L A F F O N - L A D E B A T Prsident du Conseil des Anciens.

J O U R N A L DE

MA DPORTATION A L A G U Y A N E F R A N A I S E

(Fructidor an V. Ventose an VIII)

P U B L I

D ' A P R S L E S M A N U S C R I T S I N D I T S

AVEC UNE INTRODUCTION

PAR

F R D R I C M A S S O N

De l'Acadmie franaise.

P A R I S

Socit d'ditions Littraires et Artistiques

LIBRAIRIE PAUL O L L E N D O R F F

5o, c h a u s s e d ' a n t i n , 50

1 9 1 2 M A N I O C . o r g Bibliothque Alexandre Franconie Conseil gnral de la Guyane

M A N I O C . o r g Bibliothque Alexandre Franconie Conseil gnral de la Guyane

M A N I O C . o rg Bibliothque Alexandre Franconie Conseil gnral de la Guyane

MANIOC.org Bibliothque Alexandre Franconie Conseil gnral de la Guyane

J O U R N A L

DE

MA DPORTATION A L A G U Y A N E F R A N A I S E

(Fructidor an V. Ventse an VIII

MANIOC.org Bibliothque Alexandre Franconie Conseil gnral de la Guyane

UVRES COMPLTES DE FRDRIC MASSON de l 'Acadmie franaise.

C O L L E C T I O N I N - 8 A 7 F R . 6 0

Mmoires du Cardinal de Bernis (1715-1758). 2 vol. in-8. Le Cardinal de Bernis (1758-1794) 1 vol. in-8. Journal ind i t du marquis de Torcy (1709-1711) . 1 vol. in-8. Le Dpartement des Affaires trangres pendant

la Rvolut ion (1787-1804) 1 vol. in-8.

T U D E S N A P O L O N I E N N E S

I. Manuscr i ts indi t s de Napolon (1786-1791) . 1 vol. in-8. N a p o l o n dans sa jeunesse (1769-1793). . . . 1 vol. in-8.

II . Napolon e t l e s F e m m e s . L'Amour. . . . 1 vol- in-8. Josphine de Beauharnais (176-1796) . . . . 1 vol. in-8". Josphine Impratrice et Reine (1804-1809) . 1 vol. in-8. Josphine rpudie (1809-1814) 1 vol. in-8. L'Impratrice Marie-Louise (1809-1815). . . . 1 vol. in-8.

La srie sera complte en six volumes. III. Napolon e t sa Famil le 9 vol. in-8.

L'ouvrage complet formera douze volumes. IV. Napolon e t son Fi l s 1 vol. in-8. V. Napolon chez lui. La journe de l 'Empe

reur aux Tuileries 1 vol. in-8. La srie comprendra six volumes.

VI. Cavaliers de Napo lon 1 vol. in-8*. Le Sacre e t le Couronnement de Napolon . i vol. in-8.

VII. Napolon Sainte-Hlne (1815-1821). . i . vol. in-8

C O L L E C T I O N I N - 1 8 A 3 F R . 5 0

Napolon et l e s F e m m e s (dition illustre) 1 vol-La Rvo l t e de Toulon en prairial an III * Diplomates de la Rvolut ion .' Jadis (i et i > sries) 2 v 0 ' Le Marquis de Grignan, petit-f i ls de M' de S v i g n . vol. Souvenirs de Maurice Duvicquet i vo . L'Affaire Maubreuil 1 v 0 ' Jadis e t Aujourd'hui (i' et 2 sries) 2 v 0 ' Autour de Sainte-Hlne ( i" , 2 et y sries) 3 v o 1 -Journal de Laffon-Ladebat 1 v 0 ' Sur Napolon. Huit Confrences (1908-1909) 1 v 0 ' -P e t i t e s h i s to i res (1" et 2 sries) > 1 v o : -

Au jour le jour

Tous droits de traduction et de reproduction rservs pour tous pays, y compris la Sude, la Norvge, la Hollande et le Danemark.

S'adresser, pour traiter, la librairie Paul OLLUNDORF, !>O, Chausse d'Antin, Paris.

i vol.

L A F F O N - L A D E B A T Prsident du Conseil des Anciens.

J O U R N A L D E

MA DPORTATION A LA GUYANE FRANAISE

(Fructidor an V. Ventse an VIII)

P U B L I

D ' A P R S LES M A N U S C R I T S I N D I T S

A V E C U N E I N T R O D U C T I O N

P A R

FRDRIC MASSON De l 'Acadmie franaise.

P A R I S Socit d'ditions littraires et artistiques

L I B R A I R I E P A U L O L L E N D O R F F 50, C H A U S S E D ' A N T I N , 50

1912

I L A T T I R A P A R T

Quatre exemplaires sur papier du Japon.

Cinq exemplaires sur papier de Hollande.

numrots la presse

J O U R N A L DE MA D P O R T A T I O N A L GUYANE FRANAISE

P a r LAFFON-LABEDAT

Prs iden t d u Conseil des Anc iens .

UN D P O R T DE F R U C T I D O R

L A F F O N - L A B E D A T

I

L o r s q u e la C o n v e n t i o n , ap r s ses q u a t r e a n n e s de d ic ta tu re , se r s i g n a u n e a p p a r e n t e abd ica t ion , c 'tait sous la p r e s s ion d ' u n e op in ion qui r c lamai ! des lect ions nouve l l e s , sous le po ids de l ' impopu la rit dont elle se sen ta i t c h a r g e , d a n s l ' imposs ib i l i t de con t i nue r ce r g i m e despo t ique o elle se mettajl au -des sus de toutes les lois sous p r t ex t e qu 'e l le les faisait .

Cet te C o n v e n t i o n avai t t lue sous la p ress ion lec tora le la p lus ca rac t r i se qu ' on ait s ans doute r encon t r e j ama i s , car il es t r a r e que des factieux pu issen t s ' e m p a r e r de la total i t des fonds secre t s des t ins sou ten i r une g r a n d e g u e r r e , et qu ' i ls soient assez d n u s de p r jugs p o u r a n n o n c e r une g r ande consp i r a t ion , en fe rmer sous ce p r t ex t e les g e n s qui leur sont suspec t s et les m a s s a c r e r . D ' o r d i n a i r e , on s'en lient suppose r la consp i r a t i on ; parfois , on incarc re ; on va r a r e m e n t j u s q u ' m a s s a c r e r . Si l 'on j u g e , pa r l'effet ob t enu sans tuer p e r s o n n e , de

1

2 JOURNAL DE MA DPORTATION

eajui qu on h a pu m a n q u e r d ob ten i r on tuan t que lques mi l l ie rs d ' ind iv idus , su r t ou t en m a s s e , on ne dou te ra point de l'efficacit du s y s t m e pouss log ique ien t ses C o n s q u e n c e s ; Mara t , qui n ' ta i t point si fou, obt in t ainsi des lec t ions p r e s q u e sa t i s fa isantes . Sans dou te , point u n i f o r m m e n t , car , si sa c i rcu la i re avai t p rodu i t l'effet qu'il en espra i t en que lques villes a u t o u r de P a r i s , a i l l eu r s , on avail t rouv le p rocd s o m m a i r e et on ne l 'avait pas suivi . De l des faiblesses qu'il dc la ra r eg re t t ab l e s ;

Il est vrai q u e , p a r la su i t e , on su t m e t t r e au pas ceux qui n ' t a ien t point sens ib les a u x a r g u m e n t s de la faction. Ds que , pa r la peur et que l l e ! on eu t ob tenu une major i t c o m b i e n d i s c u t a b l e ! p o u r c o n d a m n e r le roi m o r t , la bata i l le s'engagea en t r e la major i t qui s ' tai t r essa i s ie et la minor i t qui , en faisant c o n s t a m m e n t appel l ' meute , o p p r i m a d ' abord ses a d v e r s a i r e s , pu i s , p r o u v a n t des r s i s t a n c e s , les s u p p r i m a p a r u n e insu r rec t ion d la plbe, les p roscr iv i t , les tua ou les e m p r i s o n n a . Ainsi se rendi t -e l le la ma t r e s se des lois . De P a r i s , elle r a y o n n a a u x p rov inces , p r e s q u e -toutes insu r ges con t re el le . Elle en eut ra i son pour des motifs d ivers : le p r e m i e r q u e , nul le par t , les p a r l e m e n ta i res p rosc r i t s ne se t r o u v r e n t capab le s de d i r iger la r s i s t ance ; que , r p u b l i c a i n s , ils s ' adress ren t p o u r c o m m a n d e r leurs g a r d s na t iona les des royalis. tes, lesquels v o u l u r e n t t ou rne r au profit de l eu r cause une insur rec t ion qui cessa d 'tre legitim ds qu 'e l le cessa d ' t re na t i ona l e . Ce fut l l ' l men t essentiel du succs de la faction qu 'e l le se t rouva d i r iger la r s i s t ance con t r e l ' t r ange r . Pour.ceux qui s ' en ta ient Faits les m e n e u r s , il y allait de la t te , si l ' t ranger t r iompha i t . P l u s e n g a g s que qui que ce ft va inc re , s'ils m; voula ien t prir, ils d e v i n r e n t par

UN DPORT DE FRUCTIDOR 3

l m e m e les in s t iga teu r s de la de i ense . P o u r cela , les pa t r io tes se ra l l i ren t e u x ; ils ne r e g a r d r e n t point si l eurs m a i n s Laient soui l les de Loue et de s a n g : elles t ena ien t le d r a p e a u ; ils ne v i r en t que lui .

L e s pa t r io tes firent donc crdi t a u x fact ieux ; ils se ba t t i r en t pour eux ; ils v a i n q u i r e n t p o u r e u x . I ls to l r ren t que la p lus i n suppo r t ab l e t y r a n n i e s ' tendit su r la F r ance en t i re , p o u r v u que le g o u v e r n e m e n t r v o l u t i o n n a i r e leur fourn t du ba in , de la poudre e t du p lomb ; p o u r v u q u e , c o n t r e les rois coa l i s s , il l eu r p r o c u r t les out i ls p o u r v a i n c r e . Ils lui furent r e c o n n a i s s a n t s d ' avo i r susci t toutes les forces vives de la na t ion , d ' avo i r c ras toutes les r s i s t ances , et, ft-ce p a r l a T e r r e u r , d 'avoi r i m p r i m une telle act ivi t la dfense qu 'e l le d t t r i ompbe r .

Dans ' c e t t e cr ise que la F r a n c e t r a v e r s a , l est l ' lm e n t essen t ie l : n ' en po in t t en i r compte , c 'est m c o n na t r e la fois ce qui en fait la g r a n d e u r et ce qui exp l ique la soumiss ion : su r le te r r i to i re en t ie r , sur toutes les a n n e s m m e , s ' appesan t i t , s an s que la na t ion ni l e s so lda ts se r vo l t a s sen t , la p lus h ideuse et la p lus bas se t y r a n n i e . Mais cet te t y r a n n i e , pour c eux qui la suppor t a i en t , c ' ta i t la F r a n c e d l ivre el v ic to r i euse . Avec ces m o t s : P a t r i e en d a n g e r , Sa lui publ ic , Sre t g n r a l e , tou t dev in t licite ceux qui d t ena i en t le s u p r m e pouvo i r et tout p r e s q u e fut j u s tifi pour ceux qui nie l la ient a u - d e s s u s de tout le salut de la na t ion . Mais d ' expd ien t elle s ' r igea e i v s y s -l me . Qu iconque tai t dclar suspec t de consp i r e r avec l ' t r a n g e r se t r ouvan t p rosc r i t et c o n d a m n , imaginer les consp i ra t ions dev in t le r e s so r t p r i n cipa