maritime.

e- cimetière de montreuil81, rue de la Bonne AventureOuverture : samedi et dimanche de 9h à 18h30

Le cimetière primitif du village de Montreuil était situé autour de l’église bâtie à l’extrémité de la rue de la Vieille-Eglise (rue de l’Ecole des Postes) et détruite au XVIIIe siècle. Avec le développement de Montreuil, le cimetière devient vite insuffisant et trop proche des habitations et un transfert hors la ville s’impose à la municipalité. Le choix se porte sur un terrain rue des Petits-Bois et le cimetière est ouvert aux inhumations en janvier 1841. A compter de 1873, le cimetière accueille les inhumations de la paroisse Sainte-Elisabeth avant l’ouverture du cimetière des Gonards. A noter quelques sépultures remarquables comme les tombes d’anciens maires de Versailles, dont Hyacinthe Richaud (1757-1827) et Jean-François Barthe (1800-1863) et la tombe de François-Eugène Nepveu (1804-1866), architecte de Pie IX.

f- cimetière notre-dAme15, rue des MissionnairesOuverture : samedi et dimanche de 9h à 18h30

Les origines de ce cimetière transféré sur son site actuel depuis 1777 sont anciennes. C’est un arrêt du Conseil du roi du 2 mars 1777 qui ordonne l’établissement du nouveau cimetière paroissial, hors les murs de la Ville, sur un terrain dépendant de la ferme de Glatigny donné par Louis XVI à la Fabrique de Notre-Dame. Le cimetière Notre-Dame devient communal en 1843. Devenu rapidement insuffisant, il est agrandi à deux reprises en 1845 et 1854. A noter quelques sépultures remarquables comme la tombe surmontée du buste en bronze de Jules Favre (1808-1880), député et homme politique ; le monument funéraire d’Albert Joly (1844-1880), avocat, conseiller municipal et député de Seine-et-Oise ; la chapelle décorée d’armoiries de la famille du maréchal de Santa-Cruz (1792-1865), ancien président de la république de Bolivie ; les tombes de nombreux anciens maires versaillais et le carré militaire franco-allemand et monument commémoratif de la guerre de 1870-1871.

G- cimetière sAint-louis8, rue Monseigneur GibierOuverture : samedi et dimanche de 9h à 18h30

Situé à l’origine à l’angle de la rue des Bourdonnais et de la rue de Satory (actuelle rue du Maréchal Joffre), le cimetière Saint-Louis est transféré en 1770 sur un terrain de cent-quatre-vingt perches pris sur le bois de Satory donné par le roi Louis XV à la paroisse Saint-Louis et situé à proximité de la rue des Rossignols (actuelle rue Monseigneur Gibier). Il est successivement agrandi par la Ville en 1850, avec l’acquisition d’une parcelle du domaine de l’Etat sur le bois de Satory puis l’achat en 1864 d’une maison et dépendances permettant d’élargir le passage conduisant de la rue des Rossignols à l’entrée du cimetière. A noter quelques sépultures remarquables comme la tombe du poète Jean-François Ducis (1733-1816) ; la tombe avec médaillon de bronze du musicien du roi Jean-Baptiste Mathieu (1762-1847) ; la tombe surmontée d’uns statue de la pianiste et compositrice Augusta Holmès (1847-1903) ; les tombes des peintres Henri Le Sidaner (1862-1939) et Georges Rouault (1871-1958) ainsi que le carré militaire franco-allemand et monuments commémoratifs de la guerre de 1870-1871.

h- etAnGs GoBertAvenue de Sceaux

Les étangs de Gobert, appelés au temps de Louis XIV étangs du Parc-aux-Cerfs, sont réalisés à partir de 1875 et portent le nom de l’intendant du Roi Louis XIV, Thomas Gobert, concepteur de l’aqueduc de Buc, qui amène l’eau de l’étang de Saclay sur Versailles. Leur surface totale était à l’origine deux fois plus importante que celle d’aujourd’hui. Durant la dernière guerre mondiale, l’armée allemande a fait sauter les murs de soutènement côté gare, afin de vider les étangs qui constituaient une bonne cible de visée pour les bombardements alliés. Après la guerre, seul l’étang long a été remis en eau. L’étang carré est resté vide et la nature y a repris ses droits. Les travaux d’aménagement des jardins des étangs Gobert, dessinés par le paysagiste Michel Desvigne, vont faire de ce lieu désaffecté un poumon vert près de la gare des Chantiers. L’étang carré sera intégralement préservé et réaménagé en un grand jardin doté de circulations douces.

i- JArdin des musiciens itAliens15, rue Champ-LagardeOuverture : samedi et dimanche de 14h à 18h

Ce jardin public, vestige du célèbre jardin botanique du docteur Louis-Guillaume Le Monnier, a bénéficié d’une opération de réhabilitation intégrale qui s’est achevée en mai 2013. Les 5000m2 du parc ont été entièrement remis à neuf et réalisés dans un style à l’anglaise. Les bosquets d’arbres et d’arbustes ont été implantés dans le parc de façon à créer différents points de vue au fil de la promenade et les végétaux choisis figuraient dans l’herbier de Louis-Guillaume Le Monnier. Le réaménagement a été pensé pour mettre en valeur le patrimoine historique du lieu (voir Maison des Musiciens Italiens) et a été réalisé dans un objectif d’accessibilité aux personnes en situation de handicap (allées bordées de voltiges métalliques qui permettent de servir de guide pour les personnes malvoyantes; espaces prévus pour les fauteurs roulants à côté de chaque banc).

J- JArdin des senteurs8, rue de la ChancellerieOuverture : samedi et dimanche de 8h30 à 21h

Après avoir traversé la Cour des Senteurs, les visiteurs peuvent découvrir un nouveau jardin public de 3600 m2 réalisé par l’architecte paysagiste Nicolas Gilsoul : un écrin d’exception dédié à l’art du parfum, un jardin secret riche d’une centaine d’espèces végétales aux parfums audacieux et aux formes élégantes. A deux pas du Château et s’ouvrant sur la rue du vieux Versailles, c’est une nouvelle porte d’entrée touristique qui conduit directement vers le centre du quartier Saint-Louis dans le prolongement notamment de la salle du Jeu de paume et du Potager du roi.

K- pArc du centre spirituel du cÉnAcle de versAilles 68, avenue de ParisTél : 01 39 50 21 56 / www.ndcenacle.orgOuverture : dimanche de 14h à 18h

La maison du 68, avenue de Paris date du début du XVIIIe siècle. Elle est occupée depuis 1921 par les Sœurs du Cénacle qui en ont fait un Centre spirituel. Son parc avec pelouses, sentiers ombragés et pièce d’eau fait de ce lieu un véritable havre de paix au cœur de la ville. Il est à ses débuts un jardin à la française avec un canal en son centre. Il est ensuite transformé en jardin à l’anglaise utilisant les eaux du rû de Marivel. La visite du parc consiste à repérer et à admirer à l’aide d’une carte une trentaine d’arbres de différentes espèces (dont séquoia géant, Gingko biloba, tulipier de Virginie, noyer noir et chêne rouge d’Amérique, cyprès chauve, Taxodium ascendens nutans, etc…) ainsi qu’une vingtaine espèces d’arbustes.

l- potAGer du roi 10, rue du Maréchal JoffreTél : 01 39 24 62 62 / www.potager-du-roi.frentrée payante : plein tarif : 6,50 € - tarif réduit : 3 € - gratuit pour les - de 12 ansVisites (entrée payante) : samedi et dimanche de 10h à 18h - visites guidées (payant) : samedi et dimanche à 11h30, 14h et 16h

Créé à la demande de Louis XIV et sous la direction de La Quintinie entre 1678 et 1683, le Potager fournissait la table du roi en fruits et légumes. La forme actuelle du Potager a peu changé depuis trois siècles. Le grand carré s’étend sur trois hectares. Il est divisé en seize carrés également répartis autour d’un bassin central. Chaque carré en son centre contient des légumes et est entouré d’arbres fruitiers. Des terrasses dominent l’ensemble. Il abrite depuis 1976 l’Ecole nationale Supérieure du Paysage dont les origines remontent à la création d’une chaire de l’art des parcs et jardins en 1874 au sein de l’École nationale d’horticulture, implantée au Potager du Roi.

Classé en 1926 au titre des monuments historiques, il est ouvert aux visites depuis 1991.

NB : Le Parc Balbi est situé contre le Potager du roi. Il s’agit du jardin de la propriété aménagée en 1785 par Jean-François Chalgrin pour la comtesse de Balbi, maîtresse du comte de Provence, frère de Louis XVI. Des bâtiments, il ne reste rien, mais le parc conserve sa rivière, son belvédère et sa vaste grotte (la plus grande de Versailles), dans un environnement de verdure caractéristique des jardins à l’anglaise du XVIIIe siècle. Il est aujourd’hui un agréable jardin accessible au public gratuitement.

Plastique Danse Flore www.plastiquedanseflore.comSpectacles, performances, installations (entrée payante au Potager du Roi) : samedi de 10h à 21h, dimanche de 10h à 18h.Plastique Danse Flore est un festival pluridisciplinaire qui développe un dialogue riche entre patrimoine historique et création contemporaine. Dans le cadre majestueux du Potager du Roi, le festival accueille pour sa 7ème édition de nombreux artistes de renommés internationales. Chorégraphes, danseurs, plasticiens viendront témoigner de la vitalité de la création d’aujourd’hui (Vincent Thomasset, Laurent Pichaud, Eszter Salamon, Mié Coquempot, Dominique Petitgand, Henrique Neves, Viviana Moin, Christine Beigel, Sylvie Robic ...). Spectacles et installations tout au long de la journée. Programme détaillé sur www.plastiquedanseflore.com

Réalisation : Ville de VersaillesRédaction : Direction des Affaires culturelles Conception : Direction de la Communication

Conseil scientifique :Paul Trouilloud, Architecte des Bâtiments de FranceFrédéric Didier, Conservateur en chef des Monuments historiquesVincent Piveteau, Directeur de l’Ecole Nationale Supérieure du PaysageMaison de l’Architecture et du Patrimoine

Nouveauté cette année : découverte du quartier historique Saint-Louis, à travers de nouveaux passages et des sites inédits.

En sortant de la salle du Jeu de Paume et en prenant la rue de Fontenay sur la gauche, on peut accéder au nouveau Jardin des Senteurs. On peut ensuite découvrir la Cour des Senteurs et en sortir soit par la rue de la Chancellerie, soit par la rue des Récollets, qui permet d’accéder, en empruntant l’impasse Joseph-Adrien le Roi, à la bibliothèque municipale par la « porte des espions ». Ceux-ci l’empruntaient pour accéder discrètement au Ministère des Affaires étrangères. Face à la grande entrée de la bibliothèque, 5, rue de l’Indépendance américaine, il est ensuite possible d’accéder au Château de Versailles, qui dévoile exceptionnellement l’un de ses lieux cachés, la méconnue Aile du Midi, 4, rue de l’Indépendance américaine.

4

29

J9

7

D

E

I

17

F

16

31

27

25

13

32

14

3

26

1928

B

J

29

49

L 6

22

G

30

33

H

C

K

15

A

11

24

1 2

12

208

185

10

23

21