José Leonardo TONUS

CURRICULUM VITAE - SYNTHESE

Courriel : leotonusbr@hotmail.com

ACTIVITES PROFESSIONNELLES

Maître de Conférences rattaché au Département d’Etudes Lusophones de l’Université Paris-

Sorbonne, depuis septembre 2004.

Maître de Conférences invité : Universidade de Brasília (2011); University of Dublin (2010) ;

University Of Malta (2007), Universidade Federal do Rio Grande/ FURG (2007) ,Universidade Federal

do Rio Grande do Sul / UFRGS (2005).

Membre du conseil éditorial et du comité de lecture des revues : Estudos de literatura brasileira

contemporânea (Universidade de Brasília) et Webmocaisa (Instituto Cultural Judaico Marc Chagall/

Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS.

Responsable du blog Estudos Lusófonos du Départament de portugais - Université Paris-

Sorbonne (http://etudeslusophonesparis4.blogspot.com/), depuis 2010.

Membre du CNU (Conseil National des Universités) depuis février 2010

Membre du groupe de travail sur les modalités de contrôle des connaissances de l’Université de

Paris-Sorbonne, depuis 2010

Membre du Comité de Sélection et de la Commission des Spécialistes pour la 14° Section :

Université de Paris-Sorbonne (depuis 2010) et Université de Paris III/Sorbonne-Nouvelle (2007-2008)

Responsable des échanges pour la zone Brésil – Relations Internationales - Université Paris-

Sorbonne. (2007-2008)

Responsable pédagogique du cursus de portugais pour les non spécialistes - Université Paris-

Sorbonne (depuis 2010)

Responsable pédagogique de la Licence (L5/L6) du cursus de portugais pour les spécialistes,

Université Paris-Sorbonne (depuis 2005)

Co-organisateur du voyage d’études et des visites aux entreprises

portugaises dans le cadre de la formation du Master Professionnel Etudes Ibériques et latino-

américaines appliquées, entreprises et échanges internationaux - Université de Paris-Sorbonne

(depuis 2008)

FORMATION

Docteur ès Lettres ( Etudes Lusophones) - Université de Paris III/Sorbonne Nouvelle (2003). Titre

de la thèse : Samuel Rawet face à l’exclusion – Représentation, poétique et éthique de la non

appartenance

DEA en Lettres (Etudes Lusophones) - Université de Paris III/ Sorbonne Nouvelle (2000). Titres du

mémoire : O Estrangeiro de Plínio Salgado : un roman sur l’immigration ?

Capes ( Rang : 2ème) de portugais (1996).

Maîtrise de Littérature Comparée - Université de Paris III/Sorbonne Nouvelle (1994). Titre du

mémoire : Les relations culturelles franco-brésiliennes : bilan d’un rendez-vous manqué

PUBLICATIONS

Livres e organisation de livres (en collaboration avec Rosana Kohl Bines). Samuel Rawet : ensaios reunidos. 1. ed. Rio de Janeiro:

Civilização Brasileira, 2008.

O Teatro inédito de Samuel Rawet. A Coruña: Departamento de Galego-Portuês, Francés e

Lingüistica/Biblioteca Arquivo Tetaral Francisco Pillado Mayor. (sous-presse).

Capitres de livres

« Adriana Lisboa : uma escrita à flor da pele.» In : Carvalho da Silva, João Amadeu Carvalho da Silva; Oliveira Martins, José Cândido e Gonçaves, Miguel. Pensar a Liter@tura no século. XXI. Braga : Publicações da Faculdade de Filosofia Universidade Católica Portuguesa, 2011, p. 565-573.

« Uns/outros, nós outros, nosotros, nós e outros : territoires, habitabilité et relation chez Aldyr

Garcia Schlee. » In : BESSE, Maria Graciete (Org.). In Cultures lusophones et hispanophones : penser la

Relation, Paris : Indigo, 2010, p. 412-421.

« Humilhados, marginais e traidores (o pensamento francês na dialética da não-pertença de

Samuel Rawet) » . In: Lisboa de Mello, Ana Maria ; Moreira, Maria Eunice et Bernd, Zilà. (Org.). In

Pensamento Francês e Cultura Brasileira. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009, p. 149-164.

« Olhando a alteridade: o efeito-exótico em Milton Hatoum ». In Dalcastagnè, Regina. (Org.). Ver

e imaginar o outro: alteridade, desigualdade, violência na literatura brasileira contemporânea.

Vinhedo/SP: Editora Horizonte, 2008, p. 21-29.

« Samuel Rawet et l'effet-écart dans la nouvelle inédite "Diagrama do Sonho". In:Olivieri-Godet,

Rita et Hossne, Andréia. (Org.). La littérature brésilienne contemporaine de 1970 à nos jours. Rennes:

Presses Universitaire de Rennes, 2007, p. 121-131.

« Hibridações rawetianas ». In: Kirschbaum, Saul. (Org.). In Dez ensaios para Samuel Rawet. 1 ed.

Brasilia: LGE Editora, 2007, p. 119-135.

« Progrès et décadence dans le roman O Estrangeiro de Plínio Salgado. » In Penjon, jacqueline et

Pasta Jr., José Antonio. (Org.). Littérature et Modernisation au Brésil. Paris: Presses Sorbonne

Nouvelle, 2004, p.93-103.

Articles dans des revues à comité de lecture «A Babel Suspeita de Nelson de Oliveira”. In : Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea (Literatura e outras linguagens), v. 27, Brasília, 2011, p. 79-91.

« Récit d’un certain paysage ». In Cahiers du Centre de Recherche sur les Pays Lusophones, v. 16,

2010, p. 99-112.

« El immigrante y la Jerusalén celeste ». In Taller de letras, n° 44, PUC/ Chile, 2009, p. 21-34.

« Mundos em Ruínas (Ecos de Graciliano Ramos em Quadrilátero de Adolfo Boos Júnior » .

In Letras de Hoje, v. 150, Porto Alegre, 2007, p. 99-113.

«O efeito-exótico em Milton Hatoum ». In Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, v. 26,

Brasília, 2005, p. 137-148.

« L'art de la provocation chez Samuel Rawet ( L'excès au service d'une poétique transgressive) ».

In Organon (UFRGS), v. 38/39, Porto Alegre, 2005, p. 325-338.

« Samuel Rawet e o teatro da transgressão: uma leitura das peças inéditas Os amantes e A farsa

da pesca do pirarucu e da caçada do jacu. In Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, v. 23,

Brasília, 2004, p. 89-113.

« Sur les traces de l'ingénieur-écrivain : une lecture de la correpondance privée entre Samuel

Rawet et Renard Perez ». In Cahiers du Centre de Recherche sur les Pays Lusophones, v. 11, Paris,

2004, p. 187-201.

« A la frontière de la transgression ». In Laboratoire d'Etudes Italiennes, Ibériques et Ibéro-

Américaines de l'Université de Caen, v. 2, 2003, p. 141-150.

« Samuel Rawet : l'homme du dehors ». In Cahiers du Centre de Recherche sur les Pays

Lusophones, v. 7, 2000, p. 95-107.

Actes de Colloques, Préfaces et entrées de dictionnaires

« La bâtarde dans la littérature de/sur l'immigration au Brésil. » In Actes du Colloques

International La voix des femmes dans les cultures de langue portugaise : penser la différence, Paris,

26-27 Mar. de 2007, Université de Paris-Sorbonne. Disponible sur : http://www.crimic.paris-

sorbonne.fr/actes/vf/tonus.pdf

« O Imigrante ». In Bernd, Zila. (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas.Porto

Alegre: Tomo Editorial/ Editora da UFRGS, 2007, p. 330-334.

(en collaboration avec Rosana Kohl Bines) « A palavra extrema de Samuel Rawet ». In TONUS, J.

L. et Bines, R.K. (Org.). Samuel Rawet : ensaios reunidos. 1. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,

2008, p. 9-20.

Articles sous-presse « Le modernisme brésilien et le fantasme futuriste: le cas Plínio Salgado ». Paris : Convivium

Lusophone (2011).

« O imigrante na literatura brasileira: instrumentalização de uma figura literária». In : Regina Dalcastagné et Andersons da Mata ( org). Fora do retrato: estudos de literatura brasileira contemporânea, Vinhedo : Editora Horizonte (2011).

GRUPE DE RECHERCHES

Membre du Groupe de recherches CRIMIC (Centre de Recherche Interdisciplinaire sur les

Mondes Ibériques Contemporains) – Université de Paris-Sorbonne, depuis 2004.

Membre du Groupe de recherches “Estudos em Literatura Brasileira Contemporânea” -

Universidade de Brasília, depuis 2009.

CONFERENCES ET CONGRES

A présenté de nombreuses communications et des conférences dans de nombreuses

manifestations scientifiques aussi bien en France qu’à l’étranger : Brésil (Brasília, Porto Alegre, Rio

Grande, Rio de Janeiro, São Paulo), Irlande ( Dublin), Angleterre ( Oxford et Derby), Malta ( La

Vallette), Espagne (Salamanca), Portugal (Braga).

Prépare actuellement le Symposium de Littérature Brésilienne Contemporaine en

collaboration avec Graciete Besse (Université de Paris-Sorbonne) et Regina Dalcastagné

(Universidade de Brasília) – Université de Paris-Sorbonne, le 10,11 et 12 Janvier 2012.

Prépare actuellement en collaboration avec Regina Dalcastagné ( Universidade de Brasília) le

IV Simpósio de Literatura Brasileira Contemporânea - Universidade de Brasilia, Août/ 2012.

ACTIVITES D’ORIENTATION

A dirigé 6 mémoires de master; dirige actuellement 6 mémoires de master.

PARTICIPATION A DES JURYS DE THESE

Membre du jury de 6 mémoires de master – Université de Paris-Sorbonne.

Membre du jury du concours d’entrée au Master Professionnel Etudes Ibériques et latino-

américaines appliquées, entreprises et échanges internationaux - Université de Paris-Sorbonne (

depuis 2010)

Membre du jury du concours d’entrée à l’Ecole Polytechnique de Paris ( 2005-2007)

Membre du jury du concours Centrale-Supélec. École Centrale/ Paris ( 2003).

Membre du jury et correcteur des épreuves de Portugais dans le cadre de la Maîtrise de

Commerce Internationale.IUP Ingénierie du Commerce et de la Vente/ Sceaux ( 2002).