BOURGOGNE BOURGOGNE BOURGOGNE BOURGOGNE

FOOTB@LL Vendredi 28 mai 2010 - E-journal de la Ligue de Bourgogne de football N° 39

TOUT LE FOOTBALL BOURGUIGNON EN LIGNE SUR http://bourgogne.fff.fr

PROCES VERBAUX

(pages 7 à 9)

Brevet d’Etat 1er degré

Dernière session 2009/2010

(page 2) Finales des Coupes de BourgogneFinales des Coupes de BourgogneFinales des Coupes de BourgogneFinales des Coupes de Bourgogne Suivez les finales depuis votre téléphone portable !Suivez les finales depuis votre téléphone portable !Suivez les finales depuis votre téléphone portable !Suivez les finales depuis votre téléphone portable !

Dernière session d’Initiateur 1

féminin

(page 3)

La Ligue de Bourgogne innove Elle offre la possibilité à ses licenciés (nombre d'inscription limité) de s'inscrire via le lien suivant : cervonline afin de recevoir des SMS en temps réel pour suivre l'évolution des scores des finales des COUPES de BOURGOGNE le 6 juin prochain. Attention : inscription au service SMS à partir du 1er juin à 8h00 Pour recevoir ces informations, rien de plus simple. En vous connectant sur le site de CERVONLINE, compléter le questionnaire et vous serez parmi les licenciés privilégiés qui pourront connaître l'évolution des scores des trois finales. Ce service est gratuit pour les licenciés.

Alors, n'attendez plus pour vous connecter et vibrer le 6 juin prochain.

Examen JAF : l es candidats en lice

(page 3)

Finales des Championnats de JeunesFinales des Championnats de JeunesFinales des Championnats de JeunesFinales des Championnats de Jeunes

Ces finales se dérouleront le samedi 5 juin 2010 au terrain du Parterre à MIREBEAU.

A 13h00 : Championnat U15 - Promotion d'Honneur DIJON PTT / DIJON USC ou FC AUTUN (match prévu le samedi 29 mai)

A 15h00 : Championnat U17 - Promotion d'Honneur

AJ AUXERRE (C) / LOUHANS CUISEAUX

A 19h00 : Championnat U19 - Promotion d'Honneur MIGENNES / LONGVIC

2

A C T U A L I T E

Le mardi 27 avril dernier, dans les locaux de la Maison d'Arrêt de Dijon a eu lieu la remise du Challenge de la Sportivité offert par la Commission Centrale de Football d'Entreprise en présence de Mme PEYRAT, Directrice Adjointe de la Maison d'Arrêt accompagnée de Mme JOUBERT (stagiaire), M. Jean-Louis BOYARD, Président de l'Association Sportive Etoile d'Argent Dijon et des représentants du Football Entreprise : MM. GALLOT (Président CRFE), MEUNIER (Président CDFE), BOUJON (Membre CDFE), GROSJEAN (Membre CDFE). Monsieur NAGEOTTE, Président du District de Côte d'Or était excusé.

Ce challenge récompense le club ayant été le moins sanctionné au cours de la saison 2008/2009 en Championnat Régional Football Entreprise fruit des efforts fournis par le club (dirigeants, joueurs) pour respecter l'éthique sportive. Le club d'ETOILE D'ARGENT a été créé en 1977 par M. TIL, aujourd'hui Président d'Honneur, chargé des relations internationales.

En 1990 M. TIL crée la Coupe d'Europe des pénitenciers. Depuis, l'ASEAD a fait le tout de l'Europe. Ce club part prochainement en CROATIE du 26 au 30 mai disputer ses chances de conquête du titre Européen. A cette occasion, l'ASEAD reçoit le renfort d'autres centres pénitenciers. Tous les ans, l'ASEAD organise un grand tournoi (le week-end du 19 juin) à VENAREY LES LAUMES réunissant tous les centres pénitenciers de FRANCE ainsi que d'autres équipes de l'agglomération dijonnaise.

Football Entreprise Football Entreprise Football Entreprise Football Entreprise Challenge de la Sportivité 2008/2009Challenge de la Sportivité 2008/2009Challenge de la Sportivité 2008/2009Challenge de la Sportivité 2008/2009

La semaine dernière (du 17 au 21 mai) s'est achevée la session 2009/2010 de la formation de Brevet d'Etat d'Educateurs Sportif option Football. Voici la liste des stagiaires retenus

- AGBOH Kuami - AUBRY Benjamin - BOICHE Benoît - CARLIER Sébastien - CHARLEUX Aurélien - DUREUIL Rémy - GRIEZMANN Alain - MELICQUE Damien - MICHON Nicolas - MIGNARD Eric - NUGIER Florian - PEREZ Mathieu - ROSSIN Patrick - ROUSSEAU Cyril - VANTARD Pierrick

Brevet d’Etat 1er degréBrevet d’Etat 1er degréBrevet d’Etat 1er degréBrevet d’Etat 1er degré Dernière session 2009/2010Dernière session 2009/2010Dernière session 2009/2010Dernière session 2009/2010

Réaménagement des Réaménagement des Réaménagement des Réaménagement des Championnats de Jeunes Championnats de Jeunes Championnats de Jeunes Championnats de Jeunes

Ligue et DistrictLigue et DistrictLigue et DistrictLigue et District

Voici les réaménagements des Championnats de Jeunes Ligue et District présentés lors de l'Assemblée Générale du 22 mai dernier.

L'Amicale Bourguignonne des Sports organise un Séminaire de Formation Franco Germano Hongrois du 31 juillet au 7 août 2010 au Lac des SETTONS (58 230 MONTSAUCHE LES SETTONS). Voici une information et une fiche d'inscription. Ce séminaire s'adresse aux Responsables de groupes de jeunes qui organisent ou souhaitent organiser des rencontres sportives franco-allemandes ou tri-nationales.

Séminaire de Formation Franco Germano HongroisSéminaire de Formation Franco Germano HongroisSéminaire de Formation Franco Germano HongroisSéminaire de Formation Franco Germano Hongrois

3

A C T U A L I T E

Section Sportive Régionale FéminineSection Sportive Régionale FéminineSection Sportive Régionale FéminineSection Sportive Régionale Féminine Préparation aux Championnats de France UNSSPréparation aux Championnats de France UNSSPréparation aux Championnats de France UNSSPréparation aux Championnats de France UNSS

La Section Sportive Régionale prépare la finale du Championnat de France UNSS à 7 qui se déroulera du 31 mai au 3 juin en LOZERE. Le mardi 11 mai, la section rencontrait les U15 du club de CHEVIGNY. Peggy SEURAT, Responsable de la section nous livre ses impressions : "Le match a été très équilibré, mais les U15 de Claude LUIZART ont pris l’avantage dans les arrêts de jeu (score final 4 à 3). C’est un match qui a permis de voir que nous avons encore certaines lacunes notamment dans la communication et dans le replacement mais l’équipe a beaucoup progressé dans la finition". La section effectuera son dernier match de préparation le mardi 25 mai 2010 à CORCELLES LES CITEAUX à 18h30, elle affrontera les U15 d’Aurélie FAGOT. En lever de rideau de ce match, l’Ecole de Foot au Féminin qui vient de se créer fera une animation.

Dernière session d’Initiateur 1 fémininDernière session d’Initiateur 1 fémininDernière session d’Initiateur 1 fémininDernière session d’Initiateur 1 féminin

Le mercredi 5 mai s’est déroulée l’évaluation finale de l’initiateur 1 féminin sur les installations du club de OUROUX SUR SAONE. Les stagiaires ont été évaluées en pratique (pédagogie) et en théorie sur des questions générales et spécifiques sur le football. Le club d’OUROUX a mis à disposition 14 joueurs de l’école de football qui ont servi de "cobayes" pour les séances des joueuses ainsi que le club house pour les évaluations théoriques. Clara SIDOBRE (CATRF) et Régis BOSSET (membre DTJ Pays Saônois et du Comité Directeur) ont évalué les joueuses sur le terrain. Remerciements au club d’OUROUX pour le prêt de leurs installations, aux éducateurs de l’équipe U13 et aux joueurs. A l’issue de cette évaluation, les stagiaires devront aller encadrer la journée des débutants en Pays Saônois et Pays Mnier suivant leur club.

Voici les stagiaires admis : - MONTMESSIN Laurine (Montchanin) - SAUNIER Jessica (Montchanin) - ŒILLET Frédérique (St Léger sur Dheune) - PRESUMEY Laure (Ouroux sur Saône)

Pour les stagiaires non reçues et celles qui n’étaient pas présentes, une session aura lieu fin août 2010.

Examens JAF : les candidats en liceExamens JAF : les candidats en liceExamens JAF : les candidats en liceExamens JAF : les candidats en lice

Ce samedi 21 mai, la Ligue de Bourgogne aura une pensée pour les candidats JAF qui passeront l’épreuve théorique au siège de la FFF à PARIS. Diaporama Cet examen regroupant les 60 meilleurs jeunes arbitres régionaux, leur donnera la possibilité d’officier en U17 et U19 nationaux. L’enjeu pour ces jeunes est important puisque l’obtention de cette épreuve est indispensable pour concourir sur le terrain au cours de la prochaine saison. Romaric VYON, Maxim PLAT, Romain GARNIER, Mathieu BURDIN seront donc les jeunes espoirs accompagnés de François LE METAYER et Awaiss AKBAR issues du Sport Etudes Arbitrage d’AUXERRE.

4

T O U R N O I S

T O U R N O I S

JO CREUSOT Tournoi international U14—U15 : le samedi 5 dimanche 6 juin 2010 MONTBARD PRECY VENAREY Pour les U15, U17 et U19 : le samedi 5 et dimanche 6 juin 2010 à VENAREY LES LAUMES Pour les U13 : le dimanche 20 juin 2010 à PRECY SOUS THIL USC PARAY Tournoi : le dimanche 30 mai 2010 pour les U7, U8, U9 et U11 FC CHALON Tournoi U7, U8 et U9 : le samedi 5 juin 2010 Tournoi U11 et U13 : le dimanche 6 juin 2010 CL MARSANNAY Tournoi U10, U11 et U14, U15 à 7 : le samedi 5 juin 2010 Tournoi U7, U8, U9 et U12, U13 : le dimanche 6 juin 2010 UF MACON Tournoi interrégional U12, U13 et U14, U15 : le dimanche 13 juin 2010 GROUPEMENT DU FOOTBALL LOUHANNAIS Tournoi pour U9, U11 et U13 : le dimanche 13 juin 2010 AS CHATENOY LE ROYAL Fête du football 2010 pour les catégories U9, U11, U13 et U15 : le dimanche 30 mai 2010 Tournoi Vétérans : le samedi 5 juin 2010 AUTUN FEMININ Tournoi d’été : le samedi 19 et dimanche 20 juin 2010 AS QUETIGNY Tournoi U11 et U13 : le samedi 29 mai 2010 FC BEAUNE Tournoi U10 et U11 : le samedi 5 juin 2010 Tournoi U7 à U9 et U12 à U13 : le dimanche 6 juin 2010 FC FONTAINE LES DIJON Tournoi U7 et U8 : le samedi 12 juin 2010 Tournoi U8 et U9 : le dimanche 20 juin 2010 US MEURSAULT Tournoi U13 et U15 : le samedi 19 juin 2010 Tournoi U9 et U11 : le dimanche 20 juin 2010 CHEVANNES FC Tournoi U9, U11 ET U13 : le samedi 12 juin 2010 DIJON FCO 1er CHOUETT’TOURNOI : le samedi 26 juin 2010 (catégorie U11) et le dimanche 27 juin 2010 (catégorie U13) CS AUXONNE Tournoi sixte junior/senior : le samedi 5 juin 2010

5

M E M E N T O

MAI 2010

SAMEDI 29/05/10 - Réunion Commission Régionale de Discipline Auditions à 10h00 au siège

JUIN 2010

MERCREDI 02/06/10 - Réunion plénière Commission Régionale des Terrains à 9h30 au siège - Concours Pôle Espoir Football Dijon – Complément Promotion Jean-Claude HAMEL JEUDI 03/06/10 - Réunion Commission Régionale des Statuts Règlements Mutations à 14h00 au siège - Réunion Commission Régionale des Compétitions à 15h30 au siège Du JEUDI 3 au VENDREDI 04/06/10 - Séminaire Equipe Technique Régionale à Premeaux Prissey (21) Du VENDREDI 4 au LUNDI 07/06/10 - Finale Nationale Coupe Nationale U13 Danette à Capbreton Du SAMEDI 5 au DIMANCHE 06/06/10 - Recyclage moniteur à AUXERRE MARDI 08/06/10 - Réunion Commission Régionale du Statut des Educateurs à 9h30 au siège - Réunion Commission Régionale du Contrôle des Clubs à 17h00 au siège JEUDI 10/06/10 - Réunion plénière Commission Régionale des Statuts Règlements Mutations à 17h30 au siège VENDREDI 11/06/10 - Réunion CDFA à Poiseux Du VENDREDI 11 au DIMANCHE 13/06/10 - Rassemblement Régional U12 Foot Challenge à Poiseux SAMEDI 12/06/01 - Réunion plénière Commission Régionale d’Arbitrage à 9h00 au siège - Réunion Commission Régionale de Discipline – Auditions – à 9h45 au siège Du MERCREDI 23 au VENDREDI 25/06/10 - Rassemblement Interrégional Espoirs du Foot U14 à Grandvillars

A L’ATTENTION DES CLUBS LIBRE

ET FOOTBALL ENTREPRISE

IMPORTANT RAPPEL : Les clubs de Football Entreprise ayant dans leur effectif des joueurs Seniors titulaires d’une licence libre et d’une licence football entreprise doivent respecter l’article 76 des Règlements Généraux de la FFF. ARTICLE 76 1/ Les joueurs régulièrement titulaires d’une licence « libre » et d’une licence de « football entreprise » et qui participent aux deux compétitions qui leur sont ouvertes dans la même semaine et au cours de deux jours consécutifs doivent obligatoirement justifier d’une double visite médicale.

6

Le premier certificat est joint à la demande de licence et est valable jusqu’au 31 décembre de la saison en cours. Le deuxième certificat est adressé pour le 1er janvier de la saison en cours et est valable jusqu’à la fin de ladite saison. 2/ Si le contrôle médical conclut à l’interdiction de la participation aux deux compétitions, une des deux licences, aux choix du joueur, est retirée. Si toute activité sportive, en compétition, s’avère temporairement contre-indiquée, les deux licences sont suspendues. Dans les deux cas, il est procédé à une nouvelle visite médicale avant la reprise de l’activité sportive en compétition à une date précisée par le médecin. En cas de désaccord, le joueur peut demander à bénéficier d’une visite médicale de contre-expertise sous couvert du Médecin Fédéral National. La Commission Régionale du Football d’Entreprise, décide que : Pour les joueurs non en règle avec l’article 76 des Règlements Généraux à la date du 1er janvier 2010, il sera fait application de l’article 214 des Règlements Généraux. ARTICLE 214 Absence de deuxième visite médicale pour une double licence. Le joueur régulièrement titulaire d’une licence « libre » et d’une licence de « football entreprise » et qui n’a pas passé la deuxième visite médicale prévue à l’article 76 est suspendu pour les deux clubs auxquels il appartient jusqu’à ce qu’il fasse parvenir à sa ligue le certificat manquant et que la mention en soit portée sur les deux licences. - Liste des joueurs suspendus (à la date du 27 mai 2010 jusqu’à régularisation)

REGLEMENT SPORTIF ET FINANCIER DE LA COUPE DE FRANCE

REGLEMENT SPORTIF En cas d’égalité à l’issue du temps réglementaire, prolongation (deux périodes de 15 minutes). Si nouvelle égalité, départage par l’épreuve des coups de pied au but.

NOMBRE DE JOUEURS INSCRITS SUR LA FEUILLE DE MATCH

La commission informe les clubs participant à la Coupe de France qu’ils peuvent faire figurer 16 joueurs sur la feuille de match. La numérotation utilisée devra être de 1 à 11 pour les joueurs débutant la rencontre et de 12 à 16 pour les remplaçants.

REMPLACEMENTS Les clubs ont la faculté de changer trois joueurs au cours de la partie. Tout joueur remplacé ne peut en aucun cas être autorisé à participer à nouveau au jeu à partir du 3ème tour.

REGLEMENT FINANCIER - Le club recevant met en vente ses propres billets (prix minimum 4 euros) recette minima 50 € pour les trois premiers tours et 100 € à partir du 4ème tour (niveau régional). - Les entrées sont obligatoirement payantes, sous contrôle du club visiteur. - Le bordereau de recette est à retourner à la Ligue dans les 24 heures. - Les arbitres sont réglés par la Ligue. - Les frais de déplacement sont imputés directement sur les comptes clubs, il ne faut donc pas les régler sur place le jour du match.

7

IMPORTANT Le bordereau de recette de Coupe de France est à établir à l’issue de la rencontre en présence des dirigeants de chaque club qui visent obligatoirement ce document. En conséquence, le règlement financier pour solde de tout compte est à effectuer le jour du match, toute contestation ultérieure n’étant plus acceptée. Le bordereau de recette (à établir en un seul exemplaire) est à retourner dès le lundi suivant la rencontre à la Ligue de Bourgogne à Montchanin (et non au District).

IMPORTANT A l’attention des CLUBS et des ARBITRES

Il est rappelé que les frais d’arbitrage et de délégué sont, à l’occasion des matches de Coupe (France, Bourgogne, Gambardella, etc …) réglés par la Ligue comme en championnat.

SAISIE des RESULTATS Il est rappelé AU CLUB RECEVANT qu’il a obligation de saisir (sur le site de la Ligue : bourgogne.fff.fr) le résultat de la rencontre dès la fin de celle-ci.

COMMISSION REGIONALE DES COMPETITIONS

REUNION du 27 MAI 2010

N°531 Présents : MM. GAMELON - CREUZET – GEORGES – RAFFARD

1er TOUR de la COUPE DE FRANCE du 30/05/2010

La commission informe les clubs concernés par la Coupe de France et les Coupes Départementales le 30/05/2010, que faute d'accord des deux clubs pour le report de la rencontre les matches de Coupe de France sont maintenus à la date du 30/05/2010, date officielle du 1er tour de la Coupe de France. Match n°22235/1 Coupe de France MACON PS 1 – RIGNY 1 du 30/05/2010 La commission, suite à l'accord des deux clubs, fixe le match le 06/06/2010 à 15 h 00. Match n°22220/1 Coupe de France ISSY l'EVEQUE – CERCY la TOUR du 30/05/2010 La commission précise au club de CERCY que l'accord écrit des deux clubs est nécessaire pour le report du match de Coupe de France. Match n°22218/1 Coupe de France , DORNES - SAINT-BENIN du 30/05/2010 La commission vu l'accord des deux clubs accorde le report de la rencontre et elle demande aux deux clubs de lui fournir par retour la date de la rencontre la date butoir étant le 20/06/2010

FORFAITS Match n°20720/2 U19 H AUXERRE AJ 2 – CUISEAUX/LOUHANS CS 1 Forfait déclaré de CUISEAUX/LOUHANS La commission donne match perdu par forfait à CUISEAUX/LOUHANS 0/3 buts 0/4 points pour en reporter le bénéfice à AUXERRE AJ 2 Amende 31 € au club de CUISEAUX/LOUHANS 2 Match n°20856/2 U19 PH Poule A MIGENNES AS - SNID/GUERIGNY Ent du 23/05/2010 Forfait déclaré de SNID La commission donne match perdu par forfait à SNID 0/3 buts 0/4 points pour en reporter le bénéfice à MIGENNES AS Amende 31 € au club de SNID/GUERIGNY Ent

8

Match n°20857/2 U19 PH Poule A CHEVANNES FC – AFGP 58 du 23/05/2010 Forfait déclaré de CHEVANNES La commission donne match perdu par forfait à CHEVANNES FC 0/3 buts 0/4 points pour en reporter le bénéfice à AFGP 58 Amende 31 € au club de CHEVANNES FC Match n°21051/2 U19 PH poule B PARAY USC – GENLIS AS du 23/05/2010 Forfait déclaré de GENLIS AS La commission donne match perdu par forfait à GENLIS AS S'agissant du 3ème forfait, le club de GENLIS AS est déclaré forfait général, Amende 120 € au club de GENLIS AS Courrier de PARAY le MONIAL Demande de remboursement suite au forfait de GENLIS AS en championnat U19 PH poule B le 23/05/2010, La commission transmet la demande de PARAY le MONIAL au service comptabilité. Courrier du club d'AUTUN Voeux au sujet de la composition des groupes 2010/2011 La commission prend note.

HOMOLOGATION DES RESULTATS La commission homologue les résultats des matchs joués à ce jour concernant les catégories Seniors – Jeunes et Féminines sous réserve des dossiers en instance.

*********** Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant la Commission d’Appel Régionale dans les conditions de forme et délai prévus à l’article 7-2-2 de l’annuaire de la ligue.

Le Président, Daniel GAMELON

COMMISSION REGIONALE DES STATUTS, REGLEMENTS ET MUTATIONS

REUNION du 27 MAI 2010 N°530 Présents : MM. CARRE - RAFFARD - GAMELON - NAGEOTTE. CREATION d'UN GROUPEMENT. Vu l'accord favorable du District du Pays Minier, la commission donne son accord à la création du groupement pour toutes les catégories «jeunes» U9 à U19, avec les clubs de FC MARMAGNE, RS MESVRES, SC ETANG. Courrier de SEIJO MIGUEL La commission prie M. SEIJO Miguel de s'adresser au club où son fils évolue, les documents utilisés pour l'établissement des licences étant transmis par les clubs. Courrier de NEVERS FOOT La commission indique au club de NEVERS FOOT que les accessions au championnat U19 national sont gérées par la fédération en application des textes prévus par les règlements des compétitions nationales. En ce qui concerne le statut de l'arbitrage, les sanctions sportives prononcées au 31 janvier et au 1 er juin de la saison sont applicables toute la saison suivante. Courrier de LA MACHINE La commission indique au club de la Machine que l'article 2-7-1 concernant des équipes à égalité dans un même groupe, que le départage est fait par un classement aux points entre toutes les équipes classées ex

9

aequo. A égalité de points dans ce classement il est fait appel au classement du fair-play. Courrier de CSL CHENOVE Concernant une décision de la commission d'appel du District de la Côte d'Or, réponse a été apportée sur la possibilité d'appel en Ligue.

********* Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant la Commission d’Appel Régionale dans les conditions de forme et délai prévus à l’article 7-2-2 de l’annuaire de la Ligue.

Le Président, Bernard CARRE