Journal de Beauce-Nord du 29 juin 2011

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 26 // 24 200 copies // Mercredi 29 juin 2011 // 28 pages //www.journaldebeaucenord.com

Le patrimoine joselois à l’honneur

page 4pp

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 26-27

MICHELLE LEPAGE209-4224

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

Courtiers imm.affiliés

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

23-2

6

À Sainte-Marie

Du 30 juin au 3 juillet

festivalcouleursdumonde.com

Le MontCosmos a40 ans page 3

Le retour de laSaint-Jean àBeauceville

page 5

|

29 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

EN VEDETTE

Une présentation de

À Sainte-Marie

Du 30 juin au 3 juillet 2011

Et plus encore aufestivalcouleursdumonde.com

Les Jarrets NoirsEl Cimarron

d’Argentine

Chili Chicks

Mauvais Sort

Information : 418 387-6054Billetterie :

Maison du tourisme : 1 866 386-4499 Ovascène : 418 387-2200

Tailor Made Fable

4 jours de festivités vous attendent

Alain-François

LE MARCHÉ PUBLIC CÂBLE AXIONSamedi, de 11 h à 19 h et dimanche, de 11 h à 17 hVenez découvrir et vous procurer les produits agricoleset du terroir de la région.

TAILOR MADE FABLEVendredi, 19 h 30, sur la Scène DesjardinsAprès une tournée nord américaine qui les a amenés de Toronto à Austin en passant par Nashville, Philadelphie et New York, le quintet beauceron s’arrête à Sainte-Marie pour un soir seulement !

EN PRIMEUR

UNE PROGRAMMATION HAUTE EN COULEURSTous les soirs, 19 h 30, sur la Scène Desjardins- El Cimarron, d’Argentine- La Capoeira Sul Da Bahia, communauté brésilienne- Mackinaw, Drummondville- L’Ensemble Folklorique Manigance, Sainte-Marie- Et plusieurs autres à découvrir...

À NE PAS MANQUER

JOURNÉE MUSIQUEPLUS MCDONALD’SVendredi, dès 13 h 30Jean-Maxime Sansouci, d’Occupation Double, passera la journée sur le site du Festival pour animer les activités à saveur country avec les Chili Chicks, Peter Myles et Christine Goulet. Viens le rencontrer et tu pourrais passer à MusiquePlus !!

WOW!

5 À 7 BIÈRES DU MONDE BELLE GUEULEJeudi, 17 h, au Cabaret TELUSJeudi le 30 juin, nous vous invitons à un 5 à 7 tout à fait spécial au Cabaret TELUS. Venez déguster les bières du monde dans une ambiance de musiques du monde. Nous vous attendons pour que la fête commence !

GRATUIT POUR LES ENFANTJeudi au dimanchePartout sur les sites extérieurs et intérieur, c’est gratuit pour les jeunes de moins de 13 ans sauf le vendredi soir pour le spectacle de Tailor Made Fable où ce sera gratuit pour les enfants de moins de 9 ans.

NOUVEAUTÉ

WOW!

DE RETOUR

ww

w.editionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 26 - 29 juin 2011 - Journal de Beauce-Nord |

SAINT-ELZÉAR – L’année 2011 en sera une d’importance pour l’ob-servatoire du Mont Cosmos de Saint-Elzéar qui célèbre ses 40 ans d’existence. En effet, le célè-bre observatoire fut construit en 1971 et les travaux furent complé-tés à l’automne de cette même an-née et inauguré le 2 octobre. Qua-rante ans plus tard, la Corporation de l’Observatoire du Mont Cosmos entend souligner cet événement

au courant de l’été et de l’autom-ne grâce à diverses activités or-ganisées pour les amateurs autant que les néophytes en astronomie.

Plusieurs activités durant l’année

Des activités variées sont offertes en astronomie, en ornithologie, en myco-logie, en foresterie, en radio amateur et en conception de mini fusées. Ayant entre autres pour mission de rejoindre le public comme les groupes scolaires en stimulant leur intérêt scientifique, la Corporation de l’Observatoire du Mont Cosmos a orchestré quelques activités soulignant les 40 ans de l’observatoire. Parmi celles-ci, le public pourra pren-dre part à un duathlon cosmique, un événement sportif familial liant course

à pied et vélo de montagne. Des activi-tés liées au soleil grâce à un télescope solaire, un des plus puissants au Qué-bec acquis en 2009 par le Mont Cos-mos, ainsi qu’une conférence donnée par un astrophysicien de renom seront notamment au programme au cours de l’été ainsi que de l’automne. « D’autres événements restent encore à détermi-ner, alors restez aux aguets et visitez régulièrement notre site Internet pour obtenir plus d’informations », de men-tionner Eddy Szczerbinski, de la Cor-poration de l’Observatoire du Mont Cosmos. Randonnée pédestre de quel-que 6 km de sentiers sur la montagne et un festival des Perséides qui sera plus étoffé cette année en raison des 40 ans de l’observatoire sont également au nombre des activités qui se tiendront au Mont Cosmos. « Le Mont Cosmos est un fait marquant dans les débuts de la science au Québec et est indéniable-ment un jalon important dans l’histoi-re», de relater M. Szczerbinski.

Les bénévoles de la Corporation rap-pellent que l’observatoire est toujours accessible sur réservation et l’ouvertu-re estivale est prévue du mercredi soir au samedi soir du 24 juin jusqu’à la fin du mois d’août.

Le Mont Cosmos, propriété de l’Univer-sité Laval, est encore aujourd’hui uti-lisé à des fins d’enseignement au pre-mier cycle. Le site est rendu accessible au public et aux astronomes amateurs par la Corporation de l’Observatoire du Mont Cosmos, qui s’occupe de la gestion et du développement des ins-tallations. C’est en 1994 que fut créée la Corporation du Mont Cosmos par un regroupement d’astronomes amateurs, en collaboration avec l’Université La-val, et ce, afin de mettre à la disposi-tion des astronomes amateurs et du public les équipements de l’observa-toire, qui devient alors l’observatoire du Mont Cosmos avec Gabriel Forest comme figure de proue de la Corpora-tion du Mont Cosmos.

Pour connaître toutes les activités liées à l’observatoire et sur la program-mation du 40e anniversaire, consultez le www.montcosmos.com.

Cliquez sur nos

enchères

et profitez de rabais

incroyables sur des produits et

services de chez nous !

2 billets d’entrée au Village des Défricheurs et la Forêt Légendaire

Valeur de 20.00 $

Un passeport pour 5 jours pour Woodstock en Beauce

Valeur de 85.00 $

Gagné p

our

10,0

4 $

Jusqu’à 90% d’économie

www.editionbeauce.com

Gagné p

our

5,02

$

Gagné p

our

62,0

1 $

1 passeport avec méchoui pour le Festival Couleurs

du MondeValeur de 90.00 $

Avoir une pelouse n’a jamais été aussi facile.Communiquez avec nous dès aujourd’hui et

profitez d’une évaluation gratuite.

418 387-8171www.fertibeauce.com

22 juillet 2011

23-2

6

418.387.7910 (Sainte-Marie)

418.475.4438 (Saint-Bernard)

www.ledor.ca

3847

380

L’ A S S U R A N C E D ’ U N E M U T U E L L EAgricole • Habitation • Auto

• Commerciale • Véhicules récréatifs

Le Mont Cosmos célèbre ses 40 ans Par Mélanie Létourneau

ACTUALITÉ

|

29 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Le 18 juin, se tenait, à Deschambault dans la MRC de Portneuf, la soirée de remise des Prix du patrimoine des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches. Saint-Joseph-de-Beauce a été mis à l’hon-neur au cours de cette grande fête champêtre puisque le coup de cœur du public a été remis au lauréat de la municipalité. Il a également été an-noncé que Saint-Joseph-de-Beauce serait l’hôte de la 5e édition des Prix du patrimoine en 2013.

Ainsi, les quelque 350 participants ont décerné le prix coup de cœur à la Fabri-que de Saint-Joseph-de-Beauce, la So-ciété du patrimoine des Beaucerons et Michel Gilbert, restaurateur et ébéniste pour la restauration du grand catafal-que à baldaquin. L’énorme travail réa-lisé par toutes les personnes impliquées dans ce projet a donc été récompensé par ce prix prestigieux, choisi par le pu-blic. D’ailleurs, une vidéo des gagnants est disponible sur le site du Conseil de la culture à www.culture-quebec.qc.ca dans la section Prix du patrimoine.

Un rendez-vous à Saint-Joseph

À la suite du dévoilement du prix coup de cœur, c’est sous un discours accro-cheur que le maire de la Ville de Saint-Joseph-de-Beauce, Michel Cliche, a lan-cé l’invitation à Saint-Joseph-de-Beauce pour la prochaine édition des Prix du patrimoine, en 2013. « C’est avec un immense plaisir que je vous invite à découvrir Saint-Joseph-de-Beauce, une localité riche de sa culture et belle de

sa nature, et à profiter de cette occa-sion privilégiée qu’est la 5e édition des prix du patrimoine pour découvrir nos richesses patrimoniales. »

Les lauréats honorés

Rappelons que les trois lauréats sui-vants, de la MRC Robert-Cliche, se sont vu remettre un certificat au cours de cet événement de reconnaissance: le Festival du film de Saint-Séverin pour son activité « Un cimetière qui en a long à raconter » dans la catégorie « interprétation et diffusion », Lynda

Cloutier dans la catégorie « porteurs de tradition » pour l’ensemble de sa car-rière en animation de l’histoire et du patrimoine et le collectif composé de la Fabrique de Saint-Joseph-de-Beauce, de la Société du patrimoine des Beau-cerons ainsi que de Michel Gilbert, res-taurateur et ébéniste, pour la restaura-tion du grand catafalque à baldaquin à l’Européenne en usage à Saint-Joseph-de-Beauce de 1920 à 1937 dans la caté-gorie « conservation et préservation ».

Du côté de la MRC de La Nouvelle-Beau-ce, La Corporation Louis-Napoléon-Fi-set a été honoré dans la catégorie « La conservation et la préservation» pour la restauration du Hangar à dîne de la Fabrique de Sainte-Hénédine. Raymond Beaudet a été reconnu dans la catégo-rie « L’interprétation et la diffusion» pour ses interventions auprès des élè-ves du secondaire visant à développer leurs connaissances historiques et leur identité nationale en s’inspirant de son roman historique « Dans un mois, dans un an ». Enfin, Lise Siriani a reçu un cer-tificat dans la catégorie « Les porteurs de tradition » pour son engagement à promouvoir le patrimoine vivant depuis plus de 35 ans, particulièrement comme animatrice en danse traditionnelle.

OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1

418 387-1205 • 418 387-1364

24 200 exemplaires • 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035 Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphisteKarine AubinSamantha Auger

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin Nappert

Conseillers publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606

Danielle Rodrigue418 389-9682

Sainte-Marie, 29 juin 1916 : Décès au combat en sol Français du caporal Al-fred Binet à l’âge de 20 ans. Le caporal Binet était rattaché au 14e Bataillon et demeurait à Sainte-Marie. Il sera inhumé en France.

Saints-Anges, 30 juin 1921 : Le car-dinal Louis-Nazaire Bégin, archevêque de Québec, bénit la nouvelle église de Saints-Anges.

Beauceville, 1er juillet 1966 : Fusion des commissions scolaires de Beau-ceville-Est et de Beauceville-Ouest, ce qui donne naissance à la Commission scolaire de Beauceville. Henri-Louis Thi-bodeau en est le premier président.

Sainte-Marie, 3 juillet 1781 : Béné-diction de la première pierre de l’église à Sainte-Marie par Mgr Briand.

Saints-Anges, 3 juillet 1911 : Maria-ge de Roland Vachon et de Rose-Anna Turmel. Le soir même, lors du repas de noces chez Vital Turmel, un éclair tombe

sur la maison. La foudre cherche la terre, fait sauter les ronds du poêle, file dans la cave et rencontre le jeune J.-B. Turmel, 13 ans, frère de la mariée. Il était descen-du faire une commission. Il meurt au bas de l’escalier un pain à la main.

Beauceville, 3 juillet 1926 : Naissance à Breakeyville de Réal Grégoire. En 1955, il entre au service de l’imprimerie l’Éclai-reur Ltée de Beuceville. Il en deviendra le président en 1957 lors du décès de son beau-père, Pierre Quirion.

Saint-Narcisse, 3 juillet 1941 : Fonda-tion de la Coopérative agricole de la Sei-gneurie. À l’époque, elle portait le nom de Société Coopérative agricole de Saint-Narcisse-de-Neubois.

Sainte-Marie, 4 juillet 1911 : Mariage à Saint-Joseph de Thomas Cliche et Ma-rie Labbé. Elle périra en compagnie de ses huit enfants et de son beau-père dans l’incendie de leur résidence à Sainte-Ma-rie en 1928.

Par Paul in Napper t

Un peu d’histoire

Saint-Joseph-de-Beauce à l’honneurPar Pierre-Luc Lafrance

VIE CULTURELLE

Marie Jacques, ex présidente de la Fabrique de Saint-Joseph-de-Beauce; Daniel Chaîné, directeur général du CLD Robert-Cliche; Jean-Rock Veilleux, préfet de la MRC

Robert-Cliche; Daniel Carrier, directeur général de la Société du patrimoine desBeaucerons; André Spénard, président du CLD Robert-Cliche; Michel Gilbert,

ébéniste-restaurateur et Michel Cliche, maire de Saint-Joseph-de-Beauce.

FINI LES BOUFFÉES DE CHALEUR ! Je prends depuis environ 3 mois votre produit et j’ai remarqué des changements bénéfiques dès la première bouteille. Je n’ai presque plus de bouffées de chaleur et mes périodes de transpirations excessives surtout la nuit ont disparues!

Je suis agréablement surprise des effets bénéfiques que je ressens et je vais continuer à prendre ce produit. Merci!

Marguerite Pelchat, QC

Trouvez les produits A.Vogel dans tous les magasins de produits naturels et dans le département de produits naturels de certaines pharmacies.

FACILE; 1 comprimé par jour100 % NATUREL; sauge fraîche

biologiqueSÉCURITAIRE; peut-être combiné à

l’hormonothérapie CLINIQUEMENT ÉPROUVÉ; réduit la

fréquence et l’intensité des bouffées de chaleur et des sueurs nocturnes en 2 semaines seulement... et ce n’est qu’un début!

Tro

Le remède NATUREL

le plus puissant contre les bouffées

de chaleur!

L’expertise suisse. Naturellement.www.avogel.ca • 1-800-361-6320

ww

w.editionbeauce.com


La Saint-Jean renaît à BeaucevillePar Huber t Lapointe

VIE CULTURELLEBEAUCEVILLE – Après deux ans d’absence, la Saint-Jean-Baptiste a été célébrée, ce vendredi 24 juin, sur l’Île Ronde de Beauce-

ville. Tenu dans le cadre du Festi-val de la débâcle Desjardins, l’évé-nement a attiré en grand nombre les Beaucevillois, lesquels étaient prêts à relancer la Fête nationale du Québec comme il se doit.

Afin d’accueillir les festivaliers, un chapiteau chauffé avait été installé sur le site. « Après 2 ans pas de Saint-Jean, les gens avaient un engouement. […] Ça va être bon ce soir », devinait Marie-

Andrée Giroux, responsable division bibliothèque, culture et vie communau-taire à la Ville de Beauceville. Espérant attirer environ 600 personnes sous le

chapiteau, Mme. Giroux a souligné le tour de force qu’elle et son équipe ont dû faire afin de monter l’événement de A à Z. Néanmoins, elle sait que leur travail pourra aussi servir de base pour l’année prochaine.

Au programme, les fêtards ont pu profiter de la musique de Pier-Hervé Goulet et ses musiciens ainsi que du groupe Star Fish. De plus, le grand feu de joie traditionnel a été repensé et

transformé en huit petits feux. Selon Marie-Andrée Giroux, la nouvelle for-mule fonctionnerait bien.

« C’est bien organisé. C’est dommage qu’il y ait de la pluie, mais on fait ce qu’on peut avec ce qu’on a », a lancé avec entrain le chanteur Pier-Hervé Goulet. Le Beaucevillois a donc offert une soirée purement francophone qui mélangeait certaines de ses composi-tions et des interprétations de classi-ques québécois. « On y va comme on le sent », dit l’artiste, venu se « faire du fun et “triper” comme des musiciens ».

Rappelons qu’en raison de la mauvaise température, les organisateurs du Fes-tival de la débâcle avaient été forcés de reporter les activités familiales des 24 et 25 juin aux 9 et 10 juillet. À ce

moment se tiendra également sur l’Île Ronde la 3e édition du Grand Marché, où antiquaires, producteurs, agricul-teurs, artisans et autres vendront leurs marchandises sous un soleil beauceron.

Activité-bénéfice

Le samedi 25 juin se déroule la 2e édi-tion du souper-bénéfice du festival. L’an dernier, une centaine de person-nes y avait été conviée. Or, ce sont 176 mangeurs qui y prendront part à 100 $ le couvert. Les invités pourront aussi assister à un spectacle tenu par le groupe Painchaud ainsi que par les trois écoles de Beauceville. Il est à noter que les profits de la soirée iront directement à la Corporation de l’Île Ronde.

Le chanteur Pier-Hervé Goulet.

Tout pourplaire!

Les Galeries de la Chaudière

23-2

623-26

|

29 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINTE-MARIE – C’était un véri-table champ de fleurs de lys, ce jeudi 23 juin, sur le site de l’école Mgr Feuiltault. En effet, les plus fiers des Mariverains s’y sont pré-sentés en grand nombre afin de célébrer la 26e édition de la Fête nationale du Québec à Sainte-Marie, bravant ainsi les aléas de Dame Nature.

« Félicitation les courageux ! », a lancé en levant le pouce le maire de Sainte-

Marie Harold Guay. Le cœur à la fête, M. le maire a rappelé à la population de prendre part aux activités du Festi-val Couleurs du monde qui se tiendra du 30 juin au 3 juillet prochain, avant de procéder à la traditionnelle levée du drapeau. Il était pour l’occasion ac-compagné de son épouse Guylaine, qui a participé à la cérémonie pour la pre-mière fois en neuf ans. « Bonne Saint-Jean ! », a conclu Harold Guay.

Rappelons que l’événement a été orga-nisé par l’Association des Pompiers de

Sainte-Marie. « C’est une coutume, un rituel de venir à la Saint-Jean de Sainte-Marie », de prononcer Simon Bolduc, président de l’association. Sachant qu’environ 8 000 personnes s’étaient déplacées sur et autour du site l’an dernier, M. Bolduc croit que la tempé-rature a quelque peu ralenti les ardeurs de la foule cette année. « L’important, c’est que les gens viennent participer », a-t-il complété.

Malgré tout, le responsable de la fête Bernard Boulanger sait que se sont présenté des gens de plusieurs villages avoisinants. Dans une ambiance tou-jours très familiale ou amicale, M. Bou-langer a laissé entendre à la blague que les gens profitent de l’occasion pour « mettre le “mémérage” à jour ».

Ainsi, la population a eu droit à une animation musicale de circonstance, un feu de joie de 20 pieds de haut et 15 pieds de diamètre et un feu d’artifice d’une durée d’une vingtaine de minu-tes. Avec des canons de part et d’autre de la rivière Chaudière, l’œuvre des Artificiers Pyromax Enr. de Saint-Ray-mond aura à elle seule valu le dépla-cement. « C’est un privilège d’avoir ce feu-là », a souligné Bernard Boulanger, d’avis qu’il s’agit de l’un des plus gros feux d’artifice de la Saint-Jean de la région.

BÉLIER (21 mars – 20 avril)Vous pensez à accélérer plusieurs choses con-cernant la réalisation de vos projets person-nels. Cependant, sachez que vous ne devez pas être imprudent. Cela ne vous apporterait rien de bon.

TAUREAU (21 avril – 20 mai)Cette semaine, vous avez de grands espoirs en ce qui a trait à votre vie affective. Vous saurez agir d’une façon très pondérée. Vous aimez analyser tout ce que vous vivez.

GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Présentement, vous avez de grands espoirs et cela vous rend très sérieux. Vous aimez beau-coup tout ce qui se rapporte à votre travail. Il est possible que vous receviez des marques d’appréciation de la part de vos collègues.

CANCER (22 juin – 23 juillet)Vous apprenez à mieux comprendre les autres. Cela vous apporte beaucoup d’étonnement. Vous apprenez à mieux voir ce qu’il y a de bon dans les personnes que vous côtoyez.

LION (24 juillet – 23 août)Vous désirez garder votre discernement intact. Cela compte beaucoup pour vous et vous ne voulez pas avoir l’impression d’être trop influençable. Vous vivrez des situations où plusieurs personnes vous obligeront à être attentif.

VIERGE (24 août – 23 septembre)Vous avez la capacité de mieux réussir. Vous êtes capable de savoir ce qui compte vrai-ment pour vous. Ne gaspillez pas vos éner-gies dans n’importe quoi, car vous en seriez déçu.

BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Cette semaine, vous avez besoin de vous sentir jeune moralement. Vous aimez relever des défis. Vous savez ce qui peut être valable pour vous. Cela est vraiment primordial et vous le comprendrez bientôt. SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Vous avez beaucoup de choses à vivre présentement. Plus que jamais, cela vous apprend à vous faire confiance. Vous choisis-sez ce qui est bon pour votre vie amoureuse.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Voici une semaine qui vous apporte un grand besoin de vivre des choses formidables. Vous avez confiance en vous, en ce qui a trait à votre créativité. Cela vous rend apte à pren-dre de grandes initiatives.

CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Vous êtes sur le point de mieux vous servir de votre sens critique. Cela est vraiment quelque chose de formidable. Cependant, essayez de ne pas blesser les autres. Vous désirez vrai-ment vous améliorer constamment.

VERSEAU (21 janvier – 18 février)Vous avez beaucoup d’entrain. Vous êtes capable de mieux gérer tout ce qui peut arriver sur le plan professionnel. Vous aimez vivre des choses qui vous apportent des surprises.

POISSONS (19 février – 20 mars)Voici une semaine formidable sur le plan de votre vie professionnelle. Il est possible que vous vouliez mettre en évidence plusieurs de vos aptitudes concernant votre sens de la créativité. Cela équilibrera plusieurs choses dans votre existence.

SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2011

Sainte-Marie tout feu tout flammePar Huber t Lapointe

VIE CULTURELLE

Un groupe de l’école Mgr Feuiltault, venu célébrer la Fête nationale.

ww

w.editionbeauce.com


SAINT-NARCISSE – La 28e édition du Festival de la Gargouille s’est dé-roulée du 17 au 26 juin à Saint-Nar-cisse-de-Beaurivage. Comme tous les ans, les organisateurs ont su profiter d’une formule gagnante afin de réaliser une autre belle réussite.

« D’année en année, c’est un très bon festi-val », a affirmé Mireille Caux, membre du comité organisateur du festival. Contente de l’achalandage et mentionnant que le comité tente d’en donner toujours un peu plus à la population, Mme. Caux a remarqué que plusieurs participants n’en

sont pas à leur premier Festival de la Gar-gouille. Cet attachement du grand public montre donc clairement que l’événement est toujours apprécié.

Selon Mireille Caux, l’un des moments forts du festival a certainement été le spectacle du groupe HI-FI, lequel a offert une prestation des plus mémorables le 18 juin au centre communautaire de la mu-nicipalité.

Caroline Laterreur, trésorière du comité, a raconté que l’événement avait nécessité environ 16 000 $ en commandites en plus du travail d’une quinzaine de bénévoles. Au bout du compte, elle devine qu’envi-ron 4500 personnes ont participé à l’une ou l’autre des activités proposées.

Venu expressément de Saint-Bernard, Maxime Gagnon est un habitué de la fête. D’avis qu’il s’agit d’un beau festival, M. Gagnon a fait savoir qu’un des éléments importants de la fête est la possibilité de revoir de vieux amis, tout en apercevant

ça et là de nouveaux visages. En ce qui le concerne, l’incontournable du Festival de la Gargouille demeure le derby de démo-lition, qui cette année rassemble 65 voitu-res cobayes.

Retour à la communauté

Soulignons que le Comité du Festival de la Gargouille est un organisme sans but

lucratif. Par conséquent, les profits de quelque 11 000 $ obtenus l’an dernier ont été redonnés à la communauté, ou encore réinvestis dans le Festival de la Gargouille. Cette année, il semblerait que déjà 8 000 $ ont été redistribués, soit dans les organisations du patinage artistique et du hockey mineur notamment.

Le Festival de la Gargouille a charmé 4 500 festivaliers.

Le Festival de la Gargouille

Toujours un classiquePar Huber t Lapointe

SUR LA ROUTE DES FESTIVALS

Le répertoire d’entreprises le plus complet en

Beauce-Etchemins

53, Notre-Dame Nord suite 2Sainte-Marie, Québec G6E 3Z4

(418) 389-2996

12340, 1ère AvenueSaint-Georges, Québec G5Y 2E1

(418) 228-8080www.placebureau.com

Informez-vous sur notre forfait

enchèresContactez Claude Grondin

[email protected]

www.editionbeauce.com

Faites comme de nombreux commerçants et adhérez à l’un de nos

forfaits !

AU

COE UR DE LA VIE

28, rue notre-dame nord, ste-marie 418.387.5448

|

29 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

6 | w

ww

.edi

tionb

eauc

e.co

m

Vers 2 h 30 dans la nuit du 21 au 22 juin, sur l’autoroute 73 à Saint-Lambert, les policiers de la Sûreté du Québec ont voulu intercepter un véhicule qui circulait à grande vitesse en direction sud.

Deux hommes prenaient place à bord de l’automobile rapportée volée dans la région de Québec. Le conducteur a refusé de s’immobiliser. C’est à ce moment qu’une poursuite d’environ dix minutes s’est amorcée, pour se terminer par une collision entre le véhicule de la Sûreté du Québec et celui du contrevenant à Lévis, sur la rue Beaulieu.

L’homme qui était au volant a réussi à prendre la fuite, tandis que le passager a été arrêté. Aucune personne n’a été blessée lors de l’opération, mais des accusations pourraient être portées dans toute cette histoire.

Le 26 juin, un incendie a fait pour 90 000 $ de dommages, dans une résidence de la rue du Versant à Sainte-Marie.

Les flammes ont éclaté vers 19 h et ont été maîtrisées par les pompiers du service incendie de Sainte-Marie vers 21 h 15. Toutefois, une deuxième alerte a été sonnée vers 23 h.

Un problème électrique dans le spa qui se trouve à l’intérieur de la résidence pourrait être à l’origine de l’événement.

Le 26 juin vers 6 h 15 sur la route Kennedy à Scott, un homme d’une trentaine d’années a fait une crise de jalousie et a sorti une machette, a fait un mouvement menaçant, mais n’a blessé personne. Il a été arrêté pour comparution ce lundi 27 juin. Des accusations de possession de stupéfiants en vue de trafic seront également portées contre lui.

À Sainte-Marie, un homme dans la vingtaine a été arrêté au volant de son véhicule sur la route Cameron, vers minuit et demi dans la nuit du 22 au 23 juin, pour un grand excès de vitesse.

L’individu, originaire du Bas St-Laurent, roulait à 102 km/h dans une zone de 50 km/h.

Son permis a été suspendu pour 30 jours. Selon les policiers de Sainte-Marie, l’individu a déjà été arrêté pour ce genre d’infraction.

Le 25 juin vers 19 h 30 sur la route des Éperviers à Saint-Lambert, un homme de 43 ans de Saint-Lambert a été arrêté avec trois fois la limite permise d’alcool dans son sang. L’homme comparaîtra au mois d’octobre prochain.

Un motocycliste d’une cinquantaine d’années de Saint-Bernard a subi des blessures mineures après avoir fait une chute avec sa moto.

L’accident est survenu un peu après midi, le 21 juin, sur le boulevard Vachon Nord à Sainte-Marie.

Selon les policiers, c’est le ralentissement de la circulation, combiné au freinage de la moto, qui serait en cause dans l’accident.

Le pied du motocycliste s’est retrouvé coincé sous la pédale de frein provoquant ainsi sa chute. Il a été transporté vers l’Hôtel-Dieu de Lévis.

Une plainte pour introduction par effraction sur l’heure du souper a été prise le 23 juin dans le rang St-Mathieu à Saint-Bernard. Un homme s’est introduit dans une roulotte en dévis-sant la boîte d’air conditionné et a volé une génératrice. Une enquête est en cours.

Le 26 juin vers 3 h 30 dans le stationnement du 222, rue Principale à Vallée-Jonction, un homme de 20 ans de Thetford Mines a été arrêté en possession de cannabis. Il a été libéré par sommation.

Vers minuit le 26 juin, un ou des vandales ont lancé un morceau de béton dans la vitrine du 281, rue Principale à Vallée-Jonction. L’enquête est en cours.

Justin Poulin, âgé de 25 ans de Saint-Jules, accusé de voies de fait, de méfait et de défaut de se conformer, a été remis en liberté sur engagements le 23 juin.

Justin Poulin et son jeune frère ont dérobé un véhicule au début mai dans la région et il a été arrêté au début juin pour des voies de fait présumées et pour avoir proféré des menaces de mort contre un individu. Justin doit revenir le 19 juillet pour la suite des procédures.

Rappelons que James Poulin, 18 ans, a plaidé coupable aux accusations de vols, de voies de fait, de fabrication de preuve et de bris de condition. Il a écopé d’une peine de 4 mois de détention, avec une probation de 2 ans.

Vers 23 h 10 vendredi, une sortie de route survenue sur le rang Des Fonds près du rang Sainte-Caroline à Saint-Victor a fait trois blessés mineurs. Les trois blessés ont été conduits vers l’Hôpital de Saint-Georges.

Vers 10 h 30 le 21 juin, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de Robert-Cliche ont arrêté un automobiliste de 50 ans pour conduite avec les capacités affaiblies par des drogues ou des médicaments.

Des citoyens ont contacté les policiers pour dénoncer la conduite erratique du quinquagénaire qui circulait sur la route 112 à la hauteur de Tring-Jonction.

Le véhicule de l’homme a été remisé. Il a été libéré avec une cita-tion à comparaître. Son dossier a été soumis au procureur.

ww

w.editionbeauce.com


23-2

3

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINTE-MARIE – En pourparlers de-puis le printemps dernier, le gérant du quintet beauceron Tailor Made Fable, Dany H. Poulin des Disques VivaMusik, et Richard Mercier, pro-priétaire de Club Voyages Fasci-nation, ont conclu une entente de partenariat en commandites, faisant ainsi de Club Voyages Fascination l’agence de voyages officielle du groupe.

Cette entente de partenariat en comman-dite convenue pour les douze prochains mois permettra ainsi aux membres de Tailor Made Fable et à leur équipe de voyager à des conditions plus qu’avantageuses afin de poursuivre les efforts de développement

entrepris à l’étranger, plus particulièrement aux États-Unis. « Nous sommes très heu-reux et très fiers de supporter un groupe aussi talentueux et de collaborer à leur suc-cès, ici comme à l’étranger », a fait savoir par voie de communiqué Richard Mercier. Pour sa part, le gérant de la formation beauceron-ne soutient que cette entente arrive à point dans le processus de développement de ses protégés. « Cette entente de partenariat in-tervient à un très bon moment puisque nos efforts de développement aux États-Unis de-mandent une présence accrue du groupe et de son équipe sur le territoire », a commenté Dany H. Poulin.

En plus de l’implication de Club Voyages Fascination, Tailor Made Fable peut égale-

ment compter sur les appuis en commandi-tes de partenaires nationaux et internatio-naux tels que Fender USA, Guitares Godin, Guitares Boucher, Shure USA, sans oublier Drouin et Frères qui agit à titre de transpor-teur officiel.

En spectacle le 1er juillet

Le public beauceron de Tailor Made Fable qui n’a pu voir le groupe depuis deux ans sera servi le 1er juillet alors que la formation se produira à l’aréna de Sainte-Marie dans le cadre du Festival Couleurs du monde, un des seuls spectacles offerts cet été dans la région. Le gérant nous assurait que du nou-veau matériel sera présenté lors de ce spec-tacle, ainsi que la chanson de Roy Orbison « You got it » que le groupe a repris à sa maniè-re. À ce sujet, rappelons que c’est en février dernier que l’épouse du défunt chanteur et

présidente de Barbara Orbison Productions a lancé un appel à plusieurs joueurs de l’in-dustrie musicale à travers le monde afin de lui proposer divers groupes émergents capables de relever le défi de revisiter l’im-pressionnant catalogue du son époux pour souligner l’année de son 75e anniversaire de naissance. Déjà en démarches depuis quelques mois aux États-Unis, le gérant et producteur de Tailor Made Fable, Dany H. Poulin, avait rencontré la veuve du chanteur à Nashville afin de lui présenter le groupe. Charmée par le talent de ces cinq jeunes mu-siciens, Mme Orbison avait alors donné son aval afin que le quintette beauceron puisse travailler sur la chanson de leur choix. C’est donc sur la très populaire chanson des an-nées 80 « You got it » que Tailor Made Fable a arrêté son choix, une chanson qui se collait davantage au son du groupe.

Club Voyages Fascination supporteTailor Made FablePar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

ww

w.editionbeauce.com


DEBLOISRÉFRIGÉRATION Inc.

VENTE - SERVICE - INSTALLATION

R.B

.Q. 1598-1

244-1

6

39 ans d’expérience à votre serviceTechniciens certifiés

Tél. : 418 935-3895 Fax : 418 935-7189 23-2

6

THERMOPOMPESystème central York installé

Climatiseur & thermopompe muraleRéfrigérant écologique

Dépositaire Fuijitsu, HaierGarantie 10 ans pièces et main-d’œuvre

3

G

89

PRIX IMBATTABLES

»» SPÉCIAL DE 7 PAGES

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

|

Vous avez un coup de cœur pour une plante vivace aux fleurs exceptionnelles et au feuillage incomparable. Aussi séduisante soit-elle en magasin, elle n’est peut-être pas le meilleur achat. Encore faut-il qu’elle convienne à votre région et à votre jardin.

En effet, la règle numéro 1 en jardinage est de planter chaque végétal au bon endroit. Cela veut dire notamment en fonction de sa rusticité, du degré d’ensoleillement qu’il requiert et du sol qui lui convient le mieux.

Dans le même ordre d’idées, faire un plan s’avère nécessaire pour prévoir

l’emplacement des végétaux dans la plate-bande en tenant compte de leur port, leur période de floraison, leur couleur, etc. En ce qui concerne les arbustes, il faut absolument éviter de les déplacer une fois qu’ils auront été mis en terre. On choisira leur emplacement en fonction notamment de leur hauteur à maturité.

N’oubliez pas d’arroser tous les jours les nouvelles plantations, et ce, pendant au minimum quelques semaines. Cependant, attendez environ deux à trois semaines après la plantation pour épandre un engrais à libération lente afin de revigorer vos plantes et de favoriser une croissance soutenue. Ajoutez du

paillis pour conserver l’humidité et éviter les mauvaises herbes.

Vous souhaitez stimuler la croissance de vos plantes vivaces? Taillez-les fréquemment et procédez quotidiennement à l’élimination des

fleurs fanées. Quant aux arbustes, ceux qui ont une floraison au printemps doivent être taillés immédiatement après la floraison alors que la taille des arbustes qui fleurissent à l’automne doit se faire assez tard durant la saison fraîche.

23-26

www.passionjardins.comwww.passionjardins.com

* Sur produits en magasin. Détails en magasin.

sur tousles rosiers

terre à rosiers

CÈDRES À HAIES(90 à 120 cm)

Pot de 4 gallons

*

*

sur tousles plantsde légumes,les fleurs annuelleset tropicales

terre àjardin

Faire un plan s’avère nécessaire pour prévoir l’emplacement des végétaux en fonction des hauteurs, de l’étalement, des périodes de floraison, des couleurs, etc.

ww

w.editionbeauce.com


Une fenêtre en bois esthétique et performante.

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

|

Un système de géothermie est efficace, durable et silencieux.

562, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie418.387.3433

ww

w.editionbeauce.com


Des pièces trop petites, une cloison qui obstrue toute la lumière, une chambre en plein passage, l’entrée qui donne dans la cuisine... Manifestement, votre espace doit être repensé. Sur une surface identique, sans toucher aux murs porteurs, un appartement ou une maison peut changer radicalement de physionomie et transformer votre vie!

À partir de la petite étincelle de désir qui vous conduit à envisager ces travaux de rénovation, il va falloir formuler clairement des priorités. Viennent ensuite les contraintes concrètes. Pour redistribuer et créer des pièces, vous allez devoir casser des cloisons. L’opération mérite de prendre des précautions.

Certains murs, dits porteurs, ne doivent pas être fragilisés sans prévoir de lourds travaux de consolidation en amont; idem pour les piliers de soutènement. Il faut également considérer les passages des différents réseaux, eau et électricité, et mesurer les conséquences de chaque destruction pour ne pas être débordé par l’ampleur des travaux et leur coût.

Vous pouvez imaginer de créer des semi-cloisons entre vos nouvelles pièces. Vous créez ainsi des liens entre les divers secteurs de votre habitation et évitez les ruptures de luminosité. De simples décrochages de niveau peuvent suffire à marquer une séparation : une estrade étant une solution possible. Aussi, les parois sont précieuses pour isoler du bruit ou des odeurs.

Les murs de séparation peuvent remplir la fonction d’espace de rangement, de bibliothèque. La redistribution peut être partielle ou temporaire si vous installez des structures coulissantes. Les meubles peuvent également remplir cette fonction de séparateur.

En fonction de vos transformations, il faudra probablement prévoir une refonte complète de votre installation électrique. Il en va d’abord de votre sécurité. Les sorties et arrivées d’eau et le circuit de plomberie sont également concernés. Difficile d’imaginer un tel chantier sans concevoir un plan d’action précis!

23-2623-2

531, rue PrincipaleSaint-Patrice-de-BeaurivageTél. : (418) 596-2170 Fax : (418) 596-2732

• Centre de rénovation• Centre de location• Équipement d’érablière

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

|

Les vieux jardiniers vous le diront: marchez votre terrain avant d’entreprendre tout projet. «Marcher» signifie qu’il ne faut pas avoir peur de jeter un regard critique

sur l’état de votre terrain. C’est une étape essentielle à une bonne planification et déterminante pour le choix et la santé de vos plantes.

Dans un premier temps, faites l’inventaire des éléments comme les clôtures, les allées, les terrasses, les rocailles, etc.

Par la suite, localisez bien les points de service comme l’électricité, le gaz et le téléphone. En effet, vous voulez éviter à

tout prix de couper un fil électrique au moment de planter une haie au fond de votre terrain!

Prenez le temps aussi d’inspecter le système de drainage autour de votre maison. Si vous faites des travaux majeurs, vous risquez notamment de modifier le parcours des eaux de pluie.

S’il y a des plantes existantes, examinez-les afin de déterminer si elles sont en bonne santé et si vous désirez les conserver. Peut-être aussi vous faudra-t-il les déplacer si vous décidez d’avoir une piscine. Tout projet en ce sens mérite une bonne planification car quoi de plus désagréable que d’être privé du

soleil de l’après-midi en raison de la présence de gros érables chez votre voisin?

Enfin, sachez que chaque plante a ses préférences en matière de sol. Il vous faudra donc choisir des plantes

bien adaptées à votre type de sol. Par exemple, si votre sol est très sablonneux, rien ne sert d’opter pour des végétaux qui préfèrent un sol calcaire. La plupart des jardineries peuvent faire l’analyse de votre sol pour quelques dollars, un bon moyen de se simplifier la vie au jardin.

La plupart des jardineries peuvent faire l’analyse de votre sol pour quelques dollars.

511M

26-1

1

23-2

6

1153, rue St-Geoges

St-Bernard

418 475-6655Quincaillerie - Matériaux de construction

Découvrez notre magasin ...Le numéro 1

en Beauce !

Centre completde décoration

centre de décoration comprenant :

- Revêtement de plancher - Peinture- Tissus - Accessoires de déco tels que :

cadres, miroirs, rideaux prêts à installer.De tout pour apporter la touche finale

à votre décor ainsi qu’un service

de décoration à domicile!

»» Réparation et retouche d’asphalte chaude d’entrée privée»» Réparation et retouche d’asphap lte chaude d’entrée privée

209, rue Cliche, Vallée-Jonction G0S 3J0418-253-1533 cell: 418-386-0689

Prenez rendez-vous dès maintenant pour une évaluation!

23-2

6

ww

w.editionbeauce.com


La question que tout le monde se pose avant d’aménager un plan d’eau est : où? Veuillez le croire, l’emplacement de votre jardin aquatique exige une bonne réflexion. Un jardin aquatique situé au bon endroit sera la source d’une grande satisfaction. Et le contraire risque d’être bien frustrant.

L’endroit où vous comptez aménager votre jardin d’eau en influencera souvent

le type et les dimensions. Le point le plus important est de vous assurer d’un bon ensoleillement. Il faut savoir, en effet, que les plantes aquatiques nécessitent entre cinq et six heures d’ensoleillement direct par jour pour assurer une saine croissance.

En outre, il faudra réfléchir à bien marier le futur bassin aux installations existantes comme la terrasse, les aires de jeux, les allées, etc. Autre question : l’emplacement choisi nécessitera-t-il l’abattage d’un ou de plusieurs arbres? Si oui, il vous faudra un permis de votre municipalité.

Finalement, essayez d’entrevoir comment le plan d’eau changera la conception globale de votre aménagement paysager:

retraite paisible, écran protecteur par rapport aux terrains voisins ou élément de divertissement. Bien saisir l’objectif d’un tel aménagement vous aidera à prendre de bonnes décisions. Si le projet vous semble trop complexe, ne craignez pas de réévaluer certains éléments et matériaux plutôt que de réduire les dimensions.

Enfin, si le projet vous tient à cœur, sachez qu’il n’est pas nécessaire de réaliser votre plan d’eau en l’espace d’une fin de semaine. Vous pourrez compléter l’installation des éléments sur une longue période. Certains jardiniers prennent souvent plus d’une saison pour réaliser leur rêve au jardin. C’est d’ailleurs l’un des plaisirs du jardinage.

23-2

6

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINT-FRÉDÉRIC – Le Théâtre du Vieux Couvent lançait sa program-mation le 24 juin avec la pièce « Les Vrais Mâles ». Écrite et mise en scène par Marco Côté, cette pièce sera présentée les vendredis et samedis jusqu’au 16 juillet.

L’histoire est assez simple : une sexolo-gue (Cynthia Breton) qui vient de se fai-re laisser par son amoureux reçoit chez elle trois hommes dans le cadre d’une thérapie de groupe sur les difficultés conjugales. Mais voilà, elle aura affaire à trois moineaux : un macho (Pierre-Luc Fontaine), un marabout amoureux de son gazon (Mario Boutin) et un homo-sexuel inavoué (Marco Côté). Et aucun d’entre eux ne s’est vraiment inscrit à la thérapie, il s’agit plutôt d’une décision de leur femme respective.

Il s’agit de la première pièce de Marco Côté et elle a été produite dans plu-sieurs théâtres du Québec dans la dernière décennie. Par contre, elle n’a pas vieilli et elle est très agréable à regarder même si elle n’atteint pas le même niveau que « Le Remplaçant », un concept mêlant théâtre et impro-visation qui est aussi dû à la plume de Marco Côté. Les personnages sont stéréotypés à souhait… et cela n’est pas dérangeant dans ce type de pro-duction. Après tout, le but de la pièce est de nous faire rire et l’objectif est atteint. Voilà une pièce rafraichissante qui plaira aux amateurs de théâtre plus léger qui ont envie de passer un excel-lent moment de détente.

Le jeu des acteurs est solide. Je pense particulièrement à Pierre-Luc Fontaine

qui vole la vedette par moment grâce à son jeu énergique. Notons aussi la présence sur scène de Marco Côté à contre-emploi ici. En effet, il nous a davantage habitués à jouer le rôle du macho. Les autres acteurs nous offrent aussi de très bons moments. Les dia-logues sont savoureux par moment et le tout est servi par une mise en scène dynamique. Si on me permet d’être un peu grincheux, je dirais que la deuxiè-me partie est un peu décousue par moment, mais jamais assez pour faire décrocher du spectacle qui, dans l’en-semble, a beaucoup de rythme. Bref, les amateurs de théâtre d’été ne peuvent pas se tromper avec cette pro-

duction qui a fait ses preuves lors des dernières années.

On peut se procurer un billet au coût de 20 $ en appelant au (418) 426-3436. On peut aussi profiter de rabais si on va voir deux (35$) ou trois (50$) des pièces présentées cet été au Théâtre du Vieux Couvent. Les autres pièces sont « Portrait de famille » et « Chez Madame Lise ». On peut en appren-dre davantage sur la programmation au www.theatreduvieuxcouvent.com. À noter que l’entrée est gratuite aux moins de 18 ans qui sont accompagnés d’un adulte.

On part en force au Théâtre du Vieux CouventPar Pierre-Luc Lafrance

ARTS ET SPECTACLES

Cynthia Breton et Pierre-Luc Fontaine.

Découvrez un nouveau lieu consacré exclusivement aux produits des terroirs régionaux :mets fins, sucreries, produits maison se côtoient pour le plaisir des plus fins palais…

Une multitude de saveurs à déguster!

265, rue Drouin, Scott (Québec) • 418 387-5060 • lacacheamaxime.com

Restaurant | Boutique des terroirs | Salles de réception | Souper-théâtre Hébergement | Bientôt Noah Spa

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie

QC G6E 2R1 •[email protected] Nous nous réservons le droit de ne pas publier les

voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseignements. Les voeux doivent être

envoyés au plus tard le vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant. Merci!

LUCAS BROUSSEAU1 an - 1er juillet

Bonne fête à notre ti-homme d’amour! De mamy Jacqueline,

papy Harold, maman Karine et papa Éric qui t’aiment gros. xxx

MARIE-JOSÉE NADEAU27 ans - 30 juin

On t’aime ma fille!De papa, maman

et Alissia

PIERRE BRETON34 ans - 29 juin

Bonne fête papa d’amour, on t’aime très fort!

De Pierre-Alexandre, Alyson et Caroline xxx

* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

ww

w.editionbeauce.com


SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – La 2e sai-son du théâtre d’été présenté à l’hôtel de ville de Saint-Joseph s’est amorcée en force ce mercredi 22 juin avec la pièce « Mon ami Zen », écrite par Line Perreault. Une comédie où le rire prend toute la place du début à la fin, une soi-rée où vous rirez à en oublier tous vos soucis et qui vous aidera peut-être à devenir plus « zen ».

« Mon ami Zen » raconte l’histoire d’un conventionnel souper d’affaires qui se trans-forme en véritable fête explosive après que Martine ainsi que leurs invités Cloé Méthot, la patronne un peu coincée de Robert, et Maurice, un ami un peu trop « zen » aient ingéré une substance plutôt illicite appelée « épices du Bengale ». Seul Robert, époux de Martine, n’a pas goûté au gâteau « joyeux », lui qui assistera à une scène de baignade qui pourrait bien compromettre son aspiration à devenir directeur des ventes de l’entreprise. Écrite par Line Perreault, cette délicieuse comédie met en vedette des comédiens de la troupe les Barbottes échevelées compo-sée de Solange Thibodeau (Martine), Martin Côté (Robert), Anne-Marie Fontaine (Cloé Méthot) et Pierre Boucher (Maurice Lesage alias l’ami zen).

Deux heures de pur plaisir

« Mon ami Zen » possède tous les ingré-dients pour une soirée réussie, ne serait-ce

que pour la performance scénique de Solan-ge Thibodeau, ça vaut le déplacement. Son personnage de Martine est à crouler de rire d’abord pour ses répliques toujours incisi-ves, mais aussi pour ses mimiques exagéré-ment drôles avec ou sans épices du Bengale dans le corps. Anne-Marie Fontaine, alias la patronne qui ne veut jamais perdre le contrôle, est tout aussi étonnante lorsqu’elle aussi a goûté au plaisir des épices… « Mon ami Zen » est à voir cet été ou à revoir les 2, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29 et 30 juillet à 20 h.

Pour connaître les détails de la program-mation ainsi que pour réserver vos billets

au coût de 20 $ l’unité ou 36 $ pour le billet de saison, visitez le site Internet www.thea-tredelhoteldeville.com ou appelez Caroline Audet au (418) 225-4412 du mercredi midi au samedi 20 h. Des tarifs de groupes sont également disponibles au coût de 18 $ du billet pour un groupe de dix personnes et plus. Le Théâtre de l’Hôtel de Ville de Saint-Joseph, situé au deuxième étage de l’édifice municipal, accueille quelque 280 sièges dans une salle climatisée et un espace de rafraî-chissements est prévu.

3974

190

23-2

6

Pharmacie Harvey Charest East-Broughton

• POSTE TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL• BEL ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL• ÉQUIPE DYNAMIQUE• CONDITIONS DE TRAVAIL ET SALAIRE COMPÉTITIF• FERMÉ LE DIMANCHE

OFFRE D’EMPLOIPHARMACIEN(NE) RECHERCHÉ(E)

CONTACTEZ MATTHIEU CHAREST OU KATHLEEN HARVEY

418 427-2625

Tout commence par la confiance

Adjointe à la direction générale

Promutuel Beauce-Etchemins, société mutuelle d’assurance générale, est à la recherche d’une personne dynamique pour occuper le poste d’adjointe à la direc-tion générale pour le remplacement d’un départ à la retraite et travaillant à partir du siège social. L’horaire de travail est de 8 heures à 16 heures avec la possibilité de travailler quatre (4) jours par semaine.

Sous la supervision de la directrice générale, vous effectuez différentes tâches relatives à la gestion et au soutien administratif ainsi qu’à la bureautique, le tout en conformité avec la mission de la Société.

Exigences :

Vous devez détenir un DEC en secrétariat, en bureautique ou toute autre forma-tion pertinente et avoir cumulé une expérience minimum de cinq (5) ans. Une excellente maîtrise du français écrit est obligatoire pour ce poste ainsi qu’un bon sens de l’organisation, de l’initiative et une grande capacité d’écoute en plus d’un haut niveau d’éthique et de discrétion. Vous devez être une personne struc-turée, autonome, polyvalente et qui possède une bonne capacité d’anticipation, à l’aise sous la pression et qui sait établir ses priorités. Vous devez avoir une bonne connaissance des principaux logiciels de la suite MS Office.

Prêts à porter la marque ?Joignez-vous à l’équipe !

La rémunération est basée sur vos qualifications et assortie d’une gamme d’avantages sociaux. Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curricu-lum vitae au plus tard le 8 juillet 2011, à l’attention de Mme Anne Vaillancourt, direc-trice générale au 650, boul. Renault Beauceville, G5X 3P2 ou par courriel à [email protected]. Nous prendrons en considération les profils jugés équivalents. Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront une réponse.

Nous respectons l’équité en matière d’emploi.

615C

26-1

1

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102 (4)

No Cour : 350-11-000054-110No Ottawa : 43-1510415

Dans l'affaire de la faillite de : 9232-7675 Québec inc. Corporation constituée sous la Loisur les sociétés par action du Québec ayant son siège social au245 route Cloutier, St-Georges (Québec) G5Z 0J2 ayant opérésous la raison sociale de Jacomau inc.

AVIS est, par les présentes donné que la faillite de 9232-7675Québec inc. est survenue le 20 juin 2011 et que la premièreassemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de juillet 2011 à9h30, au Palais de Justice, 795 Avenue du Palais, salle 1.08,dans la ville de St-Joseph de Beauce, dans la province deQuébec.

Daté de Sherbrooke, ce 21e jour de juin 2011.

SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic et gestionnairesRonald P. Gagnon, LL.B. CIRP, syndic2727, rue King ouest, bureau 300Sherbrooke (Québec) J1L 1C2Tél. : (819) 823-1616

Mon ami Zen

Fous rires garantisPar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

Les comédiens de la pièce «Mon ami Zen.»

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

A6 Terres et terrains à vendre

Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500 $ et plus, fi-nancement à partir de 125 $/mois 2 ans sans intérêt, do-maine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

Grand Lac St-François, Lambton, grand terrain à vendre 38,750 pi. ca., accès au lac, plage commune 100’ de lar-ge, descente de bateau, 0.85 $ le pi. ca.1-418-486-2240

B1 Maisons à louerMaison à louer St-Benjamin, 2 c.c., chauffage au bois et électrique, très grand terrain, grande remise. 550 $/mois (418) 228-8918

B8 Locaux à louer

B9 Logements à louer- 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre 1er juillet (418) 387-3411. Aussi petit chalet à vendre pour déménager.

2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immédiatement. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

2 1/2 meublé, rénové, libre immédiatement, possibilité mois gratuit. 4 1/2 rue St-Honoré, libre immédiatement, 1er étage ou 3e étage, bois franc, possibilité semi-meublé. Frais peint (418) 387-8046

2 1/2 à Ste-Marie. Chauffé, éclairé. Situé au 624, Notre-Dame Nord 385 $/mois (418) 387-5564

4 1/2 ET 5 1/2 neuf à louer, style condo, 301ave. des Diamants, Ste-Marie. Libre immédiatement ou le 1er juillet. À partir de 630 $/mois (418) 226-7347, (418) 225-7821

4 1/2 chauffé, rue Feuiltault à Ste-Marie. Rénové, près de la piste cyclable, très ensoleillé et tranquille, plancher cé-ramique et bois franc, stationnement, locker intérieur, cour arrière aménagée (418) 387-8287

4 1/2 à louer, rue Morency à Vallée-jonction. 5 1/2, sous-sol, ave. du Moulin à St-Joseph (418) 253-5069 ou (418) 386-0533

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Magnifique 4 1/2 Ste-Marie, style jumelé sur 2 étages. Plancher bois franc, salle lavage, 2 salles de bain, grand balcon, locker, accès au terrain 650 $/mois (418) 387-0605

À St-Joseph beau 4 1/2, construction récente, insonorisa-tion supérieure, grand locker intérieur, très bien situé. Li-bre le 1er juillet. (418) 397-5505, (418) 386-0012 ou (418) 253-5225

À Ste-Marie 3 1/2, 4 1/2, piscine creusée, plancher flottant, concierge. 1 mois gratuit (418) 387-5224

C1 Accessoires et piècesPIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARAN-TIS 20 % à 70 % d’économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E3 Occasions d’affaires

MULTI SERVICE (VOIR PUB)

E4 Offres de servicesCASIER JUDICIAIRE? Peut-on vous aider? Le Centre du Par-don National est agréé par la GRC. Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous à www.nationalpardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411

GD RÉNOVATION. Rénovation de qualité à prix com-pétitif. Céramique, tapis, peinture, finition de sous-sol, etc. (418) 655-8136

Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revê-tement extérieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, terrassemement, patio. Rapide, propre et ef-ficace. Référence sur demande (418) 389-5603

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats, tél. : 514-282-2022 www.avo-catsaaq.com

TÉLÉPHONE. Localisation et réparation de troubles de li-gne téléphonique. Installation de prise pour ordinateur et téléphone. Service rapide. Gaston Guay résidence (418) 387-5993, cellulaire (418) 387-0073

F3 Matériaux de constructionBâtiments en acier en spécial... prix incroyables de 5 $ à 12 $ le p.c. Toutes les dimensions, largeurs et longueurs. Exemple : 30’ largeur X 50’ longueur X 16’ hauteur. main-tenant à partir de 11,900 $. Portes optionnelles. Bâtiments Pioneer Steel 1-888-412-9990 poste 818

F5 Divers à vendreCOUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau NOU-VEAU modèle; augmente température 10 à 15 degrés/jour. Pour villes/villages. Équipements d’érablière neufs et usa-gés. Info Visitez www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Re-branchez votre téléphone avec National Teleconnect. Ser-vice 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect main-tenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

Foin debout à vendre dans le rang St-Gabriel à Ste-Marie. Pour informations : (418) 387-3808

SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT - Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être li-vrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

F8 GarderiesGarderie Oceanna 1298, route St-Louis à Ste-Marie, près de la sortie Carter, 9 places disponibles. Repas équilibrés et collation, sortie extérieurs chaque jour. 25 $/jour avec reçu. (418) 386-2931

G1 Activités socialesAdam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél. : 819-336-4320. 2 juillet, Party de la St-Valentin. Festival fantasmes 21, 22, 23, 24, 25 juillet. Carnaval de Rio 28, 29, 30, 31 juillet et 1er août. Festival érotique 4, 5, 6, 7, 8 août. Festival échangiste 11, 12, 13, 14, 15 août.

G3 Astrologie et autes1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédic-tions. Ecoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.MediumQuebec.com

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aus-si 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #2555 (2.90$/MIN.)

ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDIUM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #2555

JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.)De-puis un cellulaire : #2555

Manque de confiance face à ton futur?, besoin de bons conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents 7jrs/7 ceci 24hres x jr. Notre but

principal : vous donnez les outils nécessaires pour tra-verser les épreuves que vous aurez à surmonter. Consul-tez mes voyants es) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99$/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010 Question gratuite par courriel. Web cam. Skype Josoleil11 www.joseil.com Site : www.josoleil.com

Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM : 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.). Depuis un cellulaire : #2555

G9 Agences de rencontresAMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Les Femmes Discutent Gra-tuitement. Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, www.quebecrenccontres.net Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré(#)5353 et amuse-toi!

EXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Si-non : 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quel-les merveilleuses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellu-laire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661. Échange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en di-rect pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

H9 Prières

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez

de la tarification suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines

20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible,

puits, fosse septique et champ d’épuration; Nouveau : Enviro «septic» service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

POUR ANNONCER VOS EMPLOIS : 387-1205POUR ANNONCER VOS

LOGEMENTS À LOUER : 387-1205

3896

092

OCCASION D’AFFAIRESCommerce de détails à Lac-Etchemin

Excellent chiffre d’affaires. Développement d’affaires possible.

Recherche partenaire pour acquisition future.Mise de fonds abordable. Financement disponible.

ENVOYEZ CURRICULUM VITAE : Gestion/Développement252, Grande-Ligne, Saint-Rosaire (Qc) G0Z 1K0

PRIÈRE AU SAINT ESPRIT

ST-ESPRIT, toi qui éclaires tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec toi dans la gloire éternelle. Merci de ta miséricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pendant trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si cela paraît difficile). Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue. Pour faveur obtenu. S.O.L.P.A.R.E.Q.

ww

w.edtionbeauce.com


J1 Argent à prêter !!!!!!!!! ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. UNE APPROCHE HUMAINE ET CONFIDENTIELLE. Crédit, Hydro, impôts, saisies. 1 paiement / mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 SORTEZ DE VOS SOUCIS.

!!!!!!!!!! À ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant :Carte de Crédit, Hydro, Loyers, Impôt, Prêt, recouvrement, saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refai-tes votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

ArgentRapide.com Prêt de 500 $ et +. Aucun Crédit Refu-sé. Rapide, Facile 100 % Sécuritaire. 1-866-776-2291

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Sécu-rité et confidentialité sont notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre. Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

J2 AchetonsJ’achèterais planches de grange et poutres, vieux plan-cher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin Récupération. (819) 872-3897

www.feuver tdesign.com

Hébergement de site Internetà par t i r de

site t de gemr t i r d

Hébeà pa

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Anne-Marie Lehoux1928-2011

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Yvette Drolet1930-2011

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Nouvelle-Beauce – Tel-Écoute tient à vous rappeler que son équipe est là pour vous, 7 jours/7, pour vous offrir une oreille attentive. Du lundi au vendredi : 18 h à 3 h. Les samedis et dimanches de midi à 3 h. Infos : (418) 387-3393.

Nouvelle-Beauce – Vous avez essayé d’arrêter de boire, mais ne le pouvez pas? Les Alcooliques Anonymes peuvent vous aider. Informez-vous, c’est gratuit ! Infos : 386-7267 ou www.aa-quebec.org.

Beauceville – La Société d’horticulture de Beauceville organise son voyage de fin d’année le 30 juillet à la Seigneurie de l’Île d’Orléans, immenses jardins. Nous visiterons aussi une cidrerie, Mona Cassis, L’art du jardin, une boulangerie, etc. Infos : Madeleine Lessard au (418) 774-6402 ou Lorraine Giroux au (418) 774-9344.

Beauceville – Tournoi de cartes de boule mousse tous les samedis à 12 h 30 à Beauceville. Infos : (418) 774-4445.

Scott – Le Club FADOQ de Scott vous propose un voyage de la grande époque. Chanteur de charme les 26 et 27 octobre à l’Hôtel Chanteclerc dans les Laurentides. Infos : Monique Tremblay au (418) 882-0332 ou Huguette Cliche au (418) 387-2400.

St-Bernard – Tournoi de pétanque le samedi 2 juillet au terrain de l’OTJ. Inscription de midi à 13 h.

St-Elzéar – Voyage surprise les 7 et 8 juillet. Infos Yvette au (418) 386-1536 ou Nicole au (418) 387-1370.

Ste-Marie – Le Club Toastmasters Nouvelle-Beauce vous aide à surmonter votre crainte de parler en public et à améliorer vos talents de leader. Réunion tous les mardis au restaurant Le Victorien de 6 h 45 à 8 h 30. Ouvert à tous.

St-Frédéric – Souper-théâtre le samedi 9 juillet. Repas chaud à 18 h à la salle communautaire suivi de la présentation de la pièce de théâtre « Les vrais mâles » au Théâtre du Vieux Couvent. Coût : 35$ par personne. Infos : Léon-Marie au (418) 426-2769 ou Lucie au (418) 426-1691.

St-Frédéric – Le Centre Marial de Saint-Frédéric vous invite le dimanche 3 juillet, à venir rencontrer l’abbé Gérard Marier à l’occasion d’une journée d’Action de grâces. Cela débutera par une messe qui aura lieu à l’Église de Tring-Jonction à 10 h 30. En début d’après-midi, soit 13 h 30, l’Abbé Marier sera au Centre Marial de Saint-Frédéric pour y donner un enseignement dont le thème est le suivant : « Marie me donne sa force ». Cette journée est préparée spécialement pour chacun et chacune. Si vous avez votre lunch, il est possible de dîner sur le terrain. En cas de pluie, l’enseignement se donnera à l’église de Saint-Frédéric.

St-Isidore – Un Noël en automne à l’Auberge de la Calèche à l’occasion du 20e anniversaire est organisé du 12 au 14 novembre. Au programme, il y aura deux spectacles. Réservez tôt. Infos : Éliane au (418) 882-5905 et Lucille au (418) 889-9973.

St-Isidore – Le Cercle de Fermières de St-Isidore lance une invitation à participer à ses activités. Le

6 juillet : « Au pays de Fred Pellerin à St-Élie-de-Caxton ». Réservez maintenant. « Philadelphie et les Amish » du 22 au 26 août. Il n’y a pas de « Noël d’automne » cette année. Infos : (418) 882-5905.

St-Joseph – Voyage au Casino de Charlevoix le 3 juillet et à Montréal le 6 août. Infos : (418) 397-5416 ou (418) 774-6318.

St-Joseph – Voyage au Casino de Charlevoix le 20 juillet. Infos : (418) 397-5460.

St-Lambert – Voyages du Cercle de Fermières de St-Lambert : le 26 juin au pays de « Fred Pellerin et St-Élie-de-Caxton », du 22 au 26 août « Philadelphie et les Amish » et « Les Idoles » en mai 2012 (réservez tôt). Pas de Noël en automne cette année. Infos : Lucille Dubé Laplante au 889-9973.

Sts-Anges : Le dimanche 3 juillet, une messe avec des chants grégoriens sera célébrée en l’église de Sts-Anges à 9 h 30. Suivra un pique-nique familial sur les terrains de la Fabrique avec animation pour les jeunes. Une exposition du patrimoine religieux se tiendra à la sacristie, tous les dimanches de juillet. Parallèlement, une exposition de photos aura lieu au sous-sol de l’église. Bienvenue à tous. Pour infos : Clément Turmel au (418) 253-6417.

St-Victor – La Tournée Sports Experts de Tennis sera à Saint-Victor le 29 juin à 19 h au terrain de tennis situé à l’École le Tremplin. Venez rencontrer des experts en tennis pour démonstration de tous les genres. Jeux d’habileté et du plaisir assuré pour tous les goûts. Apportez votre raquette ou on vous en fournira une sur place. Cette activité gratuite s’adresse aux gens de tous les âges. Tirages de nombreux prix de présence. Infos : Caroline Pépin, coordonnatrice, au (418) 588-5583.

St-Victor – Ouverture de la plage du Lac Fortin le 2 juillet dès 11 h. Apportez votre pique-nique et venez découvrir le Lac Fortin. Activités de 13 h à 16 h : volley-ball de plage, compétition du meilleur mangeur de réglisses, bataille de pistolets à eau (il faut apporter son pistolet) et bien plus. Il y aura aussi des tirages de jeux d’eau. Fermée les lundis et mercredis, sauf durant les vacances de la construction. Consultez l’horaire sur le site Internet de la municipalité de St-Victor.

St-Victor – Dans le cadre des Festivités Western, apportez vos photos de chevaux, de souvenirs western, etc. Il y aura un atelier de scrapbooking le 23 juillet de 10 h à 16 h à la salle municipale et à la bibliothèque. Places limitées. Infos : (418) 588-8624 ou (418) 222-7348 (Marie-Pierre Duval, propriétaire de la boutique Marie Scrapbooking à Saint-Victor).

St-Victor – Super Méchoui et tours de ponton au clair de lune le 6 août au Lac Fortin. 25 $ par personne. Musique et animation sur place. Organisé par le comité de l’APELF. Infos : Line Madore au (418) 588-6854 ou Caroline Pépin, coordonnatrice, au (418) 588-5583.

Vallée Jonction – Narcotiques Anonymes à Vallée tous les mercredis soirs à 19 h à la salle des loisirs. Pour personnes aux prises avec des problèmes de drogues, alcool, médicaments, etc.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]

En mai dernier, Hubert Lemay a réalisé le dessin qui servira d’emblème à l’Escadron 881 des cadets de l’air de Saint-Joseph.

Le concours était ouvert à tous les cadets de l’Escadron. Sur la photo, il reçoit un appareil photo gracieuseté de Dumoulin des mains de Stéphane Nadeau. Il est également accompagné du capitaine Hugo Vachon.

La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St-Pierre, et la ministre responsable des aînés, Marguerite Blais, accordent respectivement un montant ponctuel de 1 000 $ et de 500 $, provenant de leur budget discrétionnaire, au Cercle de Fermières de Vallée-Jonction.

L’aide financière permettra de changer les ros de six métiers à tisser âgés de plus de 50 ans. Le Cercle des Fermières de Vallée-Jonction compte 46 membres qui contribuent à la transmission du patrimoine culturel et artisanal beauceron.

La 3e édition du Défi Rase-toi mon coco !, organisée par Claudia Perreault, s’est déroulée le 19 mai dernier à la cafétéria de la Polyvalente Saint-François de Beauceville. En tout, huit personnes, soit quatre élèves et quatre enseignants, ont accepté de se faire raser pour amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer du sein.

Cette activité a permis d’amasser 605 $. Il est à noter que trois des quatre enseignants posaient ce geste pour une 3e année consécutive. Il s’agit de Dave Loubier, Steve Breton et Bernard Turcotte. En nouveauté cette année, deux jeunes filles ont choisi de prendre part à l’événement. « Les couettes ont été acheminées à la Société canadienne du cancer pour faire des perruques », de préciser Claudia Perreault, une élève finissante de l’école.

Karina Lehoux, animatrice des spectacles présentés à la Scène Desjardins lors du Festival Couleurs du monde de Sainte-Marie qui aura lieu du 30 juin au 3 juillet, a été sélectionnée pour faire partie de l’équipe d’animateurs de la 30e édition du Mondial des cultures de Drummondville qui se tiendra du 7 au 17 juillet.

Le premier trou d’un coup de l’année au Club de golf de Frampton a été réussi le 8 juin par Maurice Boutin au 8e trou avec un bois 7 sur une distance de 150 verges. Les témoins sont : Lionel Plante, Normand Rouillard et Louis-George Caron.

Un nouvel emblème pour les cadets de Saint-Joseph

Aide financière au Cercle de Fermières de Vallée-Jonction

Les cheveux tombent pour la Société canadienne du cancer du sein

Karina Lehoux animera au Mondial des cultures

Premier trou d’un coup de la saison

RÉGION

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT.A) 1 57,51 André Lafleur – Pierrette Mathieu 2 57,46 Marie Boucher – Georges Pelletier 2 56,09 Normande Couture – Denis Poulin 3 54,70 Denis Pomerleau – Jean-Marc Bolduc

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. A) 1 68,60 Madeleine Rodrigue – Martine Lachance 2 64,60 Pierre Poulin – Renaud Boulet 3 63,22 Monique Roy – Gabriel Jacques 4 57,26 Lise Mathieu – Lise Larochelle

BRIDGE • BEAUCEVILLE • 22 JUIN 2011

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Huguette Quirion et Jacques Labbé : 63.0% 2- Anita et Alain Veilleux : 62.4% 3- Rollande Bourget et Georges Provost : 55.8%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Louise Marie Poulin et Gisèle Veilleux : 65.8% 2- Raymonde Laliberté et Robert Breton : 63.7% 3- Lise Jacques et Lise Larochelle : 59.5%

BRIDGE • ST-JOSEPH • 20 JUIN2011

Nicole Boily, Association libérale du comté de Beauce-Nord, Paulette Picard, Pierrette Jacques, José Couture, présidente de l’Association libérale du comté

de Beauce-Nord, Lise Ferland, présidente duCercle des Fermières de Vallée-Jonction,

Jacqueline Cloutier et Gisèle Bisson.

Le Défi Rase-toi mon coco ! a permis d’amasser 605 $.

ww

w.editionbeauce.com


ZONAGE AGRICOLE- Demandes d’autorisation à la CPTAQ :

• Usages non agricoles : résidences, commerces, industries

• Morcellement de fermes

• Changements d’usage, etc.

- Déclarations de privilèges (art. 40)

- Droits acquis

- Recours en appel devant le Tribunal administratif1170, boul. Lebourgneuf, bureau 408, Québec (Québec) G2K 2E3 Plus de 20 ans d’expérience à offrir !

23-2

6

Jean-Guy Provencher, Avocat

Ex-commissaire de la CPTAQ et du Tribunal d’appel

Tél. : 418 623-4141Sans frais : 1 877 623-4141

Exposition estivale au Musée Marius-BarbeauPar Pierre-Luc Lafrance

VIE CULTURELLE

Deux sœurs reçoivent la médaille du Gouverneur général du CanadaPar Mélanie Létourneau

ÉDUCATION

SAINT-JOSEPH – L’artiste Linda Morin vous propose un voyage

d’émerveillement au cours de l’été au Musée Marius-Barbeau, soit du

18 juin au 18 septembre. L’exposi-tion intitulée « Jardin secret » vous permettra de faire vibrer la nature.

L’artiste parle de ses œuvres en men-tionnant : « J’affectionne particulière-ment les grands formats pour la grande liberté d’exécution qu’ils me permet-tent. Je puise dans les éléments de la nature ma plus grande source d’inspi-ration. Ma passion me permet de sai-sir en tout temps l’éblouissement du changement des saisons ». C’est ainsi que les visiteurs pourront s’imprégner des ambiances selon leur état d’âme du moment.

« Chaque œuvre expressive et colorée est inspirée de poésie, de musique, de souvenirs et de la nature. Le sens nous est fourni par le format, par les lignes de

force et nous en sommes pris par la mécani-que du tableau, par les symboles, les traces de mémoire sociale ou personnelle permet-tant ainsi de construire sa propre pensée comme un jardin secret que l`on veut enso-leiller», d’expliquer la commissaire Louise Senécal, historienne de l’art.

« Toute forme de création doit venir direc-tement du cœur de l’artiste pour rejoindre celui de son public. Lorsque le contact se fait, je sais que mon travail est réussi », d’ajouter Linda Morin.

Le Musée Marius-Barbeau est ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 16 h 30 et le dimanche de 13 h à 16 h. Vous pouvez consulter le site Internet www.museema-riusbarbeau.com ou demandez le dépliant à [email protected] ou au (418) 397-4039.

La directrice générale Johanne Lessard, la commissaire Louise Senécal, l’artiste Linda Morin et le président Jean-Marc Labbé.

SAINTE-MARIE – Toutes deux étu-diantes à la Polyvalente Benoît-Vachon (PBV) de Sainte-Marie,

les sœurs Mélina et Mélodie-Anne Drouin se sont vues attribuées un prestigieux honneur, soit la mé-

daille du Gouverneur général du Canada lors du Gala méritas du 18 mai.

La médaille du Gouverneur général du Canada a donc été remise à Mélina Drouin en reconnaissance de son haut rendement académique après la parution des relevés de notes de fin d’année 2009-2010 transmis au ministère de l’Éduca-tion, du Loisir et du Sport (MELS). Quant à sa sœur Mélodie-Anne, celle-ci avait obtenu le même honneur lors du Gala méritas de l’année scolaire 2007-2008.

La direction de la Polyvalente Benoît-Vachon tient à souligner ces deux hon-neurs comme exceptionnels dans une même famille. Elle tient par le fait même à remercier les enseignants tout comme les parents de Mélina et Mélodie-Anne Drouin pour leurs efforts investis devant cette belle réussite. « Ces deux mentions honorifiques s’inscrivent dans la pour-suite de leur cheminement de carrière

sûrement bien entamé, bravo à ces deux sœurs ! », de mentionner Danielle Har-ton, directrice de la PBV.

Mélina Drouin et Danielle Harton.

Raymond Beaudet, Mélodie-Anne Drouin et Marie Labbé.

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

1478, des ÉrablesSaint-Lambert418 889-0164

Les SerresFrancine & Jocelyn FortierSpécialistes en fleursannuelles et enculture maraîchère

PIERRE

J O B I D N INC.

1021, ave. du Palais, Saint-Joseph Tél. : 418 397-5213

OUVERT 7 JOURS 7H À 22H

23-2

3

L’OUTILLEURT. 418 889-9521

418 390-10001078 boul. Vachon Nord,bureau 707, Sainte-Marie

Microdermabrasion, photothérapie,microcourants, épilation, pose d’ongles,

manucure, pédicure, maquillage

1078, boul. Vachon N.Sainte-Marie

418 390-1000

Lumière pulsée (IPL)PhotorajeunissementDermopigmentation correctiveSkin Thightening

• Entretien de terrain • Serre d’annuelles• Producteur de cèdres à haie• Vivaces

418-882-6336 2160, route Kennedy, Saint-Isidore

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Dans le cadre de la Coupe Lambert Québec Chaudière-Appalaches, avait lieu la 3e course régionale le 12 juin à la Polyvalente le Sommet à Charlesbourg. Même si le temps était peu invitant, l’équipe Vélo Savard y était et a bien per-formé.

Après une chaude lutte pour le podium, Alex Goulet, Minimes a finalement obtenu une 4e place. Martial Savard, Maître sport, y était aussi et a terminé 14e à 10 minutes du 1er. La relève était également présente. Les jeunes de la catégorie Bibitte ont très bien performé. Tous ont terminé leur cour-se et Jacob Savard a même terminé 1er.

VALLÉE-JONCTION – Les vingt voitu-res présentent de la série Pass ont donné tout un spectacle aux ama-teurs de son, d’habilité et de vitesse, dans le cadre du « Habitations Dany Lagaxé Pass 150 ». Le programme a été retardé à huit reprises à cause des caprices de Dame Nature. Avec tous ces délais, la finale a débuté vers 19 h sous un ciel presque bleu.

Pendant les 38 premiers tours, Travis Benjamin et Benji Rowe se sont échan-gé la position de tête. Au 39e passage, Rowe a pris les commandes devant Jo-hnny Clark. Vingt-deux tours plus tard, Benjamin frappe le mur entre la courbe 3 et 4 à la suite d’une crevaison. Sa soirée de travail est alors terminée.

Du 62e au 76e tour, Rowe et Clark ont tourné côte à côte. C’est au 77e passage que Clark prend la pôle devant Patrick Laperle et Benji Rowe. On a eu droit à toute une bataille entre Clark, Laperle et Rowe jusqu’à la fin de l’épreuve. Laperle et Rowe se sont échangé quelques fois la deuxième position.

Au 125e tour, Clark dominait toujours, mais Rowe a eu le meilleur sur Laperle. Et c’est ainsi que s’est terminée cette finale de 150 tours avec Johnny Clark comme grand vainqueur, suivi de Mike Rowe et de Patrick Laperle. Scott Chub-buck et Alexandre Gingras complète le «Big Five». Notons aussi les belles per-formances de Jean-François Déry et de Kevin Roberge.

Sport compacte Coupe BESYBUY Pièces d’Autos

Trente-deux voitures étaient en piste pour cette finale de 100 tours sans dra-peau jaune. Les honneurs de cette pre-mière tranche de la Coupe Bestbuy revient à Dominic Jacques de Vallée-Jonction, suivi de Philippe Poulin de Saint-Georges et de Steeve Godbout de Saint-Lambert. Ce fut une domination complète de ces trois pilotes qui ont mené la course dans l’ordre du début à la fin.

Steeve Ladouceur de Mirabel, Dominic Jacques de Vallée-Jonction et Ian Pha-neuf de Saint-Charles-Sur-Richelieu ont remporté leur qualification respective.

Kamikaze et Limité

En Kamikaze, la victoire finale est re-venue à Martin Bisson de Saints-Anges, suivi de Martin Gagnon de Saint-Agapit et de Jessy Bolduc de Saint-Georges. En Limité, Stéphane Lecours a remporté la semi-finale. La finale a été remise au 1er juillet.

Programme à venir

C’est le vendredi 1er juillet à 19 h 30 que se tiendra le prochain programme avec la deuxième visite de la Série Sports-man Québec dans le cadre du MIX 99.7 Sportsman 100.

Trente voitures sont inscrites dont Pier-Luc Labbé de Saint-Joseph et Karl Drouin de Vallée-Jonction, deuxième et troisième au classement. Ils mettront tout en œuvre pour déloger Sylvain Labbé de Saint-Joseph en tête du championnat.

La série Vintage en sera à sa seule visite de la saison avec Langis Caron et plus de 25 voitures en piste. Les Limité et Kami-kaze seront également de la partie.

SAINT-JOSEPH – La 2e édition de Fi-ght Night en Beauce se tiendra le sa-medi 9 juillet à 19 h 30 à l’Aréna de Saint-Joseph-de-Beauce. Présenté en collaboration avec Moto Route 66 Sainte-Marie, Popeye’s et Mix 99.7 FM, cet événement rassemblera une vingtaine de combattants ultimes au cœur d’une soirée des plus animées.

Yohan Bérubé, promoteur de Fight Ni-ght, a raconté que la première édition de l’événement avait été un énorme suc-cès. Celui qui cumule une trentaine de soirées du même ordre a en effet assuré qu’il s’agissait du plus bel événement ja-mais organisé dans la région. « Les gens répondent bien et l’ambiance est survol-tée », peut-il témoigner. Ainsi, il conser-ve l’objectif d’attirer 1500 personnes, soit le nombre maximum de personnes qui puissent entrer à l’aréna.

Soulignons que parmi les 20 experts en arts martiaux mixtes présents, sept sont des combattants originaires de la Beau-ce. Parmi eux se trouve le Mariverain Christian Robitaille, qui croisera le fer avec Dave Bédard, représentant du For-ce-Xtreme de Sherbrooke. Qui plus est, il devrait s’agir du dernier combat amateur de Christian Robitaille, car il espère bien devenir le tout premier Beauceron à fai-re son passage chez les professionnels.

« Les gens ont seulement vu cela à la télé. […] Je suis très excité », a lancé M. Bérubé, promettant par le fait même un excellent spectacle. Il est à noter que l’événement pourra compter sur des écrans géants, un système de son per-formant et surtout, la présence de Marie-Claude Bourbonnais comme invitée spé-ciale, qui se fera un plaisir de rencontrer ses admirateurs.

Les billets pour l’événement Fight Night en Beauce sont présentement en vente à des prix variant de 20 $ à 45 $ sur le ré-seau Billetech. Pour s’en procurer, ren-dez-vous au Centre de Santé l’Évasion de Beauceville, au Bar Le Freddy’s de Sain-te-Marie, sur le site www.billetech.com/FIGHT+NIGHT-billets/event/FIG0907, ou encore, téléphonez au (418) 691-7211 ou au 1-800-900-SHOW. Pour de plus am-ples informations, visitez le www.fight-nightenbeauce.com.

L’Équipe Vélo Savard a bravé la pluiePar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Éclatante victoire de Johnny Clark en PassPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Tous les coups seront permis à Saint-JosephPar Huber t Lapointe

SPORTS

Le podium en série Pass : Ben Rowe,Johnny Clark et Patrick Laperle.

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

La piscine, le barbecue, le jardin… Voilà de beaux accessoires pour toute cour accueillan-te. Eh bien, vous en rêverez plus tard, car il vous manque la pièce maîtresse : un patio. Fort heu-reusement, en y mettant du cœur à l’ouvrage, vous en viendrez à bout rapidement. Cepen-dant, concevoir un espace-terrasse se prépare. Pour y arriver sans visiter la contrée sauvage de la folie, je vous invite à prendre connaissance de ces quelques conseils pratiques.

Premièrement, construire un patio devrait être un projet autant passionnant que prenant. En effet, un patio a l’avantage d’ajouter à la fois un attrait esthétique, un côté pratique et une valeur ajoutée à votre maison. Qui plus est, les possibilités étant infinies, vous serez en mesure de bâtir un endroit qui correspond à votre per-sonnalité.

Ensuite, vérifier les règlements de votre mu-nicipalité. En connaissant les dimensions per-mises de votre projet, vous serez en mesure de maximiser chaque centimètre tout en évitant de devoir tout déconstruire une fois le travail achevé. N’oubliez pas qu’il vous faudra obtenir un permis de construction de toute façon.

Maintenant, en vous questionnant sur l’utilisa-tion souhaitée, déterminez le design qui sera le

plus adapté à vos besoins (sur piliers, à niveaux ou au sol). Naturellement, tout votre projet doit être solide et sécuritaire pour tous les futurs usagers. Pensez aussi à la direction du vent et à l’ensoleillement de votre terrain afin de déter-miner l’emplacement idéal.

En ce qui a trait aux matériaux, les plus popu-laires et les plus raisonnables sont le bois traité et le plastique recyclé, deux produits extrême-ment durables et sans entretien. Pour une ter-rasse au niveau du sol, la pierre demeure un choix judicieux. Bref, choisissez en respectant l’architecture de votre maison. Je vous invite d’ailleurs à apporter votre plan chez votre quin-caillier. Il évaluera avec vous les quantités de matériaux nécessaires.

Enfin, vient le moment magique de sélectionner les accessoires souhaités. Voulez-vous: une ta-ble, des chaises, des plantes, une fontaine, une mangeoire à oiseaux, des luminaires, une sculp-ture peut-être? Laissez aller votre fantaisie. Le résultat n’en sera que plus réussi.

IMMOBILIER

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière

418 806-3533

Vendre ou acheter, un bon coup de

pouce pour vous aider

ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien situéeau village, terrain de13 000 p.c. et plus avec hangar de24’x 48’. Calmeet pittoresque.890, des Pionniers

#137

STE-MARIE Magnifiquebungalow, 4 c.c., plancher bois, d’une propreté impeccable, terrain extrade 7 700 p.c.,environnement tranquille. Coupde cœur assuré.214, des Saules#142

STE-MARIE Magnifiques jumelés, clés en main, rue privée. Venez per-sonnaliser le vôtre. Construction de qualité. Appelez-moi pour informations. Situés rue Bellevue.

#150

ST-ISIDORE Magnifique jumelé de4 chambres, immenses pièces au goût du jour. Près de tous les services et écoles. Idéal pour jeune famille.

#151

STE-AGATHE Jolie maison champêtre toute en bois, com-plètement rénovée, située dans un milieu retiré et d’une tranquil-lité extraordinaire. Idéal pour ceux qui recher- chent campagne, tranquillité et paix. 109 000$#152

418 832-1001

Confiance et professionnalisme

ST-SYLVESTRE Au cœur de la nature, pro-priété avecruisseau, grandespossibilités, 2 c.c., potentiel énorme. Idéal pour bricoleur.100, Fermanagh72 500$.

#140

ST-ROMUALD Maison de ville sur 3 étages, 3 chambres, bois et céramique, près de tous les ser-vices, unité de bout avec terrain.

#147

ST-MALACHIE À couper le souffle! Petit domaine boisé dans la montagne sur un terrain de 30 000 p.c. Endroit d’une tranquillité excep-tionnelle. Aménagement fait par des pros. Très fenestré. À 45 min. de Qc. Près des centres de ski, Mont Orignal et Massif du Sud. 3 clubs de golf dans les env. 173 000$#149

NOUVEAU

NOUVEAU

VENDU

VENDU

Un match pré-saison de la Ligue de hoc-key junior majeur du Québec (LHJMQ) aura lieu le samedi 20 août à 19 h au Centre Caztel. Ce match, opposant les Remparts de Québec à l’Océanic de Ri-mouski, s’inscrit dans le cadre des fê-tes d’inauguration du nouveau complexe sportif et culturel de Sainte-Marie.

Les billets seront en vente à compter du mer-credi 29 juin à 9 h chez Ovascène au (418) 387-2200 et sur tout le réseau Billetech. Le coût des billets est de 10 $ par personne dans les sections réservées et de 7 $ pour un billet d’admission générale (sièges debout). À cela s’ajoutent les frais de billetterie qui sont de 3 $ par billet au comptoir d’Ovascène à la

Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie, de 4 $ pour l’achat dans un autre comptoir Billetech ou de 6 $ pour un billet acheté par Internet.

À noter que les détenteurs de sièges privilè-ges acquis durant la campagne de finance-ment du Centre Caztel pourront se prévaloir d’une prévente les lundi et mardi 27 et 28 juin, entre 8 h 30 et 17 h.

En plus de la rencontre des 2 équipes de la LHJMQ, la Ville convie toute la population à une grande fête qui se tiendra le samedi 20 août entre 11 h et 16 h. D’autres informations entourant cet événement seront communi-quées à une date ultérieure.

Pour impressionner la galerie : le patio

Les Remparts et l’Océanic au Centre CaztelPar Huber t Lapointe

SPORTS

23-2

6

ww

w.edtionbeauce.com


MARIO GIGUÈRE

Superbe propriété, ext. en brique et agré-gat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

# 210

Maison ancestrale ayant conservé son cachet d’époque, 4 chambres, plafond à caissons, garage de 40’x30’. Grand terrain de 449 600 p.c. avec partie boisée, pommiers et bordé par la rivière Chaudière. En partie zonage agricole. Idéal pour fermette, beau site de campagne près des services.

STE-MARIE

# 289

Maison à paliers ext. en brique et acier, garage intégré, 5 chambres, espace pour bureau, toit cathédrale, foyer au salon, chambre principale avec balcon, terrain de 11 615 p.c. en partie clôturé et bordé par un boisé à droite, patio avec auvent, secteur résidentiel.

STE-MARIE

# 293

Maison de campagne au cachet antique avec maison d’été, cuisinière au bois, 4 chambres à l’étage, 2 hangars, remise, installation septique fait en 2010. Grand terrain de 53 985 p.c., jardin, libre rapidement. À voir au 977, rang de la Grande-Montagne.

STS-ANGES

# 286

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260Succession. Maison 1,5 étage, ext. en brique et pierre, toit cathédrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle à manger, hall d’entrée, salle de bains + 1 salle d’eau, terrain de 9 200 p.c. sans voisin arrière, garage détaché, secteur résidentiel. Libre immédiatement.

STE-MARIE

# 269Maison un étage et demi, ext. en brique et vinyle, abri d’auto, 3 cham-bres, salle de bains + salle d’eau, espace pour bureau, entrée au sous-sol, poêle à bois, piscine hors terre, haie de cèdres. À voir au 360, avenue du Versant.

STE-MARIE

# 271

Impeccable jumelé construit en 2002, ext. en vinyle, 2 chambres, superbe salle de bains avec douche en céramique, belle décoration, salle d’eau, patio 14’x12’ avec vue sur la Vallée, remise, le coup de foudre. À visiter

ST-JOSEPH

# 281

418 386-6223

SCOTT

# 247Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résiden-tiel récent. Libre rapidement. Venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonc-tionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter!

STE-MARIE

# 275Grand plain-pied 49’x34’, façade en pierre + 3 côtés en brique, garage 16’x22’. Zonage résidentiel et com-mercial (services), belle visibilité. Idéal pour commerce à la maison, professionnel, bureau d’affaires, terrain de 17 860 p.c., à voir au 828, boul. Vachon sud.

STE-MARIE

# 294Maison à étages, const. 2009, garage excavé, 3 chambres, hall d’entrée, belle cuisine, plancher bois et céramique, élégante s.b., salle d’eau, salle familiale au s.-s., rangement, vue sur la vallée. Terrain 9 090 p.c., près des services, belle maison à découvrir!

NOUVEAU STE-MARIE

# 300Grand plain-pied 42’x32’, ext. en pierre et brique, abri d’auto, garage, entrée au sous-sol, 5 chambres, salle de bains rénovée, salle d’eau, grande salle familiale au sous-sol. Terrain arrière intime, secteur résidentiel recherché, à visiter!

STE-MARIE

# 299Succession. Maison à étages, 4 côtés en brique, const. 1950, portes fran-çaises au salon. 5 chambres, bureau, salle de bains + 1 salle d’eau, salle familiale au sous-sol, garage détaché 20’x30’, terrain 8 350 p.c., près des services, écoles, O.T.J. À voir au 190, av. Proulx.

VALLÉE-JONCTION

# 283Plain-pied 42’x28’, 4 côtés en brique, abris d’auto, 3 c.c., entrée au sous-sol, espace pour bureau et beaucoup de rangement. Poêle à bois, piscine h.t., belle vue et en bordure de la rivière Chaudière. Terrain de 11 200 p.c., près des services et facile d’accès. À visiter!

STE-HÉNÉDINE

# 290Terre de +/- 23 arpents avec 2 gara-ges/hangars de 36’x50’ et 30’x40’, inclus aussi équipements pour petite exploita-tion de culture de fraises non exploitée depuis 2009. Terre en partie boisée, chemin d’accès, en zonage agricole. À voir au 747, route Ste-Thérèse.

SCOTT

# 284Belle maison, 4 c.c., cuisine, salle de bains rénovée, foyer au bois au salon, grande salle familiale au sous-sol avec salle d’eau, plancher chauffant en partie, grand patio avec piscine hors terre. Belle vue sans voisin arrière, terrain aménagé de 10 000 p.c., facile d’accès à l’autoroute. Cette maison vous séduira!

STE-MARIE

# 2742 jumelés en construction 24’x34’. Ext. en pierre, bois (maibec) et vinyle. Mur mitoyen en béton, 1 c.c. au r.-d.-c. + 2 autres au sous-sol. Salle familiale, salle d’eau avec douche, salle de bains, plancher bois franc, céramique et flottant. Patio 12’x12’, nouveau secteur rési-dentiel. Inclus garantie de 5 ans. 152 900$ + taxes.

16 ans d’expérience

Plain-pied 36’x25’, const. en 2008, ext. en vinyle, fenêtres en p.v.c. 2 cham-bres, cuisine et salon à aire ouverte, patio 12’x12’, terrain 11 595 p.c. dans nouveau secteur résidentiel. Libre immédiatement.

STS-ANGES

# 296

Superbe cottage 4 côtés brique, garage exc. avec ent. au s.-sol, 3 c.c., s.b. + 2 salles d’eau, grande salle fam., patio béton, piscine h.t., remise, vue vallée, ter-rain aménagé, secteur résidentiel, près des services. Un coup de coeur assuré !

STE-MARIE

# 292

Plain-pied avec abri d’auto. Ext. en pierre et brique, cuisine rénovée, 3 chambres, poss. d’un loyer 2 1/2 au sous-sol avec entrée indépendante, fenêtres en pvc de l’année 2008 au r.d.c., remise, terrain de 75’x100’. Secteur résidentiel.

STE-MARIE

# 291

ST-ELZÉAR

# 285Beau jumelé const. 2008. Ext. en vinyle, bien éclairé, grand salon avec porte et fenêtre, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur résidentiel récent. Une visite vous convaincra.

VENDU

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225

La CLÉ pour VENDREou ACHETER

[email protected]

Courtier immobilier agréé

390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole

- Immeuble à revenus

WWW.GROUPECLEDOR.COM

TERRAINS À VENDREÀ Saint-Frédéric dans le village avec

tous les services, résidentiel.

À Saints-Anges en campagne, puits de surface, en partie boisé,

possibilité de construction.

À East-Broughton dans le village, commercial et résidentiel.

SAINT-BERNARD 8483429

Superbe domaine en bordure de la rivière Chaudière, terrain 50 000 p.c., garages, solarium de paris, 20 minutes de Québec. À qui la chance? AUSSI POSSIBILITÉ D’ACHETER LA TERRE À L’ARRIÈRE DE LA PROPRIÉTÉ.

SAINTE-MARIE 8446547

Superbe jumelé à étages au cœur de Ste-Marie. 3 c.c., grand salon et cuisine, construction 1994 avec sys-tème géothermique et entrée pavée. Magnifique vue, confort assuré! Rapport d’évaluation 2010 au dossier.

Jolie maison bien aménagée, 3 c.c., entrée asphaltée, cour intime. Toiture et fenêtres récentes, extérieur en brique, remise. Chez vous pour le prix d’un loyer!

SAINT-GEORGES 8510771

LIBRE

IMMÉDIATEMENT

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!


NOUVEAU

PRIX POUR

VENTE RAPIDENOUVEAU

PRIX POUR

VENTE RAPIDE

SAINT-SÉVERIN 8518315

TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, plantation, érables. Bon investissement !

TERRE

PRIX RÉVISÉ

Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.

SAINT-FRÉDÉRIC 8538526

2 chambres, 2 stationnements, 1er étage, interphone, piscine creusée et chauffée. Copropriété divise 1/36, endroit tranquille, sécuritaire et agréablement aménagé. Tous les services à proximité.

CONDO SAINTE-MARIE 8565113

Maison 1 étage ½, garage, abri d’auto, très tendance, beau-coup de cachet, grand salon, très belle cuisine à aire ouverte, terrain paysagé intime et chaleureux. Faut voir!


Petite maison à petit prix. Revêtement extérieur et toiture rénovés. Grande remise attachée et chauffée au propane. Chez vous pour moins que le prix d’un logement!

SAINT-FRÉDÉRIC 8562506

Louise BILODEAU

390-2838

NOUVEAU

NOUVEAU

Luxueux jumelé entièrement rénové. Trois chambres à coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le même plancher, peu d’entretien à faire. Aucun comparable sur le marché. Faut voir!


Superbe maison 2010 style «split-level» située dans secteur jeune à proximité de tous les services. Garantie maison neuve, 2 chambres à coucher, possibilité de 4. À voir!


Marie LeblondCourtier Immobilier

Michelle LepageCourtier Immobilier

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%Bur. : 418-266-7778

Appelez-moi Appelez-moi

[email protected] [email protected]

NOUVEAU - Magnifique plain-pied, 3 c.c. + bureau, 2 salles de bains, espaces spacieux, chauffage radiant à l’étage inférieur. Garage excavé avec entrée au sous-sol, beau terrain paysagé sans voisin arrière, très belle vue, tranquillité assurée. #710

SAINT-ELZÉAR

NOUVEAU - TRANSFERT. Maison à étage, 4 cham-bres poss. de 5, 1 salle d’eau +1 salle de bains, extérieur en aluminium, abri d’auto avec possibilité d’une terrasse, terrain intime paysagé, près des services. #221

VALLÉE-JONCTION

Maison à étage, 2 chambres poss. de 4, 1 salle de bains + salle d’eau, rénovée avec goût, offre de grands espaces, cachet unique, mur et plafond latté, terrain intime près des services. Libre immédiatement. #36

SCOTT

Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3 c.c., 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

SAINT-JOSEPH

NOUVEAU PRIX - Secteur recherché, plain pied, 4 c.c. poss. de 5, 1 s.b. + 1 salle d’eau, toit cathédrale au salon, pièces spacieuses, beau terrain intime, paysagé, piscine hors terre chauffée. Près de tous les services. #57

SAINTE-MARIE

NOUVEAU - Bâtisse commerciale, 1700 pi.2 au rez de chaussée, 4 1/2 à l’étage supérieur, également un local commercial ou poss. de transformer en 4 ½ , Sous-sol aména-gé entrée indépendante, plusieurs possibilitées. À voir #393

SAINTE-MARIE

Duplex 4 côtés en brique (2 grands logements 41/2 et 51/2 + sous-sol) très bien entretenus, belle fenestration, terrain intime bordé par une haie, près des services, idéal pour propriétaire occupant ou investisseur. #49

SAINTE-MARIE

NOUVEAU - Maison plain-pied de 3 chambres à l’étage, sise sur un terrain de + ou - 14 900 pi.², sans voisin arrière. Toiture 2008, chauffage bi-énergie et huile-électricité, réservoir 2010. #119

SAINT-JOSEPH

Résidence principale ou résidence secondaire, elle saura vous charmer. Maison 1 1/2 étage, 1 chambre, située dans un en-droit paisible. Rue privée. #6

SAINT-BERNARD

NOUVEAU - Grand plain-pied avec garage, 4 chambres dont une au sous-sol, entrée indépendante au sous-sol. À seulement 1 km de l’autoroute 20! #44

BEAUMONT

| 29

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 26

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

‘

La Place du Matelas... C'est la place!

Sainte-Marie800, Carter, voisin de la sortie 91

418.387.3635

Financement sans intérêt disponible - Mise de côté sans frais - Grandeurs sur mesure

7373 Sortie

91

Sortie

91

005211005232

39" 399$Prix avec coupon

175$54" 499$Prix avec coupon


263$

MATELAS MATELAS

50%

50%de rabais

005211

de rabais sur la plupartde nos produits confort

Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim

2

9 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

JUILLET 2011 Du 29 juin au 12 juillet 2011, obtenez

263$

Photos à titre indicatif. Sommier en sus. Quantités limitées. Ne peux être jumelé à aucune autre promotion. Prix assujettis aux taxes de ventes du Québec.

003629002276

MATELAS

MATELAS

005125

à ressorts ENSACHÉS

MATELAS

39 XL"2799$1228$

60" 3599$1578$

003629003263

39 XL"3399$1491$

60" 4199$1841$

LIT AJUSTABLELIT AJUSTABLE

003249 005188




613$

005125005232

MATELAS à ressorts ENSACHÉS39" 999$Prix avec coupon



697$


877$

003535




877$


1228$

50%de rabais





965$50%

de rabais

Collection

par

05188




877$


1228$

003629

$

003629

$

50%de rabais

50%de rabais

50%de rabais

50%de rabais

50%de rabais

003249

50%5

613$ 965$ de rabais 697$ 877$$$$$

789$Du jamais vu!

De luxe EN LIQUIDATION

Détection automatique de la taillede votre colonne vertébraleIntensité de massage ajustéeselon votre rythme cardiaque

1999$

50%de rabais

Fauteuilmassage du dos

LOT de fauteuils

003629005190

39 XL"3399$1491$

60" 4199$1841$

LIT AJUSTABLE

003629

$

50%de rabais

999$1999$

Sans taxes

Fauteuil

50%de rabais

002276

LIT

Format double 1999$

LITconventionnel horizontal

LITde luxe

Format double 2399$ Format double 2399$Moulures frontales et ogées incluses

999$ 1199$ 1599$50%

de rabais50%

de rabais50%

de rabais

Sans taxes

Matelas pour VR

MousseLatexViscose -mémoireRessorts

SUR MESURE50%

de rabais

Livraison en sus

Journal de Beauce-Nord du 29 juin 2011

Documents

Transcript of Journal de Beauce-Nord du 29 juin 2011