Journal de bussy numéro 104

BussBussLes Virades en images

page 8Les Virades en images

page 8Un Forum de l’eau du 17 au 23 novembre

pages 16 & 17Un Forum de l’eau du 17 au 23 novembre

pages 16 & 17La Power Plate, ça secoue !

page 18La Power Plate, ça secoue !

page 18Le Bussy Volley grandit vite

page 23Le Bussy Volley grandit vite

page 23

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - OCTOBRE 2008LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - OCTOBRE 2008 yyn°104n°104

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE:BUSSY,acteur majeur de l’Est parisienDÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE:BUSSY,acteur majeur de l’Est parisien

Saint-GeorgesSaint-Georges

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

3

N° 104 - Octobre 2008Bussy Saint-Georges

P as une seconde l’idée nem’a effleurée de consa-crer l’ensemble de cet

éditorial aux dernières péripé-ties judiciaires qui me frappent.Après dix ans de lutte pour BussySaint-Georges, je suis habituéaux coups, à l’âpreté des combats politiques. Il ne me reste qu’àespérer pouvoir me consacrer encore et toujours à cette actionlocale qui est devenue ma vie.Je ne pense pas exagérer en affirmant que j’ai bâti une grandepartie de Bussy et que m’en éloigner serait une vraie souffrance.Je préfère cependant insister sur le dossier central de ce jour-nal consacré au développement économique. Ainsi que vousle lirez, l’équipe municipale s’est attachée à accroître considé-rablement nos zones d’activités et à faire émerger près duR.E.R. un vrai quartier de bureaux. Une réussite rendue pos-sible par notre détermination et une conjoncture économiquefavorable. Ce qui est moins vrai aujourd’hui avec la crisemondiale que nous traversons.Notre objectif d’augmenter nos ressources de taxes profession-nelles et foncières et d’améliorer la parité habitats/emploisdevient plus délicate quand les entreprises n’investissent pluset que le crédit se raréfie.Dans la tourmente de la récession, j’ai fixé à la majorité uncap volontariste visant à achever la commercialisation de laZAC Léonard-de-Vinci, à concrétiser les 45 000 m2 de ter-tiaire en centre-ville. Dans certains cas, j’ai été amené person-nellement à aider la société qui choisissait Bussy en allantjusqu’à chercher pour elle le promoteur et l’investisseur. Voilàla démarche forte qui s’impose à nous pour rendre attractifnotre territoire.

Cordialement

Hugues RONDEAUVotre maire

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

18. Essayez la Power Plate19. Le Duplex sans complexes !20. Une psychologue se confie

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Nouvelles installations27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

18

Sports21

14

11

4

24

11, 12 & 13 Le développement économique se poursuit

14. Les jeunes à la montagne15. L’ASSAD de la région de Lagny se renouvelle16. L'eau en forum à Bussy17. Une motion pour l'amélioration des trans-

ports en commun

Sommaire - Edito

21. Deux clubs d’arts martiaux se souviennent22. Le Prodal Boran lance la boxe thaï à Bussy23. Le BuVo grandit

4. Le Forum, vitrine de la vie associative5. Le Rotary change de murs6. Bric à brac à la brocante7. Les nouveaux habitants ont découvert la ville7. Des vendanges prometteuses8. Les Virades en photos9. L’école du Clos a 20 ans10. Vacances vietnamiennes pour AVENIR MANG-NON

Aller de l’avant

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

4


Vie de la cité

Le FORUM, vitrine de la vie associativeEvènement incontournable de la rentrée, le forum des associations a encore rassemblé un nombreuxpublic dans les deux salles du gymnase Maurice-Herzog, les 5 et 6 septembre. Pour cette treizième édi-tion, plus de 70 associations étaient mobilisées pour vous présenter leurs activités, et il y en avait pourtous les goûts, toutes les passions et tous les âges. A Bussy, vous n’avez en effet que l’embarras du choixpour occuper votre temps libre. Pour y voir un peu plus clair dans ce paysage associatif foisonnant, les associations étaient cette année regroupées autour de huit pôles: solidarité, arts plastiques, spectaclesvivants, nature et découverte, jumelages, culture et multi-activités, sports, et enfin éducation. Retouren quelques images sur cette édition bien remplie.

�Le circuit électrique mis en place par leRail Club a comme d’habitude suscitébeaucoup de curiosité chez les enfants.

� A quelques jours des Virades de l’Es-poir, Marie-Evelyne Arbonel et sa col-lègue étaient déjà sur le pont avecleurs brochettes de friandises!

� Les vignerons des Coteaux de laBrosse, et leur président Franck Pani-gada, ont fait goûter le cru 2007 deleur production.

� Timbres et Bussy, l’association de phi-latélie, a fait admirer quelques-unes deses plus belles planches.

� Les bénévoles de l’Ecole d’InitiationSportive étaient au four et au moulindurant ces deux jours où les inscrip-tions ont été très nombreuses.

� Eric Zenon, conseiller municipal, étaitaccompagné de sa petite fille pourvanter les mérites de son association,Ka Fraternité.

�

� �

� � �

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

5Vie de la cité


Un nouveau siège pour le Rotary Club de Val-de-Bussy

Implanté à Bussy en avril 2004, le Rotary Club de Val-de-Bussy estaujourd’hui composé de 21 membres, hommes et femmes couvrantles professions les plus diverses telles que commerçants, industriels,

représentants du corps médical, enseignants ou fonctionnaires. « Contrai-rement aux idées reçues, il ne s’agit en aucun cas d’une association de chefsd’entreprises se réunissant pour faire des affaires, ni un groupe de pression,souligne Jacques Chanlon, le président du Rotary Club de Val-de-Bussy.Au contraire, la diversité est notre richesse. Nous partageons unehaute éthique civique et professionnelle, et l’engagement dechacun ne se limite pas à trouver les fonds nécessaires auprofit d’œuvres diverses et variées. Au final, nous inter-venons tous pour l’amélioration de la vie de l’individu. »Depuis le 17 septembre, les Rotariens se réunissentchaque mercredi dans leur nouveau siège, au club-house du golf. C’est au cours de ces réunions qu’ilsdéfinissent leurs plans d’actions. La dernière actionen date est la conférence de l’écrivain Jean Teulé,auteur du roman à succès « Le Montespan », venu àBussy pour évoquer sonœuvre. Cette soirée se déroulaitau profit de l’association AIME77, qui vient en aide auxenfants autistes.Comme chaque année, le Rotary s’est associé aux Virades de l’Espoir, enintervenant auprès des professeurs les 26 et 27 septembre, sur les stadespour l’épreuve du souffle et en animant un stand le dimanche 28 sep-tembre à l’occasion de la grande kermesse. Les interventions en faveurde la jeunesse figurent également à son actif. Deux jeunes Buxangeorgiens

suivent ainsi un stage d’un an à l’étranger. Depuis le 1er septembre, unejeune Américaine a été prise en charge par le club afin de suivre des coursau lycée Martin-Luther-King.D’autres actions sont déjà concrétisées d’ici la fin de l’année. Le diman-che 16 novembre, à 17 heures, en l’église Notre-Dame du Val, un concertsera donné par la chorale Chœur à Coeur, au profit des enfants autistes(AIME 77). Le 25 novembre, le Rotary organise la projection en avant-

première du film « Les Ailes pourpres » au cinéma Le Cinq àLagny, au profit de la Fédération pour la Recherche sur les

Maladies du Cerveau. Les 28 et 29 novembre, il parti-cipera aux Journées nationales de la Banque alimen-taire. Les membres du Rotary ne manquent pas nonplus de projets : ils envisagent notamment de parti-ciper à des actions de formation afin d’aider lesjeunes à s’orienter dans la vie professionnelle. D’au-tres conférences animées par de grands noms de la

littérature, de la médecine, de la presse ou du milieuscientifique sont également en projet.

« L’ambition du Rotary étant de se faire connaître du plusgrand nombre, de grandir et d’être encore plus présent et à

l’écoute de nos concitoyens », conclut Jacques Chanlon. �

Si vous souhaitez participer, d’une façon ou d’une autre, aux actionsdu Rotary, vous pouvez contacter M. Jean Debailleul, chargé des rela-tions publiques du club au 06 07 68 50 41, ou M. Jacques Chanlon,Président, au 06 16 17 04 75.

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

6


Vie de la cité

�Il n’y pas que les grandes person-nes qui peuvent faire des affairesdans une brocante, la preuveavec cette fillette qui sembleavoir trouvé son bonheur.

� Il ne s’agissait définitivementpas d’un temps pour acheter unparapluie!

� Café, boissons fraîches, pâtisse-ries et autres gourmandises : il faisait bon se promener autourdu stand du Club des aînés.

� Madame a-t-elle trouvé chaus-sure à son pied? On l’espère ducôté des exposants…

� Les amateurs de jazz ont pu pro-fiter d’un concert impromptusur la terrasse du restaurantLes Trois Tilleuls.

� Règle d’or dans une brocante:savoir fouiller afin de dénicher laperle rare…

Plus petite que sa grande sœur du centre-ville, mais sans doute aussiplus conviviale : la brocante du village a bénéficié des chauds rayonsdu soleil le dimanche 14 septembre sur une place de Verdun noire demonde. Dans une brocante digne de ce nom, on est censé trouver detout, à savoir des objets rares, insolites, uniques, bizarres, introuvables,antiques ou encore kitchissimes à souhait ! Pas de doute, celle du village n’a pas dérogé à cette règle intangible…

Brocante du village

Bric à brac sous le soleil !

�

�

� �

� �

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

Aux Trois Tilleuls, on sait recevoir! Pourcélébrer en grande pompe le lance-ment de leur nouvelle carte, entière-

ment dédiée à la région du Sud-Ouest,Catherine et Pascal Pizivin ont organisé unepiperade géante le samedi 13 septembre.Pour l’occasion, toute l’équipe du restaurant du

village était habillée couleur locale, avec béret basque et costume traditionnel.Des tables avaient été dressées sur la terrasse, et le public venu en nombre a pudéguster vins et piperade à la bonne franquette. Côté musique, le groupe Nou-gasound a assuré une ambiance digne de la corrida qui n’a pas manqué de sel!Voilà une nouvelle carte assurément bien lancée. Le tout est maintenant de partirà la découverte des nouveaux plats concoctés par le chef Simon Aubard… �

7Vie de la cité


�

�

Accueil des nouveaux habitants :

Entre histoire et modernité !C

omme chaque année, la municipalité atenu à accueillir « ses » nouveaux habi-tants. C’est ainsi que plusieurs dizaines

d’entre eux, arrivés depuis moins d’un an sur leterritoire de la commune, ont pu, dans le cadred’une manifestation conviviale et détendue,recevoir virtuellement les clés de la ville. « Il est primordial que chaque Buxangeorgienpuisse s’approprier sa ville, en découvrir l’histoiremais aussi les avantages procurés par la moder-nité », soulignait en préambule Jean-ClaudeLamagnère, Premier-Adjoint au Maire, avant demonter dans le car pour la visite commentée dela ville. Présentation des services, inventaire deséquipements d’accueil, des sites sportifs, des éta-blissements d’enseignement, détail des espacespublics arborés ont également précédé cettevisite en car du patrimoine local. De l’église du

village au moulin Russon en passant par la tourdu pigeonnier, l’église Notre-Dame du Val et laGrand’Place, tous les points d’intérêt « histori-que » ont été l’objet de questions-réponses fai-sant la part belle aux anecdotes.Avec cette année, un petit « plus » au lavoir, où,Journées du Patrimoine obligent, MyriamLoucif et Frédérique Leroy, de la CompagnieBarraca Suivre, présentaient « Cancans delavandières », un florilège de rumeurs et dechansons mettant en valeur notre patrimoine.« Faire comprendre que Bussy puise sa vitalité dansles racines du passé est aussi important que d’ex-pliquer les défis à relever, dans le temps présent,pour qu’elle ne soit pas ressentie ou vécue commeune cité champignon sans âme », déclaraitHugues Rondeau, le maire de Bussy pourconclure cette belle journée. �

De nombreux élus, dont Jean-Claude Lamagnère, Premier-Adjoint au Maire, et Claude Louis, Adjoint à laCulture, ont fait découvrir la ville aux nouveaux arrivants.

PIPERADE aux Trois Tilleuls

La cuvée 2008 de l’association des Coteaux de la Brosse s’annonceplutôt bonne. Son président, Franck Panigada, fait en effet preuved’optimisme après la récolte effectuée à la fin du mois de septembre

par nos vignerons locaux, toujours aussi motivés à l’heure des vendanges.« Au vu de la météo favorable que nous avons connue, je pense que l’on peuts’attendre à un bon cru, affirmait Franck Panigada. On a travaillé dans d’ex-cellentes conditions et on a réussi à maîtriser les différentes maladies. La majo-rité de la parcelle est en excellent état sanitaire. » Cette année, la récolte desCoteaux de la Brosse devrait approcher les 1000 kg, ce qui laisse augurerune plus grosse production que la première cuvée. La qualité n’est en toutcas pas le premier critère recherché. Ce qui compte avant tout pour nosvignerons, c’est d’entretenir de la meilleure des manières la vigne et de fairerevivre un métier qui foisonnait autrefois dans toute la région. « A l’époque,Bussy était couvert de vignes, rappelle Franck Panigada. Notre objectif est doncégalement de faire découvrir aux habitants de la ville nouvelle ce travail ances-tral. » Et pour ceux qui apprécient le vin, nous conseillons de ne pas man-quer la désormais traditionnelle soirée Beaujolais organisée par les Coteauxde la Brosse, le vendredi 21 novembre à la salle Maurice-Koehl, où l’onaura sans doute l’occasion de déguster la cuvée 2007 de leur breuvage. �

Plus d’infos sur le site www.coteauxdelabrosse.com

Vendanges 2008 des Coteaux de la BrossePrès de 1000 kg de raisin récoltés

�Pascal Pizivin et le chef Simon Aubard, habillés couleur locale, avaient pourcette occasion reçu du renfort !�Le groupe Nougasound a assuré l’ambiance musicale de cette journée festive

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

Vie de la cité8

Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008

Des Virades très animées !Du 25 au 28 septembre,Bussy a vécu au rythmedes Virades de l’Espoir.Durant ce long week-end, les animations sesont succédées, avec dansun premier temps la par-ticipation des écoles de laville, jeudi et vendredi,puis les deux jours de fêteayant ponctué cettedixième édition. Retrou-vez ci-dessous en imagesles meilleurs moments deces Virades 2008.

�

�

� �

� �

� L’équipe des élus, composée de Claude Louis, Lynda Amami, Julien Gaillard, Eric Zenon et de la paire d’atta-quants Stéphane Barnier-Dominique Bijard a mouillé le maillot lors du baby-foot géant.

� Pour s’envoyer en l’air, rien de tel qu’une séance d’élasto-trampoline : les enfants en redemandent.

� Pas moins de trois personnalités ont parrainé cette dixième édition : Muriel Hermine, ancienne championnede natation synchronisée, Julien Laurence, ex-participant à la Nouvelle Star, et Emmanuelle Boidron, que lesadmirateurs du commissaire Navarro connaissent bien.

� Arrivée de la grande marche de l’espoir au gymnase Herzog, précédée par les majorettes de Pomponne et lafée Laure, de l’association «Les Yeux Ouverts».

� Traditionnellement, chaque Virade se conclut par un lâcher de ballons, symbole du souffle qui manque auxmalades.

� La piste de danse n’était pas trop grande pour accueillir les nombreuses personnes ayant répondu présentpour la soirée dansante du samedi.

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

9


Vie de la cité

� Elèves, professeurs et parents d’élèves réunis sur la scène du gymnaseHerzog pour un spectacle mémorable.

� Décors, costumes et autres accessoires avaient été soigneusement confec-tionnés avant le jour J.

� C’est l’harmonie junior du Conservatoire qui était chargée de l’accompa-gnement musical.

L’école du Clos-Saint-Georges célèbre cette année ses 20 ans. C’esten effet en septembre 1988 qu’elle a ouvert ses portes aux petitsBuxangeorgiens, qui sont, pour beaucoup, devenus grands

depuis ! Et comme on n’a pas tous les jours 20 ans, toute l’équipe ensei-gnante du groupe scolaire, bien assistée par Mme Malmejat, professeurde chant, les élèves et leurs parents avaient préparé cette grande fête unan et demi à l’avance. Il faut dire qu’ils avaient vu les choses en grandavec l’interprétation d’un opéra pour enfants composé par Julien Jou-bert en 2002, intitulé « Un éléphant ça trompe, une girafe moins ! ».Compositeur éclectique, celui-ci a créé de nombreuses pièces pour lecompte de Radio France. Il a également pris une part importante dansla préparation de cet évènement en assistant à plusieurs répétitions. Dans cet opéra coloré et enjoué, une école part en car pour visiter unzoo. Les élèves y croisent un éléphant, une girafe, des biquettes, un cro-codile. Mais de nombreuses aventures imprévues animent cette sortiejoyeuse. Le moins que l’on puisse dire est que le résultat fut à la hauteurde l’évènement ! Tous les spectateurs présents lors de cette soirée du 14juin dernier se souviennent encore de la qualité de l’interprétation detous les acteurs d’un jour, qu’ils soient élèves, professeurs ou parents d’élèves.N’oublions pas non plus la prestation de l’harmonie junior du Conser-vatoire Jean-Sébastien-Bach dirigée par Melle Masson, qui s’était mise audiapason de toute la troupe. Tous garderont donc longtemps en mémoirece vingtième anniversaire… �

Retour sur les 20 ans de l’école du Clos�

� �

Le samedi 27 septembre, la ville de Bussy a eul’honneur d’accueillir le congrès départemen-tal du Souvenir français. Le comité local du Sou-

venir, qui a vu le jour il y a seulement quelques mois,avait la charge de l’organisation de cette journée.C’est en effet à la demande de M. Bernard Lejot,délégué général du Souvenir français de Seine-et-Marne, que ce congrès départemental s’est tenu àBussy. « Il s’agissait en quelque sorte d’inaugurer notrecomité local » souligne son président, M. MarcelVan der Noot. Une centaine de personnes représen-tant les 18 comités du département étaient donc pré-sentes à la salle Maurice-Koehl. Après avoirapprouvé le rapport moral et financier, les membresdu Souvenir français ont pu échanger sur l’avenir deleur association et envisager les actions à venir. Ils sesont ensuite rendus au Monument aux morts afin d’ydéposer une gerbe, avant de revenir vers la salle duconseil de la mairie pour le traditionnel verre de l’ami-tié, lors duquel les élus ont rappelé leur attachementaux missions du Souvenir français. L’occasion de rap-peler la principale mission du Souvenir français: veiller à l’entretien des tombes de ceux qui sont mortspour la France et à celui des monuments.Créé en 1887, reconnu d’utilité publique depuis1906, le Souvenir français compte aujourd’hui plusde 200000 adhérents et plus de 1600 comités àtravers toute la France, réalisant ainsi un maillage très

efficace du territoire. Cela a permis de veiller, sur leplan national, à plus de 120000 tombes de ceuxqui ont défendu l’idéal de la liberté de la France etles valeurs de la République. Le Souvenir Françaispoursuit également un but plus large: transmettre leflambeau du souvenir aux générations futures. L’asso-

ciation contribue en effet à la perpétuation du devoirde mémoire chez les jeunes générations, en leur rap-pelant les sacrifices des générations passées pourobtenir ou préserver notre liberté. Chaque année,elle emmène ainsi sur des lieux de mémoire plus de40000 jeunes gens. Une action plus que jamaisindispensable. �

Congrès départemental annuel du SOUVENIR FRANÇAIS

Pour obtenir plus d’informations sur le comitélocal du Souvenir français, vous pouvezcontacter son président, M. Marcel Van derNoot au 01 64 66 98 52.A noter que le week-end des 1er et 2 novembre,les membres du Souvenir français seront pré-sents au cimetière de Bussy pour récolter desfonds afin d’accomplir leurs missions.

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

10


Créée en 1994, l’association AVENIR-MANG NON a pur but de promouvoirla culture vietnamienne en France et d’ai-

der les enfants démunis et professeurs nécessi-teux au Viêt Nam.Cet été, les membres de l’association ont organiséun grand voyage au Viêt Nam, auquel de nom-breuses personnes ont participé. Ce voyage, sousforme de circuit à but humanitaire, a ainsi permisà un groupe de 43 personnes de découvrir le payset voir sur le terrain les actions menées par l’as-sociation. Le périple a notamment permis auxmarraines et parrains de l’association de voir leurfilleul, dont ils financent les études. Les parrainset marraines étaient même très impatients de

revoir ou de connaître enfin leur filleul.Comme à chaque fois, l’accueil dans les écoles etles pagodes a été très chaleureux.Chaque rencontre a suscité tant de joie et d’émo-tion que des larmes ont été versées. Les réalisa-tions concrètes des œuvres sociales del’association au Viêt Nam, aussi bien sur le planfinancier que matériel, et les visites aux enfantsdémunis ont ouvert des cœurs. Sur place, sixenfants démunis ont en effet trouvé parrains etmarraines. Ces actions généreuses leur permet-tront de poursuivre leur scolarité.Le circuit proposé combinait dimension touris-tique et humanitaire et a comblé tout le groupe.Outre le côté humanitaire, la découverte du pays,

de ses sites majestueux comme la Vallée de MaiChau, la baie de Ha-Long, les hauts plateauxavec les montagnards, a été enchanteresse. Tousles participants en ont d’ailleurs des souvenirsplein la tête et les yeux.AVENIR remercie tout particulièrement lesparrains et marraines, les adhérents ainsi quetous ceux qui ont permis aux enfants nécessi-teux de pouvoir continuer leur scolarité dans debonnes conditions par le biais d’un don annuelde 122 euros.Les membres de l’association comptent toujourssur votre générosité. N’oubliez pas leurs diffé-rentes manifestations, les cours de vietnamien etles cours de cuisine rapide vietnamienne.Toutesles recettes seront intégralement reversées auxœuvres sociales d’AVENIR-MANG NON. �

Pour toutes informations complémentaires,vous pouvez consulter le site internet de l’as-sociation : http://mangnon.free.fr.

Un voyage très émouvant pour l’association AVENIR-MANG NON

Portes ouvertes ensoleillées pour la paroisse Notre-Dame du Val

La quatrième édition des portesouvertes de l'Eglise catholiquedu secteur pastoral du Val-de-

Bussy a eu lieu le samedi 20 septem-bre 2008 en l’église Notre-Dame duVal. Plus de 200 personnes se sontretrouvées pour présenter ou découvrirles différentes activités organisées parle Secteur pastoral, partager le repaset assister à un lâcher de ballons sym-bole de l’envoi en mission "jusqu'auxextrémités de la terre". A l’intérieur del’église, on pouvait donc s’arrêter auxdifférents stands montés pour l’occa-sion afin de s’informer sur les actionsmises en place tout au long de l’annéepar la paroisse. Dehors, sous lesrayons d’un soleil estival, on pouvaitse restaurer autour des tables dressées

sur le parvis de l’église. Ce fut unebonne occasion pour certains deraconter en détail leur souvenir de lavisite du pape Benoît XVI à Paris leweek-end précédent. « Une matinée

inoubliable » pour Nicolas, « unmoment fort et très émouvant » pourSégolène, « ambiance de folie etmoment exceptionnel» selon Béryl.Quant à Didier, il a apprécié « l’orga-

nisation efficace, la très bonne qualitésonore, les chants (les mêmes queceux que nous chantons à Bussy) etl'accompagnement instrumental d'untrès bon niveau. Le recueillement ensilence de plus de 200000 person-nes pendant et après l'homélie nous afortement impressionnés. » �

CENTRE PASTORAL NOTRE-DAME DU VAL33 boulevard Thibaud-de-Cham-pagne - Tél : 01 64 66 39 92

Une permanence d’accueil estassurée au centre pastoral lelundi de 9h30 à11h30, le mer-credi de 17h à 19h et le samedide 10h30 à 12h30. Accueil télé-phonique du lundi au vendredi(sauf mercredi) de 9h30 à 12h.

Vie de la cité

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

11


Dossier

Développement économique

Bussy, acteur majeur de l’Est ParisienDans un contexte national et internatio-nal pour le moins morose, il est undomaine où Bussy tire son épingle dujeu : le développement économique. Fortde sa croissance démographique, de sesatouts géographiques et de sa desserte entransports performante, Bussy attiredepuis quelques années un tissu d’entre-prises innovantes. Un développementqui est loin d’être achevé avec la ZACLéonard-de-Vinci, actuellement enpleine construction. Le point sur cetteexpansion où, aux côtés de la municipa-lité, interviennent de nombreux acteurs.

De ZAC en ZAC

Centre-ville, Croix-Saint-Georges, Gus-t a v e - E i f f e l ,

Léonard-de-Vinci et bientôtla Rucherie : la croissancedémographique de la villes’est accompagnée depuisune vingtaine d’années d’undéveloppement économique harmonieux. Les trois premières ZACsont aujourd’hui achevées, formant un tissu économique très densede plus de 800 établissements, qui fait de Bussy l’un des fers de lancede l’Est parisien. Sur 80 hectares, le parc Gustave-Eiffel accueilleune quarantaine d’entreprises. De nombreuses sociétés mondiale-ment reconnues (Galeries Lafayette, Tech Data, Fuji, Air Liquide,SME Distribution…) ont ainsi fait le choix de la modernité en s’ins-tallant sur cette zone idéalement située en bordure de l’autoroute A4.En centre-ville, en prise directe avec la gare RER et l’A4, un quar-tier d’affaires composé de 45000 m2 de bureaux s’est progressive-ment développé autour d’activités tertiaires en majorité. A notertoutefois que la crise financière actuelle a fait reculer certains inves-tisseurs qui se sont heurtés à la difficulté de percevoir des créditsbancaires. Suite en p.12

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

12


Dossier

La ZAC Léonard-de-Vinci sort de terreDepuis quelques mois, les bulldozers s’activent en entrée de ville pour le débutde la réalisation de la ZAC Léonard-de-Vinci. La commercialisation de cettenouvelle zone d’activités est un franc succès, puisque 36 des 40 hectares lacomposant ont déjà trouvé preneur. Des programmes sont même déjà bienavancés avec notamment la société japonaise de distribution de matériel debricolage Makita, qui transfère son siège social, auparavant à Noisy-le-Grand,à Bussy. A la clé, la création de 80 emplois. Sur un autre lot, le groupe Pou-dreed s’installe dans un bâtiment de 5305 m2 répartis en neuf lots pour unprogramme de locaux d’activités diverses. Sur une surface de 10000 m2, legroupe Villa Park Engineering réalisera 19 bâtiments répartis sur 28 lots de258 à 1855m2. L’entreprise BBL Transports, société de commissionnaire sousdouane, implantera son siège social à Bussy sur une surface de 8000m2. Quantà MDM, spécialisée dans la distribution de supports en plastique de manu-tention et d’expédition, elle a acquis un terrain de plus de 5500 m2 pour ydévelopper son activité. « Sur la ZAC Léonard-de-Vinci, notre collaborationavec EpaMarne a finalement été bénéfique, après des débuts pourtant délicats,affirme Hugues Rondeau. J’ai pu faire jouer à plein mon carnet d’adresses afind’attirer ces entreprises, ce qui, dans un contexte fortement concurrentiel entre lesterritoires, était loin d’être gagné. Sur cette zone d’activités, nous avons fait le paride la mixité, mêlant un peu d’entrepôts à du bureau. Car c’est aussi par le secteurtertiaire que nous parviendrons à accroître notre bassin d’emplois et à optimisernos recettes de taxes professionnelles. » Il faut en effet savoir qu’en zone d’activi-tés, un hectare équivaut à 100 emplois créés, alors qu’en matière d’immobi-lier d’entreprise, 20 m2 de bureaux correspondent à un emploi.Autre source d’emplois futurs dans cette ZAC, le centre de loisirs destinés auxenfants, qui verra le jour à côté du pôle hôtelier. D’une superficie de plus de30000 m2, il devrait accueillir selon les récentes études du promoteur plus de500000 visiteurs par an et créer plus de 500 emplois.

Pôle de restauration: c’est complet!Le Mc Donald’s avait ouvert la voie dès cet été. Lors de l’inauguration de cepôle, en juillet dernier, l’installation de deux autres enseignes avait été annon-cée: Tabla Pizza et Hippopotamus. Le dernier lot a désormais trouvé preneur:il s’agit de la société Matriis Holding, qui exploite les enseignes Sushi Queenet Tabu, à dominante cuisine japonaise et asiatique. Sur une surface de 2300m2,ce pôle de restauration, conçu par le cabinet d’architecture SCAU, à qui l’ondoit notamment la réalisation du Stade de France, viendra donc renforcer l’of-fre commerciale de la ville en matière de restauration. Idéalement situé en bor-dure de l’autoroute, il drainera à n’en pas douter une clientèle variée, comptetenu de la diversité des enseignes. A noter que Mc Donald’s, dont l’ouverturedu restaurant a déjà occasionné la création d’une centaine d’emplois, a égale-ment choisi Bussy pour y implanter un centre de recrutement. Il s’agit du troi-sième en France, après Paris et Lyon. Installé Place Fulgence-Bienvenue, cecentre gère les recrutements aux différents postes des restaurants de Bussy, Val d’Europe et Disney Village.

Un partenariat qui prometLa ville de Bussy vient de signer une convention de partenariat avec l’as-sociation de développement économique du conseil général Seine-et-Marne Développement. Agissant en véritable facilitateur de business,cette association aide les entreprises à s'installer et à se développer, y com-pris par l'innovation et l'export. Cette convention vient compléter le par-tenariat engagé en 2006 avec Nord Seine-et-Marne Initiatives, dontl’objectif est de favoriser la création d’entreprises par l’octroi de prêtsd’honneur aux entrepreneurs. Seine-et-Marne Développement mettraainsi au service de la commune ses compétences et sa notoriété afin de rap-procher les entreprises demandeuses et l’offre de bureaux et d’espaces d’ac-tivités disponibles sur le territoire communal : promotion économique,recherche de projets d'investissements, encouragement et accompagne-ment à l'implantation et au développement des entreprises. Cette actionsera accompagnée par la mise en commun des informations et prospects.

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

13


Dossier

L’agence immobilièred’entreprises FFRRAANNCCEEEENNTTRREEPPRRIISSEESS s’est instal-

lée à Bussy en 2007, rue Konrad-Adenauer. Depuis sa création, elleest à l’origine de l’implantationd’une soixantaine de sociétés etcommerces dans notre commune.C’est dire l’importance que revêtl’activité de cette agence pour lamunicipalité. Afin de remercier toutel’équipe de cette agence, uneréception était organisée en salledu conseil le jeudi 25 septembre,où les chefs d’entreprises ayant crééleur société ces deux dernièresannées, en parfaite collaborationavec France Entreprises, ont pu serencontrer et nouer des contacts.C’était d’ailleurs l’objectif principalde cette réception. « Au cours denos visites dans les immeubles debureaux ou de discussions avec cer-tains commerçants, nous noussommes rendus compte que les pro-fessionnels ne se connaissaient pasou n’avaient pas le temps de seconnaître, affirmait Sophie Lebau-pain, la directrice de l’agence. Or,en matière d’immobilier d’entrepri-ses, travailler main dans la main estessentiel et permet de réaliser plusd’opérations. Nous espérons doncque cette soirée favorisera de nou-

velles rencontres et de futures colla-borations. » France Entreprises aclassé les sociétés qu’elle a instal-lées à Bussy en quatre grandsdomaines: services aux entrepriseset aux personnes, commerces etnégoces, immobilier, construction etbâtiment, et enfin droit, gestion etformation.Ouvert depuis le 1er septembre2008, le cabinet d’avocats Dorrerest situé Place Fulgence-Bienvenue.L’une de ses membres, SolangeIeva-Guenoun, nous explique com-ment se sont déroulées les contactsavec France Entreprises : « Je connaissais déjà cette agence

et j’ai appelé Mme Lebaupain, en luiindiquant que nous souhaitionsnous installer à Marne-la-Vallée. Ellem’a fait part de locaux disponiblesà Bussy et nous avons opté pourcette commune, dans la mesure oùelle est en pleine expansion. Pournotre cabinet, déjà implanté àMeaux, il s’agit d’une très bonneformule avec la proximité que nouspouvons désormais offrir auxBuxangeorgiens. » Même satisfac-tion de la part de David Mongis,responsable de l’agence BC Finan-ces (courtier en rachat de crédits),implantée dans l’immeuble Le Mille-nium, boulevard Mendès-France:

« Nous voulions depuis quelquestemps nous installer en Seine-et-Marne compte tenu de la fortedemande dans le département.Nous avons donc contacté FranceEntreprises, qui nous a trouvé deslocaux très bien situés et facilementaccessibles pour nos clients. »Hugues Rondeau a également tenuà remercier France Entreprisesd’avoir choisi Bussy et salué le tra-vail de toute l’équipe, contribuantau développement économiquede la ville. « Vous participez les unsles autres à notre prospérité, et cedans un contexte difficile, a déclaréle maire de Bussy aux nombreuxchefs d’entreprises présents. Nous,service public, sommes à votre ser-vice car nous savons combien nousvous devons. J’espère donc quedans votre quotidien, vous trouve-rez dans nos services un soutienpermanent. »Au vu des nombreuses discussionsayant eu cours entre les entrepre-neurs, cette soirée a donc parfaite-ment rempli son objectif et pourraitpourquoi pas susciter quelquesvocations à l’avenir… �

FRANCE ENTREPRISES9 rue Konrad-AdenauerTél.: 016476003E-mail:[email protected]

Une agence qui contribue au développement économique de Bussy

Hugues Rondeau a tenu à remercier les chefs d'entreprise présents d'avoir faitle choix de Bussy Saint-Georges.

Egalité, chance et diversitéLancée fin 2004, la Charte de la Diversité dans l’Entreprise est un texted’engagement proposé à la signature des entreprises de toute taille, quicondamne les discriminations dans l’emploi et décide d’œuvrer en faveurde la diversité en entreprise. Articulée autour de six articles, la Charteguide les collectivités territoriales et les entreprises signataires dans la miseen place de nouvelles pratiques en y associant l’ensemble des collabora-

teurs et partenaires. Elle les incite à mettre enœuvre une politique de ges-tion des ressources humaines centrée sur la reconnaissance et la valorisa-tion des compétences individuelles. Antoinette Montaigne, conseillèremunicipale déléguée à la Médiation juridique et sociale, a souhaité quenotre ville, modèle de diversité sociale et culturelle, accueille dans un pre-mier temps une étape du «Tour de France de la diversité », prélude à l’ap-probation de la charte qu’elle s’emploiera à faire signer à des sociétésimplantées à Bussy. �

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

14


PPOOUURR LLEESS SSÉÉJJOOUURRSS EENN EEUURROOPPEE.. COMMANDEZ LA CARTE EUROPÉENNE AUPRÈS DE LA CAISSE D’ASSURANCE MALADIE DE SEINE-ET-MARNE. Elle vous dispensera de faire l’avance de frais médicaux, dans les conditions prévuespar la législation en vigueur dans le pays. La carte Européenne d’Assurance Maladie, valable 1 an, vous sera envoyée sous 15 jours.Contacter la CPAM au 0 820 904 138 ou par Internet : www.melun.ameli.fr - Adresse : CPAM de Seine-et-Marne 77 605 Marne-la-Vallée OBTENEZ L’AUTORISATION DE SORTIE DE TERRITOIRE DE VOTRE ENFANT, en vous présentant au service État Civil de la Mairie munis de votre livret de famille, la carte nationale d’identité de l’enfanten cours de validité, celle du parent demandeur, un justificatif de domicile de moins de 3 mois et, en cas de divorce, du jugement de divorce.

1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS

A 214 203 193 183 174B 241 229 217 206 196C 268 254 241 229 218D 294 280 266 252 240E 321 305 290 275 261F 348 330 314 298 283G 375 356 338 321 305H 401 381 362 344 327Hors Bussy 535 508 483 459 436

Le centre les « 4 Sapins » est situé à 840 mètres d’altitude, à 7 km de Vagney et12 km de Gérardmer.Ses espaces sont traversés par de nombreuses pistes de ski de fond. La stationde Gérardmer propose plus de 40 km de pistes de ski alpin et 30 km de ski defond. Tout le domaine est équipé de canons à neige pour la pratique du ski,« snowpark et stade » de luge.ORGANISME: Autrement Loisirs & VoyagesDATES: Du 14 au 21 février 2008PLACES DISPONIBLES: 35TRANSPORT: Transport en Car Grand TourismeACTIVITÉS: - Initiation à la conduite d'attelages de chiens de traîneaux:2 séances (1 séance partie théorique et 1 séance pratique),- Ski de fond : 2 à 3 séances encadrées par des moniteurs ESF,- Sortie en raquettes, patinoire, luges, jeux de neige, veillées.Les enfants sont encadrés par l’équipe d’animation d’Autrement Loisirs & Voyages.

PPOOUURR LLEESS 66//1122 AANNSS

TT AA RR II FF II CC AA TT II OO NN PP AA RR TT RR AA NN CC HH EE (( EE NN EE UU RR OO SS ))

SSÉÉJJOOUURR EENN SSUUIISSSSEE

1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS

A 266 253 240 228 217B 299 284 270 257 244C 333 316 300 285 271D 366 347 330 314 298E 399 379 360 342 325F 432 411 390 371 352G 466 442 420 399 379H 499 474 450 428 406Hors Bussy 665 632 600 570 542

Au cœur du Valais suisse à 970 mètres d’altitude et à 20 km du lac Léman, lecentre se trouve à 10 mn en bus des pistes en bus du domaine de GSTAADqui possède 250 km de pistes dans un chalet traditionnel entièrement rénovéoù le confort y est maximal. Cuisine familiale et plats typiques (panier repas varié pour le déjeuner pré-paré par les adolescents selon leurs goûts et à volonté avec les ingrédientsmis à disposition). Hébergement : Chambre de 2 à 4 lits entièrement équipées.ORGANISME: A.D.A.V.DATES: Du 21 au 28 février 2008PLACES DISPONIBLES: 35TRANSPORT: Transport en Car Grand TourismeACTIVITÉS: - Ski Alpin (8 à 10 demi-journée), les enfants skient de 4 à 6heures par jour, piscine, bowling, luge, et autres activitésL’encadrement est assuré par l’équipe d’animation d’A.D.A.V.

PPOOUURR LLEESS 1122//1177 AANNSS

TT AA RR II FF II CC AA TT II OO NN PP AA RR TT RR AA NN CC HH EE (( EE NN EE UU RR OO SS ))

LES INSCRIPTIONS S’EFFECTUERONT À PARTIR DU MERCREDI 19 NOVEMBRE 2008 JUSQU’AU VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008Le mercredi 19 novembre, le service Jeunesse sera ouvert exceptionnellement de 8h à 18h30 - RENSEIGNEMENTS AU 0164662424

SSÉÉJJOOUURR LLEESS «« 44 SSAAPPIINNSS »» EENN HHAAUUTTEESS VVOOSSGGEESS

Séjours d’hiver

A vos skis !

Vie municipale

Destination la montagne pour les jeunes Buxangeorgiens lors des prochaines vacances de février, dont les inscriptions s’ouvriront le mercredi 19 novembre. Présentation en détail de ces deux séjours.

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

15Vie municipale


L’ASSAD de la Région de Lagny à votre service

L’association de soins et de ser-vices à domicile de la régionde Lagny (ASSAD RL), qui

intervient également à Bussy, s’estdotée au mois de juin dernier d’unnouveau conseil d’administration etd’un nouveau bureau composés debénévoles issus des secteurs social,médico-social et sanitaire. Son prési-dent, Guillaume Quercy, a entreprisune réorganisation complète de cetteassociation de loi 1901 qui intervientauprès de toutes les personnes ayantbesoin d’aides à domicile ou de soinsinfirmiers. « Au-delà d’une réorgani-sation des services, ma première actiona été de mettre en valeur le profession-nalisme, le courage et l’humanité despersonnels, avec en tête cet objectif cen-tral: orienter l’action de toutes nos équi-pes vers la réalisation du projet de vie despersonnes en situation de handicap, despersonnes âgées et des familles que nousaccompagnons », affirme GuillaumeQuercy.L'ASSAD de la Région de Lagny vouspropose une offre globale de presta-tions ponctuelles ou régulières de ser-vices à domicile réalisées par unpersonnel qualifié et disponible avecpossibilité de prise en charge financière

par le Conseil général de Seine-et-Marne, votre centre communal d’ac-tion sociale (CCAS), les institutionsde sécurité sociale et les organismescomplémentaires de protection socialeselon les cas. Pour vous aider dans lesactes essentiels de la vie quotidienne etpour les soins infirmiers, elle intervient24h/24 et 7J/7.

En ce qui concerne le personnel, l’AS-SAD RL est en phase de recrutementpermanent, car les besoins sontimportants, notamment en matièred’aides ménagères, d’auxiliaires de viesociale, d’aides médico-psychologi-ques, d’assistantes de vie ou d’infirmiè-res. N’hésitez donc pas à contacter lesservices de l’ASSAD RL. �

Créée en 1984, l’associationd’accompagnement bénévoleen soins palliatifs (ASP-F) est

une équipe de bénévoles formés et engagés auservice des soins palliatifs. La même année, elle

rédige la toute première Charte des Soins Palliatifs.L’ASP-F sélectionne, forme, encadre et soutient sesbénévoles qui, sous le sceau de la confidentialité,accompagnent des malades gravement menacés

dans leur vie ainsi que leur famille. Ils leur apportentprésence et écoute. Rappelons que les soins pallia-tifs visent à améliorer la qualité de vie du maladeatteint d’une maladie grave, évolutive, voire incura-

ble, mais également de sa famille. Les soins palliatifs considèrent le maladecomme un être vivant et la mort comme un processus naturel. Les acteurs dessoins palliatifs s’emploient à soulager les douleurs physiques, morales et spi-

rituelles et se refusent à provoquer la mort intentionnellement. Les bénévolesinterviennent en milieu hospitalier, dans des unités de soins palliatifs, dansdes établissements pour personnes âgées dépendantes et au domicile depatients suivis par des réseaux. En janvier 2008, l’ASP-F Paris-Ile-de-France comptait 30 équipes et 220 béné-voles. L’association a également pour mission de créer de nouvelles équipesde bénévoles auprès d’équipes soignantes pratiquant les soins palliatifs.Aujourd’hui, pour répondre aux demandes des services hospitaliers ainsi quedes réseaux et assurer le renouvellement de ses équipes, l’association a besoinde recruter plus de 80 nouveaux bénévoles chaque année. L’ASP-F lance doncun appel à tous ceux qui voudraient s’engager dans cette mission, quatreheures par semaine, la journée, le soir ou le week-end. �

Si vous êtes intéressés par cette démarche ou si vous avez besoin deplus amples renseignements, vous pouvez contacter l’ASP-F au 01 53 42 31 31 ou 01 53 42 31 33.

L’association d’accompagnement bénévole en soins palliatifs a besoin de vous

ASSOCIATION DE SOINS ET DE SERVICES À DOMICILEDE LA RÉGION DE LAGNY

1 Passage des écoles77400 Lagny-sur-MarneTél.: 0160077391Site: www.assad-region-lagny.frE-Mail: [email protected]

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

FORUM DE L’EAU,du lundi 17 au dimanche 23 novembre inclus

EXPOSITION LUDIQUE ET PÉDAGOGIQUEAux horaires d’ouverture de la médiathèque, avec une ouverture exception-nelle le dimanche 23 novembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.Un atelier lecture est prévu pour les enfants le mercredi et le samedi après-midi.

VISITES DE SITESDécouvrir le patrimoine hydrologique de BussyLe samedi 22 novembre à 14h30 – durée de visite 1h30 à 2hLaissez-vous conter l’histoire de Bussy à travers son patrimoine hydrologique.Les puits, le lavoir, les douves, le moulin… autant d’étapes pour découvrir lavie des Buxangeorgiens il y a bien longtemps…

Visiter la station d’épurationLe mercredi 19 novembre à 10 h ou à 14h30 – durée de visite 2hComprendre le traitement des eaux usées en visitant la station d’épuration et

mesurer l’impact de nos comportements sur l’eau et plus largement sur l’envi-ronnement.

La faune et la flore de l’île mystérieuseLe samedi 22 novembre à 14h – durée 1h30Découvrir la faune et la flore des plans d’eau. Les pêcheurs, passionnés deNature, vous expliquent la richesse des milieux aquatiques.

RREESSEERRVVAATTIIOONN OOBBLLIIGGAATTOOIIRREE aauu 00662288664455664466

CONFÉRENCE-DÉBATLe mardi 18 novembre à 20 h

« AURONS-NOUS ASSEZ D’EAU DOUCE DEMAIN? »Pierre Ribstein, hydrologue, professeur des universités (Paris VI)

IINNSSCCRRIIPPTTIIOONN aauu 00662288664455664466 oouu tteerrrree--aavveenniirr@@oorraannggee..ffrrPPoouurr ttoouuss rreennsseeiiggnneemmeennttss,, ccoonnttaacctteezz llee 00662288664455664466

16 Vie municipale


Dans le cadre de l’année internationale de la planète Terre etde la fête de la Science, va se tenir à Bussy, du 17 au23 novembre, le Forum de l’Eau. Une manifestation placée

sous l’égide de la ville, de la Région Ile-de-France, du Conseil Géné-ral de Seine-et-Marne, du SIAM, de l’Agence Eau Seine Normandie,de l’Epamarne et de Véolia. A travers une exposition ludique et péda-gogique à la Médiathèque, mais aussi d’ateliers animés par des pro-fessionnels ou des associations spécialisées permettant auxparticipants de découvrir différentes caractéristiques de l’eau grâceà la réalisation d’expériences (les états de l’eau, la tension superfi-cielle, comment traiter l’eau, la circulation de l’eau dans les végétaux,la faune et la flore des rivières…), il sera tenté d’apporter desréponses aux questions sus-citées par cette précieu-ses ressource. De quellesressources disposons-nous ? Comment l’eaucircule dans le milieunaturel? Quelle gestion del’eau dans les utilisationsindustrielles et agricoles ? Quelssont les chemins de l’eau domestique (captage, potabilisation, distri-bution, assainissement) ? Qu’est-ce que la biodiversité des coursd’eau? Temps fort de cette semaine, le 18 novembre, où en soirée,une conférence-débat sur le thème « Aurons-nous assez d’eaudouce demain? », animée par Pierre Ribstein, hydrologue et pro-fesseur des universités (Paris VI), proposera un état des lieux des res-sources disponibles et des solutions envisagées pour éviter pénuriesou excès. �

FORUM DE L’EAU :Le liquide dans tous ses états !

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

17


Vie municipale

C’est le samedi 4 octobrequ’a eu lieu la remisedes récompenses aux

participants du concours des mai-sons et balcons fleuris. Un concoursrelancé par Julien Gaillard, conseil-ler municipal délégué à l’Environ-nement, au mois de juin dernier, etqui, pour sa reprise, n’a pas eu lesuccès escompté, avec seulementcinq familles participantes (deuxdans la catégorie balcons fleuris ettrois ans la catégorie maisons fleu-ries). « Malgré ce faible nombre, ceconcours n’est pas un échec, martèlepourtant Julien Gaillard. Toutd’abord de par la qualité des effortsfournis par les participants, que j’en-courage à persévérer dans cette voie.C’est en effet l’investissement dechacun qui permettra à Bussy Saint-Georges de garder son caractère deville à la campagne. D’autre part, laproximité des élections du mois demars ne nous a pas permis de prépa-rer de manière optimale cette édition.L’année prochaine, nous aurons plusde temps pour cela, et j’espère bien queles Buxangeorgiens répondront cette

fois présent en plus grand nombre. »Quoi qu’il en soit, félicitations auxparticipants, dont vous trouverezla liste ci-dessous. Grâce à nos troispartenaires (Laurent Laplace &Cie, ISS Espaces verts et ScandellaFrères), les gagnants se sont par-tagé des bons d’achat dans cesenseignes spécialisées ainsi que dumatériel de jardinage. �

PALMARÈS 2008

Remise des prix du concours des maisons fleuries

CCAATTÉÉGGOORRIIEE BBAALLCCOONNSS FFLLEEUURRIISS

1er prix : Mme Dulioc

2e prix : Mme Dechamps

CCAATTÉÉGGOORRIIEE MMAAIISSOONNSS EETT JJAARRDDIINNSS FFLLEEUURRIISS

1er prix : Mme Macquin

2e prix : M. Pillet

3e prix : Mme Herbert

Dans le cadre du GP3 (grands projets fixés au Contrat de plan Etat-Région), les collectivités de Marne-la-Vallée se sont engagées sur unvolume annuel de constructions de logements afin de contribuer à l’ef-

fort régional en terme de production de logement. Elles ont également élaboréun projet de territoire partagé, présenté à la conférence territoriale le 29 septem-bre dernier. Lors de cette conférence, les élus ont martelé la priorité nécessaire àdonner aux transports en commun sur l’ensemble de la ville nouvelle, et sur lessecteurs III et IV en particulier, qui souffrent d’une carence importante de l’offre detransport public. Aujourd’hui, ils vont encore plus loin dans leurs démarches enenvoyant au Syndicat de transports d’Ile-de-France (STIF) une motion en faveurde l’indispensable prise en compte du financement des transports en commun àMarne-la-Vallée. Dans cette motion, les élus des secteurs III et IV de la ville nou-velle revendiquent quatre points :

que le développement des transports en commun soit la priorité affichée duGP3, en lien avec le volume de logements attendus que cet engagement aille au-delà du financement des infrastructures detransports et concerne bien le financement de la mise en œuvre du réseau objec-tif bus défini par le Plan Local des Déplacements (PLD)

que l’objectif poursuivi soit bien la mise en ?uvre du réseau objectif bus définipar le PLD que dans ce cadre, le STIF soit signataire de la convention d’aménagement.

« Nous ne comprendrions pas que les discours tenus quant à l’enjeu du déve-loppement des transports en commun pendant tout le travail d’élaboration ducontrat de territoire ne trouvent pas d’application concrète et immédiate dans laconvention d’aménagement du territoire de Marne-la-Vallée et dans le Programmepluri-annuel d’investissement, et nous soumettons donc directement notre signa-ture de la convention au respect des points évoqués ci-dessus », concluent lesélus des secteurs III et IV. �

Transports en communUne motion en faveur de l’indispensable

prise en compte de leur financement

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

18


Le magazine

Depuis le mois de mars der-nier, les adeptes du fitness àBussy disposent d’une nou-

velle adresse avec le centre de remiseen forme et de bien-être O STRESS LESS, situé à deux pasde la gare RER. Il s’agit du tout pre-mier centre à proposer aux Buxan-georgiens l’activité sportivetendance du moment: la fameusePower Plate. Trois machines trô-nent au milieu de ce centre, atten-dant de faire transpirer le plus grandnombre. Car la Power Plate, ça nerigole pas côté efforts ! On a d’ail-leurs coutume de dire que trenteminutes de Power Plate équivalentà 1h30 de sport. Autant dire que çaen fait, des kilomètres de joggingéconomisés sur la route… « Avec cetappareil, on sollicite plus de 95 % denotre masse musculaire, ce que mêmeun sportif de haut niveau n’atteintpas », précise Olivia Djerek, lagérante de ce centre qui offre à tousune séance d’essai gratuite dePower Plate pour bien se rendrecompte du phénomène!Depuis l’ouverture, cette nouvelleactivité connaît un grand succès. Leprincipe consiste à effectuer despostures de gymnastique (étire-ments, pompes, abdominaux…)sur le plateau vibrant de la machine,tout cela sous l’œil vigilant d’uncoach. Renforcement musculaire,tonification, amincissement, bien-être: les bienfaits de la Power Platesont, semble-t-il, nombreux, et à enjuger par les commentaires de sesnouveaux adeptes, l’efficacité estmaximale. Après avoir effectué letest de 10 mn gratuites proposéespar O Stress Less, beaucoup ontchoisi de renouveler l’expérience, àraison généralement de deux séan-ces par semaine, sous le contrôle,donc, d’un coach. Olivia Djerek,souligne d’ailleurs avoir fait de grosefforts pour recruter du personnelqualifié et motivé: « J’ai tout miséau départ sur les coachs, affirme-t-elle.Ils sont tous diplômés et sportifs aguer-

ris. L’une d’entre elles, Dawn Renault,est même une ancienne championnedu monde de judo! Quant à Pacôme,coach à domicile diplômé, les téléspec-tateurs le reconnaîtront peut-être, caril a participé en 2004 à l’émissionL’Ile de la Tentation sur TF1… »Le centre O Stress Less compte autotal cinq coaches, chargés de ciblerles programmes de chaque clientsur leur Power Plate, la véritableattraction. Mais O Stress Less ne serésume pas qu’à cela. Pour les corps

plus sensibles et moins portés sur lesvibrations, Olivia conseilleraitplutôt l’Icoone, un nouvel appareilbeaucoup moins traumatisant quipalpe-roule et micro-stimule lapeau, idéal pour la raffermir. Quantaux amateurs de massages divers etvariés, ils trouveront aussi leur bon-heur grâce à Véronique, qui vientde suivre une formation en massa-ges thaïlandais et amma. Enfin,pour les soins de beauté, O Stress Less dispose de deux esthé-

ticiennes qui se font un plaisir debichonner les corps de ces dames.Après l’effort ou même sans, pour-quoi ne pas en profiter? �

Le nouveau centre de remise en forme fait fureur avec la Power Plate

O STRESS LESS remue vos graisses !

Power Plate, massages et autres soins esthétiques sont au programme du centreO Stress Less, géré par Olivia Djerek (au centre de la photo).

O STRESS LESS8 rue Paul-DelouvrierTél : 01 64 77 28 44Site web : www.ostressless.comHoraires d’ouverture :Lundi, vendredi et samedi de 9h30à 20hMercredi de 9h30 à 21hMardi et jeudi de 9h30 à 22h

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

Au fil des mois, c’est devenu la cantine denombreux Buxangeorgiens ou de person-nes travaillant à Bussy. Ouvert en

mai 2007, le Duplex bénéficie sans doute d’unesituation géographique privilégiée, juste en face dela gare RER. Mais cet emplacement n’explique pasà lui seul le succès de ce restaurant tenu par deuxamis, Habib et Moussa, qui on eu envie de tentercette aventure. Le rapport qualité/prix qui y est pra-tiqué est en effet, sans aucun doute, le plus compé-titif de la ville. Allez trouver moins cher que laformule du midi entrée-plat ou plat-dessert à 9,80Euros! Résultat: la clientèle du midi est aujourd’huiconstituée de 70 % d’habitués, qui apprécient la

cuisine de Moussa, mais aussi l’ambiance familialeet la convivialité qui règnent au Duplex. Pourtant,tout le monde ne sait apparemment pas qu’il s’agitd’un restaurant avant d’être un café: « En voyant lelong comptoir à l’entrée, beaucoup de gens pensentencore que nous ne sommes qu’un bar, ce qui fait qu’ilshésitent à entrer, confie Habib. Cela nous étonne tou-jours, même si cela reste difficile de concilier café et res-taurant. Mais nous sommes sûrs de revoir à l’avenirceux qui n’hésitent pas à pousser la porte!» Le messageest passé… Outre la formule du midi évoquée plushaut, le Duplex peut se targuer d’une carte trèsvariée alliant restauration traditionnelle, cuisine dumonde, sans oublier un large choix de pizzas et de

desserts faits maison qui ne vous décevront pas.Ouvert du lundi au samedi de 6h à minuit (servicerestaurant jusqu’à 22h30), avec possibilité de réser-vation de la salle le dimanche, le Duplex est égale-ment réputé pour l’organisation de soirées à thèmes,comme les soirées couscous avec danseuses orien-tales, paella avec flamenco ou encore les soirées Bol-lywood. On y célèbre aussi souvent des anniversairesou des mariages, qui peuvent aller de 20 à 100 invi-tés, alors que les entreprises peuvent y organiser desséminaires. Quant aux amateurs de sports, ils trou-veront leur bonheur avec un choix de chaînes plé-thorique pour visionner les matches de foot ou derugby sur un écran géant situé au milieu du bar, letout dans une ambiance souvent passionnée.A l’avenir, Moussa et Habib comptent bien fairequelques travaux dans la salle afin de faire évoluerle Duplex dans le style de la brasserie parisienne,avec banquettes et autres accessoires. Histoire queles clients repèrent plus facilement le côté restaura-tion de l’établissement… �

LE DUPLEXPlage Fulgence-Bienvenue (en face de la gare)Tél : 01 64 66 94 84

19Le magazine


Elle en a fait du chemin, la jeune Sabrina Lonis, depuis son apparitiondans l’émission de M6 Graines de Star en 2003. La danseuse buxan-georgienne a en effet multiplié les contrats et

enchaîné les passages télé, avec en particulier le9 septembre dernier une participation à l’émissionde TF1 Dance Floor, présentée par Laurence Boc-colini. Après avoir passé l’épreuve du casting avecsuccès, Sabrina est allée défendre crânement sachance sur le plateau de ce jeu-concours très relevé.Confrontée à cinq « adversaires », Sabrina a rem-porté les deux premières manches de haute lutte,ne s’inclinant qu’en finale dans une battle ultra ryth-mée qui a mis en lumière ses grandes qualités. Aufinal, ce fut une très belle expérience: « J’ai rencon-tré des personnes super sympa, l’ambiance était vrai-ment très bonne entre tous les candidats. On se donne d’ailleurs régulièrement desnouvelles depuis. Mon passage dans cette émission m’a également valu un tas demessages d’encouragement. Bref, que du bonheur », s’enthousiasme notre jeunedanseuse, qui ne va pas s’arrêter là! Elle poursuit en effet sa collaboration ausein de l’émission de Canal J, IapIap, en tant que chorégraphe. Elle vient éga-lement de chorégraphier un clip pour la chaîne TMC mettant en scène Jean-

Pierre Foucault, Carole Rousseau et Alexia Laroche-Joubert: «C’était impres-sionnant d’avoir de telles personnalités en face de moi et de les diriger! », s’amuse

celle qui va également bientôt entrer en troisièmeannée de l’école de danse Choreia à Paris. Son rêveultime: créer sa propre école de danse, dans unavenir plus ou moins proche. En attendant, Sabrinavient de rédémarrer ses ateliers au sein de la com-pagnie Flac Floc. Elle accueille les enfants à partirde cinq ans le mercredi à 17h15 et les ados à partirde 12 ans le jeudi de 18 à 20h. Le 14novembre, ellesera sur la scène du Trabendo à Paris en compagniedu groupe Clone. Quant à la Teen’s Company, dontelle est la fondatrice, elle poursuit aussi sa route, etl’on aura encore l’occasion d’admirer le talent de sesmembres lors de la prochaine cérémonie des vœux.

Sabrina Lonis ne manque donc pas d’occupation, et elle a la grande chancede s’épanouir pleinement grâce à sa passion de toujours: la danse. �

N’hésitez pas à consulter le site de Sabrina pour retrouver toute sonactualité: Site: www.myspace.com/sabdancerPour s’inscrire aux ateliers mis en place par la compagnie Flac Floc,contactez Nadège Paineau au 0616285913.

Moussa et Habib vous accueillent du lundi au samedidans une ambiance très conviviale.

LE DUPLEX, la simplicité dans la qualité

Rentrée en fanfare pour la jeune danseuse buxangeorgienne

Sabrina Lonis n’a pas fini de danser !

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

20


Le magazine

� Qu’entend-on par ce terme de dysgraphie?� Marie Sirica Est dysgraphique tout enfant dont la qualité de l’écri-

ture est déficiente alors qu’aucun déficit neurologique important ou intel-lectuel n’explique cette déficience. J'interviens comme Maître deconférences au Département de la formation spécialisée à l’IUFM deParis-Sorbonne dans ce domaine. Dans mon activité de praticienne, jereçois de nombreux enfants détectés EIP (enfant intellectuellement pré-coce) car ils présentent plus de dysgraphie que le reste de la population.

� Par quels moyens êtes-vous en mesure d'aider lesfamilles et les personnes qui viennent vous voir?

� Marie Sirica Mon orientation en thérapie brève et systémique,Ecole de Palo Alto, me permet d'appréhender l'individu dans sa globa-lité et d'être avant tout à l'écoute de l'adulte ou de l'enfant en tenantcompte de son environnement familial et professionnel ou scolaire.

� Plus particulièrement,comment intervenez-vousauprès des enfants en difficulté scolaire?

� Marie Sirica Ma double formation de psychologue et de rééduca-teur de l'écriture me permet d'intervenir auprès des enfants et de leur familleà différentes étapes: tout d'abord pour détecter une précocité par le biaisd'un test de QI, puis pour envisager éventuellement un suivi psychologi-que et/ou une rééducation de l'écriture ou pour orienter l'enfant vers unautre professionnel (orthophoniste, ergothérapeute, psychomotricien…).

Tout au long du suivi, je reçois la famille pour discuter de l'évolution del'enfant car il s'agit d'un travail en collaboration avec cette dernière.

� Le test de QI est souvent considéré comme unphénomène de mode. Quelle est son utilité?

� Marie Sirica Lorsque les parents décident d'entreprendre ce typede démarche, celle-ci est forcément motivée, soit parce que l'enfant esten échec scolaire, soit parce qu'il ne parvient pas à s'adapter au sys-tème scolaire, bref ils se posent un certain nombre de questions et n'ontpas obtenu de réponse. Dans certains cas, le test de QI peut être un pre-mier élément de compréhension, car il permet de mieux connaître lefonctionnement intellectuel de l'individu. Sachant qu'il ne peut être réa-lisé que par un psychologue diplômé d'Etat et dans le respect de ladéontologie. Il est donc nécessaire pour réaliser ce test d'envisager unminimum de 4 rendez-vous. Lors de ces rencontres, il faut accompagnerla famille et l'enfant afin de ne pas les laisser seuls face à un chiffre quine signifie rien en soi car un même résultat peut correspondre à des fonc-tionnements totalement différents.Comme je le disais précédemment, il y a forcément une raison qui amotivé cette demande de QI et c'est cette demande implicite à laquelleil faut répondre. Le respect de l'enfant et de sa famille guide ma démar-che. Je les reçois dans la perspective de leur apporter une autonomie etdes outils qui leur seront utiles pendant et après le suivi.

� Et enfin,pourquoi venir consulter un psychologue?� Marie Sirica Il faut sans doute "dépoussiérer" l'image du psycho-

logue, car bien que l'on soit "inondé" d'informations, les personnes conti-nuent à avoir quelques a priori souvent infondés. Il faut tout d'abordsavoir que le psychologue est un professionnel qui a suivi 5 ans d'étu-des validées par un diplôme d'Etat et qui, dans la grande majorité descas, complète ce cursus universitaire par une voire plusieurs formationsen psychothérapie. Il est donc spécialisé dans la relation d'aide et estsoumis à un code de déontologie très précis qui garantit le respect etl'écoute du patient.Aller voir un psychologue ne signifie pas que l'on soit malade ou faible.Tout comme l'on peut aller voir un médecin pour son corps, on peut allerconsulter un psychologue quand certaines difficultés dans notre vie devien-nent récurrentes et constituent un frein à notre bien-être ou à notre évolution.Un suivi en psychothérapie ne dure pas forcément des mois ou des années,dans certains cas, quelques rendez-vous suffisent pour débloquer la situa-tion. C’est au patient d'en décider et d'en discuter avec son thérapeute.

MARIE SIRICA17 rue Jules-Massenet (entrée face au 166 avenue du Clos-Saint-Georges)Tél : 01 64 77 51 59

La psychologue buxangeorgienne se confieMARIE SIRICA veut « dépoussiérer » l’image de sa professionRééducateur de l’écriture : c’est ainsi que se définit Marie Sirica pour évoquer la graphothérapie,l’une de ses disciplines. Psychologue, psychothérapeute et depuis 2005 graphothérapeute, elle nous explique plus en détail dans cet entretien ses différentes activités.

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

21


Activités sportives

Le Vo Dan Toc et le Hop Quyen Dao du voyage au Vietnam

Arts Martiaux et caritatifs… du nord au sud

Cette année l’association Avenir s’est associéeà deux associations martiales et sportives deBussy pour effectuer son voyage caritatif au

Vietnam, en juillet dernier.En effet, choisissant lorsque l’occasion se présentede faire du sport et en même temps d’être utiles audéveloppement d’une action définie, quel que soitle pays ou le but, l’école du Vô Dan Toc, représen-tée par son enseignant Frédéric Marcos et deux deses pratiquants, ainsi que l’école du Hop QuyenDao représentée par nombre d’élèves, ont accom-pagné les dirigeants d’Avenir avec leurs adhérentsdans ce pays merveilleux qu’est le Vietnam.Ce voyage, qui avait pour but principal d’aider lesenfants de diverses écoles et provinces à poursuivreleurs études, (en leur fournissant des affaires scolai-res, en parrainant également la majorité d’entre euxdans la mesure du possible, pour soutenir, dans lesmoyens, une scolarité onéreuse pour les famillesdémunies), fut en même temps l’occasion dedécouvrir un pays fabuleux, regorgeant, malgré lapauvreté, de gentillesse, d’accueil et soit dit en pas-sant, de fruits succulents et de plats délicieux.Les écoles, souvent éloignées dans une campagnedifficile d’accès et bien que disposant de moyensvétustes et archaïques, nous ont offert un accueildépassant notre imagination, nous donnant dumême coup une leçon mémorable d’humilité etd’humanité.Les deux associations martiales ont pu, par ailleurs,pratiquer leurs arts respectifs dans des endroitsidéaux du Vietnam, tantôt sur un bateau dans la baied’Ha Long (8e merveille du monde), tantôt dans lavallée merveilleuse de Mai Chau. Ils ont égalementeu l’occasion de rencontrer et de s’entraîner avec des

écoles martiales locales, à Saigon notamment dansle quartier chinois «Cholon». Bien que ces rencon-tres fussent rares et trop courtes, comme les entraî-nements d’ailleurs, les participants étant soumis àun rythme et un planning de voyage nécessaires à lapleine réussite de la mission première.Tout au long de ce périple, des réflexions sur la vie« ailleurs » se sont imposées à tous naturellement,sur des thèmes comme l’utilité d’économie dansnos pays industrialisés, le gâchis de nos ressources,ou le fait de réapprécier la valeur de notre eau et denotre nourriture.

Au passage, nous avons noté, avec regret, dans lesécoles d’arts martiaux, du matériel et des locauxbien en deçà des règles de sécurité les plus élé-mentaires en vigueur chez nous. Malgré cetteimpossibilité financière de s’équiper, l’engoue-ment pour un travail quotidien est tenace, ce quine peut que nous encourager à pratiquer encoreet encore.Mais pour résumer, nous avons vu des enfantsétonnés, souriants à notre arrivée, un peupleouvert et accueillant, un pays émergent dans cemonde difficile. Encore une fois, nous avons prisdes leçons et du rêve plein les yeux.Notre aide, bien que ressemblant à une goutted’eau, a le mérite d’exister et de tendre vers unéquilibre et une équité. Tous les participants tien-nent à remercier pour ce magnifique voyage lesorganisatrices et organisateurs de l’associationAvenir pour leur travail bénévole remarquable.Mission réussie! �

Lors de ce voyage, les membres des trois associa-tions ont noué de chaleureux contacts avec lapopulation locale.

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

Activités sportives22


Bruno Claude, le président du Zanshin Karaté Do, n’est autreque le neveu des deux professeurs du club.

Le PRODAL BORAN veut faire découvrir la boxe thaï aux jeunes

Après une carrière professionnelle très riche et ponctuée de nom-breux titres, Hour a choisi de transmettre sa passion, la boxe thaï,aux jeunes générations. Il vient donc de créer un club à Bussy,

dénommé Prodal Boran, afin d’y développer son sport. Hour est bien connudans le milieu de la boxe thaï en Europe, car il fait partie de la première géné-ration à avoir importé ce sport sur le continent. Après avoir débuté les artsmartiaux à l’âge de 7 ans par le taekwondo, Hour, d’origine cambodgienne,a dû se réfugier en Thaïlande suite à l’éclatement de la guerre dans son pays.« C’est dans les camps de réfugiés thaïlandais que j’ai commencé la boxe thaï, sesouvient Hour. A mon arrivée en France en 1977, j’ai contribué à la découvertede ce sport et à son développement dans mon pays d’adoption. » Hour disputeraplus de cinquante combats professionnels en France. Bien qu’ayant arrêté sacarrière en 1986, à 27 ans, il a gardé de nombreuses relations dans ce milieuoù il reste connu comme le loup blanc. Il faut dire qu’il a fait la une de nom-breuses publications spécialisées lorsqu’il était à son apogée et que ses com-bats restent dans la mémoire des spécialistes de boxe thaï. Un sport réputétrès violent, mais où la discipline est pourtant omniprésente selon Hour.«C’est même le sport le plus discipliné, assure-t-il. En Thaïlande, où c’est le sportnational, il est pratiqué par les guerriers, et les guerriers sont très disciplinés! Lesport en lui-même n’est pas si violent, ce sont les comportements des pratiquantsqui le sont. » Hour entraînait jusqu'à présent les jeunes à Saint-Thibault, maisil avait l’objectif depuis quelques mois de lancer un club à Bussy. Voilà quiest fait aujourd’hui. Les entraînements se déroulent chaque samedi de10h30 à 12h00 au gymnase Michel-Jazy. Depuis sa création, le Prodal

Boran compte déjà une quarantaine d’adhérents. Le club accueille les jeunesà partir de 16 ans. « L’objectif principal du club est d’occuper les jeunes et deleur inculquer une certaine discipline propre à la boxe thaï », conclut Hour.N’est-ce pas là l’une des principales vocations du sport en général? �

PRODAL BORANEntraînements au gymnase Jazy le samedi de 10h30 à 12h00Pour plus de renseignements, contactez Hour au 0607175422

Zanshin Karaté DoBruno CLAUDE accède au 4e dan

Président du ZanshinKarate Do depuis1997, Bruno

Claude a brillamment réussiau mois de juin le passagedu quatrième dan à Eau-bonne. Le jury composéd’experts fédéraux a appré-cié les qualités techniques deBruno. La réussite à cetexamen le place dans lacatégorie des hauts gradés.A Bussy, le karaté est uneaffaire de famille, puisqueBruno n’est autre que leneveu de Sylvie et LaurentAïchoun, les deux profes-seurs du club.Après avoir essayé plusieurssports, comme le football, lebasket, le tennis et le ping-pong, le président du Zans-hin a eu le déclic du karaté àl’âge de 18 ans. « J’ai com-mencé dans un petit club en

apprenant les techniques debase (coups de poing, coupsde pied, blocages…), etcela m’a tout de suite plu, sesouvient Bruno Claude.Sylvie et Laurent m’ont ensuitetransmis la passion du karatédo et ont suivi ma progres-sion régulière depuis plus de20 ans ! »Bruno ne se contente pas dela présidence du club : titu-laire du diplôme d’animateurfédéral (DAF), il entraîneégalement un groupe d’en-fants au sein du club. A raison de 3h30 d’entraî-nement personnel parsemaine, Bruno passe doncbeaucoup de temps sur lestatamis du GymnaseMichel-Jazy ! Il ne compted’ailleurs pas s’arrêter auquatrième dan, mais espèrebien aller au moins jusqu’au

sixième. « Ce serait déjà pasmal », ajoute-t-il. Il lui faudrapour cela patienter un peu,car le délai de passageentre chaque dan est decinq ans ! En attendant,Bruno envisage de poursui-vre le développement de sonclub, qui rassembleaujourd’hui environ 380licenciés. Il ne compte passes nombreuses heures debénévolat, et administre tou-jours son club avec enthou-siasme et bonne humeur.Un club qui, outre les compé-titions, organise régulièrementdes stages permettant d’assu-rer une très bonne ambianceentre tous les membres duZanshin Karaté Do. �

CLUBZANSHIN KARATE DO:Tel.: 0160430688

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

Activités sportives 23


En une année d’existence, lemoins que l’on puisse direest que le Bussy Volley a déjà

bien évolué ! Créé en septem-bre 2007 autour de quelques pas-sionnés, le club a, depuis, exploséson nombre d’adhérents pour arri-ver aujourd’hui à quelque 75licenciés. Et lors du dernier forumdes associations, il a même dû faireface à des demandes massives defamilles buxangeorgiennes quin’ont malheureusement pas puêtre toutes satisfaites. « Parmanque de créneaux adaptés, noussommes aujourd’hui contraints derefuser du monde », regrette PatrickLegris, le président du BussyVolley, bien conscient de la diffi-culté pour le service des sports decontenter toutes les associationssportives. A noter, d’ailleurs, queBussy Plage semble avoir donnédes idées, car beaucoup ont prati-qué le volley lors de l’animation

estivale et ont voulu prolonger ceplaisir… Le BuVo a choisi d’ac-cueillir les enfants à partir de l’âgede treize ans, préférant laisser lapartie initiation à l’EIS, afin dene pas créer une concurrenceentre les deux associations.Le club doit donc faire avec ses troiscréneaux hebdomadaires (mercredide 19h à 20h30, samedi de 8h30à 10h30 et dimanche de 10h30 à12h30), avec une séance du mer-credi plus spécifiquement axéepour les jeunes. « Nous avons dansnotre effectif 18 jeunes, dont beau-coup de minimes, et on essaie dedonner un vrai contenu technique à

ces séances pour les faire progresser »,poursuit Patrick Legris, qui assuretoujours l’encadrement des entraî-nements, bien aidé cette année parOlivier Grillon, l’ancien présidentde feu l’Association Volley-ball deBussy. Car lors de l’intersaison, lesdeux clubs de volley ont selon toutelogique, fusionné pour ne plus fairequ’un. Le bureau a donc été modi-fié et les joueurs de l’association ontintégré la nouvelle structure, quiconserve son appellation « BussyVolley ».En ce début de saison, l’actualité duclub est brûlante, puisqu’il vient dedisputer, et de gagner, le tout pre-

mier match officiel de son histoire !Cela se passait à Noisiel le mardi7 octobre, avec une victoire netteet sans bavure, trois sets à un, dansle championnat loisir que l’équipevient d’intégrer. Composé dequatre poules, ce championnatporte bien son nom, puisqu’yrègnent la convivialité, la détente,la sportivité et la bonne entente.Voilà donc le Bussy Volley bienlancé. L’an prochain, les dirigeantssouhaiteraient également inscrireune équipe de jeunes dans unchampionnat et une équipe seniormasculine ou féminine dans unchampionnat fédéral, afin de déve-lopper le côté compétition du club.Car côté loisir, la coupe est pleine,ou presque ! « Des familles entièresse sont même inscrites cette année,c’est d’ailleurs le côté sympa du volleyloisir, qui est mixte et ouvert, souli-gne Patrick Legris. Dans ces cas-là,on veille juste à ne pas mettre parentset enfants dans la même équipe ! »Ancien professionnel au Racing-Club de France, Patrick a donc par-faitement rempli son objectif endéveloppant de manière cohérenteson club. Il vient également d’inté-grer le comité directeur de la fédé-ration française, où il a en charge ledéveloppement durable. Le voilàdonc parfaitement placé pourdéfendre le Bussy Volley au plushaut niveau fédéral… �

Un club qui a bien grandi !

Le Bussy Volley, un an après

D’une petite dizaine il y a tout juste un an, le nombre de licenciés du BuVo estaujourd’hui passé à 75 : une ascension vertigineuse !

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

Courriel reçu le 30 septembre 2008

Bonjour,

Je me permets de porter à votre attention la situation suivante qui àmon sens présente un danger pour la sécurité des personnes emprun-tant cet axe de circulation.

Nous résidons 2 boulevard de Bruxelles à Bussy Saint-Georges etempruntons plusieurs fois par jour la contre allée à sens unique paral-lèle à l'avenue Marie-Curie (au niveau du n° 18) dans le sensBussy/Jossigny.La semaine dernière,une piste cyclable à double sensoccupant presque la moitié de cette contre-allée a été tracée du côtédroit de la voie.Ce nouvel aménagement,couplé à la voie de station-nement aménagée sur la gauche de la contre- allée rend totalementimpossible la circulation des automobiles, sans qu'elles ne chevau-chent la bande blanche de la piste cyclable, ce qui est pour le moinsdangereux et contraire aux règles de prudence en la matière!!!

Dans le cas, très fréquent au moment des trajets vers les écoles, oùdes cyclistes empruntent cette piste,la circulation des automobiles estrendue tout à fait impossible:

- soit les cyclistes roulent dans le sens de la circulation et le dépasse-ment des cyclistes étant impossible, une procession de voitures seforme derrière eux,- soit les cyclistes se présentent à contre sens et les voitures sontcontraintes de se mettre à l'arrêt pour que ceux-ci puissent lescontourner/éviter.Ceci est particulièrement dangereux lorsqu'il s'agitde petits enfants à vélo qui maîtrisent très mal leur véhicule, roulentde front et se précipitent vers les voitures.

Dans les deux cas,la circulation des uns et des autres devient un véri-table parcours du combattant et présente un danger de circulationévident!

Je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien porter à monmail et de m'indiquer quelle suite vous comptez donner à cettesituation afin de garantir la sécurité de tous les usagers emprun-tant cette voie.

Bien cordialement.

C.S.

Réponse envoyée par courriel le 2 octobre 2008

Madame,Monsieur le Maire m’a bien transmis votre courriel qui a retenu toute notreattention.Vous nous signalez un dysfonctionnement important concernant la circula-tion des cyclistes et des voitures avenue Marie-Curie.Les Services Techniques de notre ville ont pris immédiatement contact avecl’EPAMARNE, responsable des travaux sur ce secteur de Bussy afin que l’éta-blissement public effectue les modifications nécessaires dans les meilleurs délais.

Nous vous remercions vivement pour votre participation active en faveur dela sécurité dans notre ville.Espérant avoir répondu à votre attente, et nous tenant à votre dispositionpour toute autre information, nous vous prions de croire, Madame, à l’ex-pression de nos sentiments les meilleurs.

Bien cordialement.

Olivier MARTELMaire-Adjoint à la Prévention et à la Sécurité

N°104 - Octobre 2008Bussy Saint-Georges

24 Courrier des lecteurs

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

25


Ces banquiersqui ont tout oubliéNous avons déjà dit à maintesreprises les difficultés que nousrencontrions à lever les empruntsqui nous sont nécessaires, enpartie compte tenu de la crisefinancière internationale. Je disbien en partie, car je viens deconstater, et cela m’a valu un sacrécoup de sang, que malgré l’an-nonce du Président de la Républi-que d’injecter 360 milliardsd’euros pour garantir lesemprunts interbancaires, certainsétablissements continuaient ànous claquer la porte au nez.

Au-delà de l’inélégance de laméthode, ma colère se justifie parle fait que, précisément, ceux quinous éconduisent aujourd’huisont ceux-là même qui ont large-ment profité de la croissance pen-dant des années à BussySaint-Georges en finançant desmilliers d’emprunts aux particu-liers désireux d’accéder à la pro-priété dans notre commune.Nous les avons bien connus pen-dant ces années d’or, où Bussyétait la commune de France quiconstruisait le plus, environ 600logements par an. A l’époque, ilsne se sont pas fait prier pour péné-trer sur le marché buxangeorgien.La manne était trop belle.

Mais ces belles années se sont dés-ormais envolées et nos vertusd’hier sont devenues à présent desérieux handicaps. L’ingratituden’est pas l’apanage exclusif dumonde politique. Mais la bellesaison, forcément, reviendra unjour. Il faudra alors se souvenir despositions des uns et des autres ence moment difficile…

Jean-Claude LAMAGNERE1er maire-Adjoint

Responsabilité,Engagement,Rendre compte :Telles sont les mis-sions des élus etdes pouvoirs publicsLa Cour des comptes décriait dès2003 une situation financière dif-ficile avant tout imputable à unegestion peu rigoureuse du budget:une gestion du personnel peuadaptée, un respect insuffisant desrègles d’urbanisme, un recours sys-tématique à des prestataires exté-rieurs coûteux (centre de loisirs,cantine, crèches, avocats…), unemaîtrise insuffisante des dépensesde fonctionnement (une dépensede fonctionnement de 9,2 M €

inscrite au budget et 13,9 M €

dépensés), un recours à des mon-tages financiers complexes malmaîtrisés, et la non-intégrationd’un encours de 23 M€

Les charges de gestion sont trèslargement supérieures aux char-ges supportées en moyenne parles communes du même niveaudémographique et l’endettementde la commune représente 5 foisl’endettement moyen sans quecela puisse se justifier par les par-ticularités de la ville nouvelle.

En effet, disposant de très faiblesmarges de manœuvre budgétai-res, la commune ne peut conti-nuer durablement à fonctionneravec ce niveau de dépenses. Lecontexte économique mondial nefait qu’aggraver la situation deBussy mais elle n’en est pas laseule responsable.

L’opposition a demandé la réu-nion d’urgence de la commissiondes finances (qui ne s’est jamaisréunie depuis les dernières élec-tions) pour débattre et proposerdes solutions concrètes aux défi-cits endémiques de la Commune.

Le groupe « Bussy gagnant »Yann DUBOSC,

Nabia PISI,Xuan-Son KOU

www.yanndubosc.com

Bussy Saint Georges,la ville des parcs etjardins… un paradispour les juges?A l’heure où nous écrivons cette tri-bune, le Maire n’a pas encore reçusa lettre de démission d’office quele Préfet doit lui envoyer. En effet,la chambre criminelle de la Courde cassation a rejeté son pourvoi.Mais le futur ex-maire nous a déjàrassurés : il n’est coupable qued’une simple erreur administrative,commise d’ailleurs par les servicesde la mairie… Un mois de prisonavec sursis et 5 ans d’inéligibilitépour une simple erreur dont il n’estpas l’auteur, mais diable, que fontles associations de défense desdroits de l’homme face à de tellesinjustices?

Alors que la place de maire semblese libérer, tout le monde constatel’intérêt soudain et surprenant denotre députée, Madame Brunel,pour Bussy saint Georges. En effet,celle-ci vient de décider l’installa-tion de sa permanence sur lagrande place de Bussy, et vient d’or-ganiser une réunion publique avecson ami Roger Karoutchi au Gym-nase Michel Jazy.Madame Brunel, qui nous l’appre-nons par la presse, est menacéed’une mise en cause judiciaire dansun dossier de corruption instruit aupôle financier du palais de justicede Paris.

Nous avons beaucoup de chanced’avoir à Bussy saint Georges,autant d’hommes et de femmespolitiques aussi connus… des tri-bunaux.

Il serait nettement préférable pourla collectivité que ceux-ci passentplus de temps à régler l’insuffisancede places en crèches, le manque detransports, l’assainissement denotre dette abyssale…

Aubin-Dominique LENGHATLe Groupe « Une Nouvelle

Qualité De Ville »

La future ZAC du Sycomore verra t-elle le jour?Mardi 7octobre s'est tenue une com-mission extra municipale consacrée àla future ZAC du Sycomore. Elleconstitue le dernier quartier de notreville à aménager.Cela nécessite d'importants investisse-ments financiers en termes d'équipe-ment publics avec entre autre laconstruction d’équipements scolaireset de loisirs.La ville souhaite également y voirconstruire des équipements structurantscomme: un stade d'athlétisme couvert,un espace culturel, des terrains de tenniscouverts, une deuxième gare RER…Tout cela a un coût financier impor-tant et la ville est dans une situationfinancière très critique.Des négociations se sont engagées avecles partenaires afin d'obtenir les finan-cements nécessaires. Si ces aides nepouvaient être obtenues, conformé-ment à la délibération votée en conseilmunicipal sur ma proposition, la ZACne se ferait pas.Un calendrier a été établi. Il prévoit undébut de commercialisation audeuxième trimestre 2010. La munici-palité dit vouloir lancer une réflexionautour des problématiques de dévelop-pement durable, des transports, demixité sociale et fonctionnelle. Desgroupes de travail seront constituésFidèles à notre ligne de conduite nousentendons bien sûr participer auxdébats autour de quatre idées fortesque j’ai déjà développéIntégrer des commerces de proximitéet des services publics,Réfléchir aux transports et aux liaisonsvers le centre villeUtiliser les techniques les plus récenteset les plus abouties en matière de déve-loppement durable.Intégrer un volet habitat emploi dansle projet.Au vu de la présentation, il semble quela plupart de ces propositions ait étéreprise dans le projet. Nous veillerons àce qu’elles deviennent des réalités concrè-tes pour que la ZAC du Sycomore, si ellevoit le jour, soit une vraie réussite.

Pierre LAFAYELe Groupe « Bussy en action »http://www.bussyenaction.fr

Tribunes

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

Cabinet DORRERAssociation d’Avocats au Barreau de MeauxLe cabinet est composé de quatre Avocats : Maîtres Solange IEVA-GUENOUN; Henri GER-PHAGNON; Florence PAIN; Gaëlle REY-NAUD.Il est ouvert tous les jours de 8h30 à 18h,sauf le mercredi et le week-end.

2 Place Fulgence-Bienvenüe - Tel: 0160940969 - Fx: 0164774428Site internet: www.cabinet-dorrer.com

Mme HIDALGOPsychothérapeute, Counselor59 boulevard Antoine-GiroustTél.: 0686284143

ANNE-LISE MUNCHOrthoptiste42, boulevard Thibaud-de-ChampagneDu lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 12h30Tél.: 0164766354 ou 0673611446

JEAN-MARC BETHRYRéflexologie plantaire, soins à domicile.Sur rendez-vous6, Allée LamartineTél.: 0663901693

LENNY’SPrêt-à-porter féminin et accessoires (sacs à main, bijoux fantaisie…)11 rue Konrad-AdenauerHoraires d’ouverture: du mardi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 19h30Tél.: 0164663072 ou 0614023625

26


Vie pratique

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS

DE BUSSY SAINT-GEORGES

N° 104 - Octobre 2008

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,[email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Pascal Burner.Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Octobre 2008. ISSN: 1284-1978.

Le 17 janvier 2008 BOULOM Timéo Le 17 janvier 2008 BOULOM Alexis

Naissances

Le mois dernier, nous avions omis de publier les deux naissances ci-dessous. Nous prions la famille de nous excuser pour cet oubli aujourd’hui réparé.

NOUVELLES INSTALLATIONS

ÉTAT CIVIL

CHANGEMENT DE GÉRANCE

LES DÉLICES DE BUSSYBoulangerieNouveaux gérants: M. et Mme Moulin4 rue des ChalandsHoraires d’ouverture: du mardi au vendredi de 7h à 20h30,le dimanche de 7h à 14hTél. : 0614524033

CHANGEMENT D’ADRESSE

TRÉSORERIE1 rue James-de-RothschildTél.: 0164669294Fax: 0164663586

BNP PARIBAS4 rue Paul-DelouvrierTél. : 0820820001Fax: 0164762215

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02


LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00,une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et Mme MOAL,(assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04.CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4,rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél.0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit:mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242 CONCILIATION – ASLLe conciliateur vous reçoitsur rendez-vous uniquement,le vendredi de 15h à 18hTél.0164666879NOTAIRESur rendez-vous uniquementau 0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h.Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obliga-tions. Il vous reçoit sur rendez-vous uniquementauprès du CCAS au 0164666192EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise,de création d’une structure de typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau:Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramidejeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence deMme Brault, infirmière puéricultrice.mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85,consultation nourrisson, par le docteur LorianEn cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 01 64 66 74 88Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Klein au 01 64 66 06 09Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00Dr Porro au 01 64 66 33 33Dr Renaud au 01 45 14 66 00Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 01 64 66 33 33Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82Dr Seing au 01 64 77 29 54

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Seing au 01 64 77 29 54

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 01 64 66 88 88Dr Ternon au 01 64 66 33 33

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 01 64 76 47 42Dr Lussato au 01 64 76 47 42Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

DENTISTESDr Dang au 01 64 66 08 60Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64Dr Fourcade au 01 64 66 82 64Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60Dr Lu au 01 64 66 95 95Dr Naili au 01 64 66 25 25Dr Solinhac au 01 64 66 25 25Dr Vernier au 01 64 66 25 25

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00Dr Mazanek au 01 64 66 10 00Dr Si au 01 64 77 50 08

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 01 64 77 01 42

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 01 64 66 86 59Dr Barbotin au 01 64 76 37 37Dr Hozer au 01 64 66 07 89

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 01 64 66 10 12M. Barthos au 01 64 66 00 36M. Champrobert au 01 64 66 09 02M. Jacquesson au 01 64 66 00 36M. Lemaire au 01 64 66 10 12M. Martin au 01 64 66 09 39

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 01 64 66 15 79M. Coste au 01 64 66 01 43M. Faverolle au 01 64 66 79 27M. Martin au 01 64 66 09 39M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38Mme Trecul au 01 64 66 28 92

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 01 64 66 01 43

REFLEXOLOGIEM. Jean-Marc BETHRY au 0663901693

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 01 64 77 22 79Dr Rabah-Benabbas au 0176747834

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 01 64 66 20 09Mme Duchaussoy au 01 64 77 24 28Mme Facundo au 01 64 66 89 35Mme Grangeard au 01 64 66 20 09Mme Oudin-Joly au 01 64 66 20 09Mme Lemaire au 01 64 66 89 35

PÉDIATRESDr Buzot au 01 64 66 27 16Dr Séguret au 01 64 66 42 80

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 01 60 43 16 92M. Dessaux au 01 64 66 78 62Mme Olier au 01 64 66 14 84

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 01 64 76 80 94

PSYCHOTHÉRAPEUTES,PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 06 64 00 90 61Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mmes Ferreira et Jouannaud au 0164663399Mme Ferrieu au 06 08 42 62 01Mme Hidalgo au 06 86 28 41 43Mme Lachkar au 06 63 779 741Mme Rodier au 01 64 66 30 69Mme Sirica au 01 64 77 51 59M. Stecher au 01 64 66 04 20Mme Truchet au 06 03 20 80 57

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 06 68 60 70 36

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 01 64 66 17 31Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 01 64 66 11 33Mme Saint-Martin, M. Hibon,et M. Bulard au 01 64 66 05 77

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 01 64 66 84 84Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 01 64 77 29 50Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 01 64 66 17 96Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 01 64 66 85 69Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 01 64 66 27 27Dr Rostoker au 01 64 77 21 21

RELAXOLOGUEMme Fayada au 01 64 76 31 17M. Luchez au 09 54 77 22 24

THÉRAPEUTEPSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 06 66 00 87 55

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 01 64 66 12 79Mme Meyer au 06 60 58 80 50

27

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

Vie pratique

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

BUSSYMAG104 28/10/08 10:02

Journal de bussy numéro 104

Documents

Transcript of Journal de bussy numéro 104