Maison du Parc naturelrue d’Avignon, 1 - 5670 NismesTél : +32(0)60 39 17 90 - Fax : +32(0)60 39 17 93secretariat@pnvh.be - www.pnvh.be

Belgique-BelgïeP.P.-P.B.

5670 ViroinvalBC9630

N° agrégation P401059

n°33

Rejoignez-nous sur facebook.com/parcnaturel

Été

20

12

- T

rim

estr

iel

SommaireÉditorial Le nourrissage en forêt

Ouverture Focussurl’OfficeduTourisme

Gestion écologique Plantes invasives

Sensibilisation : Plan Maya Le frelon européen

Patrimoine culturel Projet ethnobotanique

Citoyenneté Ladinanderiecontemporaine

Agenda

Retrouvez l’agenda de l’été en page11

taires ou encore l’augmentation des risques d’acci-dents routiers.

Si le nourrissage, pratique clairement visée par le Ministre, n’est pas la seule cause de la surpopulation de grand gibier, il est toutefois prouvé qu’il y contri-bue clairement dans le cas du sanglier. De plus, les impacts positifs de cette pratique sont mitigés et elle doit être progressivement revue à la baisse si on veut, à terme, l’abolir. Bien entendu, le nourrissage supplétif serait maintenu, comme le Ministre Di An-tonio le prévoit, dans des conditions précises de réel danger pour la population. Le nourrissage dissuasif, quant à lui, pourrait être maintenu dans les zones où s’exercent de fortes pressions afin de ne pas voir une explosion des dégâts.

Dans tous les cas, nous espérons qu’un plan de tir adapté, avec des quotas réalistes, accompagnera cette mesure pour rétablir l’équilibre forestier. Ces mesures s’inscrivent parfaitement dans le cadre de l’axe prioritaire de réflexion et d’actions du Parc naturel : la mise en œuvre, en harmonie avec l’en-semble de la population, d’une politique de gestion visant le développement durable de tout un territoire. i Issu d’un travail de synthèse sur le sujet réalisé par Arielle Guillaume,

chargée de missions Aménagement du territoire et Ruralité (PNVH).

2

Éditorial

JdP-Été2012

Par Joël Dath,Directeur PNVH

Sujet de polémique depuis plusieurs années : le nourrissage en forêt refait surface.En effet, partant du constat de l’augmentation vertigineuse des populations de grand gibier lors des dernières décennies, le Ministre Carlo Di Antonio a annoncé la suppression du nourrissage au 1er octobre 2012. Depuis lors et suite au lobbys des chasseurs, le flou subsiste quant aux mesures qui seront réellement prises. Plusieurs communes aux alentours de Viroinval ont adopté une motion contre cette décision. Suite à la demande d’avis émanant du collège communal de Viroinval, le Parc naturel Viroin-Hermeton s’est clairement positionné par rapport à la question : nous soutenons la posi-tion du Ministre.

Contrairement à ce que certains pourraient penser, cette prise de position n’est pas idéologique. Elle découle au contraire d’une mise en balance d’argu-ments scientifiquement prouvés qui feront pro-chainement l’objet d’un article fouillé et référencé dans notre Journal du Parc i. Je vous en livre, ici, les grandes lignes. Le débat démocratique est ouvert…

Si les rentrées financières de la chasse sont très importantes pour toute Commune forestière et doivent, dès lors, être fort logiquement prisent en compte dans la balance décisionnelle, que dire de la multitude d’impacts négatifs causés par la surpopulation de la grande faune sauvage. Citons notamment le déséquilibre faune-flore-habitat avec le problème de la régénération des forêts et l’impact négatif sur la biodiversité, les dégâts aux cultures, prairies et exploitations forestières, les risques sani-

L’Office du Tourisme de Viroinval

Le piège à campagnolLocation de kits «Topcat» qui permettent aux adeptes des vergers de lutter contre les campagnols, ravageurs d’arbres fruitiers. Utilisation simple, solution rapide et efficace ! Location sur réservation au Parc naturel : Tel : 060/39 17 90. Coût : 10 €/jour pour 4 pièges, Caution : 40 €

Coup de pouce au Parc naturelPlus de moyen financiers permettraient plus d’action concrètes sur le terrain !En versant un minimum de 40€, vous recevez une attestation fiscale à joindre à votre déclara-tion d’impôts. Devenez dona-teur du Parc naturel !

Nom : Commission de gestion du PNVHIBAN : BE48 7320 0720 4727BIC : CREGBEBBCommunication : Don exonéré

L’extracteur de miel Pour extraire le miel de plu-sieurs cadres par l’action de la force centrifuge. Appareil facilement transportable. Coût : 15 €/jour, Caution : 50 €

La chaudière à cirePour fondre vos cires grâce à un bain-marie. (82 litres) Coût : 10 €/jour, Caution : 30 €

Location au Parc naturel : Tel : 060/39 17 90

Les bons plans du Parc...

JdP-Été2012 3

revues touristiques, la gestion de la partie « tourisme » du site www.viroinval. be, les mailings ciblés, notre page Facebook…

Enfin, de nombreuses missions viennent compléter ces deux premières. L’Office du Tourisme organise une multitude d’évène-ments au sein de la commune : « Journées des églises ouvertes », « Journées du patrimoine », ou dernièrement le « W-E Bienvenue à Viroinval » où durant deux jours, pas moins de 54 ambassadeurs ont ouvert leurs portes pour vous faire découvrir leurs passions.

En étroite collaboration avec la Maison du Parc naturel, nous avons remporté le prix Eden en 2009 et nous sommes co-fondateur du projet touristique «La Forêt du Pays de Chimay». Depuis peu, nous accueillons communément des expositions dans nos locaux.

La liste des actions ne pouvant être exhaustive, terminons sur un chiffre encourageant : l’Office du Tourisme, c’est 20 000 visiteurs par an ! N’attendez pas pour en faire partie, rendez-nous visite !

Ce 15 juin a eu lieu l’inauguration de la venue de l’Office du Tourisme de Viroinval dans ses nouveaux locaux, à la Maison des Baillis, à Nismes. Ce magnifique bâtiment classé hébergeait déjà la Maison du Parc naturel Viroin-Hermeton et la Maison de l’urbanisme de l’Arrondissement de Philippeville. Ce déménagement, effectif depuis février, a permis une réorganisation du travail car un nouveau cadre de vie rime avec des nouvelles idées. Peu à peu, de nouvelles synergies se greffent aux plus anciennes.

L’Office du Tourisme existe depuis 1995. Si, au départ, il était situé dans un minuscule local du Vieux moulin de Nismes, il s’est rapidement dé-veloppé grâce, notamment, aux acteurs politiques fermement convain-cus du potentiel touristique de leur commune. Actuellement, pas moins de cinq équivalents temps plein sont employés au service de missions nombreuses et variées.

La toute 1re est évidemment l’accueil. Nous sommes ouverts 7 jours sur 7, tout au long de l’année, prêts à renseigner les touristes mais aussi vous, habitants de Viroinval ! Êtes vous certains de connaitre les ri-chesses de notre magnifique cadre de vie? N’hésitez pas à pousser notre porte, nous sommes là pour vous !

En second lieu vient la promotion ! Vous connaissez tous ce guide tou-ristique avec une chèvre blanche sur fond bleu. Après 6 ans de bons et loyaux services, cette dernière a laissé sa place à une orchidée blanche sur fond vert. Distribué à 12 000 exemplaires par an, ce guide est la base de notre promotion. Vous y trouvez toutes les informations sur les attractions et musées, toutes les activités de détente et sportives, les res-taurants, les hébergements, les sites naturels, l’agenda des activités…

En parallèle, nous éditons un second guide « Combinés pour groupes », qui propose 10 journées organisées. Grâce à eux, nous accueillons et guidons pas moins de 110 cars par an à Viroinval, ce qui représente ap-proximativement 150 000 € de retombées sur les différents intervenants.

En outre, nous éditons le folder promotionnel des « Jardins d’Ô » de Nismes et gérons la location de barques électriques qui vous permettent de vous détendre au cœur d’un parc communal magnifiquement aménagé. Nous participons chaque année à dif-férents salons du tourisme partout en Belgique. Ajoutons la rédaction d’articles pour des journaux et

Ouverture

L’Office du Tourisme de Viroinval

Par Jean-Vincent Biron,Office du Tourisme de Viroinval

Rue d’Avignon 1 - 5670 NismesTel : 060/31 16 35 - Fax : 060/31 10 53

tourisme.viroinval@skynet.bewww.viroinval.be

Impatiens glandulifera

Gestion

Arrachage des invasives : le SCI s’associe au Parc naturel

Cette année, la balsa-mine de l’Himalaya qui envahit les rives

de l’Eau Noire et du Viroin n’aura jamais été soumise à

une campagne d’arrachage d’une telle ampleur.

Durant les quinze pre-miers jours du mois

de juillet, pas moins de 5 jobistes mis

à disposition du Parc naturel par

la Commune de Viroinval

et 9 jeunes volontaires

réalisant leur ser-

vice civil international ont

mis à mal cette belle invasive sur tout le territoire du Parc naturel. Accompa-gnés de deux ouvriers du service technique communal et de l’équipe du Parc, ces adolescents ultra-mo-tivés par la conserva-tion de la nature ont arrachés des milliers de plants en bordure de nos cours d’eau.

Le Service Civil InternationalLe SCI (Service Civil International) a été créé en 1920 au lendemain de la première guerre mondiale par le pacifiste suisse Pierre Cérésole. Français, allemands et anglais se sont rassemblés autour d’un projet de reconstruction d’un village proche de Verdun détruit par la guerre, scellant ainsi symboliquement la réconciliation entre ces peuples.

Au cours du vingtième siècle, le SCI s’est développé en créant des branches nationales un peu partout dans le monde et en multipliant ses terrains d’ac-tions : lutte pour la reconnaissance de l’objection de conscience et le remplacement du service militaire par un service civil international; organisation de projets internationaux de volontariat et, en pleine guerre froide, échange de volontaires entre l’Ouest et l’Est ; lutte pour un monde pacifique et dénucléa-risé ; financement de projets dans les pays du Sud et envoi de coopérants, etc.

Aujourd’hui, le SCI est présent dans une centaine de pays et propose des projets de volontariat dans des domaines très variés mais il s’occupe également de formation et de sensibilisation.

En Belgique, en particulier, cette organisation existe depuis 1947. Une branche francophone et une branche néerlandophone nommée « Vrijwillige Internationale Aktie » (VIA) ont vu le jour en 1974 suite à la fédéralisation de l’État. Le SCI est reconnu par la Direction Générale de la coopération au Déve-loppement comme ONG d’éducation au développe-ment, ainsi que comme organisation de jeunesse par la Communauté française de Belgique.

Plus d’info sur www.scibelgium.be

4 JdP-Été2012

Par Joël Dath,Directeur PNVH

Exporter pour plus de sécuritéDans le cas d’un arrachage tardif, les plants de balsamines en fleurs laissés en tas le long du cours d’eau peuvent très bien continuer leur processus de développement de gousses et de graines. Il

n’est donc pas envisageable de composter ces végétaux, sous peine de contaminer les terres sous-jacentes. Par contre, Il est fortement indiqué d’exporter les tiges arrachées dans un site bien ouvert, en dehors des zones inondables, en les étalant un maximum afin de faciliter leur séchage complet avant de les incinérer.

Besoin de plus de renseigne-ments sur les espèces invasives du Parc naturel ? N’hésitez pas à nous contacter ou à nous rendre visite à la Maison du Parc. Les fiches techniques de reconnaissance et de gestion des plantes invasives, réalisées par l’Unité Biodiversité et Paysages de Gembloux Agro-Bio Tech, sont également à votre disposition sur www.pnvh.be, rubrique PNVH - Médias / Téléchargements.

Arracher avant la floraisonLa balsamine de l’Himalaya est une plante annuelle à tiges rougeâtres pouvant atteindre 2,5 m de haut. Elle présente des fleurs à éperon pourpres à blanches de plus de 2,5 cm de long et ses feuilles dentées sont opposées ou verticillées par trois. Cette plante se multiplie par semis naturel. Ses graines sont libérées lorsque la gousse qui les loge arrive à maturité et explose. Trou-vant son milieu de vie optimal au bord des cours d’eau, la balsamine se disperse dès lors très facilement au gré du courant. Il est donc logi-quement recommandé de gérer la plante avant la floraison, pendant la dernière quinzaine de juin, voir début juillet.

Le système racinaire de la balsamine étant peu déve-loppé, c’est la simple technique de l’arrachage manuel complet du plant qui est mis en œuvre pour pallier à l’envahissement des berges. Cette gestion doit tou-tefois être minutieuse, car si la tige est simplement cassée, la croissance peut reprendre à partir des nœuds inférieurs. Peu d’efforts, mais ô combien répétitifs…

Logo du SCI : une pelle devant une épée brisée

Les 9 jeunes du SCI accompagnés, en bas à droite, des 5 jobistes de la commune de Viroinval.

En collaboration avec AltérIAS.

Code de conduite sur les plantes invasives : un nouvel outil pour les communes, les professionnels de l’horticulture et les particuliers.

Au Royaume-Uni, la vitesse d’expansion de la balsamine de l’Himalaya a été estimée jusqu’à

38 km par an. En République Tchèque, l’espèce couvre 56% des

berges des cours d’eau. Si son taux de dispersion reste constant, il est attendu que cette balsamine

couvre l’entièreté des linéaires des cours d’eau d’ici 2025 !

Invasion en milieux naturels

Plantation dans un jardin

5JdP-Été2012

6

Sensibilisation

JdP-Été2012

Le frelon europeen(Vespa crabro)

arbre blessé, mais ne négligera pas de boire l’hémolymphe des insectes qui passent à sa portée. Elle n’est capable de se nourrir que d’aliments liquides, les seuls qui puissent franchir sa « taille de guêpe ».

Son deuxième souci sera de dénicher une cavité naturelle où établir son nid. À ce moment, il est possible qu’elle s’égare dans nos habitations, en quête d’un lieu abrité et chaud. Ne lui livrons pas bataille, elle n’a aucune intention agressive. Aidons-la plutôt à repartir dans la nature où elle trouvera tout ce qui lui sera nécessaire pour établir sa société.

Le développement de la colonieChaque étage du nid sera cloisonné en petites logettes hexagonales, ou-vertes vers le bas. C’est dans celles-ci que la reine déposera ses œufs qui, grâce à leur extrémité collante, s’y maintiendront solidement fixés. Ils seront pondus au rythme d’un par jour minimum. À sa sortie de l’œuf, chaque petite larve secrète à son tour une sorte de glu qui lui permet de rester fixée, la tête en bas, dans sa logette.

Vous verrez, vous finirez par l’apprécier ! Il n’est en effet pas dérangeant et n’adopte jamais le comportement exaspérant de certaines guêpes attirées par nos tables couvertes d’aliments. Loin d’être agressif, le frelon tente tou-jours de fuir s’il en a l’occasion.

C’est vrai que le frelon est impres-sionnant avec son corps d’envi-ron 2 cm ( la reine mesure même 3,5 cm ! ).

Bien que proches cousins des guêpes (ce sont aussi des hymé-noptères), les frelons n’établissent jamais, au contraire de celles-ci, leur nid dans nos habitations. Ils vivent à l’orée des bois où ils ins-tallent leur société dans les arbres creux.

Réveil printanierAu printemps, la reine qui a passé l’hiver engourdie dans une cachette souterraine après s’être accouplée à l’automne, se réveille avec pour principale priorité la re-cherche de nourriture. Durant son hibernation d’environ six mois, elle ne s’est en effet pas alimentée et a vécu des réserves de graisse accumulée l’année précédente.

Pour se refaire des forces, elle va tenter de sucer la sève sucrée d’un

Une sorte d’énorme guêpe aux ailes rousses vous frôle, émettant un véritable bruit d’hélicoptère… la réaction de peur est immédiate ! Et pourtant… le monstre qui vous effraie n’est vraiment pas méchant et mérite d’être un peu mieux connu. Ce petit article se propose de vous le présenter.

Par Anne Lambert,Chargée de sensibilisation PNVH

Le frelon asiatique présente un abdomen plus noir que le frelon européen. Il est aussi un peu plus petit. Son nid se trouve généra-lement dans les arbres et se dis-tingue de celui du frelon européen par la position latérale du trou de vol. Tentons d’apprendre à le reconnaître et, en cas de certitude

absolue, détruisons-le. Mais prudence ! En cas de doute

mieux vaut prendre conseil auprès d’un

spécialiste afin d’évi-ter de nuire à notre

précieux allié, le frelon d’Europe.

Dès l’éclosion des œufs, la reine se met en chasse d’insectes (principale-ment de mouches) qu’elle malaxe avec de la salive et dont elle distribue de petits fragments aux larves. Après une croissance d’environ 15 jours, celles-ci vont fermer leur cellule d’un opercule de soie qu’elles sécrètent. Elles vont alors se nymphoser et se transformer en ouvrières en une dizaine de jours.

Plus les ouvrières deviennent nombreuses, moins la reine fondatrice du nid travaille. Ses filles ont désormais pris le relais.

Une fois devenues adultes, les ouvrières ne consom-ment plus d’insectes. Elles continuent à les chasser pour nourrir les larves, mais elles ne consom-ment plus que du nectar. Leur vie est courte et ne dépasse pas quinze jours.

Proportionnelle à la taille de ses habitants, celle du nid peut atteindre une soixan-taine de centimètres de haut et une trentaine de centimètres de diamètre. La colonie atteint son apogée de la mi-août à la mi-septembre avec 400 à 700 individus.

Elle dépérit vers le mois d’octobre et, à ce moment, seules les jeunes femelles fécon-dées hivernent pour fonder leur propre colonie au printemps suivant.

Le frelon asiatiqueRécemment introduit dans nos contrées, le frelon asiatique Vespa velutina pose un réel problème.

Redouté par les apiculteurs en raison de son habitude de consommer des abeilles domestiques, il fait l’objet de tentatives de piégeage malheureuse-ment peu sélectives. Ainsi, les popu-lations de frelons européens, déjà bien menacées par nos préjugés, font hélas parfois les frais de la lutte contre leur cousin asiatique.

Ci-dessus,unniddefrelond’unecinquantainedecentimètresdehaut.Habituellementdeformeovoïde,celui-ciaétédécouvertentreunevitreetsonvolet,dansunecabaneabandonnée.

Àgauche,unnidde frelondansunarbre.

À la recherche

des usages et

savoirs anciens

liés aux plantes

8

Par Émilie Hennot,aquascope de Virelles

Patrimoine

JdP-Été2012

Quelques décennies d’industrialisation et de modernité nous ont bien

éloignées de la nature. Les plantes sauvages, qui ont assuré pendant des milliers d’années de multiples fonctions nécessaires au bien-être et à l’autonomie des familles ( nourriture, outils, médication… ) sont disparues de notre vie quoti-dienne.

Si certains de ces usages et savoirs commencent à renaître auprès de quelques passionnés, la plupart sont peu à peu oubliés. Pourtant, ils constituent un patrimoine d’une valeur inestimable, véritable vitrine des savoir-faire des gens du coin avec la nature.

C’est pourquoi nous lançons un projet régional de récolte des sa-voirs liés aux plantes auprès des personnes qui détiennent encore quelques trésors (recettes, remèdes et secrets de grands-mères et grands-pères). Nous allons, d’une part, à la rencontre des personnes âgées de la région (voir appel ci-dessous) et, d’autre part, en col-laboration avec le Parc naturel Viroin-Hermeton, nous vous proposons, chaque trimestre, de découvrir

dans ce journal une plante cou-rante de la région et d’apporter vos propres connaissances à son sujet. Ces savoirs récoltés feront l’objet d’une publication à desti-nation des habitants de la région, une manière de faire revivre et perdurer nos traditions locales !

Un centre ethnobotanique à l’étang de Virelles…

Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un projet plus vaste : le premier Centre Ethnobotanique wallon qui sera un lieu d’échange et de partage sur les relations entre l’homme et les plantes sauvages. On pourra notamment y visiter un « jardin des savoirs oubliés », y consulter une bibliothèque spécia-lisée, y suivre des formations sur les plantes sauvages comes- tibles et médicinales, des stages de vannerie, etc.

Recueillir les témoignages de personnes âgées sur leurs savoirs liés aux plantes vous

intéresse?

Rejoignez-nous le 6 septembre 2012 à 18h à l’Aquascope pour une soirée de rencontre et d’infor-mations. Une journée de formation sur les plantes sauvages (faculta-tive) et une soirée de formation à l’enquête pour vous préparer à rencontrer les personnes âgées seront également prévues les 1er et 2 juillet prochains.

Pour tout renseignement ou pour nous avertir de votre présence, veuillez former le 060 / 21 49 28 ou envoyez un e-mail à education@aquascope.be.

Le Sureau noir," Suzerain des ruines "

9JdP-Été2012

Tout au long du mois de juin, le Sureau noir nous a offert le délicieux parfum de ces belles ombelles blanches. Les plus gourmands d’entre nous en ont profité pour fabriquer un délicieux sirop, voire même

un champagne local !

Si vous avez raté les fleurs, pas d’inquiétude ! Il vous reste encore les baies de sureau pour profiter, tout au long de l’été, des bienfaits de notre « arbre à fées ». On peut en réaliser un excellent sirop pour la toux, un vin délicieux et une gelée très appréciée (attention, les baies de sureau noir se consomment uniquement cuites ! ). Madame Jourdain, de Rièzes, a eu la gentillesse de nous transmettre sa recette maison de vin de sureau. À vos chaudrons !

Dans la région, les baies de Sureau noir, et même le Sureau rouge (non comestible celui-là ! ), ont également été utilisées pour fabriquer de l’encre !

Le Sureau noir a sûrement bien d’autres secrets à nous révéler…

Peut-être en avez-vous quelques-uns à partager ? Vous souvenez-vous de cette encre végétale et de la manière dont on la fabriquait ? Vous avez confectionné, dans votre enfance, des flûtes enchan-tées ou autres jouets avec son bois creux ? Vous lui connaissez d’autres noms populaires, des his-toires dans lesquelles on en parle ? Vous connaissez d’autres usages de ses baies et fleurs ?

Alors, contactez Émilie pour enri-chir cette mémoire collective et la faire (re)vivre !

Le Sureau noir," Suzerain des ruines "

Dans la région, certains l’appellent Séyu ou encore Suzon.

Émilie Hennot, 42 rue du lac 6461 Virelles, 0492/73 46 85,

education@aquascope.be

Vin de sureau

« Cueillez 25kg de baiesde sureau. Écraser les

baies, mettez-les dans une bombonne avec

2,5kg de sucre, 2,5kg de miel et 25gr de sel.

Laissez macérer le tout un mois, filtrez

et mettez en bouteilles ».

Recette de Madame Jourdain de Rièzes

Monsieur Camby et Madame Lamblot,

de Chimay, se sou-viennent : « L’insti-

tuteur du village cueillait le Sureau rouge et le noir pour fabriquer lui-même les deux sortes d’encres pour

toute la classe en les faisant bouillir

dans de grandes marmites ».

La Montagne-aux-Buis, site protégé incontour-nable du Parc naturel Viroin-Hermeton, regorge de buis. Pourtant, Marie ARCQ ne s’y approvi-

sionne pas, elle a son propre buis dans son jardin. Elle utilise ce bois pour la confection d’outils utilisés dans la dinanderie, passion que Marie a remise au goût du jour en 2004.

Originaire d’Hastière, elle réalise ses études artis-tiques à Dinant, dans la section "Arts plastiques" de l’Institut de l’État à Herbuchenne, où sa formation en dinanderie dura deux ans. Ensuite, ce fut l’envol d’une carrière professionnelle toute différente.

Depuis lors, les cours de dinanderie sont tombés en désuétude et ne se donnent plus qu’en cours du soir, dans une seule école en Belgique, pour un groupe d’une dizaine de personnes passionnées mais qui ne peuvent en faire leur métier. Marie en fait partie et s’y rend une fois par semaine afin de perfection-ner encore et toujours sa technique et surtout pour pouvoir perpétrer cet art trop souvent laissé aux oubliettes.

Parlons "ciselure"Cette technique consiste à faire ressortir un relief d’une plaque en cuivre ou en laiton par une suc- cession de travaux manuels nécessitant doigté et patience.

Tout d’abord, l’artiste trace le dessin sur les deux côtés de la plaque. Le premier travail sera le raclage, opération réalisée avec un maillet et un ciselet en buis. Ce dernier est confectionné dans un bois dense car cette matière abîme moins le métal. Les étapes successives de repoussage recto/verso dessinent et donnent le relief au motif.

Entre chaque séance de raclage, un recuit au chalu-meau est nécessaire afin de rendre sa malléabilité au cuivre et un passage sur le marbre permet de remettre à plat la pièce déformée par les martelages.

Imaginez que le cycle raclage/recuit/planage peut se renouveler jusqu’à quinze fois pour certaines œuvres. Sujets à tendinite : s’abstenir !

La finition s’obtient grâce à des ciselets en acier de diverses formes. S’ensuit la réalisation d’une patine, teinte donnée à la pièce grâce à l’action chimique (décapant à brasure, borax, vapeur d’ammoniaque ou mélange secret de l’artiste) conjuguée à un recuit.

Mais gare aux excès chimiques sinon c’est la corro-sion assurée et la fragilisation de l’œuvre.

La rétreinteLa plaque de cuivre va être mise en forme grâce à un marteau à rétreindre combiné à une bigorne, forme en acier sur laquelle on va travailler afin de donner le volume souhaité. Le travail se fera en tapant régu-lièrement avec le marteau d’un mouvement régulier de l’intérieur vers l’extérieur. Cette frappe formera des cercles concentriques. Les empreintes laissées par

La dinanderie contemporaine à Viroinval

10 JdP-Été2012

Citoyenneté

Par Camille Cassimans,Chargé de communication PNVH

le marteau à rétreindre sur le métal seront atténuées par un marteau à pla-ner. Cette opération s’appelle le sous-planage. À la suite de ces opérations, on dit que le métal s’est « écroui », c’est à dire que sa structure est res-serrée impliquant un durcissement. Pour rendre au cuivre sa malléabilité originale, une troisième opération est nécessaire : le « recuit ». Le flan est chauffé au chalumeau jusqu’à ce qu’il prenne une couleur rouge uniforme. La pièce est refroidie en étant plongée dans l’eau froide et ensuite séchée.

L’emboutissageCette technique rapide de mise en forme consiste à déformer la plaque de cuivre sur un coussin de cuir rempli de sable ou dans une matrice (salière) plus ou moins creuse à la l’aide d’un marteau ou d’un maillet à l’arrondi adapté. La frappe se fera concentriquement de l’extérieur vers l’intérieur du flan. Mais cette tech-nique à un inconvénient majeur, elle amincit le métal en son centre et ne

peut donc être utilisé que pour des pièces aux formes peu profondes et simples, éventuellement pour ébau-cher un travail de rétreinte. Au final, l’œuvre subira aussi le planage et le martelage de manière à rendre la « main » de l’artiste.

Marie utilise même des marteaux façonnés « maison » et donne des « coups » caractéristiques qui s’écartent de la traditionnelle finition en facettes. Les bords non-décou-pés strictement lui sont personnels, laissant ainsi apparaître le résultat du métal travaillé, écrasé, repoussé, martelé…

Généralement, toutes les œuvres de Marie sont faites d’une seule pièce, une feuille plane de cuivre, tel un dessinateur devant une feuille vierge. Pour certaines créations, la soudure à l’argent est nécessaire, obtenant ainsi des montages plus complexes.

Dernier détail, ne dites pas à Marie qu’elle est « marteau » ! Dénicher un vieux marteau ayant déjà un long che-min derrière lui, au fond d’un atelier, d’une brocante, est simplement une question de passion.

Marie ARCQ, 5 rue du Petit Tienne - 5670 Nismes, 0474/53 78 96, m.a.r.i.e@live.be, facebook :"dinanderie contemporaine création"

Plantes sauvages comestibles

18 juillet, de 13h à 16h Après une balade

« cueillette », atelier culinaire. Départ de la Maison du Parc,

prévoir de bonnes chaussures.

sentier de l’eau blanche

14 août, de 9h à 12h Découverte du projet

Walphy (réhabilitation des cours d’eau).

Départ de l’ancienne gare de Nismes, rue de la Station.

montage de mouche

20 août, de 14h à 17h Démonstration de montage

de mouche (pêche). Venir avec son matériel.

Réservations via l’Office du Tourisme de Viroinval au 060/31 16 35, rue d’Avi-gnon, 1 - 5670 Nismes

PAF : 2€/pers.

les villages du Parc naturel

Circuits à la découverte du patrimoine de nos villages.

RV à l’église du village.26 juillet, de 14h à 17h

Nismes2 août, de 14h à 17h

Vierves-sur-Viroin, en parte-nariat avec l’asbl « Les Plus

Beaux Villages de Wallonie »9 août, de 14h à 17h

Oignies-en-Thiérache

SupplémentAgenda :été 2012

Animations d’1/2 journée

11JdP-Été2012

Le journal du Parc naturel est une publication de la Commission de gestion du Parc naturel Viroin-Hermeton. Comité de rédaction : Parc naturel Viroin-Hermeton. Conception graphique et mise en page : Cédric Kinif.Dépôt légal D./2012/11.731/41 - ISSN : 1782-1460.Crédits photographiques : Anne Lambert - PNVH [cover, p.7 (n°4), p.9 (n°1,2)], Roger Herman [p.2], Cédric Kinif - PNVH [p.3, p.5 (n°1), p.7 (n°1,2,3), p.9 (n°3)], ArtMechanic [p.4, (n°1) - LCC], Mnolf [p.4, (n°2) - LCC], Camille Cas-simans - PNVH [p.4 (n°3), p.10-11], Jean Tosti [p.4, (n°4) - LCC], AltérIAS [p.5 (n°2,3)], Aconcagua [p.6 (n°1) - GNU], Niek Willems [p.4 (n°4) - LCC], Lily M. [p.7 (n°5) - LCC], Rose-Line Thirault [p.8 (n°1,2)], Virelles Nature [p.8 (n°3,4,5)]. Le journal du Parc naturel est distribué dans toutes les boîtes aux lettres de la commune de Viroinval. Il est également disponible sur simple demande à la Maison du Parc et est téléchargeable sur www.pnvh.beÉditeurs responsables : J.-P. Colin, président et É. Baudoux, secrétaire, rue d’Avignon, 1 - 5670 Nismes.

Membre de l’Uniondes Éditeursde la PressePériodique

observations du ciel (gratuit)Samedi 11 et dimanche 12 août - Dourbes - après 22h

Étoiles filantes Perséides et Ciel nocturne d’été, Saturne, Jupiter... (Sa. : concert de musique indienne)

Samedi 8 septembre - après 22h :Observation du ciel nocturne d’été et d’automne,

Jupiter, Lune...

Infos : Roland Boninsegna, +32 (0)60 39 99 25

Adresse : Rue de Mariembourg, 45 - Dourbes.

les bonnes questions à se Poser Pour la création de son verger (gratuit)

Samedi 15 septembre - Frasnes - 1 après-midi

R.V. à 14h30 à l’entrée des pépinières Gérard, rue du Grand Breux, 14 à Frasnes-lez-Couvin.

Infos : Cellule «vergers» du PCDN de Viroinval. +32 (0)476/75 25 37 - viroinvol@skynet.be

gestion du fond de noye (gratuit)Dimanche 26 août - Olloy - 1 journée

24e journée annuelle de gestion du pré alluvial en réserve naturelle. Évacuation des végétaux, creuse-ment d’une mare, cuisson sur feu de bois, prome-

nade d’observations...

Organisation : C.N.B. : sections Le Viroinvol et La Niverolle & El Mouquet et la L.R.B.P.O.

R.V. à 9h30 à l’église d’Olloy, fin vers 16h.

Infos : Thierry Dewitte, +32 (0)476/75 25 37 viroinvol@skynet.be

exPo : Province de namur : biodiversifiée (gratuit)

Du 28 juin au 2 sept. - Nismes - de 9h à 17h (lu. au di.)

Exposition organisée par la province de Namur, en partenariat avec le Parc naturel.

Adresse : Maison du Parc

Infos : Parc naturel +32 (0)60 39 17 90 secretariat@pnvh.be

Journées du Patrimoine en Wallonie (gratuit)

Samedi 8 et dimanche 9 septembre - Treignes, Dourbes, Vierves, Nismes

La maison des Baillis accueille l’exposition naturaliste des différents phénomènes géologiques de la forma-

tion des Fondrys, de 9h à 17h.

Infos : Office du Tourisme +32 (0)60 31 16 35 ou www.journeesdupatrimoine.be

stage : les secrets de la forêt

Du 20 au 24 août - Nismes - de 9h à 16h

Stage nature pour enfants de 6 à 12 ans. Prix : 65 €.

Adresse : Maison du Parc

Infos : Parc naturel +32 (0)60 39 17 90 Anne Lambert, anne.lambert@pnvh.be

12

Agenda

JdP-Été2012