Journal de bussy numéro 119

BussBussLe hip hop s’expose page 4Le hip hop s’expose page 4 Rue Faubry : la municipalité rencontre

les riverains page 14Rue Faubry : la municipalité rencontre

les riverains page 14De nouveaux conseillers au CME page 16De nouveaux conseillers au CME page 16 Bernard Casier court pour l’ARSEP page 20Bernard Casier court pour l’ARSEP page 20

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - FÉVRIER 2010LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - FÉVRIER 2010 yyn°119 n°119

Saint-GeorgesSaint-Georges

Quelles énergiespour l’écoquartier?Quelles énergies

pour l’écoquartier?

Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

18. Violence faite aux femmes: le cri d’alarme d’une députée

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Nouvelles installations27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

18

13

10

4

24

10 à 12. Quelles énergies pour le Sycomore?

19. La galette des clubs fait toujours recette!20. Bernard Casier, un marathonien très solidaire21. Zoom sur la gymnastique artistique masculine22. La grande fête du Zanshin Karaté Do23. Relève assurée au BSGA

Sport19

13. Elections régionales, mode d’emploi14. L’imbroglio de la rue Faubry15. Santé mentale: un débat à Bussy le 18mars16. Le CME fête ses 10 ans17. Séjours de printemps: cap sur l’Angleterre et le Jura

4. Une expo des plus hip hop!5. Trois rendez-vous culturels de qualité6. Un philosophe pas comme les autres…7. Jonathan Coe remporte le Prix de l’Europe9. Soirée country au Duplex, la galette avf, Voyage à Rome.

N° 119 - Février 2010Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

L e vendredi 12 février au matin enemmenant mon fils à l’école, j’ai glissésur une plaque de verglas. Le résultat

est catastrophique. Je me suis retrouvé avectibia et péroné fracturés. Plus de quatre heuresd’intervention au bloc opératoire à l’hôpital deLagny-sur-Marne et des semaines d’immo-bilisation. Sans parler d’uneimmense souffrance physiqueque la morphine n’a pas tou-jours réussi à dissiper.

Cet épisode malheureux m’in-cite cependant à avoir de lamansuétude pour les servicestechniques de la ville de Bussyqui, pendant toute la période de fort froid, n’ont cessé de se dépenseravec courage et dévouement pour essayer de rendre praticables nos voieset nos avenues. C’est aussi l’occasion de rappeler l’efficacité des servicesdes Sapeurs Pompiers de Ferrières. Qu’ils soient remerciés pour tout cequ’ils font pour les Buxangeorgiens.

Je ne voudrais pas oublier non plus la grande gentillesse et le profession-nalisme du personnel de l’hôpital de Lagny. Je me réjouissais déjà de lessavoir plus près lorsque leur déménagement fut acquis sur la plaine deJossigny. Je les tiens de manière sûre aujourd’hui pour des hommes etfemmes de bonne volonté, totalement dévoués aux malades. Ayant passéquand même quelque temps – peut-être trop important à mes yeux –dans le service d’orthopédie, j’ai pour eux un remerciement en tantqu’homme mais aussi en tant qu’élu. Je sais combien leurs missions sontdifficiles et que les moyens qui leur sont alloués, surtout en cette périodede crise, sont parfois parcimonieux.

J’ose espérer que ma douleur sera aussi contenue sur un plan physiquepuisque l’année 2010 se présente malheureusement sous des auspicesdifficiles, de nature à nous perturber les uns et les autres émotionnelle-ment. La crise économique ne s’est pas estompée. De surcroît, nousenvisageons notre budget avec la plus grande des appréhensions puisquenous perdons par la réforme de la taxe professionnelle et l’arrêt brutaldes opérations de bureaux, de manière mathématique, une part nonnégligeable de nos recettes. Et surtout, et je l’ai écrit ici à maintes reprises,nous passons d’un régime de ressources propres à celui des dotations.Des recettes votées directement par les collectivités à une situation dedépendance inquiétante vis-à-vis du Ministère des Finances alors que laFrance connaît son plus fort déficit public depuis 1945. L’une des solu-tions non avouée par le pouvoir ne serait-t-elle pas de réduire les moyensalloués aux communes?

Entre ce désengagement des pouvoirs publics et le montant des servicesattendus, le budget 2010 ne verra le jour que dans la douleur. n

Hugues RONDEAUVotre Maire

Douleurs.

Vie de la cité4


å Le public a pu découvrir les travaux de différentsartistes, comme ce dessin illustrant le podium du200 m des Jeux Olympiques de Mexico en 1968,entré dans la postérité suite à l’action de TommieSmith et John Carlos contre les discriminationsdont étaient victimes les noirs aux Etats-Unis.

ç Les membres de l’Espace Jeunes avaient confectionnéun PC des plus hip hop!

éè Conseil d’ami : ne vous essayez pas à ces figuresextrêmes sans connaître l’adresse d’un bonostéopathe!

Noël oblige, l’actualité dumois de décembre était desplus chargées et nous a

empêchés de relater la superbe expo-sition « Jeux urbains ». Réaliséeconjointement par le service culturelet l’Espace jeunes, cette expositionretraçait l’histoire du hip hop de A àZ! On y retrouvait les objets pharesde ce mouvement, comme le premierdisque d’Afrika Bambaataa, groupeculte à l’origine du mouvement artis-tique hip hop, des chaussures custo-misées, une série de photographiesavec Ben Orph sur des années de tra-vail avec l’Espace jeunes… «Les jeunesde la ville se sont véritablement investisdans ce projet, en réalisant notammentun tag géant dessiné par RomainGomez de Souza », appréciait ClaudeLouis, Adjoint au Maire délégué auxAffaires culturelles, lors du vernissagede cette exposition, le vendredi4décembre. Autre moment fort de cerendez-vous, l’exposition des clichésdu groupe de danseurs buxangeor-giens C Lect, qui a été photographiéil y a quelque temps par Raphaël Soretdans la ville et lors de ses entraîne-ments à l’Espace Jeunes. Présent augrand complet, le groupe s’estd’ailleurs produit sous l’accueil cha-leureux du jeune public lors de ce ver-nissage, réalisant même quelquesfigures assez impressionnantes pourle commun des mortels! n

Le hip hop de A à Z !Exposition Jeux urbains

å ç

é è


Vie de la cité 5

Conférence-concert sur le célèbre jazzman français

L a modestie et la simplicité dePatrick Chevalier n’ont d’égalque son talent à montrer l’huma-

nité de chacun d’entre nous: touristes,forains, groupes d’enfants, personnesen détresse, badauds… Né dans le13e arrondissement de Paris le 17sep-tembre 1949, Patrick Chevalier est pho-tographe amateur. Il a commencé laphoto il y a 7 ans, après avoir décou-vert les univers de Robert Doisneau et deWilly Ronis. « Depuis longtemps déjà,je suis passionné par la photo, affirme-t-il. Il m'a fallu attendre l'année 2002pour commencer à vivre pleinement mapassion. J'ai alors puisé mon inspirationdans ces deux grands de la photo que

sont Robert Doisneau et Willy Ronis.Comme le disait si bien Doisneau, onne va pas vers la photo, c'est elle quivient à nous. »Aimant plus que tout le contact avec lesgens, Patrick Chevalier n’a pas choisice thème des vies humanistes parhasard A chacune de ses photos cor-respond ainsi une histoire pleine d'émo-tion ou insolite, mais aussi d'ombres etde lumière. Photographe officiel de laMJC de Noisiel depuis 2007, PatrickChevalier nous a donc fait l’honneurd’exposer quelques-uns de ses plusbeaux clichés, constitués majoritairementde scènes de rue ordinaires qu’il sait sibien mettre en valeur.n

Les scènes de vies humanistesde Patrick Chevalier

Le photographe Patrick Chevalier,devant quelques-unes de ses œuvres.

Grâce et charme figu-raient au menu de lasoirée du 16 janvier à la

salle Maurice-Koehl, qui aaccueilli un ballet classique de fortbelle tenue, chorégraphié par latalentueuse Patricia Massoubre.Au programme de cette soirée, desextraits des plus beaux ballets clas-siques qui soient, comme la Scèned’Odette du « Lac des Cygnes », leplus célèbre ballet de Tchaïkovski,une Variation de « SymphonieInachevée » de Schubert, un extrait

du « Sacre de Printemps » de Stra-vinski ou encore le « Candide » deLeonard Bernstein. On retiendraégalement quelques duos magis-traux, comme le célèbre pas dedeux de Marius Petipa. A l’issue decette représentation, le public,venu en nombre, ne s’y estd’ailleurs pas trompé en réservantune belle ovation aux danseurs etdanseuses, parmi lesquels oncomptait notamment quelquesartistes de l’Ecole nationale del’Opéra de Paris. n

Déjà 11 ans que MichelPetrucciani nous a quit-tés. Atteint d’une maladie

osseuse extrêmement lourde àgérer, Michel Petrucciani connaî-tra une carrière beaucoup tropbrève, mais d’une incroyableintensité. Né à Orange en 1962 ausein d’une famille de musiciens dejazz, le jeune garçon pratique lepiano dès le plus jeune âge. En1980, il enregistre à Paris. Deuxans plus tard, il s’installe à LosAngeles, puis à New York et séduitles plus grands (Lee Konitz, JimHall, Wayne Shorter…) par la vir-tuosité, l’énergie, mais aussi lafinesse de son jeu. Rongé par lamaladie, Michel Petruccianis’éteint à New York en 1999, lais-

sant un héritage discographiqueénorme, émaillé de lumineusescompositions. C’est la brillantecarrière de ce musicien de génie

qu’a retracée le trio composé deSimon Désert, Simon Bernier etXavier Thollard lors d’une soiréehommage, le vendredi 22 janvier

à la Médiathèque de l’Europe. Deson enfance à Montélimar dans safamille de musiciens à sa consécra-tion chez les labels Blue Note etDreyfus Jazz, en passant par sa ren-contre avec Charles Lloyd, saxo-phoniste, toutes les étapes de sa vieont été abordées. Le récit étaitentrecoupé de quelques morceauxphares de Michel Petrucciani(«On top of the roof », « Caravan »)par le trio, avec Simon Désert à lacontrebasse, Simon Bernier à labatterie et Xavier Thollard aupiano. Enchanté, le public espèredéjà le retour du trio pour d’autres« apéros-concerts-conférences » !n

Un bel hommage à Michel Petrucciani

Simon Bernier, Simon Désert et Xavier Thollard ont joué quelques morceaux phares du musicien français, célèbre dans le monde entier.

Un ballet classique qui fait moucheauprès du public de Bussy

Vie de la cité6


S amedi 30 janvier, les élèves du col-lège-lycée Maurice-Rondeau sontvenus en nombre au cinquième Forum

des métiers organisé au sein de l’établisse-ment. Comme les années précédentes, les pro-fessionnels et écoles avaient répondu présent,apportant aux visiteurs une information com-plète leur permettant de choisir la meilleureorientation en fonction de leurs envies et deleurs potentialités. Informatique, presse, tou-risme, sécurité, robotique, comptabilité, mar-keting, services, et bien d’autres secteursd’activités étaient représentés sur les différentsstands. Les lycéens sont donc repartis avecquantité de documents qui leur serviront, à n’enpas douter, au moment de choisir la meilleurevoie pour leur avenir professionnel. n

Le collège-lycée Maurice-Rondeau organisera unejournée portes ouvertes le samedi 27 mars de 9h30à 12h30 et de 13h30 à 15h afin de faire découvrirles différentes filières qu’il propose.

Cinquième Forum des métiers à Maurice-Rondeau

å Les métiers de l’artisanat étaient égalementreprésentés, avec ici un artisan bijoutier-joaillier.

ç Entre les professionnels et les écoles présents,les élèves avaient l’embarras du choix!

å

ç

A lors que le film inspiré des célèbres aventures de Sir Arthur Conan Doyleest sorti il y a quelques semaines sur les écrans français, le Service cultu-rel avait pris un coup d’avance en programmant dès le mois de décembre

un polar de Noël adapté des aventures de Sherlock Holmes et de son fidèle assis-tant, Watson. Cette lecture théâtralisée de « La Bande Mouchetée », interprétée parles comédiens de la compagnie Solentiname, a attiré petits et grands, avides de suivreen ce dimanche d’hiver, autour d’un thé, l’enquête de Sherlock Holmes. Le remar-quable travail des acteurs, leur proximité avec le public ont permis de désacraliserquelque peu la forme théâtrale et de briser la barrière scénique. Ici justement, pas descène, mais des personnages crapahutant auprès du public, qui s’est retrouvé plongédans une intrigue policière fort bien menée. La salle Maurice-Koehl était ainsi trans-formée occasionnellement en un sombre et étrange manoir anglais. Heureusement,la déduction de notre détective a dénoué les fils de cette mystérieuse enquête. « Elémentaire, mon cher Watson! » n

La philo expliquée aux enfants:c’était en quelque sorte le pro-gramme proposé par le

sémillant Daniel Gostain, un profes-seur des écoles pas comme les autres,qui manie la philosophie commed’autres usent de la prose, sans avoirl’air d’y toucher! L’atelier de philoso-phie auquel ont participé une quin-zaine d’enfants, le mercredi 27janvier,est là pour le prouver. Enfilant leursnez rouges, l’accessoire indispensabledu clown philosophe, les enfants-clowns ont gestualisé des conceptsaussi pointus que la liberté, la mort, lacolère, le bonheur, avant de les expri-mer oralement! Des « champions dumonde»nous ont même proposé dessolutions pour le bonheur, à coupd’arbres plantés, de médicamentspour sauver des maladies!Quelques perles philosophiques ont

ainsi été lancées lors de cet atelier parces philosophes en herbe qui pensentparfois beaucoup plus que nous nel’imaginons… Aristote, Rousseau etautres Voltaire n’ont qu’à bien se tenir:la relève est d’ores et déjà assurée! n

Sherlock Holmes en visite à Bussy

La philo expliquée aux enfants!ç

å Qui a dit que la philosophieétait rasoir ? Les enfants ayantparticipé à cet atelier pourrontsans conteste démentir cetteassertion !

ç Accessoire indispensable deDaniel Gostain : le nez rouge duclown philosophe…

å Déambulant parmi le public, lescomédiens font leur entrée dans lasalle Maurice-Koehl.

ç Malgré le chapeau melon, nousn’étions pas dans un épisode d’unecélèbre série anglaise, mais biendans l’univers de Sherlock Holmes.

å

å

Après quatre mois de lecture très assidue, lesmembres du jury du Prix de l’Europe sesont réunis à la Médiathèque, en présence

de Claude Louis, Maire-Adjoint à la Culture, et deMarina Cavaillès, directrice du Service Culturel,pour élire leur roman préféré. Rappelons que l’aven-ture du Prix de l’Europe a débuté en septembre 2009.Les bibliothécaires du secteur adultes ont pris l’initia-tive d’organiser un Prix littéraire pour faire découvriret promouvoir la littérature contemporaine euro-péenne. Cette action culturelle répond à plusieursobjectifs : permettre la création de nouveaux liens entrele public et les collections, faire découvrir des ouvrages,des styles d’écriture peu connus du grand public, parta-ger des impressions de lecture, et au final développer lanotion de plaisir dans la lecture. Les lecteurs de la média-thèque qui désiraient devenir membres du jury se sontengagés à lire la sélection de 6 romans effectuée par lesbibliothécaires, entre le 1er septembre 2009 et le 16 janvier 2010.

Deux réunions ont été organisées et ont permis aux lecteurs des’imprégner un peu plus de la vie des auteurs sélectionnés, etainsi de cerner la culture européenne au travers de la littérature.Ces rencontres ont abouti à de fructueux et enrichissantséchanges entre les membres du jury et les bibliothécaires.Samedi 16 janvier, tous s’étaient donc donné rendez-vous à 16h pour une ultime discussion et un vote à bul-letin secret. Le premier prix de l’Europe a finalement étéattribué dès le premier tour à Jonathan Coe pour sonroman La pluie avant qu’elle tombe. Publiée chez Gal-limard, cette saga décrit, de la Seconde Guerre Mon-diale à aujourd’hui, trois générations de femmes…maltraitées par leur mère. Ivy préfère son canicheBonaparte à sa fille Beatrix, laquelle verra dans Theala source de tous ses errements, laquelle seracontrainte d’abandonner sa petite Imogen, aveugle,

à une famille d’adoption. Des mères égarées, des filles perdues, desfemmes au-delà de toute consolation : Jonathan Coe n’a pas son pareilpour décrire avec brio les destins de ces femmes tourmentées. Un roman que l’on ne saurait que conseiller aux usagers de la Média-thèque de l’Europe… n

Le mois de janvier fut marqué par l’attribution du premier Prix de l’Europe,le fruit d’une réflexion mûrie par les membres du jury depuis le lancement dela sélection en septembre 2009. Place, maintenant, au Printemps des Poètes,dont nous vous dévoilons le programme.

Demandez le programme!

L’actualité de la médiathèque

C ette année, le Printemps des Poètes apour thème « Couleur femme » et àcette occasion, la Médiathèque de

l’Europe vous propose quelques animations.

DU 2 AU 28MARS 2010� Exposition de poèmes calligraphiés deM. Pierre Chang

LE SAMEDI 13MARS À PARTIR DE 16H30� Le poète Roland Lagoutte et Richard Guillo de la Compagnie Flac Floc ferontune lecture de leurs poèmes sur les femmes. Une remise des prix et une lecturedes poèmes des gagnants du concours poursuivront cet après-midi poétique.Venez nombreux pour ce voyage poétique (entrée libre et gratuite). n

Renseignements au 0164663085 ou www.mediathequebussy.net

Rendez-vous mardi 30août 2010 pour découvrir la sélection du 2ePrix de l'Europe!

Printemps des Poètes

Jonathan Coe, premier Prix de l’Europe« La Pluie avant qu’elle tombe » adoubé par le jury

Le jury adécerné cepremier Prix del’Europe à laquasi-unani-mité au roman-cier anglaisJonathan Coe.

« Une histoire bouleversante et magnifique […] »

« C’est une histoire qui fait réfléchir, on s’y retrouve, […] il y a à la finun message d’espoir pour se reconstruire »

« […] problèmes de désamour entre toutes ces femmes qui vont serépercuter de génération en génération jusqu'à la révélation finale »

« La lecture des chapitres s’apparente à une enquête policière; le puzz-le de l’histoire se reconstituait au fur et à mesure de la lecture du livre »

« C’est un très beau roman sentimental »

Quelques citations des membres du jury:

Vie de la cité 7


Vie de la cité 9


A près avoir dignement célébré ses 20ans en novembre 2009, l’associationAVF/Pays de Lagny a attaqué 2 010

de manière tout aussi festive par la traditionnellegalette. Ils étaient une nouvelle fois nombreux àavoir répondu présent pour cette dégustation dansla salle Maurice-Koehl. Rappelons qu’AVF/ Paysde Lagny est une association d’accueil présidéepar Marie-Dominique Gougeon, qui propose desactivités en journée et offre aux nouveaux habi-tants de Bussy la possibilité de s’intégrer, tout entissant des liens amicaux. n

Contact : Isabelle Santinho, responsable de l’an-tenne de Bussy au 06 64 86 9109

La galette d’AVF/Pays de Lagny

Le Duplex se met à la country!

Week-end à Rome avec le Comité de jumelage

Le Comité de Jumelage Bussy-San Giuliano Milaneseorganise un week-end à Rome du 15 au 17 octobre2010. « La Ville éternelle ne se résume pas à son histoire :

Rome est une cité bien vivante, où l'art et l'art de vivre ne fontqu'un, rappelle Anne-Marie Trinh, la présidente du Comité.Qui sait si, au détour d'une ruelle, à l'entrée d'une voie souter-raine, vous ne découvrirez pas, tout comme dans Fellini Roma,une fresque étrusque, ou un fragment de statue byzantine : mirageou vestige d'une histoire pouvant remonter jusqu'à 2 500 ans. CarRome est un perpétuel champ de fouilles sur plusieurs niveaux dontles monuments ne sont qu'une partie visible. » n

Chaude soirée le 16 janvier dernier au restaurant le Duplex, où l’on avait invité les dan-seurs de l’association Magny Country Show pour une petite démonstration de dansecountry. Chapeaux de cow-boy et autres bottes étaient donc de sortie pour cette soirée

où le Grand Ouest américain était à l’honneur. Les clients n’ont pas manqué d’apprécier cetteambiance, et ils se sont d’ailleurs essayé à quelques petits pas de danse en compagnie desmembres du Magny Country Show. On a même vu le patron du Duplex, Habib Amami, sejoindre à eux, prouvant ainsi qu’il ne manquait pas de rythme! n

n PRIX PAR PERSONNE: 480 € TTCBase 20 participants en chambre double

˛ Le vol aller retour Paris/Rome sur Air France ˛ Accueil aéroport par hôtesse et transfert˛ Les taxes aériennes à ce jour˛ Les transferts aéroport/hôtel/aéroport˛ 2 nuits en hôtel 3*** en centre ville˛ 2 petit-déjeuners˛ 2 dîners (hors boissons)˛ visite guidée de Rome Baroque (3 h) ou de Rome romantique

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le 0164669627 ou par courriel à : [email protected]

å Affublés de leur costume traditionnel, lesmembres du Magny Country Show ontrégalé les clients du Duplex.

ç Habib Amami, le patron du Duplex, a lerythme dans la peau !

é Une fois leur repas terminé, les convivess’essaient à quelques pas de danse.

å ç

é

10 Dossier

Augmentation des prix, impacts environnementaux et sanitaires, baisse des ressources dispo-nibles à moyen terme… L’énergie devient un véritable enjeu du développement de demain.Avec l’aménagement de la future ZAC du Sycomore, Bussy Saint-Georges se trouve ainsi face àla formidable opportunité d’une réflexion collective sur la mise en? uvre de solutions innovanteset de lieux d’expériences sur l’énergie de demain.

La réflexion sur l’énergie s’inscrit dans le cadre d’une démarcheambitieuse de la part de la Ville, avec la volonté d’explorer tousles possibles dans le domaine des énergies renouvelables, d’allerau-delà des obligations réglementaires, d’utiliser de nouvelles pro-

cédures incitatives… Il s’agit de profiter de toutes les opportunités pourrevoir les pratiques à travers ce nouveau regard porté sur l’énergie.

Car Bussy Saint-Georges veut tirer parti de ses atouts pour devenir unlaboratoire d’expériences, en particulier dans le domaine de la biomasse,et ce grâce aux forêts qui l’environnent et aux activités agricoles et indus-trielles produisant des déchets recyclables.

De nouveaux choix énergétiques à faire,une conviction pour la Ville!La consommation d’énergie fossile a aujourd’hui un impact environne-mental, sanitaire et économique peu satisfaisant. Chacun est conscientqu’il faut diminuer nos consommations énergétiques et choisir les solu-tions les moins polluantes. Une nouvelle attitude, visant à mieux consom-mer au lieu de consommer plus, est à adopter, incluant:

� des comportements plus sobres, qui entraînent moins de consom-mation, comme prendre le vélo au lieu de la voiture, supprimerles gaspillages et les besoins superflus,

Quelles énergies pourl’écoquartier?Quelles énergies pourl’écoquartier?

Les Buxangeorgiens ont déjà pris de bonnes habitudes. Ce sont ainside fervents utilisateurs des liaisons douces. Il faut dire que la ville n’enmanque pas…


Dossier 11


� une meilleure efficacité des objets consommant de l’énergie: depuis lesappareils électroménagers de classe A jusqu’aux bâtiments «basse consom-mation », en réduisant les consommations pour un besoin donné,

� l’utilisation de ressources énergétiques renouvelables et peu émettricesde gaz à effet de serre, comme l’énergie solaire, en répondant à nosbesoins énergétiques avec un faible impact sur notre environnement etune gestion décentralisée.

Le Sycomore: un lieu d’innovationet d’expérience pour l’énergiePlusieurs objectifs sont désormais intégrés dans le lancement de nou-veaux projets de développement urbain:

� produire des formes urbaines à faible consommation énergétique

� utiliser autant que possible les énergies renouvelables

� optimiser les consommations énergétiques dans l’ensemble du quartier

Avec l’opportunité de l’aménagement de la future ZAC du Sycomore,la ville de Bussy, déjà très sensibilisée par les problèmes de l’environne-ment, change aussi son regard sur l’utilisation des énergies pour ce projetd’écoquartier, mais aussi pour l’ensemble de la ville. Des actions sont dèsà présent engagées pour que ces changements s’opèrent. Par exemple,toute construction de logements dans l’écoquartier devra aller au-delàdes obligations réglementaires en termes de performance environne-mentale en répondant au label « Effinergie » : bâtiments basse consom-mation » pour le chauffage, la climatisation, l’éclairage, la productiond’eau chaude, la ventilation, l’isolation… Les bâtiments seront ainsiconstruits de manière à profiter des apports solaires naturels, en étanttrès bien isolés et en utilisant les énergies renouvelables. Pour que leursprojets soient retenus, les promoteurs devront présenter des solutionssuffisamment performantes.

En concertation avec les partenaires du territoireLes élus et les partenaires du territoire se sont réunis pour un atelier deconcertation qui ne manque pas d’ambitions. Pour les nouvelles construc-tions, l’objectif défini est de construire, à terme, des bâtiments à énergiepositive, c’est-à-dire qui produisent plus d’énergie qu’ils n’en consom-ment. Alors que les bâtiments sont les premiers consommateurs d’éner-gie, et représentent 22 % des émissions de gaz à effet de serre en France,c’est une véritable révolution technologique!

Comment obtenir de tels résultats ? En réduisant les besoins de chaleur,de froid, d’électricité et en parvenant à subvenir aux besoins restantspar des énergies renouvelables (biomasse, panneaux solaires, panneauxphotovoltaïques, micro-éoliennes, guides de lumière, matériaux à chan-gement de phase qui savent stocker et restituer la chaleur…). Aujour-d’hui, il est encore difficile d’imposer ce niveau de performance car ilinduit un réel surcoût, même s’il tend à se réduire rapidement, et parcequ’il n’y a pas de label ou de norme qui fasse consensus sur ce type debâtiment. Au cours de cet atelier, il a été proposé de prendre une défi-nition plutôt ambitieuse en terme de réduction de CO2 pour anticipersur les exigences du Grenelle de l’Environnement à l’échéance2018 – 2020.Une étude d’un cabinet spécialisé est en cours pour déterminer quelles éner-gies renouvelables sont les plus pertinentes pour le Sycomore. Elle doit déter-miner les solutions techniquement les plus performantes et aussi celles qui sontrentables en fonction des contraintes particulières liées à la situation de la ville.

La biomasse, une piste prometteuseLa biomasse est, à cet égard, une piste particulièrement importante et inté-ressante. Cette source d’énergie a le mérite d’avoir un bilan carbone neutre,puisqu’elle est produite par les plantes, qui absorbent le carbone dans l’at-

Extrait de carte issue de thermographie aérienne – les zones rougessont celles où les pertes thermiques sont les plus importantesSource: ITC

Claude Louis, Kim Ngouansavanh et Franck Panigada sont les trois éluschargés de piloter, aux côtés du maire de Bussy, le projet d’écoquartier.

3 élus suivent activement le projet d’écoquartier. Ils partici-pent à l’ensemble de la concertation : aux ateliers avecles acteurs du territoire, aux tables rondes et aux présenta-

tions publiques. Ils peuvent ainsi défendre, auprès des acteurs, desautres élus et de la population, un projet innovant d’un point de vueenvironnemental et social. Ils sont là pour veiller à ce que l’éco-quartier ne se réduise pas à une juxtaposition de bâtiments auxbonnes performances énergétiques. Le projet est une nouvelle façond’envisager l’aménagement de la ville, les déplacements, lesaspects sociaux, la gestion des ressources, etc., de manière à agirsur les comportements et de permettre le confort de chacun, qu’ilsoit habitant ou voisin. n

L’équipe des élus pour le Sycomore

12 Dossier


mosphère par photosynthèse et que ce carbone est réémis lors de la com-bustion nécessaire à la production d’énergie. De plus, Bussy Saint-Georgesprésente l’avantage de se trouver à proximité de forêts, telle la forêt de Fer-rières, et d’avoir des activités agricoles et industrielles produisant desdéchets, qui sont autant de ressources à valoriser. Par exemple, le bois appa-raît comme une énergie renouvelable utilisable pour chauffer le quartierdu Sycomore. Bien sûr, cela ne peut se faire que sous réserve de la mise enplace d’une filière locale structurée: forêts bien entretenues, avec une pla-nification des plantations, un traitement du bois lui permettant d’être brûlé(sous la forme de copeaux, de granulés…), des lieux de stockage et destransports fréquents pour l’approvisionnement, car la consommation estimportante… « Nous voulons faire du Sycomore un quartier novateur et unvéritable test pour ce qui concerne la biomasse »,n’hésite pas à affirmer HuguesRondeau. Mais quitte à avoir une politique volontariste en matière de déve-loppement durable, il ne faudra pas non plus hésiter à s’attaquer à l’unedes sources importantes de consommation énergétique et d’émission deCO2 à laquelle il faut trouver des alternatives: la voiture. Un atelier et unprochain article évoqueront cette question, sachant la priorité déjà donnéeaux liaisons douces et à leur développement sur notre commune…

Des ambitions d’innovation énergétiqueDeux projets sur les énergies renouvelables devraient donc bientôt voir lejour dans la ville: la biomasse et le solaire. Le contrat d’exploitation des ins-tallations de chauffage et de production d’eau chaude des équipementspublics arrivant à échéance prochainement, c’est l’opportunité d’envisagerde nouvelles relations conventionnelles, prenant en compte les économiesd’énergie et l’utilisation des énergies renouvelables. Ainsi, la loi de Pro-grammation et d’Orientation de la Politique Energétique de la France fixepour notre pays des objectifs en matière d’économies d’énergie et de déve-loppement des énergies renouvelables. Elle incite notamment le secteurpublic à être exemplaire, grâce à la mise en place d’un contrat de perfor-mance énergétique (CPE), qui poursuit la mise enœuvre de solutions d’ef-ficacité énergétique lors de la rénovation ou de la modernisation des

équipements publics, financées pour tout ou partie par les économiesd’énergie réalisées, promouvant les énergies renouvelables et réduisant lesémissions de gaz à effet de serre. Une étude est en cours pour la mise enplace de cette nouvelle procédure à Bussy, le recours à la biomasse pouvantêtre là encore une piste incontournable.

Une autre piste: le solaireUne autre étude est actuellement menéepour la production d’électricité grâce àl’énergie solaire par l’implantation depanneaux photovoltaïques sur les toitsdes bâtiments publics, sur ceux des bâti-ments privés, tels les hangars installésdans nos zones d’activité, mais aussi parla création d’une centrale solaire dansun champ. Cette production d’énergieserait assurée dans le cadre d’une sociétéd’économie mixte (SEM) entre la Villeet des partenaires privés, permettant unprojet écologique et rentable.

Enfin, concernant les pistes pour optimiser les consommations énergé-tiques dans l’ensemble du quartier, des travaux bien avancés sur l’éclai-rage public permettent déjà un gain énergétique important grâce à deslampes plus performantes, qui offrent aussi un meilleur confort visuel.

En plus des efforts faits sur les équipements publics, la municipalitésouhaite également que chacun puisse être accompagné dans sa volontéd’améliorer la performance énergétique de son patrimoine et d’ainsidiminuer ses factures énergétiques, par la mise en place prochaine d’in-formations précises sur le site internet de la mairie et, dès que possible,un accueil du public. Une thermographie aérienne sera lancée cet hiver.Un survol de la ville permettra de déterminer le niveau de perte de cha-leur de chaque bâtiment. Chacun pourra alors consulter, via le siteinternet de la ville, le niveau de perte de son logement pour pouvoirprendre des mesures adéquates.

Avec tous ces projets et ces outils sur l’ensemble de son territoire,aujourd’hui et demain, Bussy Saint-Georges se veut créative, inven-tive, et vraiment pleine… d’énergie ! n

La proximité d’espaces forestiers, comme la forêt de Ferrières, est unechance pour la Ville dans sa volonté de développer la biomasse.

La biomasse

Vie municipale 13


Qui sont les conseillers régionaux et comment sont-ils élus?Les élections régionales permettent d'élire, pour un mandat de six ans, lesconseillers régionaux. Les citoyens élisent les conseillers régionaux au scru-tin de liste, selon un système mixte combinant les règles des scrutins majo-ritaire et proportionnel, en 1 ou 2 tours, sans panachage ou votepréférentiel. Si aucune liste n’obtient la majorité absolue des suffragesexprimés au 1er tour, il est procédé à un 2e tour de scrutin. Les listes ayantobtenu au moins 10 % des suffrages exprimés au 1er tour peuvent semaintenir, et éventuellement fusionner avec les listes ayant obtenu aumoins 5 % des suffrages.

Y a-t-il des changements dans la liste des bureaux de vote à Bussy?Par rapport aux élections européennes de juin2009, aucun changement n’està noter. Un rappel toutefois: le bureau numéro 11, précédemment à l’écoleJean-de-la-Fontaine, a été transféré, depuis ces élections européennes, augroupe scolaire Antoine-Giroust. Voici la liste des 11 bureaux de vote, quiseront ouverts de 8h à 18h.

BUREAU N° 1 : Salle duConseil municipalBUREAU N° 2 : Groupescolaire le Clos-Saint-GeorgesBUREAU N° 3 : Groupescolaire Jean-de-la-FontaineBUREAU N° 4 : Groupescolaire Charles-PerraultBUREAU N° 5 ET 6 :Groupe scolaire Louis-Braille

BUREAU N° 7:Groupe scolaire Louis-GuibertBUREAU N° 8, 9 ET 10:Groupe scolaire Jules-VerneBUREAU N° 11: Groupe scolaire Antoine-Giroust

Quelles sont les compétences des conseils régionaux?Les principaux domaines d’intervention des régions sont le développe-ment économique, les lycées, la formation professionnelle et l’enseigne-ment supérieur, l’aménagement du territoire et les transports. n

Élections régionales : mode d'emploiLes dimanches 14 et 21 mars auront lieu les élections régionales. Avant de voter, voici toutce qu’il faut savoir sur leurs enjeux.

14 Vie municipale


Mercredi 26 janvier, les riverains dela rue Faubry étaient réunis à lamairie pour faire le point avec lesservices municipaux sur une

affaire qui fait couler beaucoup d’encre dans levillage de Bussy Saint-Georges. Un conflitoppose en effet depuis quelques années ces rive-rains au propriétaire d’une parcelle de la rueFaubry, M.Pierre Mayer. Alors que cette parcelleest pourtant classée en zone naturelle ND duPlan Local d’Urbanisme et en Espace BoiséClassé, son propriétaire a multiplié depuis lemois de mai 2004 les infractions en vue de l’ins-tallation sur son terrain de gens du voyage.

La commune n’a eu de cesse, depuis cette date,d’user de tous les recours juridiques possiblespour que cessent ces infractions répétées, denature à défigurer l’espace boisé par les divers tra-vaux de viabilisation de son terrain, dans l’op-tique d’y installer des caravanes (depuisseptembre 2007). Travaux et cohabitation quiconstituaient également un trouble évident à latranquillité publique. S’inquiétant des agisse-ments de M.Mayer, les riverains avaient déjà étéreçus le 6 mars 2008 lors d’une réunionpublique, au cours de laquelle Hugues Rondeau,le maire de Bussy, avait souligné la volonté de lacommune d’endiguer de tels agissements et deremettre en l’état les parcelles.

L’action communale s’est traduite par 10 procès-verbaux dressés par la Police Municipale entremai 2004 et avril 2009, ainsi que 3 arrêtés inter-ruptif de travaux (juillet 2004, septembre 2004

et octobre2007) pour de nombreuses infractionsau code de l’urbanisme et aux règlements com-munaux en matière d’urbanisme (Plan d’Occu-pation des Sols et Plan Local d’Urbanisme),notamment pour:

� Coupe et abattage d’arbre en zone naturelle(Espace Boisé Classé).

� Terrassement de terrain.� Dégradation du domaine public (enlè-

vement de bordure de trottoir).� Installation de plusieurs « caravanes »

(selon les périodes, il pouvait y en avoirjusqu’à 8 sur la parcelle de M. Mayer).

� Construction de trois chalets en bois.

Pierre Mayer a aussi fait l’objet de divers recoursjuridiques de la commune, qui ont finalementtrouvé leur écho auprès du Tribunal Correction-nel de Meaux. Par une décision rendue le 23 juin2009, le Tribunal a condamné M. Mayer à uneamende forfaitaire de 1500 €, à la remise enl’état immédiate du terrain dans les 6 mois sui-vant la décision de justice et une astreinte de20 € par jour de retard.

Le parquet a fait appel de cette décision auprèsde la cour d’appel de Paris. A ce jour, aucune daten’a encore été fixée afin de conforter la décisionen première instance ou de l’aggraver, selonmaître Agostini (Conseil de la Commune). Nousne manquerons pas de vous tenir informés dessuites de ce jugement en appel.

En attendant, les actions de la commune se pour-suivent. Une procédure de classement en Péri-

mètre Régional d’Intervention Foncière (PRIF)d’un certain nombre de parcelles en frange duvillage a été lancée en 2008, dont celle deM. Mayer. Ce niveau de classement régional apour objectif de lancer une politique de protec-tion et de mise en valeur des espaces paysagersremarquables. Ce périmètre existe déjà sur lacommune, il s’agit ici de l’étendre. Le projet dedélibération validant l’extension de ce PRIF seraprésenté lors d’un prochain Conseil Municipal.

A la suite, il sera procédé à un classement dépar-temental par la création d’un Espace Naturel etSensible qui reprend les mêmes objectifs que lePRIF. Cela permettra à la Région Ile-de-Francede pouvoir préempter les terrains en vente quisont dans le périmètre du PRIF et d’y mener sapolitique de préservation et de mise en valeurpaysagère. A noter que la commune ne peut pré-empter ces terrains, car situés en zone Naturelle(elle peut seulement préempter les terrains enzone urbanisable). L’hypothèse d’une expropria-tion de M. Mayer de son terrain par le biais del’action de l’Agence des Espaces Verts de laRégion Ile-de-France est ainsi envisagée par lacommune et son conseil. Une question qui seraà creuser avec les différents intervenants (Com-mune, Département et Région).

Lors de la réunion du 26 janvier, Hugues Ron-deau a également annoncé que la municipalitétravaillait à une idée globale de mise en valeurdes parcelles situées dans le périmètre PRIF. Lechoix de ces aménagements sera communiquéultérieurement aux habitants. n

Rue Faubry

Dégradations inqualifiables sur un site classé

Vie municipale 15


L a Semaine d’Information pour laSanté Mentale (SISM) aura lieudu 15 au 21 mars 2010.

Chaque année, les professionnels, lespatients, leurs proches et tous leurs par-tenaires organisent des manifestationsd’information et de réflexion. Cette 21e

édition sera l’occasion de débattre dela question de la stigmatisation dans ledomaine de la santé mentale. Depuisquelques années, notre regard changepeu à peu, grâce notamment auxmédias (télévision, radio, presse), quiévoquent régulièrement certainstroubles psychiques et leur traitement,comme la dépression, les troublesanxieux et les troubles alimentaires.Pourtant, les préjugés négatifs ont la viedure. Ils génèrent une forte stigmatisa-tion des patients, de leur entourage etdu système de soins. C’est un obstacleimportant aux actions de prévention età l’accès aux soins.Ces préjugés se trouvent régulièrementrenforcés par la dramatisation média-tique des questions liées aux troublespsychiques. Comment en parler sansque cela désigne ou exclue les per-sonnes concernées ? Comment enparler tôt pour en parler à temps ?Comment travailler avec les médias,sans dramatiser? Comment en parlersans stigmatiser ? Voilà quelquesexemples de questions qui seront abor-dées lors de cette Semaine, qui feraétape à Bussy le jeudi 18 mars.L’UNAFAM organise en effet à la salleMaurice-Koehl un débat sur ces diffé-rentes questions, en présence notam-ment d’Agnès Auschitzka journaliste à« La Croix » et des représentants deGEM (Groupes d’Entraide Mutuelle)du Nord Seine-et-Marne. n

DÉBAT le jeudi 18 mars à 14h à la salleMaurice-Koehl

La Semaine d’Informationsur la Santé Mentale fait étape à Bussy

Schizophrénie, troublesbipolaires, dépression sontdes mots et des maladies qui

font peur. A plus forte raison si lesprincipales occasions de les voirmentionnés dans l’opinionpublique font suite à des faitsdivers dramatiques. Trop souvent,la peur de ces maladies rejaillit surles personnes qui en sont atteintes,renforçant ainsi leur exclusion ou leur rejet alorsqu’au contraire, elles ont besoin, comme noustous, de soins, de compréhension, de respect et decompassion. C’est pour œuvrer dans ce sens quel’UNAFAM existe. Parce que les maladies psy-chiques, c’est d’abord la souffrance des maladeset par voie de conséquence celle de leur entou-rage, parce que les personnes atteintes sont plusd’un million en France, l’UNAFAM est une asso-ciation solidaire, utile et nécessaire dans lasociété. Présente dans 95 départements français,l’UNAFAM compte 13 000 familles adhérentes,dont 230 environ en Seine-et-Marne et seconsacre à l’entraide et à la défense des intérêtsdes malades psychiques et de leurs proches. Dans

cet objectif, l’association agit aumoyen de groupes de paroles, degroupes d’entraides, de formations,de permanences physiques et télé-phoniques mais aussi au travers denombreuses représentations et col-laborations/partenariats avec desservices psychiatriques, des institu-tions sociales ou associations dudomaine médico-social. « Au

final, notre objectif est de changer le regard de lasociété et de nos concitoyens sur les maladies psy-chiques et les personnes qui en sont atteintes. Pourcela, nous voulons présenter une image souventméconnue du malade psychique, et notammentmontrer qu’il partage avec les personnes nonatteintes de troubles psychiques des passions, desréalisations, des rêves identiques », conclut SergeLe Gall, l’un des membres de l’UNAFAM. n

UNION NATIONALE DES AMIS ET FAMILLES DE MALADESPSYCHIQUESDélégation de Seine-et-Marne, 8 rue Duguesclin 77000 Melun.Tél./fax: 0164393592, Service écoute (7/7):0164394775

Concert donné l'an dernier au profit de l'UNAFAM 77 avec l'orchestre de violoncelles de la Schola Cantorum, dirigé par Erwan Fauré et un musicien atteint de maladie psychique.

21e Semaine d’Information sur la Santé Mentale

Changer le regard de la société sur les personnes atteintes de maladies psychiques

Vie municipale16


Samedi 30 janvier, en salle duConseil de la Mairie, s’esttenu la première séance plé-

nière du Conseil Municipal desEnfants récemment élu. L’occasionde rappeler aux enfants, tous âgésentre 9 et 11 ans, qu’être élu, c’est àla fois avoir l’occasion d’agir pour lacollectivité et représenter l’ensembledes enfants de la ville. Hugues Ron-deau leur a rappelé les valeurs démo-cratiques et l’engagement citoyen duConseil Municipal des Enfants. Pen-dant leurs deux années de mandat,les enfants devront proposer et éla-borer des projets pour améliorer,dans l’intérêt général, leur territoirede vie dans les domaines suivants:loisirs, formation, transports,emploi, culture, insertion, logement,sport, santé…

Retour sur les électionsLes élections se sont déroulées lejeudi 17 décembre 2009, danschaque école de la ville avec la colla-boration et la bienveillance deséquipes pédagogiques. Elles ont étéprécédées d’une campagne électo-rale animée : affiches, mais aussidébats organisés dans la plupart des

écoles, ont permis aux jeunes élec-teurs des classes de CE2, CM1 etCM2 de prendre connaissance desprojets des candidats et de les déci-der dans leur choix. Comme lesgrands, les enfants ont donc joué lejeu démocratique des élections. Ilsse sont portés volontaires pourconstituer un bureau de vote. Munisde leur carte d’électeur, ils ont voté,dans les isoloirs, pour le candidat deleur choix. Assistés de leurs profes-seurs, ils ont ensuite participé audépouillement. Les élections ayantretenu 4 élus par école, le ConseilMunicipal des Enfants est ainsicomposé de 17 filles et 19 garçons,soit 36 élus au total.

Le CME a deux anspour passer à l’actionLors de leur première séance plé-nière, les enfants se sont vu remettrele « kit » du parfait élu: ruban trico-lore, carte d’élu, petit livret sur l’his-toire de la ville fut pour eux lapremière découverte du fonction-nement institutionnel d’une ville.Cette séance s’est ensuite poursui-vie par la répartition, par tirage ausort, des élus dans chaque commis-sion : Environnement et sécurité,Culture et social, Sports et loisirs,Humanitaire et communication.Parmi les projets proposés par lesjeunes élus, nous pouvons retenir le

thème de l’environnement avec despropositions de ramassage desdéchets dans la ville, de mise enplace de tri sélectif ou de panneauxsolaires dans les écoles. Des projetssolidaires sont également envisagés,comme par exemple l’aménage-ment d’espaces urbains aux per-sonnes handicapées physiques.Sport et culture ne sont pas oubliéspar les jeunes élus, avec l’organisa-tion de rencontres. Leur mandat dedeux ans ne sera pas de trop pourconcrétiser toutes ces idées. Desréunions mensuelles sont d’ores etdéjà programmées. Animées parMaud Viallet, coordinatrice duCME/CDJ et suivies par JulienGaillard, conseiller municipal auCME/CDJ, elles aboutiront à ladéfinition précise de projets, que lesenfants exposeront au ConseilMunicipal. Ces projets seront aupréalable votés par l’ensemble desélus du Conseil Municipal desEnfants, en séances plénières, orga-nisées une fois par trimestre. Noussouhaitons donc la bienvenue aux36 nouveaux jeunes élus et souhai-tons un mandant enrichissant etdynamique! n

André Gilly est bien connuà Bussy de par son clubd’arts martiaux. Non

content de présider un club dyna-mique et ambitieux, il fait égalementpartie du programme BATIRECO®,que la Fédération du BTP 77 a misau point pour répondre, à travers larénovation et la constructiondurables, au défi des économiesd’énergie et de la lutte contre lesémissions de gaz à effet de serre. Leprogramme BATIRECO® s’articuleautour de 2 chantiers pilotes, dontl’Espace BATIRECO® Cesson, lieudédié aux particuliers souhaitantdiminuer leurs dépenses d’énergiepar la rénovation ou la construc-tion durables. L’intérêt de l’Espace

est de proposer aux clients uneoffre groupée par des profession-nels formés et qualifiés répondantà une charte de qualité. Des ani-mations y sont régulièrement pro-posées. La prochaine se déroulerale samedi 13 mars à 15h sur lethème « Pour tout savoir sur le bilanet la rénovation énergétiques » àl’Espace BATIRECO® Cesson,Centre Maisonément. n

Plus d’informations sur le site internetwww.batireco.frContacts:Espace BATIRECO Cesson:0164379273Programme BATIRECO/FédérationBTP 77André Gilly, Chargé de mission BATIRECO0638816068Courriel : gillya@btp77services.

Pour tout savoir sur le bilan et la rénovation énergétiques

Le Conseil Municipal des Enfants fête ses10 ans et célèbre ses nouveaux élus !

Séjours de printemps

Cap sur l’Angleterre et le Jura Les vacances de printemps seront l’occasion pour les jeunes âgés de 13 à 17 ans de pratiquer la languede Shakespeare au cours d’un séjour linguistique qui se déroulera en deux temps : découverte de l’îlede Wight, puis visite de Londres. Quant à leurs cadets de 6 à 14 ans, ils prendront la direction d’unestation du Sud Jura, où une multitude d’activités sportives les attend. Revue de détails…

1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS

A 558 530 504 478 454B 628 596 567 538 511C 698 663 629 598 568D 767 729 692 658 625E 837 795 755 718 682F 907 861 818 777 739G 977 928 881 837 795H 1046 994 944 897 852Hors Bussy 1395 1325 1259 1196 1136

ÂGE: 13 à 17 ansACTIVITÉS: 1re partie : Ile de Wight : 15 h decours d’anglais par groupes de même niveau.

Au programme : badminton, ping-pong, tennis,piscine, football, karting, mur d’escalade, chasse autrésor + une excursion d’une demi-journée.

2e partie : Londres : 15 h de cours d’anglais, activi-tés quotidiennes orientées sur la découverte desprincipaux monuments londoniens. ORGANISME:CCLPLACES DISPONIBLES:25

TRANSPORT: Car et Eurostar

T A R I F I C A T I O N P A R T R A N C H E ( E N E U R O S )

ÎLE DE WIGHT ET LONDRES

SÉJOUR LINGUISTIQUE DU 18 AVRIL AU 1ER MAI SÉJOUR MULTISPORTS DU 24 AVRIL AU 1ER MAI

1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS

A 238 226 215 204 194B 268 254 242 230 218C 298 283 268 255 242D 327 311 295 281 267E 357 339 322 306 291F 387 367 349 332 315G 417 396 376 357 339H 446 424 403 383 363Hors Bussy 595 565 537 510 485

ÂGE: 6 à 14 ansACTIVITÉS:2 séances de VTT, 3 séancesd’escalade, randonnées, tennis, 2 séances detir à l’arc, cirque, course d’orientation, fabri-cation de beurre et de fromage… 3 séancesde moto cross à sensation. ORGANISME:Langues Sports Loisirs

PLACES DISPONIBLES:20

TRANSPORT: Car et train

STATION LES PLANS D’HOTONNES (JURA DU SUD)

T A R I F I C A T I O N P A R T R A N C H E ( E N E U R O S )

INSCRIPTIONS DU 17 AU 31 MARS 2010 EN FONCTION DES PLACES DISPONIBLESLE MERCREDI 17 MARS, LE SERVICE JEUNESSE SERA OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT DE 8H00 À 18H00.

LES MODALITÉS D’INSCRIPTION La présence de l’un des responsables légaux de l’enfant est obligatoire pour procéder à l’inscription. Un dossier d’inscription pour le séjour concerné sera transmis à la famille en fonction du nombre d’enfants qu’elle souhaite inscrire. Un acompte de 30% du prix du séjour sera demandé afin de réserver la place de votre enfant.L’inscription sera effective si et seulement si le dossier complet est retourné au service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs. Dans le cas contraire, aucun départ ne sera autorisé.

Vie municipale 17


Magazine


18

V ous souhaitez acquérir de nouvelles connaissances, reprendre une activité, changer de vie professionnelle? Le Cnamde Marne-la-Vallée est heureux de vous proposer une nouvelle rentrée pour des cours qui débutent le 8 mars. Il estencore temps de s’inscrire pour suivre à votre rythme une formation correspondant à votre projet.

Subventionné par le Conseil Régional d’Ile-de-France, le Cnam de Marne-la-Vallée propose des formations du niveau bac àbac + 5 en cours du soir et le samedi matin en Economie-Gestion, Ressources humaines, Informatique, Environnement.Vous pouvez également développer vos connaissances en:

�Anglais professionnel – Bureautique – Marketing – Communication�Economie – Comptabilité, gestion et finances – Droit social – Management�Gestion des Ressources Humaines – Maintenance informatique – Réseaux�Droit privé – Environnement – Montage VIDEO

Inscriptions/orientation tous les jours de 14 h à 19 h, le samedi de 10 h à 12 hCNAM DE MARNE-LA-VALLÉE

Bâtiment IFI2 allée du promontoire 93166 NOISY-LE-GRAND

Tél.: 0149329025-26Site web: www.cnam-mlv.fr - Courriel: [email protected]

« Pour en finir avec les violences faites aux femmes »:le titre du livre que Chantal Brunel vient depublier annonce la couleur. Sans hostilité ni complaisance, la députée y passe en revue les différentesformes de violences en vue de dire une chose: il n'y a pas de compromis ni de justification possibles. Il faut prendre les violences pour ce qu'elles sont, au vu des souffrances effroyables qu'elles génèrent. Elle y révèle ainsi l'inconnu et propose une série de solutions pour remédier à des situations inacceptables.

Le cri d’alarme de Chantal BrunelLa députée publie un livre sur les violences faites aux femmes

« La situation desfemmes régresse »,constate ChantalBrunel. Actes de tortureet barbarie filmés et misen libre accès sur Inter-net, prostituées violentéesloin du coeur des villes,souffrances infligées aunom d'une culture,drames conjugaux dansles beaux quartiers, obs-tacles dans les carrières et

les fonctions: la violence faite aux femmes se cache désor-mais là où on ne l'attend pas. Pendant des années, ce phé-nomène de l'ombre est resté une préoccupation marginale,laissant se creuser un apartheid sexuel aux conséquencespernicieuses. Pourquoi n'a-t-on jusqu'ici rien fait? D'oùviennent les difficultés? Quelles solutions existent pour yrépondre?»Forte de son expérience sur le terrain et deses rencontres, Chantal Brunel aborde toutes ces ques-tions de front, évitant le politiquement correct et ladémagogie habituelle, livrant une réflexion pertinentesur un sujet de société longtemps tabou. Elle entend

ainsi briser la loi du silence et donner, à travers ce livre,une voix à celles qui n’en ont pas, à celles qui sontcontraintes d’accepter, malgré elles, l’inacceptable. Elleveut également provoquer une réflexion sur les méca-nismes à mettre en place et sur les moyens à mobili-ser afin que l’Etat puisse déceler ces violences. « Ladifficulté ne vient pas tant d’une absence de réponses légalesque de l’application insatisfaisante de ces réponses, sou-ligne Chantal Brunel. Il s’agit donc, prioritairement, defaire appliquer le dispositif législatif en place et de luidonner tout son sens. Trop de dossiers sont aujourd’huiencore classés sans suite. Et d’un parquet à l’autre, lesréponses pénales varient considérablement au détrimentdes victimes qui ne peuvent pas se fier à une réponse juri-dique unique. » Pour tous les types de violences, ladéputée énonce une série de propositions, dont cer-taines feront l’objet d’une proposition de loi défen-due à l’Assemblée nationale au cours de l’année 2010,année durant laquelle la lutte contre les violences faitesaux femmes a été décrétée «Grande cause nationale »par le Premier Ministre, François Fillon.n

Pour en finir avec les violences faites aux femmes,Ed. Le Cherche-Midi, Collection « Documents », 264 pages - 17 €

Chantal Brunel, Députée de la huitième circonscription de Seine-et-Marne

Le Cnam de Marne-la-Vallée, la formation proche de vous


Activités sportives 19

Stages de golf: de nouvelles sessions en mars

Nom: Date de naissance:Prénom: Adresse:Ville : Code postal :Téléphone domicile : Mobile:Mail :Je m’inscris au stage :

� DÉCOUVERTE 1� DÉCOUVERTE 2� CARTE VERTE

MODALITÉS D’INSCRIPTION:Envoyez vos coupons d’inscriptions dûment remplis, avec votrechèque à l’ordre du Golf de Bussy Saint-Georges, à cette adresse:Service des Sports-Inscriptions Stages de golf, Place de la Mairie,77600 Bussy Saint-Georges.Une confirmation d’inscription vous sera adressée par mail parle golf de Bussy.

BULLETIN D’INSCRIPTION

n PROGRAMME DES STAGES:Programme des stages découverte (initiation):8h de cours pour un minimum de 6 personnes et un maximum de 12 gol-feurs débutants (tarif du stage: 100 €)Programme du stage carte verte : 10h de cours au tarif de 260 €

(4 personnes minimum, 6 personnes maximum)Matériel et balles de practice fournisPour plus de renseignements, n’hésitez pas à joindre le Golf de Bussy-Guermantes par téléphone au 0164660000.Inscriptions auprès du Service des Sports, PAR COURRIER UNIQUEMENTà partir du lundi 1er mars. LES COURRIERS SERONT TRAITES SELON LEURDATE D’ARRIVÉE, LE CACHET DE LA POSTE FAISANT FOI.

�

L e golf de Bussy-Guermantes renouvelle ses stages d’initiation, toujourstrès appréciés par le public. Si vous avez envie de découvrir les multiplesavantages de ce sport, c’est le moment ! Pour les plus aguerris des gol-

feurs, un stage carte verte est également organisé. Retrouvez ci-dessous toutesles dates et les modalités d’inscription.

n DATE DU STAGE D’INITIATION (6 À 10 PERSONNES)Ë STAGE DÉCOUVERTE 1 : tous les samedis du 20 mars au 10 avril de

10h à 12h Ë STAGE DÉCOUVERTE 2 : tous les dimanches du 30mai au 20 juin de

16h à 18hË STAGE CARTE VERTE: tous les dimanches du 11 avril au 23 mai de

16h à 18h

Les sportifs buxangeorgiens aiment la galette!

å Isabelle Goudal, Adjointe auMaire, est passée faire un petitcoucou à l’Aerobic Club, présidépar Floryanne Dubois.

ç Au Judo Club, la relève est assu-rée avec de jeunes licenciés fortmotivés…

é Au club de tennis de table duprésident Olivier Hanssens, on amême déniché une double têtecouronnée !

è A la manière d’un chef d’or-chestre, Jean-Paul Zita, le prési-dent du BSGA, rassemble sestroupes !

å ç

é è

L’Épiphanie est chaque année fêtée par de nombreuses associations sportives de la ville, qui voient là uneoccasion de réunir leurs troupes afin d’entamer la nouvelle année du bon pied. La preuve par 4 clubs…

Activités sportives


20

Stage d’initiation des vacances de printemps

Ilne sera sans doute pasle seul Buxangeorgien àprendre part au Mara-thon de Paris, le

dimanche 11 avril. Mais Ber-nard Casier a une particularité:non content de courir ce Mara-thon (ce qui est déjà, il faut bienle dire, loin d’être banal pour lecommun des mortels !), il parti-cipera en effet au Challenge descoureurs solidaires. Lancé le5 février 2009, ce Challenge pro-pose aux participants de 11courses à pied françaises de col-lecter des dons au profit d'asso-ciations de leur choix. Pour sapremière participation au plusgrand Marathon de France, Ber-nard Casier a choisi de venir enaide à l’association ARSEP, quiœuvre pour la recherche sur la sclérose en plaque. «C’est en 2000 que cettemaladie a déboulé dans ma vie, affectant une personne très proche, confie notremarathonien. Initialement, mon pari était de trouver au moins 42 donateursqui financent un des 42 km que j’effectuerai dans ce marathon de Paris. »Problème, ou plutôt chance : les 42 km ont trouvé preneurs dès le9 décembre 2009, et depuis le 30 janvier, la collecte réunit une équipe de42 donateurs, pour un total de 1530 € au 9 février !

Objectif : le podium!Alors que Bernard n’avait sollicité que son entourage immédiat, sonobjectif initial était ainsi déjà atteint. Il s’est donc fixé un nouvelobjectif : monter sur le podium des coureurs solidaires du Marathon

de Paris. « Avec une collecte del’ordre de 2500 Euros, j’ai unepetite chance », affirmeBernard Casier, qui a choisid’élargir la communicationautour de cet évènement afind’atteindre son nouvel objec-tif. « Alors que nous sommesdans une période où votre soli-darité est particulièrement solli-citée, ce défi repose sur votregénérosité. Une place sur lepodium du Challenge permet-trait de mettre la sclérose enplaques sous les feux de l’actua-lité grâce à une course réunis-sant près de 40000 coureurs etdes centaines de milliers de spec-tateurs », ajoute Bernard, quis’entraîne actuellement d’ar-rache pied pour ce Marathon.

Ce sera son troisième. Après une première expérience difficile lors duMarathon de Marne-et-Gondoire, qu’il a eu bien du mal à boucler,le Marathon d’Amsterdam, en octobre 2009, s’est beaucoup mieuxpassé. Sur la distance reine de la course à pied, il vise un temps com-pris entre 3h30 et 3h45 sur la ligne d’arrivée, ce qui est déjà unesacrée performance, même si ça ne lui suffira pas pour monter sur lepodium du Marathon. En revanche, il ne tient qu’à vous de l’aider àatteindre le podium du Challenge des coureurs solidaires en luiapportant un soutien sur sa page du site du Marathon de Paris :http://marathon-de-paris.aiderdonner.com/bernardcasier. Bernardcompte sur vous. En plus, 66 % du montant de votre don vous seraremboursé en réduction d'impôt ! n

Bernard Casier, marathonien solidaire !

Bernard Casier (dossard 621) en plein effort lors des Foulées de Bussy 2009.

L es vacances de printemps sont traditionnellement l’occasion pour l’asso-ciation « Le Pêcheur de Marne-la-Vallée » d’organiser un stage d’initiationouvert aux jeunes de 8 à 16 ans, en partenariat avec la Fédération Dépar-

tementale de pêche. Ce stage se déroulera du lundi 19 au samedi 24 avrilde 14h à 17h, et les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes. Il comprendradeux sessions: une formation théorique en salle, qui permettra d’aborder lemontage des lignes, la présentation des esches, la composition des amorces,la présentation du milieu aquatique lors des deux premiers jours, et une forma-tion pratique de la pêche au coup qui se clôturera par l’organisation d’unconcours le samedi 24. Comme en 2009, ce stage se déroulera à l’Etangdes Pêcheurs de Torcy, où l’association dispose d’un local, le bien nomméChalet des pêcheurs. Pour ce stage d’initiation, une participation de 36 eurossera demandée. Le matériel et les appâts seront fournis par l’association. Rap-pelons par ailleurs que les cartes de pêche sont en vente à Bussy à la librairieLa Plume et l’Ecran et au restaurant Les Trois Tilleuls.n Pour les inscriptions, contactez Pascale Sabotier au 0683508409.

Jeunes pêcheurs: à vos cannes!

Activités sportives 21


La Gymnastique Artistique Masculine estune discipline acrobatique accessible àtous, quel que soit son niveau. Elle permet

d’acquérir sous forme ludique et adaptée dessensations en situations inhabituelles telles quetourner en avant, en arrière, sur le sol, dans l’es-pace et sur les agrès : sol, arçons, anneaux, saut,barres parallèles et barre fixe. Comme nous leprécise Franck Chave, responsable technique dusecteur masculin à Bussy Gyms, « c’est un sportde base très complet qui permet de se forger unecondition physique irréprochable et développediverses qualités comme la persévérance, la concen-tration, la volonté, le courage, la créativité et demanière plus spécifique la force, la coordination etla souplesse ».Au sein du club, en loisirs, les 49 garçons sontrépartis en 4 groupes établis en fonction de leurâge, et ils s’entraînent 1 heure et demie parsemaine avec Jamel Sahli.

La Gymnastique Artistique Masculine se pra-tique autant en loisir que sous sa forme compé-titive. La diversité des filières de compétitionpermet à chacun, en fonction de sa motivationet des ses capacités, de trouver une compétitionen adéquation avec son niveau.

A Bussy Gyms, Franck Chave et son équipe

d’entraîneurs, Jamel Sahli et Romain Valentin,sont là pour aider chacun à développer ses qua-lités, fixer ses objectifs et les atteindre. Si la curio-sité vous emmène dans les tribunes de la bellesalle spécialisée du gymnase Herzog, vous verrezévoluer les gymnastes sur les agrès, le plus sou-vent vêtus de la tenue officielle de la discipline:short ou sokol et léotard pour le haut du corps.Ils sont 28, répartis en fonction de leur âge et deleur niveau:

� Un groupe de 13 gymnastes nés entre 2001et 1995 s’entraînent de 4 à 6 heures parsemaine.

� Un groupe de 9 autres compétiteurs nésentre 2000 et 1997 s’entraînent de 7h30 à10 heures

� Les 6 plus grands, de 1993 à 1983 s’entraînent5 heures.

Licenciés à la FFG (Fédération Française deGymnastique), ils sont engagés à la fois en indi-viduel et en équipe dans des filières compétitivesà finalité Ile-de-France ou nationale. La saisonpassée, deux équipes engagées dans la filière Ile-de-France ont terminé sur le podium en finale(1er et 2e).Une équipe (9e/21) et 4 individuels ont été sélec-tionnés aux championnats de France dont 1 aux

championnats de France Elite : 8 gymnastes deBussy Gyms figurent ainsi dans le classementnational de la FFG.

Ces résultats portent la section masculine au 74e

rang sur 795 au classement national des clubs(13e sur 118 pour l’Ile-de-France et 2e sur 18pour le département). Bien sûr, tous, gymnasteset entraîneurs, sont très motivés pour faireencore plus fort cette année! La saison des com-pétitions commence tout juste, la premièreétape importante s’est déroulée le 31 janvier avecles Championnats Départementaux de Seine-et-Marne, dont voici les principaux résultats :

DIVISION INTERRÉGIONALE� EQUIPE CADETS/JUNIORS/SENIORS (J. Capone, S. Gérard,

E. Godbillon, K. Grassiot, V. Valentin): 2e

� EQUIPE MINIMES/CADETS (JP. Dubois, T. et D. N’Guyen,D. Roy): 1er

� EQUIPE BENJAMINS/MINIMES (A. Alberici, R. Bernardes,R. Cassola C. Patisson): 1er

� EQUIPE BENJAMINS (A. Diaw, C. Gonnet, L.E.N’Guyen): 4e

DIVISION CRITÉRIUM (NATIONALE)� EQUIPE BENJAMINS/MINIMES(Y. Boudjemaa, M. Marsal-

lon, Y. Pisi, L. Valentin, A. Vichier-Guerre): 2e

INDIVIDUELS CRITÉRIUM� C. Patisson (Benjamins 2000): 3e

� L. Valentin (Benjamins 1999): 1er

� A. Alberici (Minimes 1998): 3e

� Y. Pisi : 3e, M. Marsallon : 4e, Y. Boudjemaa : 5e, A. Vichier-Guerre: 6e (Minimes 1997)

� SENIORS: V. Valentin : 1er

Le club organisera le samedi 20 mars les cham-pionnats départementaux Poussins (2003 à2001) par équipes et le dimanche 21 le chal-lenge Energym de Printemps au gymnaseMaurice-Herzog. n

Gymnastique artistique masculine

Une discipline pour tous niveaux, seul ou à plusieurs

Le cheval d’arçon est sans doute l’un desagrès les plus exigeants de la gymnastique..

Nous aurons le plaisir de vous retrouver lemois prochain avec La Gymnastique Artis-tique Féminine.

S amedi 16 janvier, 250 élèves(karatékas, self-défenseurs etbody-combattants) étaient

réunis au Gymnase Michel-Jazy pourla fête annuelle du Zanshin KaratéDo, devant de nombreux parents etamis. Tout a commencé par l’entraîne-ment groupé traditionnel de toutes lessections de karaté, qui a rassemblé220 karatékas. Les plus petits, les« bouts de choux », âgés d’à peine 5 ans, se sont confrontés aux plusâgés du club, montrant à leurs aînésleur habileté à placer des techniquesau cours d’un travail à deux, face àface. Les adultes, qui ne voient jamaisl’entraînement des enfants, ont quantà eux été très étonnés par l’assurancede ces petits qui, pour la plupart, n’ontpas hésité à affronter vigoureusementles « géants » qui leur faisaient face.Place ensuite aux sections adoles-cents et adultes, qui ont toutes deuxmanifesté leur ardeur par de bellesdémonstrations de combats. Pour ter-miner l’entraînement commun, tous lesélèves, regroupés par couleur de cein-ture, et non par âge, ont exécuté suc-cessivement des katas. Certains adoset adultes, en équipe, ou en indivi-duel ont également prouvé leur talent.La démonstration de self-défense quia suivi a été présentée sous forme decomédie, tout en gardant une effica-

cité sans faille. Chaque élève a jouéson rôle avec beaucoup d’humour.Et pour finir, la musique a déchaînéles pratiquants de body-combatdans leur chorégraphie très applau-die par tous.Soudain, un évènement imprévu aprovoqué le silence et a attiré l’atten-tion. Nicolas et Bruno ont fait irruptionau milieu de la salle. Nicolas trans-portait un gâteau d’anniversaire illu-miné par 2 bougies symbolisant les20 ans d’enseignement de karaté deleurs professeurs Sylvie et Laurent.Nicolas, petit « bout de choux » débu-tant, est l’un des plus jeunes karaté-kas. Il a eu 5 ans début janvier ! EtBruno, qui est ceinture noire 4e Dan,formé par Sylvie et Laurent, est le plusgradé du club. Voilà déjà 20 ansd’enseignement! Sylvie et Laurent ontobtenu ensemble leur brevet d’Etat findécembre 1989. Et depuis cettedate, avec la même passion, ils n’ontjamais cessé d’enseigner.Pour fêter cet évènement, tousensemble, élèves, parents et amis sesont mis à chanter: « Joyeux anniver-saire » ! D’un même élan, Nicolas,Bruno, Sylvie et Laurent, ont alors souf-flé les bougies. La fête a continué parla distribution de galettes et friandisesà tous. Un pot de l’amitié a clôturé cesuperbe après-midi. n

Activités sportives22


å 20 ans de karaté, ça se fête: Sylvie et Laurent Aïchoun, les fondateurs duZanshin Karaté Do, peuvent souffler les bougies.

çMalgré une petite différence de taille, les enfants n’ont pas peur à l’heured’affronter leurs aînés!

é Cette grande fête est traditionnellement l’occasion de rassembler dans unmême gymnase les différentes catégories du club.

La grande fête du Zanshin Karaté Dopour les 20 ans de Sylvie et Laurent !

å

ç

é


23Activités sportives

BSGA

Du beau mondeaux Poussinades !L e dernier dimanche de janvier et le dernier samedi de juin, c’est Pous-

sinades au BSGA. Une compétition amicale qui rassemble lesmeilleurs jeunes des clubs d’athlétisme des environs. Le 31 janvier,

météo oblige, c’est en indoor, et plus précisément au gymnase Michel-Jazy,que se sont déroulées ces premières Poussinades de l’année, sous l’œilattentif du président Zita et de tous les éducateurs du BSGA. Jean-Paul Zitatenait également à remercier les jeunes de la section sportive du CollègeClaude-Monet qui, non seulement, sont venus apporter leur aide à l'orga-nisation de la journée, mais ont su également encourager les plus jeunes. n

å Les haies sont assez basses, mais n’en constituent pas moins un obstacleà franchir pour les jeunes athlètes.

ç Forte affluence à cette animation, sur la piste, avec au total 178 jeunesparticipants, mais aussi en tribune.

é Avant de se mettre dans les starting-blocks, chacun consulte la série danslaquelle il est engagé.

å

LES RÉSULTATS COMPLETS:POUSSINES: 1) Maelys VINCENT (BSGA), 2) Clémentine HUNOLD (BSGA),

3) Shania BRUNOD (AS CHELLES)

POUSSINS:1) Antonin JEAN (Noisiel-Lognes Athlé), 2) Marvin VAIL (NLA), 3) Louis COUTIN (BSGA)

EAF: 1) Noemie PLOMTEUX (NLA), 2) Lise TECHER (AS CHELLES), 3) Daphnee-Hampa MENDES (US TORCY)

EAM: 1) Timo LEGOUT (BSGA), Enzo MAGLIERI (Pays de l’Ourcq), Nabil FASSIH (BSGA)

PAR ÉQUIPE: 1) BSGA, 2) AS CHELLES, 3) Athlé Nord

ç é

Le collège Cousteau deuxième du Challenge SCOLAFOOT

La section sportive football du collègeJacques-Yves Cousteau continue de se dis-tinguer, de par ses résultats, mais pas seule-

ment! Elle vient en effet d’obtenir la 2e place auchallenge régional SCOLAFOOT, organisé parLigue de football Paris-Ile-de-France. Ceconcours consistait à réaliser un film de promo-tion sur la section sportive reflétant la vie desélèves au quotidien, tant dans leurs études qu'auniveau de leurs séances d'entraînements. La pre-mière place a été remportée par le collège Roger-Martin-du-Gard d’Epinay-sur-Seine, qui a doncdevancé les collégiens buxangeorgiens. Félicita-tions à eux pour avoir réalisé entièrement le filmen compagnie de tous les camarades de leur classe,ainsi que la collaboration de M. Bourdeau, pro-fesseur de technologie, et de leur professeur de

sport et entraîneur, Eric Cornille. Un vrai travaild’équipe! La remise des récompenses a eu lieu àEpinay-sur-Seine, en présence de Mme Clozier,Principale du collège Jacques-Yves-Cousteau,Gislain Boungou-Boko, directeur du Service desSports de la Ville de Bussy, sans oublier Jean-Claude Giuntini, qui représentait la Fédérationfrançaise des sections sportives, Paco Rubio,

Conseiller techniquerégional, et Philippe Boudier, responsablerégional UNSS.La récompense : unchèque cadeau de

250 euros en bons d'achat FNAC, qui va per-mettre à la section sportive d'acheter un cames-cope et de filmer les élèves lors de leurs séancesd'entraînement, afin de mieux maîtriser encoreles techniques audiovisuelles et l'informatique.« Un bon lien, finalement, entre théorie et pra-tique, démontrant bien la corrélation entre foot-ball et études, permettant de maîtriser encore plusles compétences du socle commun », conclut EricCornille, qui peut une nouvelle fois être fier deses troupes ! n

Courrier des lecteurs

N° 119 - Février2010Bussy Saint-Georges

24

Courrier envoyé le 13 novembre 2009Monsieur le Maire,

De nombreux jeunes Buxangeorgiens sont passionnés deskate-board et souhaiteraient qu’un «Skate Park» puisse êtreaménagé sur la commune.Définition d’un «Skate Park»: espace dédié où des pratiquantsde skate-board ou de patins à roulettes (rollers) peuvent évo-luer et réaliser des figures sur des rampes en métal ou en bois(uniquement en intérieur pour le bois).Ceci permettrait de limiter les risques liés à la pratique de cesport sur la voie publique, ainsi que les nuisances sonores, etsurtout de combler les passionnés de ce sport.Nous vous remercions de toute l’attention que vous pourrezaccorder à cette demande, et nous nous tenons à votre entièredisposition.Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression denos sentiments les plus respectueux.

Y. M.

Réponse envoyée par courrier le 4 février 2010Monsieur,

J’ai bien reçu votre correspondance en date du 13 novembre dernier, par laquelle vous mefaites part de l’intérêt de nombreux jeunes Buxangeorgiens en faveur de la réalisation d’un SkateParc. Je tiens avant tout à vous faire savoir que ce projet figure en bonne place dans les futuresréalisations prévues par la municipalité.Il faut savoir en effet que nous avons débuté nos premières réflexions sur ce dossier dès 2003.Avec le temps, il a connu de multiples modifications, toutes de nature à enrichir le projet ini-tial. Ainsi, en 2006, nous avons pensé y adjoindre deux plateaux d’EPS ainsi qu’un boulo-drome, le tout implanté au cœur de notre fameux parc urbain.En 2007, nous avons lancé la phase d’études en attribuant la maîtrise d’œuvre et en lançantles premières consultations d’entreprises. Autant dire qu’une vraie dynamique était engagée.Laquelle a été fortement perturbée par la défaillance du bureau d’études sollicité, ce qui n’em-pêche pas à ce jour d’être prêts pour une phase opérationnelle d’un point de vue technique.Dans le contexte actuel, les seules raisons qui nous amènent à différer le lancement de la réa-lisation relèvent exclusivement du domaine financier. Les ressources actuelles de la communene nous permettent pas, en effet, d’assurer simultanément le démarrage de l’ensemble des équi-pements publics qui nous font encore défaut. Il nous faut donc réfléchir aujourd’hui à une pro-grammation pluriannuelle, en fonction des urgences, dans laquelle, tout naturellement cetéquipement viendra prendre toute sa place le moment venu.Nous sommes en effet, comme vous le savez, une commune à la fois jeune et cosmopolite, où lesport sous toutes ses formes doit être promu afin de favoriser l’intégration et le lien social. C’estla raison pour laquelle le sport a toujours été une priorité municipale. En témoignent les nom-breux équipements de premier plan dont nous bénéficions déjà. Naturellement, nous n’enten-dons nullement modifier notre politique en la matière, et nos efforts seront poursuivis dans lerespect des contraintes financières de la commune.Telles sont les informations que je souhaitais porter à votre connaissance en l’état actuel du dos-sier. Je ne manquerai pas d’ailleurs de vous tenir informé de toutes nouvelles avancées signifi-catives à ce sujet.Vous souhaitant bonne réception de ce courrier, je vous prie de croire, Monsieur, en l’expres-sion de mes cordiales salutations.

Hugues RONDEAULe Maire,

N° 119 - Février2010Bussy Saint-Georges

Tribunes 25

Pure folie

J e croyais avec mes collèguesde l’opposition avoir affaire àdes gens intelligents, malgré

nos désaccords politiques. Ce n’estpas vrai pour chacun d’entre eux.La tribune de Pierre Lafaye sur sonblog, intitulée « Finances, que nouscache la majorité ? » n’a ainsid’autre but que de saborder l’in-croyable possibilité qui s’offre à lacommune de financer ses investis-sements.Cela s’appelle en d’autres termespratiquer la politique du pire.C’est doublement agaçant venantde l’intéressé qui, cette fois-ci,conjugue mauvaise foi et incom-préhension. Tout d’abord parcequ’en tant que fonctionnaire ter-ritorial en charge de la directiongénérale d’une commune seine-et-marnaise, il ne peut ignorer laspirale infernale de l’étranglementfinancier dans laquelle toutes lescollectivités ont été plongées,malgré elles. Sa commune, Le-Mée-sur-Seine, n’échappe pas à cescénario. Elle connaît bien évi-demment elle aussi de lourdes dif-ficultés financières. Mais nous,nous ne succomberons pas à lafacilité d’en imputer la seule res-ponsabilité à Pierre Lafaye. Ques-tion d’honnêteté intellectuelle…En second lieu, il devient de plusen plus insupportable de voir lesusnommé s’ériger en « père lavertu », unique détenteur de laraison et de l’orthodoxie finan-cière. Il a beau jeu d’appuyer sonanalyse sur les préconisations de laChambre régionale des comptesrecommandant de ne pas recourirà l’emprunt, ce qui, forcément,apparaît comme raisonnable. Saufque voilà, les responsabilités poli-tiques supposent parfois un peude courage et pas seulement de laflagornerie et de la résignation. Etsi cette institution financière setrompait dans sa lecture de lasituation de Bussy? Si elle passaitpurement par pertes et profitsnotre statut de ville nouvelle pournous appliquer des critères finan-ciers relatifs à une commune dedroit commun, sur la base d’uneseule logique comptable? Aujour-d’hui, nous en sommes bien là !

Jean-Claude LAMAGNÈREPremier-Adjoint au Maire

Y a-t-il un pilotedans l’avion?

N ous avons toujours étédubitatifs sur les budgetsprimitifs de la commune

présentés par la majorité munici-pale. En effet, à quoi sert au justeun budget pour une collectivitécomme pour chacun d’entrenous? Il s’agit avant tout d’antici-per et estimer avec sincérité lesdépenses et les recettes d’uneannée, les équilibrer en fonctionde ses ressources. Bref, un véritableoutil de pilotage pour qui veutmaîtriser ses finances, détecter auplus tôt les dérives, etc. Or, àBussy, les budgets n’ont rien à voiravec cet exercice vertueux ! Unexemple pour illustrer notrepropos : la masse salariale quidevait baisser s’est en réalité accruede 6 %, soit 663000 €.

Plus proche de nous, cette absencede maîtrise du budget communala des conséquences autrementplus graves : en décembre, lesalaire des agents de la commune(et sans le paiement des heuressupplémentaires) a été versé avecbeaucoup de retard, alors quepour des raisons évidentes, c’estune période critique pour lesfinances des familles. Le retard deversement concerne également lessubventions aux associations.

Enfin, le 29 décembre, en pleinetrêve des confiseurs et en l’absencedu maire en voyage, la majorité afait voter une énième modifica-tion du budget 2009 (inscrivantun emprunt de 22 millions d’€que nous avons déférée au Préfetpour annulation ! Cette situationgrotesque peut paraître anecdo-tique ou prêter à sourire si ellen’est symptomatique d’une majo-rité qui gère au jour le jour, ballo-tée par les évènements plus qu’ellene les maîtrise… Alors que gou-verner, c’est justement prévoir.

Le groupe « Bussy gagnant »Yann DUBOSC, Nabia PISI,

Xuan-Son KOUwww.yanndubosc.com

E n cette période de grandedifficulté économique et deprécarité sociale, que nous

subissons par la politique menéepar le chef de l’état et son gou-vernement. Nous, conseillersmunicipaux du parti socialiste,tenons à vous exprimer Buxan-georgiennes et Buxangeorgiens,notre soutien indéfectible.Dans moins d’un mois, noussommes appelés à voter pour unprésident de région. Notre mes-sage et clair et sans ambiguïté.En réélisant, le président Jean-Paul Huchon, nous faisant bar-rage à cette politique d’échecque nous subissons depuis deuxans et demi. Une politique baséesur le népotisme, le clanisme etle clientélisme. Echec de Copen-hague, nous avons tous vu cettemontagne qu’est le « réchauffe-ment climatique » qui accouched’une souris de trois pages.Echec sur la résolution du chô-mage, aujourd’hui les vraischiffres tournent autour de cinqmillions de sans emploi. Echecsur la gestion de l’état, en deuxans et demi, la dette de la Francea triplé, pendant que le PIB abaissé de deux pourcents. Echecsur un prétendu débat, surl’identité nationale, qui laisse ungoût amer et le peuple Français,divisé. Echec sur la sécurité, lenombre exponentiel des « gardesà vues » inutiles, entraine un sen-timent de méfiance de nosconcitoyens vis-à-vis de leurpolice. Même les petites filles dequatorze ans, pour des chicane-ries de collégiens, se font menot-ter et passent des nuits dans descellules. La liste pourrait conti-nuer, mais notre tribune estlimitée. Alors derrière notreconseiller cantonal, monsieurGérard Eude, notre président duconseil général monsieur Vin-cent Eblé, nous vous appelons àmassivement voter pour le prési-dent de la région Ile de France,monsieur Jean-Paul Huchon.

Le Groupe « Une Nouvelle Qualité De Ville »

Qu'est ce qui est le plus fou pourBussy?

S ur le site internet de la ville,Monsieur Lamagnere m’at-taque directement suite à

ma saisine du Sous-préfet au sujetde la décision modificative votée le29 décembre 2009 qui prévoitd’emprunter 22 millions d' €

auprès d’une banque étrangère.

Cette décision modificative futrajoutée en séance à l’ordre du jourdu conseil, sans qu’aucune expli-cation ne soit donné sur cetemprunt de 22M€, sur le contratle concernant, son taux d’intérêt etsa durée. On parle d’un empruntà tirage pluriannuel et d’un taux de5 %, alors que les taux pratiquésactuellement par les banques fran-çaises sont d’environ 3,70 %.

Si la majorité emprunte unesomme aussi importante et à cetaux c’est parce qu’elle veut pour-suivre la même politique de fuite enavant sans respecter les recomman-dations de la Chambre Régionaledes Comptes. Dans le cas contraire,nous retrouverions la confiance denos partenaires et nous pourrionsemprunter à des organismes ban-caires français à des taux moinsexorbitants. Le montant des inté-rêts liés à ce taux d’emprunt trèsélevé va impacter la section de fonc-tionnement de notre budget avec lerisque d’être contraint de recourirencore à l’impôt.

Si demain mon recours devaitconduire à ce que cet emprunt nese fasse pas, j’assumerai cela sansaucun problème. Je n’ai fait quemon travail d’élu. Oui, il y a unealternative possible: changer radi-calement de politique financière,redonner confiance aux parte-naires institutionnels dont l’Etat,élaborer un programme plurian-nuel d’investissement raisonnable.

La légitimité que procure une élec-tion au suffrage universel n'est pasun blanc-seing. Les élus de lamajorité ne doivent pas oublierqu'ils sont redevables de leur ges-tion financière devant l'ensemblede la population Buxangeorgienne

Pour plus d’informations:www.bussyenaction.fr

Pierre LAFAYEChristine ARANDA

Le Groupe « Bussy en action »

Vie pratique


26

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 119 - Février 2010Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,Roman Wu, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES:Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir, Tout en photo 0687252300. MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Février 2010. ISSN: 1284-1978.

SOCIÉTÉ TLSPTous types de travaux dans le domaine du bâtiment: peinture, menuiserie, carrelage, cloi-sonnement, faux plafond…27 Avenue du Général-de-GaulleTél.: 0645483148 ou 0645485448

CABINET D’INFIRMIÈRES AJZENBERG & PIETROBONEmilie Pietrobon remplace M.Sevestre à compter du 1er mars dans sa fonction d’I.D.E.Maison médicale9 Allée des Deux-ChâteauxTél. : 01 64 66 42 46

DANIELA ROSAMONDOstéopathe DO6 rue du Pré-aux-LièvresTél.: 0615864010

WILLIAM GUILLETONServices à la personne, "Homme toutes mains"38, boulevard Thibaud-de-ChampagneTél.: 0679286989Courriel: [email protected] - Site: www.pvpt.fr

AUTO-ECOLE CER9 rue des ChalandsTél./Fax.: 0170040827Horaires d’ouverture: Lundi de 16h à 19hMardi-jeudi-vendredi de 10h à 12h et de 16h à 19hMercredi de 10h à 12h et de 14h à 19hSamedi de 10h à 12hSite web: www.cer-de-bussy-st-georges.com

LEADER EXPRESS1 Place de la MarneTél.: 0160940551Horaires d’ouverture: Du lundi au samedi de 8h30 à 21h,le dimanche de 8h30 à 13h

LUMIÈRE ET SON PARISGestion d’évènements (directiontechnique, régie générale, plans…)Sonorisation, éclairages scéniques ou événementielsFourniture d’énergies éphémèresProjection d’images monumentales sur tous types de bâtiments28 Avenue de l’EuropeTél.: 0160947777Fax: 0164766369Site internet: www.lumiereetson-paris.fr

AU PARADIS DES BAMBINSMicro-crèche privée agréée par le Conseil général de Seine-et-Marne, pouvantaccueillir 9 enfants âgés de 3 mois à 3 ans.Accueil régulier ou ponctuel assuré par des professionnels de la Petite Enfance.18 Promenade Henri-VincenotTél.: 0616654631Site web: www.resominicreche.comCourriel: [email protected]

DOCTEUR LAURE DAVIAUXChirurgien dentisteRachat du cabinet dentaire du Dr. LU13 bis rue BuissonnièreTél.: 0164669595

MA MAMAN LA FÉECours de couture à domicile, essentiel-lement dédiés au monde de l'enfance,habillement, déco, accessoires, doudous…Valérie Desouche propose des coursindividuels à domicile, prête samachine à coudre et apporte les maté-riaux nécessaires à chaque atelier ainsique les patrons.Sous forme d'ateliers, les cours permet-tent aux élèves de réaliser eux-mêmesdes vêtements, des doudous, desaccessoires, et ce, dès le premiercours.Public adulte ou ado, niveaux débutantou intermédiaire.Tarif : 30 € l'heure (avant réduction fis-

cale), frais de déplacements inférieurs à 10 km offertsHoraires : du lundi au samedi, de 8 h 30 à 18 h 304 cour des deux sentesTél. : 06 81 79 93 44Site internet : http://ma.maman.la.fee.over-blog.com

DFS-STUDIOAuto-entrepreneur en direction artistique et com-munication visuelle, directeur artistique dansune agence de communication par l'objet,Damien Foucart a lancé son propre studio decréation à Bussy.Activités: Concept-design-print, Photomontage, Painting 2D…Site internet: http://www.dfs-studio.fr12, rue Claude-Nicolas-LedouxTél.: 0662720820

NOUVELLES INSTALLATIONS


Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et MmeMOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLsur rendez-vous uniquement le mercredide 9h30 à 12h30. Tél : 01 64 66 68 16

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau: Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramidejeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence deMme Brault, infirmière puéricultrice.mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 2885,consultation nourrisson, par le docteur Lorian

En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous, une consultation de planification par leDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Blin au 01 45 14 66 00Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Gozlan au 0160176964Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECINS NUTRITIONNISTESDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Jugie-Rongier au 0164660450

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

IRIDOLOGIEM. Khalsi au 06 37 86 45 14

NATUROPATHE M. Huygue au 06 07 09 66 17

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Daviaux au 01 64 66 95 95Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr El Moumi au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164660789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939MM. Menigoz et Reichenbach au0160941284M. Jennifer Michel au 01 64 77 53 83M. Laurent Michel au 01 64 77 53 83

OSTÉOPATHESM. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Lieuré au 01 60 94 13 63M. Martin au 0164660939Mme Rosamond au 06 15 86 40 10M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au 01647749 61

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES, PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mmes Ferreira et Jouannaud au0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Hidalgo au 0686284143Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283Mme Aliénor Nestile au 0164 771374

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Corneil et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhouadiet Mme Publier au 0164661133Bussy Soins Infirmiers au0164660577Mmes Ajzenberg et Pietrobon au 01 64 66 42 46

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Thibaut au 0164668569Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65Mme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

SOPHROLOGIEM. Degrincourt au 0671757416

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

Journal de bussy numéro 119

Documents

Transcript of Journal de bussy numéro 119