JOURNAL CHRÉTIEN DU SECTEUR DE L’YVETTE URES, CHEVRY ... · * Évangile selon saint Matthieu ch....

Passerelles de l’Yvette n° 73 - Juillet - Août 2016 ❑ 1

ÉDITORIAL : « Priez pour ceux qui vous persécutent »…?

Sommaire03 Pèlerinage à la

cathédrale d’Évry04 Pacte de fraternité05 Joies et peines06 Hildegarde

de Bingen07 À Dieu08 Pesticides,09 Création de l’ARBY 10 Les sœurs des Ulis11 KT dans le Secteur,

où et quand inscrirevos enfants

12 Composteurs et rongeursThe meal

13 Rentrée : forum des associations, vide-greniers

14 ConcertsMots croisés

15 Les courgettes16 Lille et le Nord17 Etty Hillesum18 Lire19 Centre de

documentation religieuse

20 Après l’inondation

Comment peut-on entendre une chosepareille ? Surtout dans le contexte ac-tuel où un terrorisme fanatique et sui-

cidaire frappe aveuglément dans toutes lesdirections.

La première urgence face à de telles me-naces, est sans conteste d’en neutraliser tousles acteurs, directs ou indirects.

Le pape lui-même, en cette année qu’il aconsacrée à la miséricorde, reconnaît publi-quement l’urgente nécessité d’arrêter le mas-sacre, au sens le plus concret du terme.

Alors pourquoi nous intéresser à cetterecommandation qui, à première vue, peutparaître aussi inconsciente que suicidaire ?

Tout simplement parce qu’elle nous vientdu Christ* qui, pour nous chrétiens, incarne laParole divine, et que de ce fait nous ne pou-vons l’écarter sans avoir au moins essayé devraiment saisir ce qu’elle nous dit.

Or ce qu’elle nous dit, c’est d’abord de prierpour quelqu’un d’autre que nous, mais en plus

de prier pour quelqu’un que nous avons uneforte tendance à rejeter. Autrement dit, ellenous invite à nous décentrer de nous-mêmespour élargir et approfondir notre vision deschoses.

Ensuite elle nous interpelle sur ce que prierveut dire. En particulier, quel est le but de cetteprière ? Est-il de demander à Dieu de faire lavolonté de celui pour qui nous prions ? Ou bienest-il de demander à Dieu que s’accomplissesa propre volonté chez celui pour qui nousprions ?

Il n’est évidemment pas question, dansnotre exemple, de demander le succès desterroristes dans leurs entreprises meurtrières.Il s’agit au contraire de demander à Dieu deles libérer, à sa manière, des puissances té-nébreuses et maléfiques qui se sont emparéesd’eux. Ceci est également valable pour lesconflits professionnels ou familiaux.

Ainsi, une fois leur esprit réouvert à la lu-mière et leur cœur resensibilisé à la présence

des autres, ceux qui nous persécutent pour-ront redevenir des êtres authentiquement hu-mains, et changer de comportement. C’estbien dans cet esprit que le pape François, évo-qué plus haut, s’exprime à propos du terro-risme, au cours d’une prière prononcée le23 mars dernier. Après y avoir demandé àDieu de « réconforter les cœurs des affligés »,il le prie « de convertir les cœurs de ces personnes aveuglées par un fondamentalismecruel… »

En résumé, nous sommes invités à distin-guer d’une part l’urgent, qui est souvent de trai-ter les effets, et d’autre part l’important, qui estd’en prévenir les causes.

C’est dans le cadre de ce deuxième voletque peut s’inscrire cette étonnante prière, dontfinalement toutes les personnes concernées,de près ou de loin, pourront ressentir les effetsbénéfiques.

Roland Poirier

* Évangile selon saint Matthieu ch. 5 verset 44

JOURNAL CHRÉTIEN DU SECTEUR DE L’YVETTEBURES, CHEVRY-BELLEVILLE, GIF, LES ULIS, ORSAY, SAINT-AUBIN, SACLAY, VILLIERS-LE-BÂCLE

Passerelles de l’Yvette

L’Yvette s’invite dans nos rues et nos maisons...

Orsay 73 cr01_Indica 07/06/2016 19:36 Page1

Hube

rt KL

OEC

KNER CREAFLOR PAYSAGES

Création et entretien d’espaces verts (int. et ext.)Arrosages automatiques, éclairages,

Petits jardins, terrasses, balcons, murs végétalisés132, route de Chartres - 91440 Bures-sur-Yvette

✆ 01 69 07 11 35 - Fax 01 69 28 93 [email protected]

Peinture - Parquets - RavalementRevêtements sols et mursISOLATION par l’EXTÉRIEUR

Tél 01 69 07 41 0961, route de Chartres - 91440 Bures-sur-Yvette Fax 01 69 07 51 51

ENTREPRISE RUDYArtisan

Couverture – Plomberie – Chauffage

Dépannage rapideBallon d’eau chaude – ChaudièreRobinetterie et fuites diverses

Tél. 06 81 93 86 762 bis, rue des Gâtines - 91400 ORSAY

PERMANENCE 7 Jours/7 et 24 Heures/24PERMANENCE 7 Jours/7 et 24 Heures/24r

SERRURERIE DE SÉCURITÉ46 rue de la Butte - 91470 FORGES LES BAINS

Tél / Fax : 01 64 59 32 44Mobile : 06 07 56 86 13

M. Pierre LELIÈVRE artisan depuis 1987Services aux : collectivités - particuliers - professionnels - syndics…

Dépannages - changements de serrures toutes marques - portes blindéesOuvertures de portes - clefs toutes marques - fenêtres PVC - ALU - BOIS

Volets roulants - persiennes - grilles de défense - portails - clôtures métalliques

LIBRAIRIE DU LYCÉE57, rue de Paris 91400 ORSAY

LIBRAIRIE CLASSIQUE ET SCOLAIREPAPETERIE PRESSE

TÉL/FAX : 01 69 28 41 44

http://www.services-funeraires-yvette.com/

ORSAY100 AVENUE SAINT LAURENT

☎ 01 69 93 00 59URGENCE DECES

[email protected]

GIF SUR YVETTE7 PLACE DU MARCHÉ NEUF

CENTRE COMMERCIAL LES ARCADES CHEVRY

☎ 01 69 76 19 27URGENCE DECES

[email protected]

[email protected]

2 ❑ Passerelles de l’Yvette n° 73 - Juillet - Août 2016

Horaires des messes du Secteur pastoral de l’Yvette

« Comme la vie est belle pourtant ! »Etty Hillesum

Juin et Septembre Samedi 18 h : Bures - Chervy -Orsay - Les Ulis - Saint-Aubin -Villiers-le-BâcleDimanche8 h 30 Montjay9 h 45 Courcelle 1 - Orsay -

Les Ulis11 h La Clarté-Dieu11 h 15 Bures - Gif - Chevry etSaclay18 h Longpont - Les Ulis enportugais 2 - Gometz-la-Ville 3

1 uniquement en période scolaire2 4e dimanche du mois3 2e et 4e dimanche du mois

Juillet et Août* Samedi 18 h : Bures - ChevryDimanche9 h 45 Orsay - Les Ulis11 h La Clarté-Dieu11 h 15 GifLundi 15 août :9 h 45 Orsay - Les Ulis11 h La Clarté-Dieu11 h 15 GifModifications possibles en septembreService évangélique des malades

tous les premiers jeudis du mois,messe à 15 h à la maison de retraite“Les Coteaux de l’Yvette”, 1 rue de laGuyonnerie à Bures.* du 9 juillet au 28 août 2016

GRANDE JOURNÉEDIOCÉSAINE

dimanche 9 octobre, à Longpont-sur-Orge.

Elle débutera avec lacélébration eucharis-tique, à 10 h 30, prési-dée par notre évêque,Mgr Dubost, suivie parun apéritif et un pique-nique géant animé !

Secteur pastoral de l’Yvette9 avenue du Maréchal-Foch, 91400 Orsay

mardi et jeudi de 8 h 30 à midi en période scolaire.Téléphone-répondeur-télécopieur 01 69 28 89 57

Site internet : www.secteurpastoraldelyvette.frPour les horaires des offices de l’Église catholique

en semaine et pendant les vacances scolaires, appelez les paroisses.

À la Clarté-Dieu du lundi au samedi messe à 12 h (petitechapelle).

Bures 01 69 07 57 40 Chevry 01 60 12 43 71 Gif, Villiers, St-Aubin 01 69 07 51 76 Les Ulis 01 69 07 05 68 Orsay 01 69 28 86 68 Saclay 01 69 41 72 30

Culte de l’Église protestante unie de France le dimanche à 10 h 45 à Palaiseau, Temple, 33 avenue Wilson( 01 69 20 26 42 Culte de l’Église anglicane le dimanche à 17 h 30 à Chevry, église Saint-Paul


LIBRAIRIE CLASSIQUE ET SCOLAIRE

En toute sérénité...

Etre à vos côtésTransfert de corps en Maison funéraire

Organisation complète d’obsèques Inhumation et crémation

Marbrerie, caveaux et monuments Articles funéraires, entretien de sépultures

Contrats de prévoyance obsèques Aviva - Fape

pfmvandycke.fr

Pompes Funèbres Marbrerie Vandycke - Chevreuse57, rue de la Division Leclerc - 78460 Chevreuse Tél. : 01 30 52 16 08 - [email protected]

PFMMagny-les-Hameaux - 24 ter, rue des Ecoles Jean Baudin - Tél. : 01 30 52 15 36

Voisins-le-Bretonneux - 14, place des Douves - Tél. : 01 30 55 86 02

NOS AUTRES AGENCES VOUS ACCUEILLENT

en toute sérénitéVous accueillir

A votre disposition, uneéquipe professionnelle et compétente vous permetd’accompagner votre défuntdans un lieu serein et propice au recueillement.

MAISONfunérairefM

24 ter, rue des Ecoles Jean Baudin Magny-les-Hameaux Tél. : 01 30 45 00 94

A co

m. A

nsse

nsCourrier des lecteurs


Passerelles de l’YvetteJournal chrétien du Secteur pastoral de l’Yvette

Périodique édité par l’association « Les amis du journal du secteur de l’Yvette » 9 av. du Maréchal-Foch, 91400 Orsay

Directeur de la publication : Giancarlo Zanni

Rédacteur en chef : Colette Farges - Courriel : [email protected]

Distribution* :Bures - Les Ulis : Mme Facqueur ( 01 69 07 79 62Orsay : Luc Beaupère( 06 89 66 66 56Gif : Claudie Duquennoy:courriel : [email protected] : Joëlle de Sacy:courriel : [email protected]*Si votre immeuble est sous digicode, accepteriez-vous d’y distribuer Passerelles de l’Yvette ? Si oui,prenez contact avec le responsable de la distributionde votre commune.

Don de soutien : Normal : 20 € - Envoi postal : 26 €Régie publicitaire : BAYARD Service Régie18 rue Barbès, 92128 MONTROUGE CEDEX

( 01 74 31 74 10 - Fax 01 74 31 74 40: Courriel : [email protected] : Imprimerie Chauveau-Indica, 2 rue du 19 Mars 1962, 28630 LE COUDRAY,( 02 37 88 18 81Dépôt légal : juin 2016Tirage : 20 000 ex.N° ISSN : 2111-9554Photo de couverture :“La Vallée de l’Yvette aumatin du 1er juin 2016”(PHOTO GIANCARLO ZANNI).Date limite d’envoi des articles pour le n°74 :lundi 5 septembre 2016 et de préférence avant le30 août.

Vous avez perdu des numérosde Passerelles de l’Yvette,

vous les retrouverez sur le sitede notre secteur pastoral :

http://secteurpastoraldelyvette.fr

s’informer / Passerelles de l’Yvette

Grand succès pour l’observation des oiseaux

aux étangs de Saclay.Cette animation était pilotée par ADER

(Association des étangs et rigoles du pla-teau de Saclay), dimanche 10 avril, dans lecadre des rando’durables de la Commu-nauté Paris-Saclay.

Sur le promontoire de l’étang vieux deSaclay, face au Pavillon du Roi, ADER atti-rait l’attention du public sur l’importance decette réserve ornithologique, située au cœurdu réseau hydraulique créé sous Louis XIVpour alimenter les fontaines de Versailles. Ilest en cours de restauration par le syndicat in-tercommunal de l’Yvette et de la Bièvre (SYB).

Le journal « Le Passer 2015 » signaleen effet que « depuis les années 1940, plusde 250 espèces ont été observées sur l’en-semble des deux étangs… ».

Ce dimanche-là, un public nombreux,souvent en famille, a pu admirer une tren-taine d’oiseaux différents à l’œil nu et àl’aide de jumelles et de longues-vues.

Bonne surprise ! Des oiseaux de pas-sage peu communs ont été observés telsque : le grèbe à cou noir, la grande aigrette,le chevalier cul blanc, la sarcelle d’été, lebalbuzard pêcheur…

Pour la première fois un quiz était pro-posé aux observateurs de tous âges : voiret nommer sept oiseaux pour obtenir gratui-tement, dès sa sortie, un petit guide péda-gogique des oiseaux visibles sur les étangsde Saclay.

Annie Hébert

Pèlerinage du Secteurpastoral de l’Yvette

26 juin 2016

Samedi 25 juin à 18 h, messes maintenues à Bures,Orsay, les Ulis, Villiers-le-BâcleDimanche 26 juin Pas de messe dans les paroisses du Secteur pastoral de l’Yvette

Le chevalier cul blanc (photo Internet)



Dialogue interreligieux

• ORGANISATION D’OBSÈQUES • ADMISSION TOUS FUNÉRARIUMS • PRÉVOYANCE • MONUMENTS

PFG - Services Funéraires20, rue Charles de Gaulle91400 ORSAYTél. : 01 69 28 40 11

Hab.12-75-001

Le Pacte de fraternitéLa signature du pacte de fraternité à Évry le dimanche 17 avril2016, à l’initiative du rabbin de l’Essonne Michel Serfaty, del’évêque d’Évry, Michel Dubost et du recteur de la Grande Mosquéed’Évry-Courcouronnes, Khalil Merroun, a rassemblé sous la prési-dence de François Durovray, président du Conseil départementalde l’Essonne, les personnalités religieuses de nos différentesconfessions, pour promouvoir un dialogue interreligieux à traversla diffusion de la connaissance.

Ce pacte s’inscrit dans la continuité des diverses déclara-

tions, messages et appels lancés par de hauts dignitaires

des religions réaffirmant que la défense des valeurs de jus-

tice, de tolérance et de fraternité, pour difficile qu’en soit le chemin,

doit prévaloir sur l’intolérance, le racisme et les conflits.

Or, nous voyons aujourd’hui que la haine et la violence creusent

chaque jour davantage le fossé de l’incompréhension à travers le

monde, et dans lequel aucune religion n’est épargnée, en particulier

les églises d’Orient et d’Afrique, victimes récurrentes de harcèle-

ment, persécutions et attentats meurtriers. Ces maux ont égale-

ment atteint, dans une certaine mesure, les relations entre les

Enfants d’Abraham, alors que des siècles durant, en Perse, au

Moyen Orient, en Afrique du Nord et dans l’Empire Ottoman, ils ont

su vivre ensemble, souvent en bonne intelligence.

Face à la violence, à l’ignorance et aux préjugés, face à la concur-

rence des mémoires que nous refusons, nous croyons à la force

de la connaissance et à la primauté de l’Histoire.

C’est dans cet esprit que nous voulons nous réunir à Évry, pour ap-

peler toutes les femmes et les hommes de conscience à œuvrer

avec nous selon les modalités ci-après, dans le sens de la connais-

sance partagée, du respect mutuel et de la paix.

Modalités1. Promouvoir les rapprochements interculturels entre les religionsprésentes en France, notamment entre les Enfants d’Abraham, parl’éducation, la connaissance de l’histoire et de la pensée, le dia-logue et le respect mutuel afin de présenter à nos concitoyens unevision correcte de nos religions.

2. Dans le respect de toutes les mémoires, faire échec à l’antisé-mitisme, au racisme antimusulman, à la haine du christianisme età toutes les formes de racisme, de discrimination et d’exclusion.

3. Éduquer les jeunes générations sur les traditions, les rites mu-tuels et l’Histoire partagée, souvent nourrie d’une symbiose cultu-relle et religieuse en enseignant l’histoire millénaire heureuse etdramatique à la fois de leurs relations passées, renouant ainsi lesfils de la coexistence entre croyants.

Un pont vers l’avenirAlors que toute stratégie efficace pour contrer l’antisémitisme, leracisme anti-musulman et les conflits des mémoires, doit être fon-dée sur un équilibre entre des priorités à court terme et des objectifsà long terme, il ne fait aucun doute pour nous que l’éducation etune modification de la perception des gens sur le long terme sontles seules solutions durables.

C’est pour cette raison que l’éducation, la transmission de connais-sances et d’informations historiques et culturelles, fiables et acces-sibles portant sur les enjeux liés aux relations interreligieuses, sontfondamentales pour présenter correctement l’autre et sa religion.

Il s’agit par ailleurs d’encourager les opportunités d’un dialoguefondé sur le respect mutuel, de combattre la désinformation, les cli-chés et les préjugés, les mythes et les ferments des extrémismesqui étouffent les voix de la raison et de la modération.

Ce pacte de fraternité se veut enfin, un trait d’union entre nos reli-gions et un pont vers l’avenir.

Ensemble et loin des tentations du repli sur soi, nous proclamons notre volonté commune

de favoriser un dialogue sincère, ouvert et fraternel.


Joies et peines


MENUISERIE ROUET– Fabrication sur mesure – Agencement int. et ext. – Dressing sur mesure

– Parquet (Label Ange bleu) – Fenêtres – Cuisines – Restauration de meubles

5 bis rue des Réservoirs - 91440 BURES SUR YVETTE 06 08 83 23 45 - 01 69 07 58 85 – www.menuiserie-essonne-rouet.fr

Sont entrés dans la famille de Dieu par lebaptême :Bures : Henri Fontaine, Charlotte Jolivet, MariusSharma Gabard, Cédric Duperray, Amandine Chance,Pauline et Jeanne Bernadoff, Prune et PhilippineDella Mussia, Louis et Malia Lebret, Lise Dagousset,Apolline BarGif : Sacha Decreus, Aurélien Gillet, Marc LemantLes Ulis : Albin Rolland, Kimaya Kouawo, KaydenGnamlin, Daniela et Daniel Osaigbovo, AnastasiaBoston, Liam Vareilles, Zoé Icord, Cheryl Dodoz,Chris-Emael Eyet, Mattéo et Adriana Carvalho-Bus-tori, Sergio Pais Frazaõ, Espéran Assoyo, NathanBarru, François et Elodie Deslandes.Orsay : Hortense Matte, Élisabeth Lécureux, Andréiaet Ilyana Luis Da SilvaVilliers-le-Bâcle : Manon BassereauSe sont donnés le sacrement de mariage :Gif : Lauriane Capaldi et Antonin GhannadCamille Aubry et Jacques Augé de FleurySophie Colombani et Karl Del PapaAthéna Coupez et Jean-Charles CampiscianoLes Ulis : Yvette Eye et Aimé KoréOrsay : Aurélie Amatore et Benjamin Quiriconi,Marie-Adélaïde Bouquet et Bachir MbengueArana Kim et Mathieu RobinSaclay : Ségolène Thiery et Fabien Lacroix,

In memoriam Bernard Aubert,

Bernard, uneforce vive de notreparoisse vient denous quitter.

Ses obsèquesont eu lieu le 26 avril

à Crac’h en Bretagne où il est décédé. Tout au long des années de présence

au Centre Jean XXIII, Bernard et Nicole ontété animateurs en catéchèse, puis à la pré-paration au baptême ; Bernard a ensuiteété membre de l’équipe animatrice.

Depuis l’année 2000, il était trésorier del’association paroissiale en charge de lagestion et de l’entretien des locaux, et pen-dant ces quinze années, nous avons faitéquipe dans un esprit de profonde amitié etd’une grande confiance mutuelle.

Bernard, dans notre communauté pa-roissiale, se considérait au SERVICE dansle sens le plus noble du terme.

Bien sûr, tous ceux qui l’ont connu ontpu avoir une approche différente du person-nage qui suivant les circonstances :- était pointilleux et méticuleux quand ils’agissait de la paroisse,- inattendu et explosif quand il était en désaccord,- posé et attentif quand on lui exposait unproblème,- généreux et dévoué face à la détresse humaine,mais jamais indifférent car c’était un hommede conviction.

Lorsque nous sommes arrivés Josette etmoi-même à la paroisse, à l’occasion du potd’accueil pour les nouveaux, c’est avec Ber-nard et Nicole que nous avons eu nos pre-miers échanges. Nous avons constaté, et celas’est vérifié bien des fois par la suite, que :

- Bernard pratiquait un humour incisiflargement démenti par son expression ta-quine et son regard malicieux, si bien que,depuis toutes ces années, notre seulearme de défense dans ces moments-làétait de lui rétorquer, l’humeur légère etamicale, « mais que tu es bête ! » oualors « ça c’est du Bernard ! » suivi d’ungrand éclat de rire ; cela l’amusait beau-coup et nous aussi.

C’est cette image de Bernard que nousgarderons.

Josette et Pierre-Yves Brousse

In memoriam Christian Allard(1924-2016)

Trésorier duConseil des parentsd’élèves de l’école Ste-Suzanne, organisateurdu Salon annuel desartistes de SupÉlec,Christian Allard excel-

lait à fédérer les initiatives individuelles enfaveur d’actions collectives. Responsablede la sûreté des centrales nucléaires, ilsillonnait toute la France, et travaillait avecune extrême rigueur dans l’application des

Anne-Laure Grignac et Grégory PageSont retournés à la maison du Père :BuresJean-Pierre Jacob (75 ans), Pierre Marinier (89 ans),Jacques Huguenin (73 ans), Claude Queriaux(79 ans), Bernadette Guibé (96 ans), Anne ValérieCaplin (49 ans), Lucien Kotfila (76 ans).Gif : Yvonne Méoni (95 ans), François Brillet (88 ans),Christian Verne (68 ans), Gérard Batelier (74 ans),Chloé Journez (née et décédée le 17 avril 2016),Edouard Danilenko (82 ans)Les Ulis : Bernard Aubert (76 ans), Renée Choisier(82 ans), Carlos Manuel Perreira ( 47 ans), Serge Cal-lens (77 ans), Olivier Razafinimanana (66 ans)Orsay : François Tilly (76 ans), Jean-Louis Lainé (74 ans), Jean-François Berquin (70 ans), SylvestreDe Lima (73 ans),Georges Baghdady (87 ans), Chris-tian Allard (92 ans), Raymonde Plbras (85 ans), Ja-nine Florange (95 ans), Louis Basset (90 ans)Saclay: Jacqueline Lebon (84 ans), Evelyne Le Tallec(64 ans), Amparo Gilrico (88 ans)

Le père Geoges de Sagazan est décédé le 6 avril2016 en Bretagne. Ce prêtre du Prado était attachéau Secteur pastoral de l’Yvette de 1985 à 1988.

L’équipe de rédaction de Passerelles del’Yvette a une pensée émue pour MadameGeneviève Kellershohn, décédée récem-ment.

À la Toussaint 1954, au lendemain de lamort subite de M. Thurel, qui tenait les

Nos joies, nos peines

remèdes préventifs aux défaillances possi-bles dans les centrales.

D’une grande piété, il s’était rendu àLourdes l’automne dernier pour voir les vi-traux de la basilique souterraine, qui sontdes reproductions des tableaux de sononcle et parrain Robert Falcucci.

Il mourut le jour de la Saint-Robert et futinhumé le jour de la Sainte-Solange, pré-nom de sa grand-mère. Grâce aux prièresde tous son épouse reste sereine, entouréede ses trois filles.

Christian est inhumé dans le beau cime-tière de Gif, entouré de verdure.

Paix à son âme !

rênes de Chronique d'Orsay, le père Pascal Seynaeve a demandé à Mme Kellershohnd’en assurer la direction. Tâche qu’elle aremplie magnifiquement jusqu’à son départd’Orsay.

À Dieu, Geneviève Kellershohn


CoiffureHoraires d’ouverture :

Lundi, au Samedi : 9 h 30 à 19 hMardi : 9 h 30 à 20 h

5 rue de Paris - 91400 Orsay - Tél. 01 69 29 06 84 - 01 69 07 08 30

1re visite -20 % sur le service

✂

COURS SECONDAIRE D’ORSAYÉCOLE - COLLÈGE - LYCÉE PRIVÉS CATHOLIQUES

Sous contrat d’associationChefs d’établissement :

Collège - Lycée : Madame AUTINEcole : Madame LACHÈZE

De la maternelle au C.M.2 pédagogie personnaliséeBaccalauréat L, ES, S

11, rue Courtabœuf - 91400 ORSAY - Tél. : 01 69 28 43 72Site : csorsay.fr

L’Artisan du Piano et du MeubleBruno Brantonne

Menuisier Ebéniste d’ArtRestaurateur de pianos et Meubles

Fabrication de meubles et Agencement sur mesureAchat-Locations-Vente de pianos

Atelier : Mobile : 06 85 89 56 0318 rue du 8 mai 1945 ZA Limous-Pecqueuse Téléphone : 09 75 92 18 6591470 LIMOURS Fax : 01 60 80 10 12www : piano-brantonne.fr Email : [email protected]

ECOLE SAINTE-SUZANNEOuverte à tous, au cœur d’Orsay

Dans un esprit familial,une équipe enseignante dynamique

à l’écoute de chacun.www.saintesuzanne.net Anglais de la petite section

de la maternelle au CM 2 et classe ULIS – sous contrat avec l’État 01 69 28 42 51 - E-mail : [email protected]


Vendredi de Gif

Hildegarde de Bingen, sa spiritualité, son œuvre et ses conseils sur la santé

Compte-rendu de la conférence d’Emmanuelle de Saint Germain du 8 avril 2016 dans le cadre des Vendredis de Gif

Parallèlement à son métier de sage-femme, Emmanuelle de Saint-Ger-main s’est formée auprès de la

Maison de Sainte Hildegarde, ainsi qu’àl’Université de Paris V où elle a passé un di-plôme de phytothérapie et d’aromathérapie.Installée à Orsay, elle anime des atelierspratiques sur Hildegarde de Bingen. Nuln’était donc mieux placé qu’elle pour parleravec passion, s’appuyant sur un diaporamariche d’enluminures de Hildegarde de Bin-gen, de cette abbesse, canonisée puis dé-clarée Docteur de l’Église en 2012, dontl’œuvre colossale comprend, entre autres,des conseils sur l’alimentation, sur la pré-vention et la guérison de nombreuses ma-ladies chroniques.

Née en 1098, dixième fille d’une famillede la petite noblesse de la région deMayence (Allemagne), Hildegarde entre à 8ou 12 ans au monastère bénédictin de Disi-bodenberg, prononce ses vœux à 16 anspuis est élue abbesse à 34 ans. Dès l’âgede 5 ans elle a de nombreuses visions quinourrissent son esprit et elle en parle autourd’elle, ce qui suscite émerveillement maisaussi méfiance. À 8 ans elle décide de neplus parler de ses visions, et ce n’est qu’à42 ans qu’elle se confie au moine Volmarqui lui conseille d’écrire. Hildegarde de Bingen, écrivain, peintre,

musicienne et naturaliste. Œuvre théologique Le premier livre qui relate les visions

d’Hildegarde de Bingen, illustré par 35 mi-niatures, est le Scivias (en latin, connais lesvoies) consacré au salut de l’homme. Celivre est tout à fait bien perçu par la grandefigure spirituelle de l’époque, Bernard deClairvaux, ainsi que par le pape Eugène IIIau synode de Trèves. Le deuxième livre estle livre des mérites de la vie qui décrit lesvices mais aussi les vertus de l’homme, 35en tout dont amour, humilité et paix, qui doi-vent l’élever vers Dieu. Le troisième est lelivre des œuvres divines, où l’Esprit tient lecosmos, où la Terre est ronde, où l’homme

est au centre du monde. Dans l’une de sesenluminures, plusieurs siècles avant Léo-nard de Vinci, elle représente l’homme auxbras étendus au centre du cosmos. Pourelle, il doit louer Dieu pour sa création, nepas la saccager, ce dont se plaignent déjàles quatre éléments de la Planète. L’hommeest grand par l’énergie de son âme, il est lejardinier du monde, il est la clôture des mer-veilles de Dieu.

. Œuvre musicaleHildegarde de Bingen est compositrice

et crée la Symphonie de l’harmonie des ré-vélations célestes avec 77 chants litur-giques, dont la conférencière nous donneun aperçu. Elle crée un opéra, le Jeu desVertus. Pour elle, la musique est l’expres-sion de la beauté de la création.

. Œuvre scientifique et médicaleHildegarde de Bingen écrit le Physica,

livre scientifique consacré à la matière mi-nérale (pierres) et organique (plantes, ar-bres, animaux), ainsi que Causae et curae,livre de médecine sur les causes et les re-

Hildegarde de Bingen, fondatrice et organisatrice

Afin de se dégager de la dépendance duPère Abbé de Disibodenberg, Hildegarde deBingen entraîne ses moniales dans laconstruction du monastère de Rupertsbergprès de Bingen ; 15 ans plus tard en 1165elle reprend une seconde abbaye à Eibin-gen. Les deux couvents qu’elle administre,sont séparés par le Rhin qu’elle traversedonc fréquemment en barque.

Hildegarde de Bingen, ses miracles, ses voyages et son influence en Europe

Trente-cinq miracles ont été répertoriés,dont la guérison d’un enfant aveugle, ce quianimera pendant des siècles la ferveur po-pulaire en Allemagne. D’autre part, Hilde-garde de Bingen conseille successivementtrois papes, de nombreux évêques, desabbés, des comtes, le roi d’Angleterre. Ellese bat contre les antipapes, les cathares ettient tête à l’empereur Frédéric Barbe-rousse. De 60 à 72 ans, elle effectue4 voyages missionnaires, visite communau-tés et monastères et prêche du haut de lachaire de nombreuses cathédrales.

Les cinq piliers de la santé selon Hildegarde de Bingen

. L’alimentationElle doit être source de joie en conférant

trois forces essentielles : la viridité (l’énergiede l’Esprit Saint transféré à l’homme et à lanature), la subtilité et la discrétion (ou tem-pérance). Parmi les aliments préconisés parHildegarde de Bingen, on trouve en premierlieu l’épeautre qui contient des acides ami-nés comme le tryptophane que nous méta-bolisons en sérotonine puis en mélatonine,appelée plus communément hormone dusommeil. La liste des aliments conseillés,sans être exhaustive, comprend le fenouil,le céleri, les betteraves, les navets, l’ail, leschâtaignes (qui amènent l’homme à sa justemesure), le pyrèthre (aide la digestion, anti-paludéen), le psyllium (qui réjouit l’esprit del’homme), les épices de la joie (cannelle,noix de muscade, clou de girofle, galanga).

. Les remèdesLes remèdes internes relèvent des ali-

ments comme l’achillée millefeuille (cicatri-

Icône de sainte Hildegarde de Bingenpeinte par Marie-Cécile Froment

mèdes des maladies.


TRUHE WilliamAménagements,

entretiens d’espaces vertsMaçonnerie de jardinclôtures tous styles

21, rue Fegui 91470 LimoursTél./Fax : 01 64 91 47 57

Port. : 06 12 24 93 92

a votre service

place de la poste L.TORNIERBoucherie - Charcuterie - Triperie - Volailles

Viandes de 1er Choix – Spécialités Bouchères cruesMercredi offre spéciale sur le bifteck haché

57, rue Charles de Gaulle91440 Bures-sur-Yvette

☎ 01 69 07 48 31ouvert du mardi au samedi 7 H 30 - 13 H et 15 H 30 - 20 H / le dimanche 8 H - 13 H


Vie chrétienne

sation), le vin de persil (vasodilatateur coro-narien), le vin de galanga (anti-inflamma-toire), le sivesan (mélange de plantes etd’épices en poudre), l’électuaire de poiresau miel et fenouil (assainissement intesti-nal), l’élixir de lentilles d’eau (renforce l’im-munité grâce à l’équivalent de la spiruline).Les remèdes externes sont les crèmes, lescompresses, la peau de blaireau, les pierrescomme la calcédoine.

. La détoxinationHildegarde de Bingen préconise une

diète végétalienne à l’épeautre contre lesmaladies chroniques, les addictions, la fa-tigue, ainsi que le sauna, les bains parfu-més, massages et ventouses.

. L’hygiène de vie/l’équilibre de vie L’oxygénation, l’activité physique, le

sport (natation..) participent à l’équilibre devie. Le lavage de la langue, des yeux à l’eaufroide font également partie de l’hygiène devie.

. La foiPratiquer les vertus, rendre grâce à Dieu

et avoir foi au Christ aident à l’unité ducorps, de l’âme et de l’esprit.

En résumé l’œuvre d’Hildegarde de Bin-gen allie le spirituel, le scientifique et l’art devivre. Sa vision holistique* de l’homme lui apermis de donner des conseils sur l’alimenta-tion et la santé d’une actualité remarquable,bien que transmis il y a presque 900 ans !

Pour connaître le titre de nombreux ouvrages préconisés par la conférencière,reportez-vous à la rubrique « Pour aller plusloin » du site des Vendredis de Gif,http://vendredidegif.webs.com/

Jacques Augé, président des Vendredis de Gif

*Cela consiste à traiter la personne de façon glo-bale, le corps et l'esprit.

À Dieu, Adieu ?La mort est un sujet qui inquiète, particulièrement celle de nosproches ; beaucoup évitent de se préparer à cet événement.

Lorsque celui-ci survient, nous traver-sons une phase de sidération alorsque nous sommes justement amenés

à prendre des décisions rapides : lieu et mo-ment de l’inhumation, type de cérémonie…

Voici, en quelques mots, comment leschoses se passent dans notre secteur :

Dans chacune de nos paroisses, uneéquipe EFE « Équipe Funérailles-Espé-rance », anciennement appelées équipeAFED (Accompagnement des familles endeuil) réunit quelques chrétiens bénévoles,formés et ayant reçu mission de notreévêque pour assurer, avec les prêtres et lesdiacres, le service de funérailles catholiquesde notre Église. Ces équipes travaillent en-semble au niveau du secteur pastoral del’Yvette.

Lors d’un décès, le premier interlocu-teur de la famille est le représentant despompes funèbres.

Lorsque la famille désire une célébra-tion à l’église (messe ou bénédiction) lespompes funèbres prennent contact avecle coordinateur EFE qui regroupe toutesles informations utiles : ouverture deséglises, disponibilités des prêtres, diacres,

célébrants laïcs. Cela permet de fixer ladate, l’heure et le lieu de la célébration.

Le coordinateur identifie avec l’équipeEFE, le célébrant et l’accompagnateurlaïc qui se mettent aussi rapidement quepossible en contact avec la famille pourpréparer la célébration d’Adieu.

Lorsque la famille ne souhaite pas unecélébration à l’église, il est possible d’orga-niser une bénédiction au crématorium, à lachambre funéraire des pompes funèbresou de l’hôpital, ou au cimetière. C’est lecoordinateur EFE qui trouvera la personnequi prendra en charge la cérémonie.

Notre Dieu est un Dieu de miséricorde.L’Église accueille tout être humain pourl’accompagner dans son chemin vers lePère, quelle que soit la circonstance dudécès.

Cependant, elle reconnait la liberté desconsciences et ne célébrera pas d’ob-sèques religieuses pour une personne donton pense qu’elle les aurait refusées.

Les équipes « Funérailles – Espérance »

du Secteur de l’Yvette

Ateliers bibliques de la Clarté-Dieu95 rue de Paris, 91400 Orsay

1. Atelier Ancien TestamentCette année : découverte des livres pro-phétiques d’Isaïe, Jérémie, Ezéchiel…Neuf réunions dans l’année, mercrediaprès-midi de 14 h à 16 h les 12 octobre,9 novembre, 7 décembre, 18 janvier 2017,22 février, 22 mars, 26 avril, 10 mai, 31 mai.

2. Atelier Nouveau TestamentCette année : lire les quatre évangiles enexaminant leurs différences (lecturecomparative)Neuf réunions dans l’année, lundi soirde 20 h 45 à 22 h 30 les 10 octobre, 7 no-vembre, 5 décembre, 16 janviert 2017,27 février, 20 mars, 24 avril, 15 mai, 29 mai.

Participation aux frais : 35 € à payer seule-ment après essai, en janvier 2017.

Pour toute question, et pour recevoirdes informations pratiques, adressez-vous (sans aucun engagementde votre part) à :Philippe Guihard, Tel. 06.79.10.34.07,e-mail : [email protected]

Foi et culture scientifiqueAnnée 2016-2017 :

Dans un monde en mutation, oser l'espérance !

Les découvertes scientifiques récentesmodifient notre vision du monde. La Na-ture nous dit-elle encore quelque chosesur Dieu ? La science doit-elle s’embarras-ser de morale ? Quelle est notre espé-rance face aux catastrophes et à laviolence du monde ?Heure et lieu : 20 h 30 - Salle Teilhard deChardin, 13 rue Amodru, 91190 Gif Calendrier : les mercredis 21/9 - 12/10 -9/11 - 7/12 - 11/1 - 1/2 - 15/3 - 19/4 - 17/5- 14/6.Ces soirées de réflexion et de dialoguesont ouvertes à tous, scientifiques ou non.Contact : Bernard Saugier - 09 67 25 00 01Marcelle L’Huillier - 01 69 31 18 89 / [email protected] savoir plus : http://evry.catholique.fr/Foi-et-Culture-Scientifique

Philosophies chrétiennes au XXe siècle

Colloque de l’Académie catholique duVal de Seine et de l’Association

des philosophes chrétiens8, 9 et 10 juillet 2016Abbaye de Limon 91430 VauhallanTel : 01 69 85 21 00http://www.abbayelimonvauhallan.com/contact/contact_access.php



Point de vue

PesticidesFrance 2 s’empare d’un sujet sensible : information ou désinformation ?

Le mardi 2 février dernier, l’émissionCash Investigation, sous la féruled’une journaliste de talent, faisait le

procès des pesticides. S’il est légitime des’interroger sur les risques que font courirles produits phytosanitaires sur la santé hu-maine, on ne peut le faire qu’à condition des’appuyer sur des reportages convaincantset sur des bases scientifiques. En la circons-tance, et si on peut louer l’effort d’investiga-tion et l’art de la communication d’ÉliseLucet, la télévision publique n’en a pasmoins manqué à une obligation de vérité.

« Nos enfants en danger » ?Personne ne peut rester indifférent à

cette alerte, mise en sous-titre de l’émission.Une enquête à Hawaï révélait une fré-quence anormale de maladies infantiles, quipourraient être dues à l’environnement, à« l’air que les enfants respirent ». Il setrouve que la plupart des grandes multina-tionales y ont leurs champs d’expérimenta-tion, pour la forte raison que le climat ypermet plusieurs cycles culturaux par an.Autre cas : le Bordelais, où dans certainescommunes les champs de vigne commen-cent à la porte de l’école. Si ces situationslocales exigent une attention particulière, iln’est pas difficile de trouver des solutions,et, dans le cas des écoles notamment, deréduire les expositions au risque (périodesde traitements en dehors des heures de ré-création par exemple).

Un agriculteur victime devient témoin à charge

L’émission s’attarde aussi sur le casd’un agriculteur, François Paul, qui a réussià démontrer un lien direct entre sa maladieet la manipulation de produits ; celui-ci sefélicite à l’antenne d’avoir gagné son procèscontre Monsanto. C’est hélas l’occasionpour la journaliste de convoquer les ténorsde la diatribe récurrente contre “l’agricultureproductiviste”...

Les agriculteurs sont effectivement plusexposés, et des mesures de protection doi-vent être prises pour le stockage, la mani-pulation et l’épandage. Les consignescorrespondantes sont dorénavant scrupu-leusement suivies, et François Paul a re-connu que son cas était bien lié à deserreurs de manipulation.

La défense consciencieuse d’un homme de science

Tout au cours de l’émission, on entenditun scientifique se faire courageusementl’avocat de la phytopharmacie. Ancien direc-teur des l’UIPP (Union des Industries pourla protection des Plantes), et actuel direc-teur général de l’ECPA (European Crop Pro-tection Association), Jean-Charles Bocquet,ingénieur agronome, rappela justement

quelques principes simples sur l’utilisationrationnelle de ces produits, toxiques par dé-finition, mais qui, utilisés dans des condi-tions normales, et après des procéduresd’homologation très contrôlées, ne doiventpas engendrer d’accidents de santé. J.-C. Bocquet a aussi fait valoir les effortsde substitutions lorsqu’elles sont possibles(lutte biologique), et la réduction de moitiédes doses depuis 1990.

La défense n’avait pas la tâche facile :la dénomination même des produits CMR,identifiés donc comme « cancérigènes, mu-tagènes, reproducto-perturbateurs », est ex-plicite quant aux risques encourus ; lestonnages déversés (65 000 tonnes an-nuelles en France !), l’enjeu financier(50 milliards de chiffre d’affaires dans lemonde), traduisent l’importance écono-mique du secteur, mais induisent ipso factoun soupçon d’omerta à la hauteur de l’en-jeu. Enfin les refus d’entretien, que ce soitavec Dupont, Bayer, Monsanto, Syngenta,BASF, Dow Chemical, essuyés par l’équipede journalistes, ne plaident pas en faveurdes multinationales.

ché très encadrée, avec une réévaluationtous les dix ans pour chaque produit, et unretrait si nécessaire (90 molécules ont étéretirées dans les années 90). Un rapport INSERM de 2013 dit que toutes les molé-cules suspectées d’effets sur la santé ontété retirées du marché ; Cash Investigationcite cette étude, mais omet cette conclusioncapitale.

Cette institution rapporte aussi les résul-tats de deux enquêtes publiques sur « pes-ticides et santé ». Au sujet des maladiesinfantiles, l’institut National du Cancer in-dique que « l’environnement n’est pourl’heure pas incriminé dans les cancers del’enfant », et que « l’incidence du cancerchez les enfants est identique dans tous lesdépartements français ». Pour l’UIPP, le faitque l’on retrouve toujours des traces de pro-duits phytopharmaceutiques dans notre en-vironnement est d’abord la démonstrationde l’amélioration des méthodes d’analyse…

Une citation tronquée qui aboutit àun contresens… et prouve

l’ignorance des auteursLe site de l’AFIS (Association française

pour l’information scientifique www.pseudo-sciences.org/spip.php, article2614), associ-ation dont la réputation est indiscutable, arecensé « de nombreuses erreurs et omis-sions, ainsi qu’une approche biaisée de laméthode scientifique, l’ensemble s’accom-pagnant d’une mise en scène spectaculaireet anxiogène ». Elle rappelle que, selonune étude de l’Autorité européenne desécurité alimentaire (EFSA), « 97 % desdenrées alimentaires contiennent desrésidus de pesticides ». Or le titre completdu rapport de l’EFSA indique que les 97 %en question sont « dans les limites légales » ;c’est-à-dire qu’ on détecte seulement desrésidus à un taux inférieur aux normes. Etles 3 % restants sont ceux, justement, quidépassent les seuils réglementaires.

Ce qui est condamnable dans l’ap-proche de cette émission, comme dansbeaucoup d’autres sur des sujets de société(nucléaire, élevage, pisciculture…), ce n’estpas l’interrogation légitime sur les pratiquesagricoles, mais la liberté qui est prise avecla rigueur dans la recherche de la vérité.Ainsi vient de paraître un « Atlas de laFrance toxique » de Jacky Bonnemain, fon-dateur de l’association Robin des Bois.Comme le dit le journaliste du Point,Frédéric Lewino, dans sa présentation del’ouvrage (4 mai 2016), voilà une « bonneleçon de paranoïa écologique ». Même sicela est bien regrettable, libre à l’auteur denous intoxiquer à son tour de données fan-taisistes et d’interprétations hasardeuses ;cela n’est-il pas plus grave quand il s’agit dela télévision publique ?

Philippe Ballan

De même les tentatives avérées de cor-ruption des laboratoires ou d’étouffementdes alerteurs, universitaires et médecins,concourent à désigner le produit de traite-ment comme la “bête immonde” en lieu etplace du ravageur ! Et on se sent très loin duprincipe de précaution !

Des manquements graves dans la présentation des résultats

d’analyse.En tout état de cause, ces produits sont

nécessaires. Élise Lucet n’a à aucun mo-ment fait état des besoins reconnus del’agriculture, encore moins des effets éco-nomiques clairement positifs des traite-ments, et des efforts pour corriger lesrisques pour la santé humaine. Dans soncommuniqué de presse du 3 février, lende-main de l’émission, l’UIPP rappelle que lesentreprises sont tenues de réaliser environ300 études selon un cahier des charges ad-ministratif très strict et une mise sur le mar-

Les entreprises sont tenues deréaliser environ 300 études selon uncahier des charges administratif trèsstrict et une mise sur le marché trèsencadrée, avec une réévaluation tousles dix ans pour chaque produit, et unretrait si nécessaire.

90 molécules ont été retirées dansles années 90. Un rapport INSERM de2013 dit que toutes les molécules sus-pectées d’effets sur la santé ont étéretirées du marché.


Maison fondée depuis 1933

Atelier Magasin Expo5 av. du Bois des Roches 3 av. du Gal Leclerc91190 Gif-sur-Yvette 91190 Gif-sur-Yvette01 69 07 51 02 01 69 28 45 49

mail : pierre@roy–menuiserie.com

FENETREBOIS - PVC - ALUMINIUM - MIXTE

COUVERTURE C.G.D.Zinc - Tuiles - Ardoises - Gouttières - Démoussage

Entretien - Velux - Désenfumage

R.G.E. Couverture Générale Dardé91400 Orsay - Fixe 01 69 29 91 59

[email protected]

ELECTRICITE GENERALE

Alain MARTIN & fils


Solidarité

Accueil de réfugiés à Bures-sur-Yvette Suite à l’annonce en septembre 2015

que la France va accueillir 30 000 réfugiés,deux associations loi 1901 ont vu le jour si-multanément en février 2016 : l’ARY etl’ARBY. Dans le dernier numéro de Passe-relles de l’Yvette (n° 72) nous vous avonsprésenté le collectif “accueil réfugiés del’Yvette”, ARY 91, association initiée par leSecteur pastoral de l’Yvette. Nous vous pré-sentons dans ce numéro l’autre association,l’ARBY (accueil de réfugiés à Bures-sur-Yvette) créée par des personnes habitantles différentes communes de la proche ré-gion en concertation avec les maires. Envoici les objectifs, principes et actions.

Objectifs

L’association a pour objectifs d’accueil-lir les réfugiés, de les aider à trouverun logement et de les accompagner

dans leur intégration.PrincipesCette association est laïque et apoli-

tique. Elle a pour principes :- le respect de personnes accueillies : ori-

gine, langue, culture, religion, mode de vie.- le soutien à leur apporter : formalités,

logement, langue, santé, école, subsis-tance, sociabilité, loisirs…

- la transparence financière entre lesmembres de l’ARBY et les personnes ac-cueillies (pas de lien financier direct avec leréfugié).

Le point de la situation actuelleHébergement :- 1 appartement proposé à Bures et

1 autre proposé à Gometz, non aboutis.- 1er studio proposé à Gif pour une per-

sonne attribué le 25 mars.- 2e studio par les mêmes propriétaires,

libre le 1er juin, non encore attribué.Réfugiés : des cas concretsUn réfugié mauritanien, envoyé par

SINGA-CALM, est hébergé par le biais del’Arby. Le propriétaire de son logement lui afait cadeau des deux premiers mois deloyer. L’ARBY lui a fourni un panier d’ur-gence, le paiement de son assurance loge-ment et un peu d’argent liquide. Depuis, ilreçoit le RSA et a trouvé un travail en ap-prentissage qui commence le 1er juin.

Un réfugié syrien en fin d’étude, envoyépar l’ASTI, est hébergé aux Ulis par leCROUS. Il doit faire un stage de quatremois à l’université Paris-Est où nous lui pro-posons d’entrer en contact avec le CROUS

lié à cette université (il n’a pas besoin denotre aide pour l’instant).

Une famille syrienne avec quatre en-fants. Ils sont arrivés avec un visa touris-tique et ne passent donc pas par les CADA,ce qui retarde l’obtention du statut de réfu-gié. D’abord hébergés en urgence aux Mo-lières chez un particulier, ils pourraientdéménager à Limours dans un logementvide en juin. Demande de logement à SNLrefusée. Actions de l’ARBY pour la re-cherche d’un emploi : le père est chercheuret a fait sa thèse à Orsay. Vingt-trois per-sonnes contactées dont des adhérents del’ARBY. Invitation à un congrès grâce à cescontacts.

Une adjointe au maire des Molières aparlé d’une autre famille syrienne (trois en-fants) hébergés également à titre tempo-raire. Mise en place d’un montage delogement avec la SNL91 : la SNL loue le lo-gement pour la famille, avec une déductionfiscale pour le propriétaire.

Une adjointe au maire des Ulis affirmeque depuis quelques semaines le sous-pré-fet demande aux bailleurs sociaux de ren-dre les logements pour les réfugiés.

Actions prévues- recherche de logements- prise de contact avec des réfugiés

(CADA, CALM, CAFDA...)- élaboration d’un site informatique- concert de Pierre Hantaï à l’église de

Bures au profit de l’Arby - établir un lien entre L’ARBY et l’université

d’Orsay pour accueillir des réfugiés étudiants.- recherche de soutien (entreprises, fon-

dations).La situation aujourd’huiNous disposons d’un logement pour une

personne.Nous recherchons :

- un logement pour une famille de quatrepersonnes (CALM)- un logement pour une famille de cinq per-sonnes (CCAS de Franconville)- éventuellement une aide manuelle pour re-mettre en état un logement à Limours.

ContributionElle peut être sous diverses formes :

- financière : cotisation annuelle (15 €), don(50 € ou plus), don régulier (virement ban-caire) ou pour un projet précis. Chaque dondonne droit à une déduction fiscale. Officiel-lement la mairie reçoit de l’État 1 000 €/ré-fugié- matérielle: proposer un logement, aider à ré-nover, à meubler, accompagner une famille(membre référent), aider aux devoirs, etc.

ProjetsOuvrir une adresse facebook pour être

plus réactif.Mettre les infos sur le site communal.Plusieurs personnes dans l’assemblée

ont proposé leurs services :- cours de français gratuits (une à deuxplaces)- ateliers d’aide à la recherche d’un travail.

Où s’adresser ?ARBY, 45 rue Charles de Gaulle 91440 [email protected]

Rappel : Les réfugiés obtiennent leur statut auprès de l’OFPRA, qui vérifie soigneusement si lespersonnes ne sont pas radicalisées.

Avec le statut de réfugié (valable dix ans renou-velables) le réfugié a les mêmes droits qu’un Fran-çais : APL, RSA, travail. La CMU est accordée dès la demande d’asile.

Si l’on rencontre des migrants dans la rue, il fautles diriger vers l’OFPRA ou l’assistance sociale de lacommune ou du secteur.



Vie chrétienne

ABBAYE SAINT-LOUIS DU TEMPLELibrairie religieuse SiloëMagasin produits monastiquesAteliers de reliure - Bibliothèque de prêt Accueil : groupes jeunes et adultes, retraites in-dividuelles - séjours personnes âgées autonomesMusées (visites sur rendez-vous) - Souvenirs deLouis XVI et des Condé

LIMON - 91430 VAUHALLAN - Tél. 01 69 85 21 00site : www.abbaye-limon-vauhallan.com

site reliure : aulivreinacheve.comemail : librairie + mag : [email protected]

GOMETZA M B U L A N C E S

Tél : 01 69 07 81 3554 rue du Beau Site

91440 BURES-SUR-YVETTEAgré

men

t N

°91 8

9 0

14

email : [email protected]

LA CLARTÉ DIEU Maison d’accueil franciscaine

Retraites spirituelles - Groupes ou individuelles95 rue de Paris - 91400 ORSAY - 01 69 28 45 71 - fax : 01 69 28 91 66

Courriel : [email protected] - site : www.clarte-dieu.fr

Entretien rencontre avec les Sœurs des Ulis

Depuis 7 ans vous vivez parmi nous,c’est déjà une tranche de vie ! La po-pulation des Ulis évolue et se renou-

velle, faisons un rappel sur votre venue auxUlis, et sur l’origine et les conditions de votreprésence parmi nous.

Les sœurs : Nous sommes des sœursde la Congrégation du Cœur Immaculé deMarie de Kananga (CICM), congrégationfondée sur l’intuition de Mgr Bernard Mels,père missionnaire belge, premier arche-vêque de Luluabourg (actuellement appeléKananga) le 12 mars 1960.

Mgr Bernard, missionnaire des pères deScheut (CICM), avait voulu donner à sondiocèse des sœurs indigènes pour qu’elless’occupent de certaines œuvres d’évangé-lisation dans ces lieux à peine christianisés.Il a vu que la population autochtone était endétresse sur tous les plans, alors il nous adonné comme mission de coopérer à toutesles œuvres d’apostolat, c’est-à-dire decontribuer au développement intégral del’homme dès son bas âge jusqu’à l’âgeadulte par l’éducation, la santé, les œuvressociales et la catéchèse.

Notre charisme est un appel à aimerJésus à l’exemple de la Vierge au cœur im-maculé.

Dès sont retour définitif en Belgique en1970, vu l’état de santé de Mgr BernardMels, Mgr Bakole Martin fit une réforme quipermit d’ériger la branche des Sœurs deKananga en une congrégation diocésaine àpart entière, afin de permettre aux diocèsesnouvellement créés de développer dansleurs lieux respectifs de nouvelles congré-gations qui favorisent l’épanouissement vraide la vie religieuse des jeunes sœurs.

Les sœurs sont appelées à vivre leur viereligieuse et leurs vœux selon un dyna-misme inspiré des vertus de la Vierge Mariequi se manifeste par trois points : charité,humilité et disponibilité.

Les sœurs du CIMK sont appelées à tra-vailler à l'évangélisation en profondeur et audéveloppement intégral du Peuple de Dieudans n’importe quelle partie du monde : lacongrégation compte actuellement 147 mem-bres avec 25 maisons, 21 en RDC à Ka-

nanga et Kinshasa, y compris la maison gé-néraliste et la maison de formation et quatremaisons en mission, une en Italie, une enBelgique, une au Gabon et la nôtre.

Notre fondation en France date de sep-tembre 2009. Nous avons passé six mois àSaint-Michel-sur-Orge, puis notre missionpastorale a commencé dans une HLM auxUlis dans le diocèse d’Évry-Corbeil-Es-sonnes. Nous sommes au service de lapastorale diocésaine pour visiter à domicileles malades et les personnes seules, etcontribuer à toutes les activités de la pa-roisse.

Depuis 7 ans, quels sont les aspects devotre vie qui ont changé concernant votreprésence sur la ville, dans notre commmu-nauté et dans l’Église de l Essonne ?

Les sœurs : Depuis sept ans nous noussommes familiarisées avec les habitants.Notre intégration dans la ville, dans le quar-tier, dans notre immeuble et dans la com-munauté s’est précisée.

Au niveau du diocèse nous participons régulièrement à des rencontres concernantla vie consacrée, à des formations pastora-les diocésaines, à des activités diocésainesdiverses, notamment l’accompagnementdes enfants.

Quelles sont vos sources de satisfactionet de joie dans votre vie d'aujourd'hui parminous et dans le travail accompli ?

Les sœurs :“Quand je rencontre les personnes

âgées, je me sens forte, car je vois la pré-sence de Jésus”.

“Quand je vais visiter la personne seule, c'estle Christ qui me guide, ce n'est pas moi”.

“Le travail en France a changé ma vieentière : au Congo ce sont les personnesqui venaient frapper à notre porte (lessœurs sont riches et ont des choses à don-ner...), ici la situation s’inverse, je dois allervers la personne seule, à temps et à contre-temps : ici c’est nous qui allons aux périphé-ries.

“Ce qui me donne de la joie, c’est que lacommunauté chrétienne nous intègre danstoutes ses activités, participation à la litur-gie, lectures... Nous faisons du bénévolatau Secours catholique (accueil, café), à la

Croix rouge, petite enfance, visites à l’hôpi-tal.

“Je me vois dans une Église universellequi accueille tout le monde”.

“Depuis que nous sommes là, nous sen-tons le soutien des paroissiens, dans lesbons moments, mais aussi dans les mau-vais moments, joies et détresses, nousnous sentons portées.”

Nous devons vivre notre vie religieuseselon la spiritualité de notre congrégation.

En France notre contact de voisinageavec les familles musulmanes est fructueux,et plus facile qu’en RDC.

Quelles sont les difficultés que vous ren-contrez dans votre mission ?

Les sœurs : Nous rencontrons cer-taines difficultés lors de la visite des ma-lades à l'hôpital, la non acceptation de lareligion catholique par certains malades.

La difficulté majeure de notre présenceen France concerne le renouvellement an-nuel de nos papiers imposé par les servicesadministratifs, source de stress et d’an-goisse sans compter les longues heuresd'attentes... à répéter. Cela reste un pro-blème à résoudre pour lequel nous n’entre-voyons aucune solution...

Quel est l’avenir de votre mission, quels“fruits” entrevoir pour demain ?

Les sœurs : Notre mission nous paraîtlimitée par les problèmes qui concernentnos papiers.

Nous souhaitons une plus grande libertéd’action, puisque nous sommes ici au ser-vice de la population.

La vraie réussite de notre mission dé-pendra du dialogue et de la compréhensionmutuelle que nous pourrons instaurer ausein de la communauté et de la cité.

L’essentiel reste la présence de notrecommunauté religieuse dans la ville et laconnaissance de cette présence dans lacité des Ulis. Nous sommes fières du peuque nous pouvons apporter en comblant lesattentes de quelques-uns.

Notre départ éventuel ne dépend pas denotre volonté.

Marie-José Daketse et les Sœurs de la communauté CIM

de Kananga


Offert par un sympathisant

REMISE EN ÉTATAPPARTEMENTS ET BUREAUX

DÉCORATION

GENTAUD DÉCOR SERVICESPlus de 30 ans d’expérience - Devis dégâts des eaux

Peintures classiques ou naturelles ext ou int. - Parquets31, bis rue des Bouleaux - 91140 Villebon sur Yvette

01 60 10 85 17 - 06 08 26 85 85 - [email protected]

EPHAD Les Chênes VertsAccueil et accompagnement

de personnes âgées dépendantesContactez-nous au 01 60 12 70 80

1 rue de la Guépinerie – 91190 [email protected]

[email protected] Olivier LOUET

ORSAY – BURES – GIF et leurs alentours

■ Contrôle de votre installation et mise en conformité■ VMC – Chauffage – Eclairage détection■ Petits travaux – Dépannage – Renovation – Neuf


Vie chrétienne

Dates d’inscription2016

des paroisses du secteur :

Bures : Inscriptions catéchèse duCE1 au CM2, Éveil à la Foi et Aumô-nerie, Forum des Associations le4 septembre de 10 h à 18 h, Gym-nase Chabrat. Contact : [email protected]

Gif Vallée – Villiers – Saint-Aubin : Forum des Associations le10 septembre de 10 h à 18 h Parvisde l’église Saint-Paul à Chevry ou aupresbytère (13 rue Amodru) - 17 sep-tembre de 9 h 30 à 12 h. Contact : [email protected]

Gif (Chevry-Belleville) :Forum des Associations le 10 sep-tembre de 14 h à 17 h Parvis de l’église Saint-Paul à Chevryou au centre Saint-Paul le 14 septem-bre de 14 h à 17 h. Contact :[email protected] Ulis : Forum des Associations

le 10 septembre de 10 h à 16 h 30,Gymnase des AmontsContact :[email protected]

Orsay : Forum des Associationsle 4 septembre de 10 h à 18 h, Gym-nase Blondin (rue Guy Mocquet) etau Centre Saint-Laurent (9 av. Maré-chal Foch) le 7 septembre 2016 de17 h à 19 h.Contact : [email protected]

Saclay : Inscriptions catéchèseCE2, CM1, CM2 et Éveil à la Foi,Forum des Associations le 10 sep-tembre de 13 h 30 à 18 h, Gymnasede Favreuse à Saclay - Val d'Albian.Contact : [email protected]

Que voulons-nous transmettre à nos enfants ?Quelles valeurs voulons-nous leur communiquer ? Quels outils voulons-nous leur donner pour êtredes acteurs d’une Église plus vivante, d’une société plus juste ? Quelle place voulons-nous accorderà cela dans nos emplois du temps familiaux chargés ? Est-ce une priorité ?

Avez-vous pensé au catéchisme pour votre enfant ?

Le catéchisme commence dès le CE2

(en CE1 à Bures)


ELECTRICITÉ GÉNÉRALESARL Daniel SCHERRENS

F. IANNETTA - H. DELEPLANQUEAssociés - Gérants

INSTALLATION NEUFENTRETIEN RENOVATIONDÉPANNAGE2 rue de la Ferme - 91400 ORSAY

Tél. 01 69 07 52 54 - Fax : 01 69 82 91 53Port : 06 30 37 73 40 / 06 88 06 21 61Entreprise certifiée QUALIFELEC E1-1

Environnement


“Les Herbes Sauvages”Maison des Associations à Orsay, 7 avenue du Maréchal Foch.

01 64 46 59 75 Mél. : LHS [email protected] - Site Internet :http://lesherbessauvages.free.frPermanences : de 16 h à 18 h salle n°3

Vigie-FloreJeudi 23 juin de 9 h 30 à 17 h – Briis-sous-ForgesRDV à 9 h 30 à Briis-sous-Forges, sur leparking situé à l’extrémité de la rue de Ren-trisch, face aux tennis et au bois Croulard.On y accède depuis le rond-point face à lamaison de la communauté des pays de Li-mours. Se munir d’un pique-nique.

Les composteurs de jardins et… les rongeurs.

Dans le but de diminuer de 7,5 % encinq ans (une obligation légale) desquantités d’ordures ménagères à

brûler, et plus encore les déchets verts, lescommunes et les syndicats mixtes ont incitéfortement les jardiniers à composter au jar-din en ville.

Excellente idée que de recycler à lasource, encore faut-il savoir la mettre enpratique ! Ils ont vendus ces composteurs àprix réduit sans que, souvent, les utilisa-teurs aient fait le stage de formation dédiée.Car le compostage ne démarre pas auto-matiquement et peut dégager une odeur,bien caractéristique, d’œufs pourris.

En effet, les vers doivent apprendre àremonter depuis la terre et se multiplier pourdécomposer la matière végétale. Et les bac-téries, qui complètent le travail, doiventaussi s’y installer. Le bon équilibre entrematière carbonée et matière azotée, la-quelle s’évapore, n’est pas facile à trouverau démarrage. Il faut, presque toujours, yajouter un activateur à base d’engrais etd’azote, vendu à prix d’or en jardinerie.

On sait qu’il ne faut pas y mettre de terrelaquelle étouffe la réaction de décomposi-tion, qu’il ne faut pas le brasser, mais justeremuer la surface. A savoir aussi :

- Il faut dix-huit mois pour faire un com-post ressemblant au terreau du commerce.

- Il ne faut pas y mettre de plantes engraines, les orties par exemple, ni lesfeuilles malades ou traitées, car la tempé-rature atteinte n’est pas suffisante pour dé-truire graines, spores et produits chimiques.

- Il ne faut surtout pas y mettre de dé-chets carnés pour éviter sa colonisation parles rongeurs.

Quand ce sont les souris, passe encore,mais ce sont maintenant les rats gris ou sur-mulots qui les peuplent. On voit en surfacele trou de la cheminée qui leur permet derespirer, signe de leur présence. Ils sont auchaud l’hiver, à la limite du compost forméet de la matière en décomposition, leurnourriture. Au printemps, ils n’hésitent pasà se promener sur les pelouses. Or ces rats,même si ce ne sont plus les rats noirs, res-ponsables de la peste bubonique, véhicu-lent les méningites parasitaires, laleptospirose (jaunisse), la clonorchiase(douve du foie) etc.

Pour lutter contre ces rongeurs, la solu-tion qui vient à l’esprit est l’ajout d’une grilleà pas fin au fond des composteurs. Difficilealors d’enlever le compost à la pelle sans labriser !

Aussi, bien des jardiniers utilisent en-core un composteur de leur fabrication, toutsimple : trois murs de briques dans un coindu jardin. Peut-être encore la meilleure so-lution.

Tout n’est donc pas aussi simple queces syndicats veulent bien le dire : il n’y adonc pas que des avantages à composter

soi-même, au regard des problèmes sani-taires potentiels posés.

Tous ces points devraient être abordéslors du stage initial de formation, puis lorsd’un deuxième stage six mois après, pourcompléter le premier.

Signalons que certains syndicats inter-communaux organisent d’autres stages,bien faits, à destination des associations,afin d’apprendre, notamment, à cuisiner leslégumes périmés et à fabriquer des produitsde nettoyage naturels.

En attendant, ces syndicats ou les com-munes devraient mettre à disposition du pu-blic, des activateurs de compost à petit prixet des appâts pour rongeurs, en attendantd’avoir développé un nouveau modèle decomposteur « résistant aux rongeurs ».

La colonisation par les rongeurs est bienactuellement la limite du compostage enville.

Alain Heurtel

Programme de l’Office de tourisme

Les visites et sortiesJeudi 22 septembre : Journée à Dourdan Lundi 7 octobre : l’exposition Fantin Latour,Mardi 11 octobre: visite dans Paris « Surles pas des Templiers », Mardi 8 novembre : Synchrotron Soleil, Jeudi 8 décembre : Académie françaiseMercredi 14 décembre : exposition Rem-brandt. Les randonnées : jeudis 15 septembre,13 octobre, 10 novembre, 15 décembre. Office de Tourisme de la Vallée de Che-vreuse 17 rue de l’Yvette à Orsay.Horaires d’ouverture :- mardi et vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 etde 13 h 30 à 17 h 30- mercredi de 13 h 30 à 17 h 30 et samedimatin de 10 h à 13 hFermé jeudi, dimanche et lundi.

01 69 28 59 72 [email protected]

Un rat à l’œuvre dans une poubelle (photointernet)

Un repas pour l’avenir !Dimanche 24 septembre 2016

Parc de Bures

Venez participer au « Repas pourl’Avenir » dit « the Meal » à l’interna-tional, avec stands d’exposition, inter-

ventions et discussions de nombreusesassociations locales et internationales.

Objectif ?Se réunir en grand nombre simultané-

ment en de nombreux endroits de notre pla-nète, partager un repas afin de soutenir lespaysans d’ici et d’ailleurs, plaider en faveurde la souveraineté alimentaire, du droit d’ac-cès des populations autochtones aux res-sources naturelles, terre, eau, forêts etsemences.

Les profits récoltés à l’occasion de cettefête seront répartis entre le projet internatio-nal bénéficiaire : Paysans du Lac Inle (par-ticipation au plan éducatif de sauvetage dulac Inle au Myanmar (Birmanie) et une en-treprise agricole locale ayant besoin de sou-tien.

L’an dernier, le bénéfice de ce repas aété partagé entre la fondation d’une coopé-rative agricole de femmes au Bénin et l’As-sociation Échanges avec Dogondoutchi(Orsay)

Il est organisé par Artisans du mondeBures avec la participation de l’Ajukoby, lesPotagers de Marcoussis, le Rucher de LaFolie Rigault, Revivre, Terre de Liens,Échanges avec Dogondoutchi.


Actualités


Votre souscription est indispensable pour soutenir notre journal. Merci d’avance.

Passerelles de l’Yvette 2016BULLETIN DE SOUTIENNom et prénom ..................................................................................................................................Adresse : n°…….. Rue ………………………… Code postal ........... Ville ..........................................(….................................................................. Courriel ....................................................................Je soutiens Passerelles de l’YvetteJe participe à son financement en faisant un DON Envoi par la Poste20 € 25 € 30 € 40 € et + ou 26 € et + Par chèque postal Par chèque bancaire à l’ordre de « Passerelles de l’Yvette »

À retourner à Passerelles de l’Yvette, Mme Dubault, 8 rue du Général-Leclerc, 91440 Bures/Yvette

Pour son activitéAlphabétisation

Pour la rentrée de septembre 2016L’ASTI des Ulis (association de solidarité

avec toutes-tous les immigrés)Recherche des bénévoles

l’objectif étant l’insertion des personnesétrangères par l’acquisition de la connais-sance de la langue française (orale etécrite) ainsi qu’un chemin vers plus d’auto-nomie dans la vie quotidienne.Les cours de français sont aussi un lieud’échanges culturels, un lieu d’accueil del’autre dans sa différence.Déroulement : lundi – mardi – jeudi de14 h à 16 h et de 19 h à 20 h 30À la Maison pour tous des Amonts auxUlisVous disposez régulièrement de tempslibre ? Vous souhaitez participer à l’inté-gration et l’autonomie de personnes im-migrées ? Alors venez nous rejoindre ! Selon vosdisponibilités en après-midi ou le soir.CONTACTS : ( 01 69 28 12 07 et06 37.82 61 48 pour l’après-midi

( 06.31.24.14.56 pour le soir

Informatiquedes cours

des ateliers Initiation et perfectionnement :

sous Windows 7 et Windows 10Texte, tableur, Internet

Applications : Création de livres photos,Retouches d'images, Photomontages,

Diaporamas en musique, Montages vidéo

Création de sites Web,Généalogie sous Heredis

COPI : (Club orcéen pour l’informatique)Maison des Associations

7 place Maréchal Foch 91400 OrsaySecrétariat : ( 01 64 58 99 44

Courriel : [email protected]

Site : http ://www.copi-informatique.fr

Recyclons !Dimanche 25 septembre 2016

Vide-greniers à Bures en Centre ville.La paroisse Saint-Matthieu tiendra un

stand sur le parvis de l’église. Ce sera unlieu de rencontre, de dialogue et debonnes affaires.

Pour alimenter ce stand, dont les re-cettes contribuent à l’équilibre du budgetparoissial, les objets offerts seront récep-tionnés à partir du mois de septembre à laMaison Saint-Joseph, 8 rue du Général-Leclerc (près de la gare RER stationBures) aux heures d’accueil, du lundi ausamedi de 10 h à midi.

Les bonnes volontés sont bienvenuespour réceptionner les objets et surtoutpour installer et tenir le stand le 25 sep-tembre. Faites connaître vos disponibilitésde temps, même une heure ou deux, pourassurer une présence suffisante tout aulong de la journée.

Ambiance conviviale garantie.

Contact paroisse : (01 69 07 54 40courriel : [email protected]

Forums des associations :Samedi 3 septembreVilliers : 13 h à 18 h à la Maison pour tous

Dimanche 4 septembreOrsay : de 10 h à 18 h au complexe sportifde Mondétour, 67 rue de Montlhéry Bures-sur-Yvette : de 10 h à 18 h au Parc

Samedi 10 septembreLes Ulis : de 10 h à 18 h au gymnase desAmonts Saclay : de13 h 30 à 18 h au gymnase deFavreuse, Val d’Albian, Gif : de 10 h à18 h au château de BellevilleSaint-Aubin : Maison de la Colombe,après-midi

25 septembre Bures, Vide-greniers en Centre VilleLes Ulis : « foire à la brocante » au parc ur-bain et kermesse paroissiale au CentreJean XXIII

Atelier d’iconographie aux Ulis

Cet atelier est accessible à tous,aucune notion de dessin n’est requise !Venez découvrir la joie et la paix quel’on ressent à pratiquer cet art sacré !

[email protected] : Tél.: 06 79 07 92 36

http://www.flickr.com/photos/beatka-icones

Atelier : un jeudi par mois, 15 h à 18 h

Bât. D1 Les Millepertuis - Les Ulis Un jeudi/15 jours toute la journéeà Breuillet au moulin des Muses

Présence au forum des associationsle 10 septembre aux Ulis

abcd...zABCD...ZABCD...Z


« Gestion locative »

L’agence est ouverte du lundi au samedide 8 h à 19 h 30SERVICE PLUS :

Le dimanche sur rendez-vous4, rue Archangé - 91400 ORSAY

Tél. 01 69 86 09 86 - Port. : 06 81 14 29 23E-mail : [email protected] - www.colleu.org

Tél. 06 87 77 39 41 www.otempsTic.fr

M. Cousquer - Palaiseau Prestations à domicile :

Formation, Conseil et Assistance sur votre PC, tablette, smartphone.

CESU accepté - Démo gratuite à domicile (Ile de France) 14 ❑ Passerelles de l’Yvette n° 73 - Juillet - Août 2016

Loisirs

Mots croisés - Problème n° 65 (Raymond Potier)

Définitions du n°65HorizontalementI. Elle peut lire Les Pas-serelles. – II. Chercher àconnaître. À la mode –III. Une radio moné-gasque. Aux bouts du lit– IV. Marque l’interroga-tion. Rendre moinsdense. – V. Elle peutprendre Les Passerelles– VI. Possédées. Un nonsans voyelle. – VII. Articlearabe. Aménager – VIII.Anneau de cordage – IX.Elle aussi peut lire LesPasserelles. – X. Des ob-jets recherchés en métal.Elle remplit la chope.

Verticalement1. L’oisillon la reçoit.Gaia. – 2. Note. Criaitcomme un rapace. – 3.Brutalise. Sous le sol. –4. Renversé, il donnedes points. Peuple deDjibouti. Marque le mé-pris. – 5. Titre anglais.Mauvais coup. – 6. Aujour le jour, quand elleest petite. Sur Tille. – 7.Elles peuvent lire LesPasserelles. – 8. Sur uneborne. Inventa. – 9. Pe-tits traits musicaux. – 10.Pénètre. Production psy-chique.

Solutions du n° 64HorizontalementI. galipettes – II. égalisaitIII. lacées – mat - IV.aces. élite – V. tet. inédit.– VI. IM. matoise. – VII.Néva. inter. – VIII.énigme. ère IX. ut. iule.an – X. verso. ST.Verticalement1. gélatineux. – 2. aga-cement. – 3. lacet. VI. –4. iles. magie. – 5. pie.ia. mur. – 6. essentiels. –7. ta. Léon. EO. – 8. timi-dité. – 9. étatisera. – 10.tétèrent.

Orchestre Symphonique du Campus d'Orsay direction : Martin Barral

Dimanche 19 juin à 18 h à Orsay Messe solennelle de sainte-Cécile de Gounod et le ballet de "Faust" du même compositeur,

avec Aviva Timonier (soprano), Patrick Garayt (ténor),Jean-Louis Serre(baryton-basse) et les chœurs :

Chœur Darius Milhaud de Paris, Chœur interuniversitaire deParis (CIP), et Ensemble vocal Énéide de Maurepas.

En raison de l'état d'urgence, l'accès voiture au grand amphi-théâtre du campus d'Orsay se fera uniquement via le poste de

garde situé rue Jean Teillac et non plus par la rue de Chevreuse.Il est vivement conseillé de consulter le plan d'accès et de venir

en avance.

Cantemus“Destination Vocale”

C’est l’invitation que vous fait l’Ensemblevocal Cantemus pour ses prochains concerts :une invitation au voyage autour d'un pro-gramme a cappella varié provenant du mondeentier ! Des sonorités nordiques aux rythmesdu sud, un répertoire original à découvrir ennotre compagnie ! Cantemus, c’est douzechanteurs passionnés, un ensemble vocal quidepuis bientôt vingt ans est heureux de parta-ger avec son public un univers musical et vocaltoujours renouvelé.

Samedi 25 juin à 20 h 30, église St-Martin-St-Laurent, Orsay

Dimanche 26 juin à 17 h, église Saint-Clair, Gometz-le-Châtel

Concerts Achordirection musicale Jean-Claude Bosselut

Tandems musicaux19 juin à 17 h, Orsay - Grande Bouvêche 25 juin à 17 h 30, église de Vaugrigneuse

http://achor.orsay.free.fr

Lozère : plein succès pour une première théâtrale sur Péguy

Le samedi 9 avril dernier, la salle du haut de la Maison de quar-tier Jacques Audiberti de Lozère (Palaiseau) était comble pour ac-cueillir la première représentation de « Péguy le visionnaire », unepièce écrite par Samuel Bartholin évoquant la vie et les combatsdu gérant des Cahiers de la Quinzaine.

La performance saisissante de l’acteur Bertrand Constant, seulen scène pendant une heure et quart, mais aussi la fluidité de lamise en scène, due à Laetitia Gonzalbès, sans oublier la créationsonore prenante de Tim Aknine et David Enfrein, ont conquis tousles spectateurs présents, qui les ont longuement applaudis pour denombreux rappels.

Espérons que cette mémorable création, à quelques pas seulementde la « Maison des pins » où Péguy vécut de 1908 à 1913, et écrivit laplupart de ses œuvres majeures, portera bonheur à cette pièce remar-quable, et que la compagnie Kabuki trouvera bientôt les scènes plusprestigieuses que mérite ce très beau spectacle.

Hervé Martin

Association des familles d’Orsay. Maison des Associations avenue du Maréchal Foch

91400 Orsay ( 01 60 10 25 22

8 septembre : Inscriptions règlements des cotisations.15 septembre : Après restauration, visite du musée de l’Homme à Paris si possibleavec conférencier ou audio guide. Horaire à préciser ;29 septembre : Visite du musée des années 30 à Boulogne-Billancourt13 octobre : Sortie d’une journée à Reims. Visite d’une grande cave et de la cathédrale.


BANQUE, ASSURANCE, TÉLÉPHONIE… GAGNEZ À COMPARER !UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT.

CRÉDIT MUTUEL BURES-SUR-YVETTE4, PLACE DE LA POSTE – 91440 BURES-SUR-YVETTE

TÉL. : 0 820 09 99 10* – COURRIEL : [email protected] *0,1

19 €

TTC

/min

.


Services de gardeMédecins :appeler le 15 ou le 112PharmaciesLa nuit, appeler le commissariat :

( 01 64 86 17 17 ou 01 69 07 88 47Juin26 Chéron – CC Les Ulis II 91940 Les Ulis

( 01 69 07 70 37 Juillet03 Chaugny – 11 place de la Mairie

91190 Les Molières (01 60 12 28 6010 Benfredj – Place de la Poste

91440 Bures-sur-Yvette ( 01 69 07 48 4314 Chéron, CC Les Ulis II, 91940 Les Ulis

( 01 69 07 70 3717 Da Costa – Noble, 4 av. du Berry,

ZAC Cœur de Ville 91940 Les Ulis ( 01 69 07 65 86

22 Dahan – 25 rue de Paris 91400 Orsay ( 01 69 28 61 77

31 Delmas – 48 rue Amodru, Place de la Mairie 91190 Gif ( 01 69 07 50 53

Août07 Edeline – Pharmacie de la Pyramide

CC Les Champs-Lasniers 91940 Les Ulis( 01 69 07 60 62

14 Guichet – 2 Place de la Croix Grignon91190 Gif ( 01 69 28 40 20

15 Omnes – 27 bis rue du Maréchal Foch91440 Bures ( 01 69 28 75 54

21 Genuist – 35 route de Chartres91940 Gometz-le-Châtel ( 01 69 28 20 05

28 Gaonach – Place de la Mairie 91400 Saclay( 01 69 85 34 12

Septembre04 Chéron – CC Les Ulis II, 91940 Les Ulis

( 01 69 07 70 3711 Willemot – CC Val de Coucelle – 91190 Gif

( 01 69 07 74 6918 Arnould & Penon – 2 rue de la Hacquinière

91440 Bures-sur-Yvette ( 01 64 46 62 9325 Briet – 49 rue du Général-de-Gaulle

91400 Orsay ( 01 69 28 53 59

Partageons nos recettesUn mois, un produit

Juillet - Août : la courgette

Fiche de marchépour 4 pots- 1 kg de courgettes,- 600 g de sucre de canne,- 1 orange bio (zeste et jus),- 1 cuillère à café de cannelle en poudre,- 1 cuillère à café de gingembre en

poudre,- 1 cuillère à café de cardamome en

poudre- 1 cuillère à café de vanille en poudre- 1/2 cuillère à café de poivre gris- 5 cl de rhum

Confiture de courgettes aux épices

Préparation Épluchez partiellement les courgettes,

coupez-les en quatre dans le sens de la lon-gueur, et ôtez la partie fibreuse avec les pé-pins.

Coupez en “chips” fines. C’est cela quisert de base pour les quantités.

Mettez-les dans la bassine à confi-tures avec le sucre, les épices, le zeste desoranges et le jus d’orange. Laissez macérer24 heures, avec un linge dessus.

Mettez à cuire doucement, et lorsque lescourgettes sont bien ramollies donnez uncoup de mixeur. En fin de cuisson ajoutez lerhum. Mettez en pots.

Remarques :Cette recette permet d’utiliser les

grosses courgettes qui sont plus goûteusesque des petites. Elle peut accompagner uneviande blanche, un gibier ou un foie gras surun petit toast grillé, agrémenter un dessert(glace, crème, biscuit, etc).

Vous pouvez varier les épices selonvotre goût.

Salade de courgettes à la menthe

PréparationPelez et coupez les courgettes en fines

rondelles ou en petits cubes d’un centimètrede côté. Ajoutez la féta en fines tranches,les raisins, l’huile d’olive et le vinaigre. Mé-langez et parsemez de menthe hachée.

Laissez au réfrigérateur au moins uneheure avant de servir.

On peut mettre moins de courgette et laremplacer par des cubes de pommesgranny.

Fiche de marché

4 personnes

- 2 jeunes courgettes

- 2 pommes granny

- 100 g de féta

- huile d’olive

- vinaigre balsamique

- raisins blonds

- menthe

BREF COMMUNIQUÉ Pose de la première pierre

de l’École de musique :

Le 8 juin a marqué la pose de la première pierre del’École de musique, bâtie à gauche de l’entrée presti-gieuse de l’Université d’Orsay. En raison des déborde-ments fréquents de l’Yvette, il a été nécessaire deconstruire au préalable un cuvelage capable de main-tenir hors-d’eau les futurs accès à ce conservatoire.

La meilleure preuve de son efficacité a été révélée parla crue du 1er juin.

Denys Klein



Culture

MATÉRIAUX CONSTRUCTION - CHARPENTECarrelages - Pierres naturelles

Ouvert aux particuliers !91440 Bures-sur-Yvette Tél. 01 69 07 47 5726, rue de la Guyonnerie91940 GOMETZ-LE-CHÂTEL 01 60 12 22 63Route D 988

E-mail : [email protected]

Société PETRUZZELLA

GARAGE MARGUERITES P E C I A L I S T E O P E L

VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONSENTRETIEN - MÉCANIQUETÔLERIE - PEINTURETOUTES MARQUES

� 01 69 07 48 93180, route de Chartres - 91440 BURES-SUR-YVETTE

[email protected]

Lille et le Nord, si proches

Le patrimoine de la région du Nord esttrès riche et les musées beaux etnombreux. On accède rapidement, en

train (1) ou en voiture, à la métropole lilloise.Voici deux raisons de mettre cap vers lenord cet été ou cet automne.

De Lille, capitale du Nord...On y vient pour son architecture éclec-

tique, pour ses musées, pour le charme duvieux Lille, voire pour un concert de l’Or-chestre national, et on rencontre la cordialitésouriante des Lillois.

Commençons notre visite par la célèbreGrand-Place pour se familiariser avec lestrois styles que nous retrouverons danstoute la ville : le style flamand, le style franc-lillois et le style classique ; nous verronsaussi maints exemples d’Art déco au coursde notre promenade.

Flâner dans les vieilles rues aux nomspittoresques (rue des Chats-Bossus, placedes Patiniers, rue des Vieux murs, placeaux oignons) est un vrai plaisir, et rue de laMonnaie il serait dommage de ne pas visiterl’hospice Comtesse fondé en 1235. La trèsbelle cathédrale Notre-Dame de la Treilletoute proche date du XIXe et XXe siècle.

S’il fait beau, faites un détour pour ad-mirer la citadelle de Vauban et son parcavant de vous diriger vers le musée desBeaux-arts, second musée de France pourses collections...

Il serait trop long d’énumérer les attraitsde Lille : ses églises, ses marchés, sesquartiers populaires. Je vous conseillel’achat du guide du Routard Nord-Pas-de-Calais, une mine de renseignements... Ilvous sera utile pour la suite de vos décou-vertes...

... à Roubaix-TourcoingTraversant des banlieues souvent

agréables, le tram ou le métro conduisent àRoubaix-Tourcoing, Villeneuve d’Ascq et à

la villa Cavrois, les quatre points les plus in-téressants. L’hôtel de ville de Victor Laloux cé-lèbre le textile, qui fit la fortune de Roubaix. Lavisite de la Manufacture des Flandres, musée-atelier, est très intéressante. Mais c’est sa pis-cine qui fait maintenant la gloire de Roubaix !Cette piscine Art déco est devenue le muséed’Art et d’industrie André Diligent. Le musées’articule autour du grand bassin et sa concep-tion met en valeur l’espace et la lumière. Lefonds du musée, dédié aux textiles et à lamode, est extraordinaire. Mais la Piscine ac-cueille aussi des expositions temporaires degrande qualité, actuellement une expositionChagall couplée avec celle de la Philarmoniede Paris.

Dans un beau parc, aux environs deRoubaix, la villa Cavrois, œuvre de l’archi-tecte Mallet-Stevens, « vrai châteaucontemporain » construit en 1930 pour unriche industriel, est maintenant restaurée etouverte au public.

Comme Roubaix, Tourcoing a son his-toire liée au textile : prospérité, puis crisesuivie d’un nouveau départ dynamique. Ladualité architecturale du MUba (Musée desbeaux- arts) Eugène-Leroy, mi style Napo-léon III, mi style épuré des années 1930, seretrouve dans ses accrochages où dialo-guent art ancien et art contemporain.

Tourcoing possède d’autres points d’in-térêt : citons l’église Saint-Christophe avecson superbe carillon de 62 cloches, la Mai-son Folie - hospice d’Havré : l’hospice futfondé au XIIIe siècle, agrandi au XVIIe etXIIIe siècle, et il a conservé l’ensemble deses bâtiments qui abritent maintenant un

centre d’art et d’échanges très vivant.

Villeneuve d’Ascq...Villeneuve d’Ascq, née en 1970 de la fu-

sion de trois villages, présente un urba-nisme contrasté : quartiers futuristesalternant avec des fermes flamandes etplaces de village. La nature y est très pré-sente, en particulier avec le parc du Héron,le plus vaste espace vert de la métropole.On retrouve cette diversité dans les lieuxculturels : musée des Moulins, musée duTerroir, mais aussi Lille Métropole muséed’art moderne, d’art contemporain et d’artbrut, le LaM, un des musées français lesplus riches en art contemporain. À partir du25 juin, deux expositions sont proposées :

- Jules Pascin, ou le dessin incisif ;- Dubuffet. Jean des villes, Jean des

champs.

Lens, Douai, Cambrai...Que vous ayez choisi la voiture ou le

train (chaque alternative a ses avantages etses inconvénients...) peut-être aurez-vousle temps de vous arrêter dans des villes si-tuées entre Lille et Paris et qui méritent unevisite...

A Lens, les terrils, qui connaissent unenouvelle vie, témoignent de l’activité minièrede la ville et c’est sur le carreau de la fossen° 9 qu’a été construit le Louvre-Lens, celong vaisseau d’acier et de verre posé surun océan de verdure et dont le renom estinternational (2).

Vous dirigeant vers le sud-ouest voustrouverez la ville historique de Douai ausplendide beffroi classé par l’UNESCO.Deux célèbres peintres de la Renaissancesont nés ici : Jean Bologne et Jean Belle-gambe, que vous rencontrerez au musée dela Chartreuse, superbe édifice qui abrite detrès riches collections françaises, italienneset flamandes allant du XVe au XXe siècle.

Au Cateau-Cambrésis, plus au sud, oùnaquit Matisse, le musée départementalabrite la troisième collection en Franced’œuvres de Matisse.

Arras, Cambrai mériteraient égalementune visite... Vous reviendrez... dans cesvilles accueillantes au passé si riche si pré-sent malgré les guerres qui ont marqué sonhistoire.

Monique Venier-Ziesel (1) Depuis la gare de Massy, le T.G.V. conduit en

une heure à Lille, aussi rapidement donc qu’à l’aéro-port de Roissy !

(2) Dans le n° 58 de février/mars 2014, Passe-relles a publié un article sur le Louvre-Lens.

Le beffroi de Douai classé par l’UNESCO(PHOTO RENÉ VANDERNOOT)

La piscine Art déco est devenue lemusée d’Art et d’industrie André Diligent.(PHOTO LES AMIS DU MUSÉE)


Ouvert tous les joursde 9h30 à 19h

84 Route de Rambouillet78460 Chevreuse01 30 52 28 32

www.jardinerie-chevreuse.fr


« Comme la vie est belle pourtant ! »Cette phrase, écrite au camp de Westerbrok proche d’Amsterdam, est extraite duJournal d’Etty Hillesum en date du 24 septembre 1942. Nous en publions un long pas-sage, ainsi que la Lettre de la présidente des Amis d’Etty Hillesum. Cécilia Duttercommente le paragraphe et nous montre à quel point, par son amour de la vie et sonrefus de la haine, Etty Hillesum délivre un message de sérénité qui a toute sa placeen cette période difficile que nous vivons depuis les attentats de Paris et de Bruxelles.Des lignes lumineuses à méditer en ce début d’été.

dans le Ciel immense et bleuté des pre-miers beaux jours… Oui, la Vie est là quibruit et palpite autour de nous. Etty nousrappelle à ces bonheurs minuscules qui enrévèlent toute la grandeur et la beauté. Etcette exaltation de l’âme ne trouverait-elle « aucun appui dans la réalité que nousvivons en ce moment », il nous faut la culti-ver envers et contre tout pour en faire notreacte de résistance, à l’image de celle d’Etty.

En dépit des circonstances, sourions,sortons prendre un verre, dansons, parta-geons des moments conviviaux avec nosamis et nos proches, prions et louons la réa-lité sacrée qui sous-tend l’existence.Soyons heureux, pour témoigner de cettejoie profonde d’être au monde, même si lemonde tourne si mal.

« Comme la vie est belle pourtant ! » s’ex-clame Etty. Pour contrer l’affreux vacarmede la haine, reprenons en cœur son credoet portons-lui écho.

Cécilia Dutter, présidente

Qui est Etty Hillesum ?Elle est née à Middleburg en 1914 et

morte à Auschwitz en 1943.Préoccupée par sa vie intérieure spiri-

tuelle, elle commence en 1940 un Journaloù elle s’analyse et marque une certaine in-différence à la vie extérieure marquée parl’invasion des Pays-Bas et le début des per-sécutions antisémites. Elle ne s’indigne pas.Elle écrit «il faut se contenter d’être» et ac-quiesce à la totalité de l’existence.

Vis-à-vis des Allemands, elle écrit en1941 : « la haine farouche que nous avons denos ennemis verse un poison dans nos cœurs(et peut nous transformer comme eux). Ce quiest criminel c’est uniquement le système quiutilise des types comme ça », philosophiepartagée entièrement par une autre grandedame de cette époque : Germaine Tillon.

En 1942 la vie de la jeune femme bas-cule avec l’intensification des déportationset se transforme en profondeur : son centred’intérêt n’est plus elle-même mais les per-sonnes qui l’entourent. Elle veut aider lesjuifs persécutés et accomplit ce qu’elleconsidère comme sa mission à Westerbrok,camp de transit pour les juifs hollandaisavant leur déportation vers les camps d’ex-termination.

Dans son amour universel et sa com-passion pour ceux qui souffrent elle voit sonrôle comme « un baume versé sur tant deplaies ». Son journal devient un compte-rendu de la vie du camp. Pour elle, les souf-frances auxquelles elle est confrontée sontenvoyées par Dieu. Mystique, elle écrit « jevis constamment en intimité avec Dieu ».

Le 7 septembre 1942, avec sa famille,elle est déportée à Auschwitz où sa mort estconsignée le 30 novembre1943.

Son Journal et ses Lettres publiés sousle titre « Une vie bouleversée » sont à la foisun document historique (un compte-rendude la vie du camp), une œuvre littéraire, untémoignage de son évolution spirituelle quila rapproche de Dieu.

Résistante spirituelle face à la barbarienazie, elle fait un don absolu de soi, et vitun indéfectible amour de la Vie et une foiinébranlable dans l’Humain.

Monique Venier-Ziesel

Une association des Amis d’Etty Hillesum s’est crééeen 2010. Elle a pour but « de prendre, soutenir et en-courager toute initiative visant à faire connaître lesécrits d’Etty Hillesum » par des publications, exposi-tions, conférences, rencontres, voyages, etc. et depromouvoir communications et échanges autourd’Etty Hillesum et de son œuvre.

site internet www.amisdettyhillesum.frcontact : [email protected]

Journal d’Etty Hillesum, 24 septembre 1942

«C’est comme une petite vague qui re-monte toujours en moi et me ré-chauffe, même après les moments les

plus difficiles : « Comme la vie est bellepourtant ! ». C’est un sentiment inexplica-ble. Il ne trouve aucun appui dans la réalitéque nous vivons en ce moment. Maisn’existe-t-il pas d’autre réalité que celle quis’offre à nous dans le journal et dans lesconversations irréfléchies et exaltées desgens affolés ? Il y a aussi la réalité de cepetit cyclamen rose indien et celle aussi duvaste horizon que l’on finit toujours par dé-couvrir au-delà des tumultes et du chaos del’époque. »

Lettre mensuelle de la présidente (avril 2016)

Chers amisAprès les terribles attentats qui viennent

d’avoir lieu à Bruxelles, je vous propose deméditer cette magnifique citation d’Etty quirésonne tout particulièrement en nous ences temps de terreur. Nous savons dansquel contexte notre chère amie a écrit ceslignes… Loin de moi l’idée de comparer lesattentats à la Shoah, bien sûr. Mais la bar-barie reste la barbarie. Elle repose sur lemême ressort : la négation totale et absoluede l’autre dans sa singularité identitaire, ra-ciale, religieuse ou politique… Face à l’obs-curantisme, face à la violence inouïe à laquellenous sommes confrontés, face à l’abjection età l’horreur, comment ne pas sombrer dans ladésespérance ? Comment ne pas céder à lapeur ?

Etty nous montre le chemin : se tournervers le printemps, écouter le chant flûté desoiseaux, admirer les arbres qui chaqueannée refleurissent sans se soucier denotre conjoncture douloureuse, se perdre


01 69 07 51 00

01 69 28 18 17

Lire

& Lu pour vous


Agatha Christie, le chapitre disparu. Brigitte KermelRoman - Flammarion. 263 p., 18 €

La célèbre Agatha Christie a publié, en1977, Une autobiographie (Ed. du Masque,2002, Livre de Poche, 2007), ouvrage ap-paremment très exhaustif, mais auquel ilmanque visiblement un chapitre. Qu’a doncfait l’écrivain du 3 au 14 décembre 1926 ?

Brigitte Kermel se fait une joie de se substi-tuer à la reine du crime pour restituer, à lapremière personne, ce chapitre disparu.

Fin 1926, Agatha Christie a 36 ans, etses premiers romans sont déjà très popu-laires. Mais elle est bien sombre : sa mèreadorée vient de mourir ; son mari, le colonelChristie, a une maîtresse, sa secrétaire,qu’il voudrait épouser, et parle donc di-vorce ; Rosalind, sa fille de 7 ans, est si at-tachée à son père que Agatha se sentexclue. Sa décision est prise, elle va se sui-cider en se jetant avec sa voiture dans unétang, et on ne la retrouvera pas. Mais ellerate son coup et va se réfugier chez uneamie avec qui elle va ourdir sa propre dis-parition.

Quel bonheur de suivre Agatha Christiedans son extraordinaire cavale, déguisée enhomme, réfugiée dans un superbe hôteld’une glaciale station balnéaire, où elles’inscrit sous le patronyme de la maîtressede son mari. Elle est rattrapée par sa proprenotoriété, qu’elle-même ignore. Elle fait laune de tous les journaux britanniques, le co-lonel et sa maîtresse ne sont pas épargnés.Toute l’Angleterre retient son souffle !

Brigitte Kermel, qui a mis ses pas dansceux d’Agatha Christie, visitant scrupuleu-sement tous les lieux habités par l’écrivainà l’époque et les restituant joliment, nouslivre une lecture agréable, délassante et di-vertissante.

Ne boudons pas notre plaisir !

Monbazilllac ou la Révélation d’un secreten Périgord Jean-François VidalieÉditions Couleurs Périgords. 249 p., 25 €

Jean-François Vidalie, ingénieur géo-logue, met toute sa passion au service desa région d’origine, le Périgord, et de sonterritoire de prédilection, Monbazillac.

Il retrace les grandes lignes d’une his-toire de cette contrée, très européenne dèsles origines, de l’occupation romaine et dessaccages des Normands à la guerre deCent ans opposant Anglais et Français, desguerres de religion à la grande Jacquerie.

L’auteur nous invite à suivre le dévelop-pement de la vigne à partir du XIe siècle. Ilrelate l’histoire de la commercialisation duvin, rendue possible par la proximité de laDordogne, et souligne l’importance de sonexportation qui doit tant aux Anglais, Fla-mands et Néerlandais.

Avec Jean-François Vidalie vous ap-prendrez tout, ou presque tout, sur ce quifait du Monbazillac un vin d’exception, vin li-quoreux, doré, onctueux et parfumé. Vousdécouvrirez la gastronomie périgourdinegrâce aux recettes gourmandes de lagrand-mère de l’auteur.

Monbazillac ou la Révélation d’un secreten Périgord : un superbe ouvrage au formatà l’italienne, relié, cousu, remarquablementdocumenté, illustré de nombreuses photosanciennes ou actuelles, en noir ou en cou-leurs, de schémas, de planches, qui sauraconquérir tout un chacun. L’esprit scienti-fique de l’auteur, son goût de la rechercheet son éclectisme piqueront la curiosité dulecteur au fil des pages … jusqu’à découvrirle “secret” de ce beau terroir du Périgordrouge, terre de couleurs, de saveurs et dedélectation.

Un livre à consommer sans modération.Une invitation à découvrir ou revisiter cebeau coin de France.

Renseignements au 06 19 37 04 09Mail : [email protected] : www.couleursperigords.fr

Christine Guihard

COUVERTURE - ZINGUERIEPeinture intérieure et extérieure

Ramonage

JOE PAYENDEVIS ET DÉPLACEMENTS GRATUITS

01 64 56 94 78 - 06 50 79 06 [email protected]

Dieu est famille ! « La joie de l’Amour », cette lettre du

pape François sur l’amour dans la famillepart comme des petits pains. Cela nem’étonne pas !

Car, à travers la famille, s’apprendquelque chose d’essentiel : on y apprend àaimer ! On y apprend, à travers les espé-rances et les désillusions de la famille, à selaisser construire à l’image même de Dieuqui est Amour. En cette fête de la Trinité,laissons-nous habiter par ce mystère inson-dable !

Guy de Lachaux

L’exhortation du pape François, la joiede l’amour (260 pages), est en vente à l’ac-cueil des paroisses de Chevry et d’Orsaypour la modique somme de 4 ou 4,50 €.

GRANDE JOURNÉE DIOCÉSAINE dimanche 9 octobre, à Longpont-sur-Orge.

Elle débutera à 10 h 30, avec la célébration eucharistique, présidée par

notre évêque, Mgr Dubost, suivie par un apéritif etun pique-nique géant animé !


Une Qualité - Un Service - Un SourireBoulanger - Pâtissier

Chocolatier26, rue Amodru - Gif-sur-Yvette

✆ 01 69 07 51 00

Pineau

L’Hyper de la ValléeZAC du Val Courcelle

8 h 30 / 20 h RN 306 - 91190 Gif-sur-YvetteDu lundi au samedi Tél. 01 64 86 15 51

Fax : 01 64 86 15 36Pour passer vos commandes : ww.intermarche.com

L A B O R AT O I R EDE L’AUDITION

Surdité OrsayAppareillage auditif de l’adulte et de l’enfant

V. SCHMID-JAMAUXAppareillage sur ordonnances médicalesEssai gratuit d’aides auditivesRéparation toutes marques - piles

01 69 28 18 1723, rue de Paris

91400 ORSAY

COUVERTURE - ZINGUERIE

Didie r Le Roch(Artisan de père en fils depuis 1962)

Stock de tuiles anciennes pour réparations

8, avenue de la Frileuse - 91940 GOMETZ-LE-CHÂTEL✆ 01 69 28 17 20

MIC TRANS /Courses Express

PETITS DÉMÉNAGEMENTS (PARTICULIERS-ENTREPRISES)

TRANSPORTS URGENTS FRANCE/CEE(Véhicules - 3,5 T avec et sans hayon)

Tailleur d’arbres fruitiers (pommiers, poiriers, etc�)06 84 60 68 85 - 91400 ORSAY

Mercià nos

annonceurs

AGENCEUR - CRÉATEURAncien élève de l’école de Boulle

Cuisines équipées - Mobilier de salle de bainsRevendeur LEICHT - NEFF - GAGGENAU - MIELE

Magasin - Exposition : 162, route de Chartres - F 91440 Bures-sur-YvetteTél. 01 69 07 57 70 - 06 08 61 81 00

[email protected] - www.cuisines-valier.com

Cuisines VALIER

CARRELAGE PETITE MAÇONNERIE CHAUFFAGE - PLOMBERIE

INSTALLATION CRÉATION SALLE DE BAINS

Agréé PG 2016 E-N-R16 rue André Maginot - 91400 ORSAYTél. 01 60 92 51 81 – 06 08 56 73 05

[email protected]

Les Cahiers CROIREn° 303 :- La Miséricorde : le vraivisage de Dieu.- La longue émergencede la miséricorde dans laBible.- La miséricorde sur-passe la justice.n° 305 : - L’invisible, l’au-tre face du réel.- Faut-il ne pas voir pourcroire ?CHRISTUS n° 250 : - Lerespect, fondement de lavie sociale, un combatspirituel.- Jésus, image de l’infini

respect de Dieu pourtous.Hors-série n° 250 : - Mi-séricordieux, un cœurproche des pauvres (unDieu bon et miséricor-dieux, les œuvres de mi-séricorde, charité et justice,le pardon signe de résur-rection).ÉTUDES n° mai : - Lepape François peut-il re-donner sens à l’Europe ?- Penser le genre fémi-nin par-delà les normes.ÉVANGILE et LIBERTÉn° 298 : Dossier : Prisonet radicalisation des

jeunesn° 299 : Dossier : Calvinet l’économie, quelle lec-ture et quelle actualité ?Le MONDE de la BIBLEn° 217 : - Dossier : Juifs,français, musulmans :coexister ?- Jean, l’évangile de laParole de Dieu- Le Musée d’Archéolo-gie Nationale de Saint-Germain-en-Laye- Les peintures go-thiques de la CathédraleSaint-Pierre de Poitiers

******** Pour les enfants et les adolescents ******** FILOTEO n° 238 : - Vivre en chrétien, çaveut dire quoi ?- Moïse libère son peu-ple- Le jeu des 7 familles dela Paixn° 239 : - Tous des ar-tistes- La Tour de Babel- Marthe et Marie

- Jeanne Jugan, la petitesœur des pauvres - INITIALES n° 242 - On ne choisit pas sa fa-mille (la famille, uneaventure singulière quidit quelque chose deDieu – les familles dansla Bible )

POSPHOREn° 418 : - Passer enmode “pause” - Etudes : à l’école despompiersn° 419 : - Royaume-Uniet l’Europe : une histoiresans fin ?- Les personnalités pré-férées des 15 / 20 ansn° 420 : - Dossier :l’amour avant, pendant,après- Les risques des ta-touages- Bac : 10 trucs pourdompter le stress - Métiers : le chant ly-rique - le foot

- Journal La CROIX-PHOSPHORE - Lesdossiers de l’Actualitén° 185 : - Cuba, le tempsde l’ouverture- Comment dissuader lescandidats au djihad ?- Il y a cent ans Verdun


Centre de documentation religieuse

9 avenue du Maréchal Foch, 91400 Orsay ( 01 69 28 86 68

ouvert du mardi au samedi de 10 h à midi, en période scolaireParmi les revues reçues au CDR pendant les mois d’avril et mai,

nous vous signalons :

Le CDR recherche un magnéroscope pour passer ses cassettes vidéo.

Votre enfantentre

en CE2.

Inscription au catéchisme Voir page 11


Vente - Installation - Particuliers - PMEVente - Installation - Particuliers - PME

EGUREN SASENTREPRISE GÉNÉRALE DE BÂTIMENT

MAÇONNERIE - RAVALEMENT - PEINTURE - ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE - COUVERTURE - PLOMBERIE

ISOLATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE

TÉL. 01 64 46 38 14 3, RUE DES SOURCES

TÉL. 01 69 07 00 28 91400 [email protected]

LIMOURSVIADUC AUTOMOBILES

Concessionnaire4, rue des Canaux - 91470 Limours

Tél. : 01 64 91 01 06 - Site : ww.citroen.fr/limours

Vous êtes en situation de handicap ?Vous vous posez des questions, telles que :– Comment faire pour aménager mon logement ?– A qui m’adresser pour mes démarches administratives ?– Aides ? Subventions ? Financements ?

Comment faire en pratique…Contactez moi au plus vite, j’ai des solutions personnalisées.

Augustin Bousbain – 06 56 86 39 08www.handyaccess.fr

AGIRGA Presta

D.V

. PO

RTA

ILS

Port : 06 64 52 48 28Port : 06 64 52 48 28 [email protected]@gmail.com

AutomatismesPortails – Portes de garage Fenêtres – Portes – Volets – StoresVisio/InterphoneGarde corps – Clôtures

Société David Vicente Portails91470 LES MOLIÈRES

N° de siret : 499 829 315 RCS EVRY

dvportails.frdvportails.fr

Témoignage


Inondations, le jour d’après

Le mardi 31 mai 2016 fut pour noustous, habitants du quartier de laGuyonnerie, une journée (et une nuit)

marquante : le déferlement de l’Yvette,conjugué à celui du Vaularon, a envahi nosjardins, nos caves, nos garages et, pourcertains d’entre nous, nos maisons, laissantaprès quelques heures un linceul de vaseet de débris. Ces phénomènes surviennent régulière-ment ici et là, sur la côte d’Azur commedans l’Hérault (pour ne citer que ceux-là), etces images de flots déchaînés, exposéesdans les médias et autres réseaux de com-munication en fil d’information continu, pour-raient presque les rendre banals, ordinaires,faisant partie du quotidien. Ce soir-là, la réa-lité de la force de l’eau qui dévaste tout surson passage, de ceux d’entre nous qui ontdû laisser leur domicile pour chercher unabri, des objets improbables dérivant dansnos rues, des chats miaulant de terreurdans les haies de thuyas, nous a tous pro-fondément bouleversés et émus.

Ce sont des épreuves difficiles à vivremais elles nous ont permis, dès le jourd’après, de constater très concrètement la

formidable solidarité de tous les Buressoisqui ont été émus et bouleversés au moinsautant que nous.

Car c’est dès ce mercredi 1er juin quenous avons vu arriver aux abords de nosrues ces voisins, amis, voire même simplesconnaissances, venir proposer leur aide« Vous avez de quoi manger ?», « Vousvoulez venir prendre une douche ? », « Jeprends tes filles à la maison ce soir et si tuas un ou deux sacs de linge, je m’en oc-cupe !», …

Même avant cela, dès la veille, nousavons vu tous ces agents de la Municipalité,de la Communauté de communes, de laCompagnie des eaux, … qui étaient avec etparmi nous pour nous aider à faire face à lacrue et à ses conséquences : ceux qui nousont prévenus de l’inondation imminente,ceux qui ont proposé leurs bras pour mettreà l’abri de l’eau les objets qui pouvaientl’être, ceux qui ont sillonnés nos rues pourévacuer et sauver les plus démunis d’entrenous, ceux qui ont hébergé et pris encharge, ceux qui nous ont appelés et qui sesont inquiétés de notre situation person-nelle, ceux qui nous ont aidés à pomper les

caves, sous-sols, garages, salons et es-paces de vie, ceux qui sont venus aider àrétablir l’électricité, l’eau chaude et le chauf-fage, ceux qui ont facilité la gestion des dé-chets en mettant en place un dispositif decollecte exceptionnel… Et, il faut le souli-gner, un maire qui était avec nous,concerné et soucieux de la qualité de l’ac-compagnement et de la prise en charge denotre situation.

Cet élan de solidarité nous a tous pro-fondément émus, il nous a égalementdonné beaucoup de force pour rétablir nosmaisons et foyers. Nous les avons tous di-rectement remerciés et salués chaleureuse-ment. Mais nous souhaitions publier cemessage de remerciements pour témoignernotre reconnaissance, et faire savoir au plusgrand nombre combien ils ont été formida-bles !

Un très grand merci à toutes et à tous.

Eric

Le bâtiment de l’Office de tourisme à Orsayau matin du mercredi 1er juin (PHOTO MARIE

KLEIN).

NDLR. Toute la vallée de l’Yvette a été touchée depuis Chevreuse jusqu’àLongjumeau. Nombre d’habitants ont vécu le même désastre et pourraientaussi témoigner de tels gestes de solidarité.


JOURNAL CHRÉTIEN DU SECTEUR DE L’YVETTE URES, CHEVRY ... · * Évangile selon saint Matthieu ch....

Documents

Transcript of JOURNAL CHRÉTIEN DU SECTEUR DE L’YVETTE URES, CHEVRY ... · * Évangile selon saint Matthieu ch....