Madame, Monsieur,

Depuis plusieurs années, les locataires de nos loge-ments publics devaient, lorsque leurs enfants devenus grands quittaient le domicile familial, soit payer pour les chambres devenues excédentaires, soit déménager pour

un logement plus petit. C’était pareil pour les jeunes couples sans enfant qui devaient eux-aussi déménager lorsque la famille s’agrandissait. Tout ça fera bientôt partie du passé. Désormais, les locataires auront droit à une chambre en plus s’ils en font la demande et ce, sans augmentation de loyer. C’ était une priorité pour moi. Ca concerne actuellement plus de 220 familles thudiniennes.

Permettre à chacun de se loger décemment, dans un environnement qui lui convient, à un prix abordable est aussi une priorité pour notre majorité.

Nous menons des actions très concrètes pour lutter contre les immeubles abandonnés, mais aussi contre les logements insalubres encore trop nom-breux sur le territoire de notre ville.

Nous travaillons en partenariat avec le Fonds du Logement et le Foyer de la Haute Sambre pour rénover des immeubles à la Grand Rue, à la Rue Prince de Liège ou encore à la Rue Saint Nicaise.

27 logements adaptés pour nos aînés, 2 logements d’urgence et 2 loge-ments de transit sont gérés par notre CPAS.

Parce que nous souhaitons permettre à tous nos jeunes qui le souhaitent de s’installer à leur tour à Thuin, nous sommes très attentifs à différents projets de construction respectueux de l’environnement social et paysager. C’est le cas au Houillon, sur les terrains à proximité de l’ancienne gendarmerie ou sur l’ancien terrain de football à Thuin ; c’est aussi le cas rue de Thuin et Voie de Messe à Gozée, etc…

Enfin, pour que chacun puisse être correctement informé sur tout ce qui concerne le logement, nous ouvrirons bientôt une Maison du Logement au Centre Ville.

Avec ce mois de juin, nos étudiants et leurs enseignants seront, comme chaque année, en première ligne. Je leur souhaite bon courage pour cette difficile période d’examens et je me réjouis de vous rencontrer très nom-breux lors des traditionnelles remises de prix dans nos écoles.

Bien à vous.

Paul FURLAN

SommairePage 1 • Budget participatif : du nouveau ! • Saint-Roch : remerciements • Edito • Page 2 • Travaux de pavage • 2e édition de l’annuaire des aînés • Vente : presbytère de Thuillies • Accueil extrascolaire élargi • Bon pour le service • Une médaille de 70 ans pour “Papy bonbon” • Bienvenue à bord de la 6e édition de Scène-sur-Sambre • Page 3 • Stages d’été de l’Accueil Temps Libre • Page 4 • Agenda • Cours d’alphabétisation • Invitez la sécurité à vos soirées d’été ! • Deux expositions pour découvrir la Sambre autrement • Le coup de cœur de Marie-Eve • Page 5 • “Le dernier Mot...”, un roman historique de Luce Stiers • Le mot de Philippe Blanchart • Votre Conseiller communal vous parle • PAgE 6 • Agenda • Infos pratiques • Règlement de police • Un échevin en direct

Le Journal communal N° 131Edition

du 03/06/2016

Ville de THUINwww.thuin.be

BUDgET PARTICIPATIf : DU noUVEAU !Depuis bientôt 15 ans, la Ville de Thuin a mis en place une politique des quartiers et un budget partici-patif : une somme d’argent réservée chaque année dans le budget com-munal pour réaliser des projets pro-posés PAR et PoUR les citoyens … Quelques exemples : des bancs pu-blics, le fleurissement de ponts, une aide à la construction du kiosque de Biercée, un terrain de pétanque à gozée, la restauration du chapiteau du quartier du Berceau, ect ...

Comment fait-on pour proposer un projet ? Chaque espace quartier vote tous les 4 ans pour se choisir 2 représen-tants  : ce sont ces deux représen-tants qui sont vos relais et qui vont défendre les projets lors du Conseil des Quartiers qui se réunit deux fois par an (en juin et en novembre). Si vous avez un projet pour votre quartier, c’est donc à votre repré-sentant de quartier qu’il faut vous

adresser ! (liste des représentants sur le site internet de la Ville de Thuin ou au 071/55.94.75).

Qui Choisit les projets Qui seront finanCés ? Ce sont les représentants et uni-quement les représentants des dif-férents quartiers qui débattent et votent entre eux. Le Collège com-munal participe à cette réunion mais ne fait que donner un avis. Cette année, le Collège communal a augmenté ce budget pour encoura-ger la participation des citoyens et pour aller vers des projets choisis et réfléchis par les principaux inté-ressés : VoUS ! Le budget réservé cette année est de 100.000 euros.

n’hésitez donc pas à trans-mettre vos idées à vos repré-sentants !

Conseil des quartiers de juin : présentation des projets et celui de novembre : choix et attribution.

Les projets présentés en juin seront publiés dans ce journal et sur le site de la Ville afin de recueillir vos avis et vos suggestions.

SAInT-RoCH : REMERCIEMEnTS

Le Comité Saint-Roch remercie c h a l e u re u s e -ment l’ensemble

des Thudiniens qui, à travers leurs généreux dons lors des collectes, ont contribué à la pleine réussite de la 362e Marche Saint-Roch.

La somme récoltée a permis, entre autres, de financer l’aide annuelle aux sociétés folkloriques thudi-niennes, les frais liés à la déléga-tion de la Marche invitée, le tir des campes, l’impression des affichettes et programmes ainsi que leur distri-bution.

Mille mercis et à l’année prochaine.

http://www.saintrochthuin.be

TRAVAUx DE PAVAgEAfin de pouvoir terminer les travaux de pavage Rempart nord/Rue Cam-bier à Thuin, des modifications de circulation auront lieu :

• Phase 1 : du 13 juin au 1er juillet 2016 : ces travaux s’effectueront sur une voie avec présence de feux tricolores. Les feux resteront en service la nuit afin de prémunir le travail de dégradations éventuelles.

• Phase 2 : à parti du 4 juillet et jusqu’au 17 juillet 2016 (10 jours ouvrables hors intempéries), le carrefour sera fermé à la circulation (excep-té services d’urgence) et ce suivant les mêmes déviations que celles mises en place lors des travaux du mois d’août 2015. Les conducteurs seront invités à suivre la déviation qui sera mise en place à travers les villages avoisinants.

Du 27/05 au 12/06 (sem. : 10h à 12h et 13h à 16h - Wend : 14h à 18h) :Exposition annuelle des Artistes de Thudinie (Salle du Centre culturel - R. des nobles - Thuin).Info : 071/59.20.63Les 03 et 17/06 de 16h à 19h :Echange de livres gratuit orga-nisé au P.I.S.Q. (Rue Taille Labé - gozée).Info : 071/51.75.01

Du 04/06 au 17/12 :Exposition “De la Picardie au namurois, la Sambre m’enchante” organisée par la Maison de l’Im-primerie (Rue Verte 1a - Thuin).Info : 071/59.59.70

Du 04/06 au 29/10 :Exposition “Eclats de vie en bords de Sambre” organisée par la bibliothèque (Chemin du Martinet - Thuin).Info : 071/59.50.29.

le 04/06 de 6h à 19h :16e grande Brocante organisée par le Comité de Quartier de la Cité Verte (gozée).Info : 071/51.26.12

les 04 et 05/06 de 7h à 15h :32e Marche de la Thudinie de 4, 6, 12, 20 et 30 km organisée par les Roteûs Waibiens (départ : Athé-née royal – Thuin-.Info : 071/95.75.31

les 04 et 05/06 de 10h à 18h :fête de l’Image à la Maison de l’Imprimerie : musée en activité avec ateliers.Info : 071/59.59.70

le 05/06 de 15h à 17h :Balade guidée dans le Bois du grand Bon Dieu réenchanté par xavier Rijs (rendez-vous à l’entrée du bois).Info : Office du Tourisme de Thuin - 071/59.54.54

le 05/06 de 14h à 18h :Moulin de Donstiennes au travail : visite guidée, démonstration (r. du Village 77).Info : 071/53.34.07

le 05/06 à 15h :Concert organisé par la Chorale les Lo-Thu’s. Invité : la Chorale La Sambreline de Solre-sur-Sambre (église du Christ-Roi rue Crom-bouly Thuin).Info : 071/59.40.83

le 05/06 de 11h à 13h :Kiosqu’apéro organisé par le gACoB (Kiosque de Biercée).Info : 071/59.32.59

le 11/06 dès 14h :22e Corrida des Ruelles organisée par l’A.C.T.E. (Hall Polyvalent - Thuin).Info : 071/59.38.08

L’agenda

VEnTE : PRESByTèRE DE THUILLIESL’ancien presbytère de Thuillies, composé d’une maison et d’un jar-din sis rue de l’yser n °3 est en vente au prix de 270.000 euros avec offre à partir de 235.000 euros.

Le bâtiment est composé au rez-de-chaussée d’un grand hall, 5 pièces et WC. A l’étage : 6 pièces dont chambres, bureau et salle de bain. grenier entièrement aménageable. Deux caves voutées.

Pour tout renseignement : notaire Anne Ruelle (071/59.01.46) ou Karine Wille (071/55.94.33).

Bon PoUR LE SERVICELe Thudo, musée de la Batellerie, revient de cale sèche au chantier naval de Pont-de-Loup où il a subi son contrôle technique, renouve-lable tous les 4 ans. Après maintes péripéties, le voici revenu à bon port et prêt pour la saison touris-tique. Dans ce cadre, le musée recherche des bénévoles qui pourraient tenir l’accueil et la billetterie du bateau.

Pour tout renseignement : office du Tourisme de Thuin : 071/59.54.54

2e éDITIon DE L’AnnUAIRE DES AînéS En phase avec les besoins quotidiens des aînés, l’annuaire regroupe l’en-semble des services proposés aux seniors et à leur famille sur l’enti-té de Thuin. Il est divisé selon des thématiques utiles comme la santé, la mobilité, le logement,… Pour trouver facilement l’organisme qui répondra aux problèmes rencontrés par les aînés, le livret est présenté sous forme de questions.

L’annuaire est une initiative de la plateforme des Aînés. Vous pouvez vous le procurer au CPAS de Thuin. Il est entièrement gratuit ! Info : 071/59.90.20

Un ACCUEIL ExTRASCoLAIRE éLARgI ! Depuis la rentrée scolaire de sep-tembre dernier, le Centre Coor-donné de l’Enfance (CCE) collabore avec la Ville de Thuin pour la gestion des garderies scolaires communales.

Le CCE est ainsi présent dans 9 écoles : Leers-et-fosteau, gozée-Là-Haut et gozée Tilleul, Thuil-lies, Ragnies, Biesme-sous-Thuin, Biercée, Waibes et Maladrie. Le Centre se charge notamment de l’accueil extrascolaire et propose diverses activités (art floral, ateliers culinaires, créations de vidéos,…) pour les enfants âgés de 0 à 12 ans. L’objectif du CCE est d’effectuer un travail pédagogique de qualité. Les horaires du CCE s’étalent de 6h30 à 18h30 et vous permettent ainsi d’être au travail pendant que vos enfants sont entre de bonnes mains. Les prix pour les services du CCE sont démocratiques. 1,25€ par période d’accueil (de 6h à 8h et de 15h45 à 18h). L’accueil extrascolaire de 8h à 8h30 et de 15h15 à 15h45 est gratuit.

Informations : www.ccenfance.org ou 071/92.53.20.

UnE MéDAILLE DE 70 AnS PoUR “PAPy BonBon” Toutes les marches sont particulières mais avec une mention spéciale pour cette édition 2016. Roger Demany a reçu sa médaille pour ses 70 ans de marche. « Avec mon métier de batelier, cela n’a pas toujours été facile de se libérer pour Saint-Roch. Il fallait travailler pour nourrir la famille ! ». La première marche de Roger remonte en 46, après la libération. « J’ai com-mencé chez les Sapeurs. Ensuite, je suis passé chez les Pompiers de la Ville Basse avant de terminer chez les Chas-seurs Carabiniers, où je marche encore aujourd’hui ». Les plus beaux souve-nirs de Roger commencent en 1996. Il est pensionné et peut consacrer plus de temps à la marche. « Je suis devenu responsable des petits chez les Carabiniers. Je trouvais qu’il fallait faire un peloton unique avec les jeunes. J’ai une patience incroyable avec les enfants, ce poste était fait pour moi. Pour les récompenser, j’avais toujours

des friandises dans mes poches. Cela m’a valu mon surnom de papy bonbon. Ma plus grande fierté c’était de les voir se débrouiller comme des adultes face à la tribune ». Agé de 89 ans, Roger est ravi d’avoir pu vivre autant d’an-nées de marche, en prenant son rôle très à cœur. « J’avais la responsabilité des enfants donc je n’ai jamais bu une seule goutte !». Et si c’était cela son secret ?

BIEnVEnUE à BoRD DE LA 6e éDITIon DE SCènE-SUR-SAMBRE

Les 26, 27 et 28 août prochains, ne manquez pas la nouvelle édition du

festival le plus barge de l’été. Chaque jour, 7 groupes dont 3 têtes d’affiche vont se succéder sur la scène flot-tante entre 15h et 02h. La program-mation musicale est ouverte à tous : des valeurs sûres, des découvertes, du rock bien de chez nous mais aussi

des sonorités venues d’ailleurs. Re-trouvez notamment : Hooverphonic, Arno, Julian Perretta, frero Delavega ou encore Suarez et Jali. Cette année encore, le festival sou-haite mettre en valeur le magni-fique site de l’Abbaye d’Aulne en proposant des activités en dehors du festival. Il y aura, entre autre, les bistr’off, des animations aux ter-rasses des cafés.

Infos pratiques : 28€ en prévente le pass one day / 33€ à l’entrée ; 58€ en prévente le pass 3 days / 63€ à l’entrée. 9€ le camping en prévente / 13€ le jour même.

Tél : 02/346.93.93 ou www.070.be.

Ville de THUINwww.thuin.be

L’agendale 11/06 dès 8h :Journée Portes ouvertes au foyer de la Haute Sambre (Do-maine des Hauts Trieux - Thuin).Info : 071/59.25.16

les 11 et 12/06 :Thudi Parade fluviale organisée par l’Asbl Les Remparts de Thuin (Thuin Ville-Basse).Info : 0474/74.92.13

le 16/06 à 19h30 :Conseils de jardinage sur le terrain par le Cercle horticole de Thuillies-Donstiennes.Info : 071/53.31.04

le 17 (21h), le 18 (14h) et 19/06 (11h) :Les 3 Jours de Thuin organisés par Les Remparts de Thuin (Place Cuisenaire - Thuin).Info : 0474/74.92.13

le 21/06 à 19h :Conférence horticole sur le thème “Quoi semer ? Quoi planter au mois de juin ?” par le Cercle horticole gozéen La Rose (école de gozée Là-Haut).Info : 071/51.50.27

le 25/06 de 9h30 à 11h30 :Séance d’étude de taille d’arbres sur le terrain par le Cercle hor-ticole gozéen La Rose (école de gozée Là-Haut).Info : 071/51.50.27

Du 01 au 04/07 :Ducasse des Waibes (Place des Waibes - Thuin).Info : 0498/47.08.26

Du 01 au 04/07 :Ducasse de la Houzée (Place de la Houzée - Thuillies).Info : 0477/47.78.70

les 01, 15 et 29/07 de 16h à 19h :Echange de livres gratuit orga-nisé au P.I.S.Q. (Rue Taille Labé - gozée).Info : 071/51.75.01

le 03/07 de 14h à 18h :Moulin de Donstiennes au travail : visite guidée, démonstration (r. du Village 77).Info : 071/53.34.07

le 03/07 de 15h à 17h :Balade guidée sur le thème “Les grandes figures de Thuin” (Place du Chapitre - Thuin).Info : Office du Tourisme de Thuin - 071/59.54.54

le 10/07 dès 10h :42e Chapitre de la Confrérie du Taste-Cerise dans le cadre de la 141e Ducasse aux Cerises (Biercée et Distillerie de Biercée à Ragnies)Info : 071/59.20.44

STAgES D’éTé DE L’ACCUEIL TEMPS LIBRECette année encore, toutes les asso-ciations de l’entité rivalisent de créa-tivité pour proposer aux enfants un panel d’activités tant diversifiées que stimulantes !

ouvrez l’oeil sur nos nouveautés :• 2 nouvelles Asbl rejoignent notre

paysage ATL (Accueil Temps Libre de la Ville de Thuin) : Mastertennis et Terre d’empreintes.

• notre tout jeune centre d’expres-sion et de créativité (LaSouris Quicrée) vous accueille aussi chaque semaine depuis février.

• La Maison des Jeunes rivalise d’idées plus attrayantes les unes que les autres, à découvrir !

• Le service ATL, le CPAS et le CBTJ vous proposent pour la 3e année consécutive un super stage résidentiel à Rochefort !

• D’autres partenaires développent l’idée de passer quelques nuits en groupe pour une expérience inoubliable: le golfclub et la MJ (raid VTT)

• Cirk’Emoi s’installe dans les locaux du Dinoland pour encore plus de fun !

• Sans oublier tous nos autres partenaires qui n’ont de cesse de repenser, dynamiser et innover leur offre d’activités...

aCtivités réCréatives• 2,5 à 8 ans - Mademoiselle Pipistrelle -

du 18 au 22/07 (sauf le 21) - L’Australie - du 01 au 05/08• 2,5 à 4 ans - A la manière de Keith Haring -

du 16 au 19/08- Les Indiens - du 22 au 26/05(Maison des Enfants - Biercée)

• 3 à 14 ans (Maison des Jeunes)- Plaine de jeux - du 01 au 19/08

• A partir de 10 ans (Maison des Jeunes)

- Stage de cuisine du monde (Au foyer de la Haute Sambre - Thuin) - du 22 au 26/08

• 10 à 15 ans (Maison des Jeunes)- Kif mon job : découvre et pars à

la rencontre de différents métiers - du 04 au 08/07

- Tournoi de foot - le 11/07

• A partir de 12 ans (Maison des Jeunes)

- Raid VTT en résidentiel (tente) Thuin-Chimay - du 13 au 15/07

- Journées sportives : kayak, spéléologie, escalade, accro-branche,… - du 18 au 22/07 (sauf le 21)

- Stage de survie - du 25 au 27/07

• 4 à 6 ans et 6 à 13 ans - Que ce passe-t-il sous ton cha-

peau ? - du 04 au 08/07 et du 01 au 05/08

- Le monde de Dino - du 11 au 15/07 et du 08 au 12/08

- Jouer le cirque, jouer la vie ! - du 18 au 22/07 et du 15 au 19/08

- Le jardin de Lili - du 25 au 29/07 et du 22 au 26/08

(Cirk’Emoi -Dinoland - gozée)

• 6 à 12 ans - De la forêt au potager en

permaculture - du 22 au 26/08 - Asbl Terre d’empreintes - (Biesme-sous-Thuin).

- Thuin à la carte - du 18 au 22/07 (sauf le 21) - LaSouris Quicrée - (Thuin).

- Le cabinet des curiosités - du 22 au 26/08 - LaSouris Quicrée - (Thuin).

aCtivités sportives• 6 à 17 ans- golf - Cours techniques + par-

cours - du 04 au 08/07 (résiden-tiel sous tente), du 11 au 15/07, du 08 au 12/08 et du 22 au 26/08 (golf club - Ragnies)

Planète Stage • 3 à 6 ans : - Kung Fu Panda, manipulation de

ballons, … du 04 au 08/07- Les minions, vélo, psychomotri-

cité - du 11 au 15/07- Age de glace, circuits de

psychomotricité - du 18 au 22/07- psychomotricité et vélo

(initiation et perfectionnement 2 roues) du 16 au 19/08

- Angry Birds, circuits acrobaties, ballons - du 22 au 26/08

- Tortues Ninja, mini aventurier, baby escalade - du 29 au 31/08

• 4 à 14 ans - natation (tous niveaux) et sports collectifs - du 04 au 08/07, du 11 au 15/07, du 16 au 19/08, du 22 au 26/08 et du 29 au 31/08.

• 7 – 14 ans : - Du 04 au 08/07 : - VTT, quad, tir à l’arc - roller, tir à l’arc, quad,

escalade. - danse RNB, roller, escalade. - Du 11 au 15/07 : - Euro 2016, foot, sports

collectifs. - VTT, sécurité routière, tir à

l’arc. - danse, gymnastique sportive,

stylisme.- du 18 au 22/07 (excepté le 21): - Euro 2016, foot, sports

collectifs. - trappeur, tir à l’arc, VTT

(1j rando + bbq). - danse, acrogym et stylisme.- du 16 au 19/08 : - roller, tir à l’arc et escalade. - VTT, sécurité routière,

tir à l’arc. - danse, acrogym, stylisme.- du 22 au 26/08 : - trappeur, VTT et quad

(1j rando + bbq). - roller, quad et multisports. - danse, gymnastique sportive,

stylisme. - du 29 au 31/08 : - roller, escalade et multis-

ports.(Hall Polyvalent - Thuin)

• 4,5 à 7 ans (équimotricité) - dès 6 ans (débutants) et dès 9 ans (équitation naturelle) - Chaque semaine du 27/06 au 26/08 Arc-en-Ciel Poney Club - Thuillies

• A partir de 10 ans - Initiation et perfectionnement au tennis de table - du 01 au 05/08 et du 22 au 26/08

• 4 à 9 ans - psychomotricité - du 22 au 26/08 - Tennis de table (Thuin)

• 3 à 17 ans - Tennis et multisports - du 04 au 08/07, du 01 au 05 et du 08 au 12/08 - Tennis Club Tie Break thudinien (Thuin)

• Dès 3 ans tous niveaux - pour les petits : initiation, jeux,… - chaque semaine sauf du 25 au 29/07 - Tennis Club (Thuin)

• 4 à 6 ans (baby tennis) - dès 5 ans (tennis et multis-ports) - dès 6 ans (tennis) - du 04 au 08/07, du 11 au 15/07, du 01 au 05/08, du 08 au 12/08 et du 22 au 26/08 - Master Tennis Academy (gozée)

aCtivités Culturelles• 8 à 13 ans - Stage de théâtre - du 04 au

08/07 - Ecole de gozée Là-Haut- Stage de théâtre - du 01 au

05/08 - centre culturel - Thuillies

• 8 à 12 ans - A la découverte des émotions -

du 11 au 13/07 (Moulins de Donstienne).

• 6 à 12 ans - A la découverte d’une rivière… - du 09 au 12/08

• A partir de 8 ans - Stage de cuir - du 05 au 08/07 et du 16

• a partir de 12 ans - Stage de cuir - du 12 au 15/07 et du 23 au 26/08 Maison de l’Imprimerie - (Thuin).

aCtivités à la ferme• 4 à 12 ans- Nourrissage et entretien des

animaux, promenade à dos d’âne,… - du 18 au 22/07, du 25 au 29/07, du 01 au 05/08, du 08 au 12 et du 16 au 19/08 (ferme de l’Escafène)

stage résiDentiel• 8 à 12 ans – Rochefort : Châ-

teau de Lavaux Ste Anne, Domaine de Mirwart, Euros-pace Center, baignades, … - du 25 au 29/07

• 6 à 9 ans - Eupen : Créa-récup : stop au gaspi ! – du 09 au 16/07

Vous trouverez les informations en détails (prix, horaire, réductions,…), sur le site internet de la Ville (www.thuin.be) et au071/55.94.82 ou 0498/70.56.57

Le coup de cœur de Marie-Eve Van Laethem • Coup de cœur pour la sensibilisation au cyber harcèlement, organisée dans nos écoles à l’initiative de l’association de parents de l’école de gozée. Permettre aux élèves de 5e et 6e primaires d’évoluer sur les réseaux sociaux en toute sécurité, c’est l’objectif du modulepédagogique qui leur sera proposé.

L’agendales 13, 14 et 15/07 de 9h à 16h :Stage créatif pour femmes “Au bain, Marie !” organisé par Vie féminine Charleroi-Thuin (Maison de la Convivialité -Lobbes).Info : 0486/63.49.32

le 27/07 de 7h à 15h :7e Mémorial Bernard Dubois (marche de 4, 6, 12 et 20 km) organisé par les Roteus Waibiens (départ : école de gozée Là-Haut).Info : 071/95.75.31

le 01/08 à 20h :Concert de Johan fostier : guitare classique (Eglise de Donstiennes).Info : 0487/61.58.46

le 05/08 à 20h :Concert de Julian Cardona et Alexa Cortés : duo chant et gui-tare (Chapelle d’ossogne).Info : 0487/61.58.46

le 06/08 à 18h30 :Soirée barbecue des Voltigeurs du 1er Empire de Thuin (Esplanade de l’école Industrielle - Thuin).Info : 071/59.16.05

les 06 et 07/08 dès 10h:fête et Moisson à l’ancienne orga-nisée par l’asbl Espoir Thulisien (Chemin de Chambry - Thuillies).Info : 0495/21.81.05

le 07/08 de 14h à 18h :Moulin de Donstiennes au travail : visite guidée, démonstration (r. du Village 77).Info : 071/53.34.07

le 07/08 de 15h à 17h :Balade guidée en compagnie de nos amis canins (Place du Cha-pitre - Thuin) .Info : Office du Tourisme de Thuin - 071/59.54.54

INvItez la SéCURITé à VoS SoIRéES D’éTé !

généralement, les occasions de faire la fête ne manquent pas une fois la belle saison arrivée mais avez-vous déjà pensé à la manière dont vos invités vont rentrer chez eux ?

faits et Chiffres

• 85 % des accidents mortels liés à l’alcool sont dus à des buveurs occasionnels et non des per-sonnes dépendantes à l’alcool.

• Avec un taux d’alcool de 0,22 mg/litre d’air alvéolaire expiré, vous

courez 2,5 fois plus de risques d’être impliqué dans un

accident mortel. Ce risque est multiplié

par 4,5 avec un taux de 0,35 mg

et par 16 avec un

taux de

0,65 mg/litre d’air alvéolaire expiré.

• Même une petite quantité d’alcool influence le fonctionnement du système nerveux et affecte les capacités de conduite.

Chaque année, plus de 200 per-sonnes perdent la vie sur nos routes dans des accidents dus à l’alcool.

mieux vaut prévenir Que guérir

La police locale germinalt mène ré-gulièrement des actions de contrôle visant la lutte contre ce phéno-mène. Durant les mois estivaux, ces contrôles sont orientés princi-palement aux abords des lieux de fête, manifestations, etc…n’importe quand et n’importe où.

Plutôt que de prendre des risques pour votre sécurité et encourir une forte amende, suivez les conseils de l’Institut Belge pour la Sécurité Rou-tière (IBSR) : dresser une liste des possibilités de logement à proximité, donner des alcootests à vos invités, pensez aux taxis ou à Bob,…

CoURS D’ALPHA-BéTISATIon

Vous avez envie de mieux lire et comprendre les mots de l’école, les horaires de bus, une facture, être à l’aise pour poser des questions aux médecins, à l’institutrice de votre enfant, de mieux l’aider dans ses devoirs…?

Peut-être aussi avez-vous envie de réapprendre à lire et à écrire?

Les ateliers de remise à niveau en français et d’alphabétisation de Vie féminine, peuvent vous aider.

A travers différentes activités, ces ateliers vous permettront de vous exprimer, d’être écoutée, d’être en lien avec d’autres femmes, d’amener des changements dans votre vie.

Vous avez des enfants ? Difficile de les confier à quelqu’un pendant l’atelier ? Parlez-nous-en !

Cela se passe le lundi de 13h à 15h à « L’école en couleur » de gozée-là-Haut (Rue de Marchienne, 134A).

Infos et inscriptions : 071/32.13.17 ou 0486/634.932

DEUx ExPoSI-TIonS PoUR DéCoUVRIR LA SAMBRE AUTREMEnT

De la Ville Haute à la Ville Basse, venez découvrir la Sambre à travers deux expositions. La première se tient à la Bibliothèque communale et la seconde à la Maison de l’Impri-merie.

Du 4 juin au 29 octobre 2016, la Bi-bliothèque propose “Eclats de vie en bords de Sambre”. L’exposition est un mélange de photos et textes. Le photographe, Eric Brasseur, a voulu montrer que la Sambre est un che-min européen qui parle d’histoire, de rêves, d’économie, de culture, d’environnement et d’avenir.

Du 4 juin au 17 décembre 2016, la Maison de l’Imprimerie abrite “De la Picardie au namurois, la Sambre m’enchante”. Venez parcourir la rivière de sa source à son embou-chure par le biais de cartes, photos, gravures, livres et maquettes.

Au fil de la visite, vous aurez l’occa-sion de découvrir les traces de la vie des gens, favorisée par le pas-sage du cours d’eau, utilisé comme moyen de transport ou comme source d’énergie. Conception et réalisation : Sylvie-Anne Debrichy et Daniel Leclercq, avec l’aide du per-sonnel de la Maison de l’Imprimerie.

Ces deux activités sont entièrement gratuites. Elles sont organisées en collaboration avec IgRETEC et la Province de Hainaut.

Ville de THUINwww.thuin.be

L’agenda

VoTRE ConSEILLER CoMMUnALVoUS PARLE

Aznavour, Drogba, Einstein… Vous les appréciez ? Tant mieux… car ils ont été accueil-lis et réfugiés dans un pays qui n’étaient pas le leur… Tout comme 26 enfants, femmes,

hommes ayant fui leur chez-soi, leur famille… et accueillis dans notre belle Thudinie…En échangeant avec eux, l’on se rend compte de leur détresse… peu de mots sortent sur leur vécu… ils ont chacun une histoire malheureuse qui les a conduits à l’exil… l’on ressent directement une reconnaissance infinie pour l’attention, la parole, le sourire que nous leur accordons… Ils sont arrivés avec leur détresse, leur tristesse mais aussi avec leur amitié, leurs talents… leur désir d’un monde meilleur… leur volonté de devenir nos concitoyens, nos voisins… Demain, ils seront peut-être cuistot, interprète, sportif… ou le médecin qui prendra soin de nos enfants, de nos vieux os… ‘Ils’… ce sont Amer, Abdulrahman, Said, Samira, Kastriot, Fortesa, Zeliha, Ramazan, Mehmet, Helin, Fatma, Onur, Katereh, Hanna, Abide, Raphael, Espérance, Suzanna, Oumou, Adja, Moussa, Mo-hamed, Ahmad, Najla, Ali, Mayar,… Bienvenue chez nous… chez vous !Bref, je suis en train de vous présenter des garçons, des filles, des femmes, des hommes que vous croiserez en rue, qui vous souriront, vous diront bonjour…Sans oublier les vies perdues sur la route de l’exil, à ces espérances blo-quées aux frontières dans des conditions inhumaines ou à ces survivants qui n’ont pas les moyens de fuir l’effroi… Ce billet, je le dédie à Rimas, Narjat, Ritaj… 3 sœurs de 3, 5 et 6 ans réfu-giées au Centre de Coxyde qui appellent la Mer du Nord… Mama… en pensant à leur maman disparue lors du naufrage de son canot au large de la Turquie…

Enfin, la vie peut quand même réserver des mo-ments d’espoir… Grâce à la remarquable initiative du CPAS de Thuin : le Parrainage en Couleurs qui a permis de nouer de solides liens entre des ‘vieux’ et des néo-thu-diniens… Merci à l’équipe der-rière ce projet.

Luc RigottiConseiller communal PS

thuin, ville de demain ! Thuin veut évoluer vers une ville du-rable. récemment, notre ministre wal-lon de l’energie et Bourgmestre en Titre, Paul Furlan, me confiait ce défi de taille. en collaboration avec chaque éche-vin et avec l’eco-team formée par des agents communaux, j’ai élaboré un plan communal de développement durable qui sera présenté en juin afin de réaliser des économies d’énergie, de dévelop-per les énergies renouvelables et sur-tout de réduire drastiquement les émis-sions de Co². Cette vision transversale à long terme guidera l’ensemble de la politique de la commune. La participation citoyenne, élément indissociable d’une ville durable, sera encouragée. des partenariats avec le tissu associatif et le secteur privé sont également essentiels afin de fédérer tous les Thudiniens autour de ce projet environnemental. Certaines actions seront réalisées durant le deuxième semestre 2016 tandis que d’autres requièrent un in-vestissement et une préparation plus importants et seront budgétisés et mis en place au cours des 20 prochaines années. il est important d’agir, et ce, à tous les niveaux de pouvoir. au niveau fédéral, j’ai interpellé le vice-premier ministre à plusieurs reprises sur le bilan des ob-jectifs du millénaire pour le développe-ment en regrettant une absence claire de volonté politique de lutte efficace et coordonnée contre les changements climatiques.

Philippe Blanchart Echevin délégué aux fonctions

de Bourgmestre en charge du développement durable

le 08/08 à 18h :Concert des stagiaires de Johan fostier : guitare classique (Salle des mariages - Thuin).Info : 0487/61.58.46

les 12 et 26/08 de 16h à 19h :Echange de livres gratuit orga-nisé au P.I.S.Q. (Rue Taille Labé - gozée).Info : 071/51.75.01

Du 13 au 15/08 de 10h à 19h :festival du Tram vicinal. Circula-tion intensive d’anciens trams,… (Musée du Tram - Thuin).Info : 0497/53.86.22

le 13/08 à 14h :Cassage du verre du 49e Régi-ment d’Infanterie des Zouaves de gozée (Place de gozée).Info : 0476/21.32.66

Du 26 au 28/08 :Commémoration de la Bataille de gozée organisée par le 49e Régi-ment d’Infanterie des Zouaves de gozée (gozée).Info : 0476/21.32.66

Du 26/08 au 28/08 :festival des Barges “Scène sur Sambre” à l’Abbaye d’Aulne.Info : 071/59.54.54

le 03/09 à 10h :42e Chapitre de l’ordre des Che-valiers d’Aulne (Abbaye d’Aulne - Eglise St Joseph).Info : 071/51.89.85

“LE DERnIER MoT...”, Un RoMAn HISToRIQUE DE LUCE STIERS

C’est le 8e livre de la Roséenne Luce Stiers. L’ouvrage évoque le retour de napoléon et ceux qui l’ont re-joint, d’Avesnes jusqu’à la déroute de Waterloo en 1815 en passant par le Château du fosteau.

A 80 ans, cette femme de lettre est toujours aussi créative que férue d’histoire. Elle a le don de retenir le lecteur par l’ajout de personnages imaginaires. Ici, nicolas, Isidore, et Irénée font vivre cette épopée de l’intérieur. Elle utilise une bibliogra-phie importante pour les lieux, dates, évènements et personnages officiels qu’on y rencontre. Par exemple, un chapitre est consacré au Château du fosteau où loge le général Reille avant la bataille.

L’auteur dédicacera son livre le sa-medi 18 juin à 17h30 au Château du fosteau (rue du Marquis 1 à 6530 Leers-et-fosteau).

L’agenda

paul furlan :

0477/50.17.07Permanences sur rendez-vous au 071/55.94.23 (Mme Nicaise)www.facebook.com/furlan.p

www.twitter.com/Paul_Furlan

philippe Blanchart :

071/55.94.13 -

0495/16.95.08

marie-eve

van laethem :

071/55.91.04

vincent

Crampont :

071/55.94.43

patrice vraie :

0474/64.48.24

Karine Cosyns :

0479/43.98.71

pierre navez :

0472/71.64.71Pour le Service Urbanisme : permanences sur rendez-vous le lundi de 9h à 12h au 071/55.94.36)

philippe lannoo :

0475/89.23.81

poliCe De proximité De thuin (Clos de l’Harmonie 1 - 6530 Thuin) : 071/55.91.50Attention : pour toute demande d’intervention urgente et si constat nécessaire : former le 101

serviCes De garDemédecins : 071/33.33.33pharmacie : 071/33.33.33www.pharmacie.be

les memBres Du Collège Communal

Un éCHEVIn En DIRECTLes derniers échos des fifres et tambours sont encore dans nos têtes, la plus belle des marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse, soyons chauvins, est terminée et on décompte déjà les jours jusqu’à la prochaine St Roch... Bravo encore à l’ensemble des participants et nous ne pouvons que nous réjouir de l’organisa-tion de ce magnifique évènement.

Personnellement, c’est avec une certaine émotion que je m’adresse à vous pour mon premier billet en tant qu’Echevin. Depuis 6 mois, je travaille sur les dossiers qui me sont confiés en parfaite collaboration avec l’administration et l’ensemble des membres du Collège qui m’ont bien accueilli et je les en remercie toutes et tous.fameux défis que sont les dossiers de mobilité et de parking liés à la revita-lisation de la ville haute de Thuin et la sécurisation des routes de l’ensemble de l’entité! Le travail ne me fait pas peur. Pour moi il n’y a pas de problèmes, mais juste des solutions à trouver à chacun d’eux...Un de ces nombreux dossiers dont je ne suis pas peu fier, vous a été dévoilé il y a peu : une passerelle piétonne verra bientôt le jour sur les cendres de l’ancien pont sur la Sambre permettant une meilleure circulation douce entre les deux berges, une revitalisation du quartier de la gare et un désen-gorgement de la place ‘t Serstevens.Ces beaux projets ont un coût bien entendu et j’y suis très attentif en tant qu’Echevin des finances. nous essayons, tous, de travailler malgré la situation économique difficile pour que notre ville soit gérée en bon père de famille, comme un foyer où il y fait bon vivre, où les dépenses sont faites pour amé-liorer ce bien-être, sans bien évidemment brûler la chandelle par les deux bouts.Pour terminer je souhaite tout le courage nécessaire aux étudiants et à leurs parents en cette période d’examens. Pensez aux bons moments à venir dès les premiers jours de l’été, que je vous souhaite agréable, rempli de petits bonheurs près des vôtres.

A votre écoute.

Philippe LAnnoo (MR)Echevin des finances et de la Mobilité.

0475/89.23.81

Ville de THUINle 04/09 dès 10h :

15e fête de la Potale Saint-Roch

(Place de la Maladrie - Thuin).

Info : 071/59.24.96

le 04/09 de 15h à 17h :

Balade guidée sur le thème

“Arts actuels en terre médiévale”

(Place du Chapitre - Thuin) .

Info : Office du Tourisme

de Thuin - 071/59.54.54

le 04/09 de 14h à 18h :

Moulin de Donstiennes au travail :

visite guidée, démonstration

(r. du Village 77).

Info : 071/53.34.07

les 09 et 10/09 à 19h :

Karaoké et souper annuel

organisés par les flanqueurs de

Ragnies (Sacré-Cœur - Thuin).

Info : 0494/04.04.97

Afin d’améliorer et d’enrichir

votre journal, vous pouvez

envoyer vos manifestations,

réactions et suggestions par

courrier à Mme Marie-Eve

Van Laethem - Place Albert 1er

n°2 à 6530 Thuin, par fax au

071/59.54.53 ou par mail :

thuin@thuintourisme.be

Pour toute information

complémentaire :

Laurence Van Lent se tient

à votre disposition au

071/59.54.54.

www.thuin.be

Edite

ur re

spon

sabl

e : M

arie

-Eve

Van

Lae

them

- G

rand

’rue

36 -

6530

Thu

in -

071/

59.6

9.42

Ré

alisa

tion

SPRL

Reg

ifo -

Foss

es-la

-Ville

- Té

l.: 0

71/7

1.32

.91

- Fax

: 07

1/71

.15.

76.

Conc

eptio

n gr

aphi

que

et m

ise e

n pa

ge :

Paqu

et•C

léda

- 07

1/42

.19.

33. ©

pho

tos

Sain

t-Roc

h - B

. Em

pain

.

InfoS PRATIQUES

BiBliothèQue horaire D’été

Vive les vacances ! Voici venue l’heure des siestes et de l’aventure. Un grand choix de titres pour petits et grands… à découvrir absolument à la Biblio-thèque de Thuin.

Horaire :

• fermé lundi et jeudi• ouvert : - Mardi : de 9h à 12h et de 13h à

19h - Mercredi : de 13h à 18h - Vendredi : de 9h à 12h et de 13h à

18h - Samedi (2 et 9/07, 6 et 13/08) : de

9h à 13h

RègLEMEnT DE PoLICE moDifiCations

En date du 16 décembre 2014, le règle-ment général de police administrative a été voté par le Conseil communal. Depuis, certaines législations ont été modifiées ou doivent être ajoutées.

ConCernant la vaCCina-tion Contre la rage

L’obligation actuelle de vaccination contre la rage, valable pour les chiens au sud du Sillon Sambre-et-Meuse ainsi que pour ceux qui accompagnent leur maître en camping ou en caravane (dans toute la Belgique) est abandon-née depuis le 1er mars 2016. Cette décision a été prise sur proposition du SPf Santé publique car la Belgique est en effet « officiellement indemne de rage depuis 2001 ».

Par contre, la vaccination contre la rage des animaux de compagnie (chiens, chats et furets) qui voyagent de Bel-gique vers l’extérieur ou qui arrivent en Belgique depuis l’étranger reste obligatoire. Cette mesure vise juste-ment à éviter la réintroduction de la maladie, qui peut être mortelle pour l’homme, à l’intérieur de nos frontières.