jonctions 106

Bouilladisse jonction ok 106 7/12/10 10:29

ditorial ommaireS

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 3J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e2

Zoom

Le magazine d’informationmunicipale de La Bouilladisse

Imprimé à 3 000 exemplairessur papier recyclé

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : André JullienCOMITE EDITORIAL

Serge Coucoulis, Véronique Esquirol,Muriel Henry, Jean-Paul Long,

José Morales, Cyrille PallianiSERVICE COMMUNICATION :

Yann FAUCHEUXTél. 04 42 62 97 08

E-mail : [email protected] - RÉALISATION : C.C.E.E.

ZI St Mitre Est, Quartier d’entreprisesRN8 - 13400 Aubagne

Tél. : 04 42 36 94 06

Photothèque : Mairie de La Bouilladisse

Tous les textes et photographies sont placés sous copyright Mairie de La Bouilladisse.

L’envoi de textes ou photos impliquel’accord des auteurs et modèles pour une

reproduction libre de tous droits.

E

Madame, Monsieur, chers administrés,

Avec l’année 2010, s’achève dans quelques jours,le centenaire de La Bouilladisse.Vous avez été nombreux à participer aux diversesmanifestations qui ont émaillé avec convivialité lesdouze derniers mois.Qu’il s’agisse des manifestations culturelles et deloisirs ou des rencontres démocratiques etconstructives sur le devenir de notre commune autravers de plusieurs thèmes (réforme des collecti-vités locales, l’avenir de l’enseignement, les grandsprojets de la commune et plus récemment sur leschéma de cohérence territoriale…), vous avezcontribué à ce que La Bouilladisse reste une com-mune où il fait toujours bon vivre.Une commune comme beaucoup de ses voisines,où chacun peut trouver une réponse à ses besoinsquotidiens.Toutefois, nous ne sombrons pas dans une béatesatisfaction et restons conscients des problèmesqui subsistent.Et malgré le contexte économique peu favorable etles signes d’une politique nationale qui visent àréduire, voire à supprimer le service public deproximité (la Poste, l’Hôpital, les écoles maternelleset même certaines communes,…), soyez assurés

qu’avec l’équipe municipale formée par les élus etle personnel communal nous œuvrons à solution-ner nos difficultés.Je saisis l’occasion, en cette fin d’année, pour lesremercier chaleureusement en votre nom.Une fin d’année que je vous souhaite excellente àl’occasion des fêtes traditionnelles de Noël et dunouvel An.Je vous donne rendez-vous pour la cérémonie offi-cielle des vœux qui se déroulera dans la salle desfêtes, le JEUDI 13 JANVIER à 18h30.

JOYEUX NOEL à TOUS

Bien Cordialement.

André JULLIENMaire de La BouilladisseVice président de la Communautéd’Agglomération du Pays d’Aubagne et de l’Etoile

L’avenir de 14La Bouilladissese construit ici et maintenant : ensemble !

Répétez-le 4

Arrêt sur image 7

Actualités 9Médiathèque municipaleLa Bouilladisse a aussi son champion d'Europe… de "chilet" !La Semaine du goût à l’écoleLa Prévention Routière dans les écoles primaires de La BouilladisseLa maison-relais Nid Saint-Georges souffle sa 1ère bougieActualités travauxStage multi activités jeunes de La Bouilladisse en images

Vie associative 17Entraide Solidarité 13FNACA, Une année se termine…Gym aux Agrès La Bouilladisse Les Amis des Arts et de la Culture BONSAI LBL’actualité du centre culturelLes vacances d’hiver 2011 avec Sport&CoLe FCEHCompagnie “Le trait d’Union”LA RECAMPADO, Association Locale des Seniors

Citoyenneté 20La Semaine de la Paix en imageLes documents du SCoT consultables dans votre mairieUne application de la citoyenneté : L’exemple du PédibusParticipez à la concertation sur la voie de ValdonneUn débat sur l’avenir de l’enseignement publicL’hôpital d’Aubagne veut son IRM

D’hier à aujourd’hui 23« Histoire de chasse »

Expression & Tribune 25Etat civil 26Numéros utiles 27

Prévention Routière : remise des prix dans les écoles de La Bouilladisse

Bouilladisse jonction ok 106 7/12/10 10:29


épétez-leR Vous avez un problème sérieux avec :UNE ADMINISTRATION (IMPOTS, EDUCATION NATIONALE, DOUANES…)

- UN SERVICE PUBLIC (E.D.F.G.D.F., ASSEDIC, MAIRIE…)et vous avez effectué des démarches sans résultat !

VOUS POUVEZ SAISIR GRATUITEMENTLe Médiateur de la République : 53, avenue d’Iéna à PARIS par l’intermédiaire d’un Parlementaire ouLe délégué départemental du Médiateur de la République- soit : par lettre adressée à 7 rue Pierre et Marie Curie - 13 100 AIX-EN-PROVENCE- soit : sur rendez-vous en téléphonant au : 04 42 91 93 95* Le Médiateur de la République et son délégué ne peuvent être saisis :- s’il s’agit de remettre en cause le bien fondé d’une décision juridictionnelle,- si l’administration (ou le service public) en cause, est votre employeur (sauf si cessation d’activité).

Revue MunicipaleVous avez des parents natifs ou provisoirementabsents de La Bouilladisse, résidant hors du dépar-tement ou même à l’étranger et qui s’intéressenttoujours à la vie du village : contactez pour eux leService Communication et nous nous ferons unplaisir de leur faire parvenir gratuitement « Jonctions ».Si vous désirez recevoir Jonctions en supportnumérique, retrouvez tous les numéros de votremagazine municipal sur www.ville-bouilladisse.com(rubrique publication).

Compte rendu du Conseil MunicipalLes comptes rendus du Conseil Municipal sontdisponibles à l’accueil de la Mairie et au poste depolice municipale.

Consultation des nourrissons1er mardi de chaque mois de 14 heures à 16 heures.au centre social au 04 42 36 95 40.

Antenne de la Mission localeLa Mission Locale aide les jeunes de 16 à 25 ans àmettre toutes les chances de leur côté pour trou-ver un emploi (information, orientation, formationprofessionnelle, logement, santé…)

HORAIRES D’ACCUEILLundi : --- 14 h - 17 h 30Mardi : 8 h 30 - 12 h 14 h - 17 h 30Mercredi : --- 14 h - 17 h 30Jeudi : 8 h 30 - 12 h 14 h - 17 h 30Vendredi : 9 h 00 - 12 h 14 h - 16 h 30

Prendre RDV au 04 42 62 83 30ou aux heures d’ouverture au 04 42 04 83 66

Assistance architecturalePréalablement à votre dépôt de permis de construire,une aide à la conception architecturale du projetvous est assurée par un architecte du CAUE.Cette étape administrative a pour objectif de vousconseiller sur le plan architectural afin de vouspermettre de mieux prendre en compte le site, leterrain, les abords et ainsi définir le meilleur pro-gramme de construction.Pour prendre rendez-vous :Mairie de La Bouilladisse - Service UrbanismeTél. : 04 42 62 32 67Hôtel de Ville - 13720 La Bouilladisse

Assistante socialedu Conseil Général 13Permanences sur la CommuneMadame VAUTRIN, les 2ème et 4ème jeudi du mois àpartir de 9 heures sur rendez-vous en téléphonantau 04 42 36 95 40.

Permanences pourles aides ménagères

Association la communauté : 2ème et 4ème Lundi dechaque mois de 9 h à 11 h - Mme MIDDIONEAssociation AGAFPA : le 3ème jeudi de chaque moisde 10 h à 12 h - Mme DRIAI Sonia

Personnes seules, âgées ouhandicapéesVous pouvez bénéficier de nos services techniquesen téléphonant à la Mairie pour les aides telles quechanger une bouteille de gaz, remplacer une vitrecassée, déboucher un évier, etc.Tél. : 04 42 18 20 30

Un bon moment à passer

Pour les plus de 65 ans, le CCAS vous proposedeux manifestations par an. Veuillez vous informerauprès du service courant novembre et janvier.

Retraites des Houillères de ProvenceMaison du PeupleSalle des Associations Bureau n° 813120 Gardanne.Tous les mardis de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h 30.

Aides pour les propriétairesSi vous souhaitez obtenir des aides pour réaliserdes travaux dans un logement de plus de 15 ansafin :- de remettre ce logement sur le marché- de sortir d’une situation d’insalubrité- de pratiquer des loyers modérésMail : [email protected] le service urbanisme au :04 42 62 97 08.Dossiers soumis à conditions.

Communiqué C.A.F.Allée Robert GoviQuartier les Défensions - 13400 AubagneOuvert au public les lundis, mardis, jeudis et ven-dredis de 8 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h.Fermeture mercredi toute la journée.Une assistante sociale CAF au Centre Social de LaBouilladisse.1er et 3ème mardi de chaque mois sur RDV au04 42 62 81 81 - 04 42 62 81 83

Assistance juridiqueUne fois par mois bénéficiez d’un rendez-vousgratuit avec une avocate.Contact : 04 42 62 97 08 (sur RDV)

Diagnostic thermographiqueLes Services de l’Agglo ont réalisé une étude ther-mographique des habitations de La Bouilladisse. Sivous désirez connaître les déperditions énergéti-ques de votre domicile, contactez l’espace infoénergie au : 04 42 03 88 16.

Matin Après-midiLundi Fermé 14 h 17 hMardi Fermé 14 h - 17 hMercredi 9 h - 12 h

service social Rdc 15 h - 19 hsur RDV

Jeudi 9 h - 12 h 14 h - 17 hVendredi Fermé 14 h - 17 h

Centre Communal d’Action SocialeOuverture au publicService Social – Service Emploi – PIJCentre Social – 9, avenue de la Libération1er étage – 13720 La BouilladisseMme CASTELLO SéverineMme SZCZERBA VirginieMme RECOTILLET Chantal (adjointe)Tél. : 04 42 62 97 08Le service social reçoit le mercredi matinsur rendez-vous au rez-de-chaussée pourles personnes rencontrant des problèmesde mobilité.

Permanences des élusM. le Maire sur rendez-vousLundi - 16 h - 18 hJosé Moralès et Régis Fernandez (sur RDV)Urbanisme / TravauxMardi - 16 h - 18 h Fabrice Bérardi - SécuritéMercredi - 16 h - 18 hHélène Cortaredona - Fêtes et cérémoniesJeudi - 16 h - 18 h Chantal Recotillet - Emploi / SocialVendredi - 15 h - 17 hArmand Rebuffat - Environnement (sur RDV)Vendredi - 16 h - 18 hJoëlle Battestini - Culture / Animationet Muriel Henry - Education / Petite Enfance /Citoyenneté (sur RDV)

Permanences parlementaires en MairiePhilippe Barrau, attaché parlementaire assurerades permanences à La Bouilladisse le 4ème jeudi dechaque mois de 9 h 15 à 10 h 30. Sur rendez-vous au 04 42 65 44 44.

Matin Après-midiLundi Fermé 13h30 - 17h30Mardi 08h00 - 12h00 13h30 - 17h30Mercredi Fermé 14 h 00 - 19h00Jeudi 08h00 - 12h00 13h30 - 17h30Vendredi Fermé 13h30 - 17h30

Accueil

Mairie de La BouilladisseHôtel de Ville - 13720 La BouilladisseTél. : 04 42 62 97 [email protected]

Horaires des services administratifs

Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs

Le DICRIM est un documentobligatoire réalisé par les services communaux qui recense les risquespotentiels de La Bouilladisse. Vous pouvez l’obtenir en libre service en Mairie, à la police municipale ou au PIJ.

Police municipaleCirculation aux abords des écoles

Maternelle Isidore GautierDurant les périodes scolaires :• Circulation interdite dans l’avenue Isidore Gautier.Du lundi au vendredi de 8 h à 9 h ; 11 h 15 à 11 h 45 ; 13 h 15 à 13 h 45 et de 16 h à 17 h sauf aux riverains.

Primaire Paul EluardDurant les périodes scolaires :• circulation en sens unique dans l’avenue de laGare vers le chemin de Ceinture• sens interdit chemin des Négrels vers chemin duPlantié• circulation interdite chemin de la Passerelle.Du lundi au vendredi de 8 h à 9 h et de 16 h à 17 hsauf aux riverains.

UrbanismeResponsable : Valérie BarekCollaboratrice : Joëlle OrsiniRéception du public les mardis et jeudis de 8 h 00 à12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30. Permanence de José Morales (adjoint urbanisme) lelundi après-midi sur RDV.

PERMANENCE MEDICALE DE LA DESTROUSSE

Urgences - Médecine Générale7/7 - de 9h00 à 21h00

sans rendez-vous

Tél. 04 42 72 61 14 - Fax. 04 42 82 77 36Bâtiment C - Le Merlançon

ZAC la Verrerie - 13112 La Destrousse

Toute l’actualitéde votrecommune sur

Rappel des consignes en cas de sinistre sirène Sapeurs Pompiers1 coup : accident2 coups : feu hors de la Commune3 coups : feu dans la Commune

CivismeIl est formellement interdit de déposer desencombrants (matelas, cartons volumineux,pneus, décombres…) sur la voie publique, auxabords des conteneurs de tri ou poubelles tradi-tionnelles. Tout contrevenant sera verbalisé par lapolice municipale.Petits dépôts = 35 €Gros dépôts = de 1 500 € à 3 000 €(contravention de 5ème classe).Utilisez la déchetterie de Peypin (gratuit)ZI de Valdonne

www.ville-bouilladisse.com

Service des sports, culture et vie associativeResponsable : Joëlle Perrytel : 04 42 62 97 08mail : [email protected] : tous les mardis de 8h00 à 12h00 etde 13h30 à 17h30

Révision des listes électoralesRadiations

Suite aux nombreux retours par la Poste des envelop-pes de propagande, pour motif Pli Non Distribuable,concernant les Elections Régionales des 14 et 21mars dernier, la commission administrative, chargéede la révision de la liste électorale, est fondée à pro-noncer la radiation d’office de ces électeurs.Les électeurs qui n’auraient pas reçu ces courrierset qui demeureraient toujours sur la communesont invités à s’assurer, auprès des services admi-nistratifs, du maintien de leur inscription. Il ne devrait pas y avoir d’élection en 2011 mais il yaura les Elections Présidentielles en 2012.Il est important que les électeurs signalent en Mairieleur changement d’adresse sur la commune.

DébroussaillageDes problèmes de débroussaillage.Contactez l’association d’insertionEVOLIO : 04 42 70 91 67 Mécénat Chirurgie cardiaque

L’association les Enfants du Monderecherche des familles d’accueil et des relais sur La Bouilladisse Contact : Marseille 06 72 89 40 [email protected]

Infos déchets piquants et tranchantsNous vous rappelons, que pour des raisonsd’hygiène et de sécurité, les déchets piquantstranchants ne doivent, en aucun cas, être jetésdans les conteneurs d’ordures ménagères.Pour permettre une gestion différenciée de ces résidusà risques, la communauté d’agglomération a mis enplace une filière de récupération de déchets piquantstranchants, via les pharmaciens du territoire de l’agglo.Nous vous prions de prendre contact avec votre phar-macien pour la collecte et le traitement de ces déchets.D’autre part, nous rappelons aux professionnels desanté que la gestion de leurs déchets piquants tran-chants à risques doit passer par des filières adaptées.

Modification des horaires d’ouverture des Services Techniques

Lundi et Vendredi de 08h00 à 12h00Mardi, Mercredi et Jeudi de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.

Bouilladisse jonction ok 106 7/12/10 10:29 Page 4

13 octobre les Grands Rendez-vous d’Aubagnefilm/débat sur l’avenir de l’enseignement

épétez-leR


Centre Social, 1er étage, 9 avenue de La LibérationMme Joëlle PERRY / Séverine CASTELLOTél. : 04 42 62 97 08

HORAIRES ACCUEIL DU PUBLICLundi : 14 h 00 - 17 h 30Mercredi : 09 h 00 - 12 h 00 / 14 h 00 - 19 h 00Vendredi : 15 h 00 - 17 h 30

EcolesEcole Primaire Paul EluardDirectrice Mme MATHIEU : 04 42 62 98 40Ecole Maternelle Isidore GautierDirectrice Mme MALZAC : 04 42 72 53 50Ecole Primaire des HameauxDirecteur M. BARBE : 04 42 62 82 31Ecole Maternelle des HameauxDirectrice Mme CHABERT : 04 42 62 82 30

Garderie périscolaireCentre de Loisirs Léo Lagrange - Bd de La Gare13720 La BouilladisseDirectrice Mme ARLAUDL’accueil périscolaire dès 7h00 dans les maternellesest effectué par du personnel communal.Inscriptions Léo Lagrange : 04 42 62 91 91

TransportsEcole des Hameaux au PigeonnierInscription obligatoire auprès du service des affairesscolaires.Visualiser les circuits sur www.ville-bouilladisse.comrubrique affaires scolaires.Collèges et Lycées Roquevaire - Aubagne - AuriolLes bus de l’agglo – Communauté Pays d’Aubagneet de l’Etoile - Point d’accueil au pôle d’échanges detransport à Aubagne - Informations horaires etlignes disponibles sur : www.bus-agglo.fr Tél. 04 42 03 24 25. Les bus de l’agglo sont gratuitspour tous.

Cantine scolaireMme Joëlle PERRYLundi : 14h - 17h30Mercredi : 9h -12h / 14h - 19hVendredi : 15h -17h30

Tarif et lieu de venteCentre Social 9, Boulevard de la Libération - 13720La Bouilladisse uniquement les jours d’ouverture. Tarif au 01/01/10 - 19,50 € le carnet de 10 tickets Les tickets achetés ne sont pas remboursables.

Service des affaires scolairesAccès à la déchetterie de Peypin

L’accès à la déchetterie est autorisé aux personnesdétentrices d’une carte.Les cartes d’accès sont disponibles auprès desServices Techniques de la Municipalité,

Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 Chemin du Magout

Il sera attribué une carte par foyer. Pour les formali-tés, se munir d’une pièce d’identité et d’un justifica-tif de domicile de moins de trois mois. Cette cartesera obligatoire et demandée à chaque passage.

Horaires d’ouverture de la déchetterie de Peypin

Du lundi au vendredi de 10 h à 12 het de 13 h 30 à 18 hLe samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 hLe dimanche de 8 h 30 à 12 h 30

Allo Déchets : 04 42 18 19 79

rrêt sur imagesA

30 septembre réception des nouveaux parents au CCAS

19 au 25 septembre semaine de la Paix

22 septembre La Bouilladisse se projette dansl’avenir avec la population lors d’une réunion de travail surle SCoT - « Ecrivons ensemble le territoire de demain ».

14 octobresemaine du goût dans les écoles de La Bouilladisse

14 octobre intervention d’une diététicienne dans les classes - « A l’école on apprend à mieux se nourrir ».

22 octobrepetit déjeuner bio à l’école Paul Eluard pour la reprise de l’opération « Marchonsvers les écoles »

14 octobre cinéma/débat : “Quelle ville pour demain ?” Un film sur Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le siècle, avec la participation de Rudy Ricciotti et Jacques Sbriglio

Nouveaux habitantsVous venez de vous installer à La Bouilladisse en 2010… Bienvenue dans votre ville !Une réception des nouveaux bouilladissiens sera organisée à l’hôtel de ville le 3 février 2011 - 18h30 Salle des Fêtesafin de vous présenter La Bouilladisse ainsi que ses nombreux atouts. Pour recevoir une invitation, inscrivez-vous par mail à l’adresse suivante : [email protected] ou en complétant le coupon ci-dessous que vous adresserez à :Hôtel de ville - Cabinet du Maire - Place de la Libération - 13720 La Bouilladisse

Mme - Mlle - M. :

Adresse :

Ils arrivent à La Bouilladisse

Place de la Mairie13720 La Bouilladisse

Tél. 04 42 01 93 04afleurdame&gmail.com

J.M.J COIFFURE 32 rue Messieurs Boyers13720 LA BOUILLADISSE

Tél. 04 42 70 88 40mail. jmjcoiffure.fr

Site : www.jmjcoiffure.frStyliste visagiste

ajm 13artisan électricien

Dépannage, mise en conformité

16 impasse des Loches - 13720 La BouilladisseTél. 06 48 39 59 [email protected] - Web.

www.ajm13-artisanelectricien.fr



19 novembre réunion de l’atelier participatif [centre ville]

25-29 octobre stage multi activités pour les ados

5 novembre réunion de l’atelier participatif [voirie]

rrêt sur images

11 novembre armistice de 1918

12-15-16 novembre intervention de la prévention routière dans les écoles de La Bouilladisse

A ctualitésAMédiathèque municipaleRetour sur la manifestation « Bibliothèques en fête »

Animations :• « Architectures [sur]exposées » exposition du Conseild’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement(CAUE) des Bouches du Rhône du 23/11/2010 au15/12/2010 :Au travers de 24 photos de Jean-Michel Landecy, leCAUE nous présente les réalisations ayant concourupour le Grand Prix d’Architecture 2010. Etablissement public, habitation individuelle ouaménagement des Thermes de Constantin, cha-cune de ces constructions témoigne du dynamismeet de la diversité de notre département en matièrearchitecturale. Les photographies elles-mêmes ins-tallent ces créations en résonance avec leur environ-nement et mettent en valeur leur dimensionhumaine et paysagère.

• En janvier 2011, deux expositions, Les Paquebotset les Ecrivains et la mer (prêtée par la BibliothèqueDépartementale de Prêt), seront l’occasion de(re)découvrir des auteurs modernes et éternels quise sont inspirés du grand large ainsi que l’histoirede la navigation maritime.

• Et toujours nos contes du mercredi, avec une« spéciale Noël » le 15 décembre pour les 3-5 ans(15h30, salle du conte).

Coups de cœur :• Roman adulte : Parmi les nombreux ouvragesparus en cette rentrée littéraire, l’un des coups decœur est le roman de l’Estonienne Sofi Oksanen,Purge. Il a d’ailleurs reçu le Prix Femina étranger2010. Ce titre, qui en estonien signifie « laver, puri-fier, désinfecter », reprend le destin de deux fem-mes qui, chacune à sa manière, a été victime de vio-

lences, que ce soit sous le régime de Staline pour laplus âgée, Aliide, ou après la chute du régime com-muniste pour la plus jeune, Zara. Ce récit, qui avaitété initialement conçu pour être une pièce de théâ-tre, parle de la souffrance et des traumatismes ins-crits dans le corps de ces femmes et de la façondont les victimes cherchent à purifier ce corps.• BD adulte : Enfin, après 5 longues années d’attente,nous retrouvons Blacksad le privé le plus félin de labande dessinée. Dans cet opus, l’Enfer et le silence,notre héros enquête à la Nouvelle Orléans sur la dis-parition d’un pianiste de Jazz. Aventure, magie,musique, vaudou : autant d’ingrédients qui donnentnaissance à l’une des aventures les plus tragiquesde Blacksad. Une fois encore Diaz Canalès etGuardino font de leurs personnages des humainsplus vrais que nature et nous entraînent dans uneaventure au réalisme très contemporain.

• Enfants : Un grand coup de chapeau à la collec-tion Pont des Arts chez l’Elan vert en coédition avecle CRDP de Marseille. Les albums de cette collectionpermettent d’entrer dans une œuvre d’art par la fic-tion : le jeune lecteur suit une aventure et s’attacheà ses héros avant de s’apercevoir qu’il est parallèle-ment entré dans un tableau. Au fil du récit, desdétails de l’œuvre sont inclus dans la trame narra-tive et interprétés par l’illustrateur comme autantd’indices qui mènent à la découverte du tableau enfin d’ouvrage (reproduit sur une double page). Lelecteur peut alors proposer sa propre interprétationet la confronter à celle des autres.A la médiathèque, venez découvrir : « Les Arbres deNoël » (G. Elschner, S. Girel/Monet) « Les Bourgeois deCalais » (G. Elschner, S. Girel, C. Durual/Rodin) et « Quela fête commence » (G. Elschner, A. Blanz/Seurat) Pontdes Arts… un vrai coup de maître !!!

La littérature slave était l’invitée de l’automne à la médiathèque. Vous avez été nombreux, petits et grands, à venir participer aux ateliers,à assister aux spectacles et à découvrir les auteurs russes.

« Le Petit roi des fleurs » par La Compagnie L’a(i)r de dire

La Bouilladisse a aussi son champion d'Europe… de "chilet" !L e "chilet" est en réalité l'appellation provençale,

de son vrai nom : appeau. Avec des chilets dedifférentes sortes en bois, en métal… SébastienMugavero, imite le chant des oiseaux (la grive, lemerle, le canari, le pinson et le rossignol). « Tout a commencé à la chasse dans les collines deLa Bouilladisse et ses environs. J'ai appris à imiter lechant des oiseaux grâce à un autre passionné,champion d'Europe et de Provence à multiplesreprises, Monsieur Cyrille Tassone » explique lebouilladissien.Plus qu'une passion, Sébastien s'investit dès quepossible dans la vie de l'association de l'A.i.C.O(imitation des chants des oiseaux), en donnantnotamment des cours d'imitations de chants auxpersonnes qui le souhaitent, bien souvent des pas-sionnés ou simples curieux.

23 octobre orchestre philharmonique d’Aubagne sous la direction de Jean Mateo

30 octobre pièce de théâtre « Le malade imaginaire » de Molière – compagnie Les Décrocheurs de Lune

20 novembre vernissage de l’exposition CAUE du « grand prix départemental de l’architecture » - Médiathèque

TélexLa commission Culture de La Bouilladisse,organise un concours de crèche de NoëlContact : 04 42 62 97 08 (Martine Bagnis)


J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e1 0 J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 1 1

L a Semaine du Goût revendique le droit auxpapilles. Et si le plaisir lié au goût jouait un rôle

important non seulement dans la convivialité, lepartage, mais aussi dans l'équilibre alimentaire et lebien-être ? La semaine du goût dans les écoles de La Bouilladisse,c’est l’occasion de découvrir de nouvelles saveurshéritées du passé et de la tradition. Et oui… fairedécouvrir une daube de taureau « maison » à desenfants peut s’avérer mission impossible !

Jeudi 14 octobre, le défi fut relevé… avec succès.En effet, en partenariat avec l’association taurine« La Manade » qui proposait une animation autourdu taureau et le personnel municipal du restaurantscolaire, une succulente daube a pu être appréciéepar l’ensemble des petits gourmets présents.

ctualitésA

4 QUESTIONS A…

Mélanie Claverie(Diététiciennelibérale depuis2004, interve-nante pour LaBouilladisse)

1/ Quel est l’objectif d’une telle interventiondans les écoles ?

L'école est un lieu privilégié d'éducation à la cul-ture alimentaire. L'éducation nutritionnelle faitpartie intégrante du socle commun des connais-sances. L’objectif d’une telle intervention est desensibiliser les enfants dès leur plus jeune âge surl’importance d’une bonne hygiène alimentairepour leur santé afin de prévenir les risques commel’obésité et toutes les complications liées à ce pro-blème de santé public (maladies cardio-vasculai-res, maladies métaboliques comme le diabète…).

2/ Les enfants ont-ils déjà des connaissancesnutritionnelles ?

Le programme scolaire comprenant quelquesnotions de diététique et les messages publicitai-res à la télévision contribuent à sensibiliser lesenfants sur l’importance d’une bonne hygiènede vie.Mais leurs connaissances restent limitées.Cependant, les enfants sont très curieux et dési-reux d’en savoir plus. L’objectif est de véhiculerl’information jusqu’aux parents. Mon rôle est dedonner aux enfants des repères de consomma-tion en fonction de leur jeune âge, savoir com-poser les différents repas et savoir distinguer lesdifférents groupes d’aliments. La semaine dugoût semble être une opportunité pour parler denutrition.

3/ Quelle est votre fonction plus globalementsur La Bouilladisse ?

Ma fonction est d’élaborer des menus équilibréspour la cantine scolaire ainsi que le centre aéré.Les menus établis permettent d’assurer les apportsnutritionnels conseillés pour au moins un repas dela journée. Le fait de proposer des menus équili-brés permet aux enfants de se familiariser avecl’équilibre alimentaire. La mise à disposition des

menus aux parents permet d’avoir des exemples àsuivre à la maison. Mon rôle est aussi d’éduquerles enfants en matière de nutrition.

4/ La diététique à une image d’un mondesans saveur, mais le goût ne fait-il pas partiede l’équilibre alimentaire ?La diététique n’a pas toujours bonne presse carqui dit diététique dit régime et donc sans saveur.Or diététique ne veut pas dire régime mais équili-bre alimentaire (je tiens à préciser que dans lecadre d’un régime le plaisir est un critère essentielà la bonne poursuite de celui-ci). Les notions degoût et de plaisir sont essentielles pour la pour-suite d’une bonne hygiène alimentaire. Il n’y a pasd’interdits mais plutôt des aliments plaisirs àconsommer de façon occasionnelle.De plus, le goût de chacun évolue avec le temps,il est donc essentiel de proposer régulièrement auxenfants des aliments peu appréciés. Au fur et àmesure des expositions avec l’aliment, les enfantsle reconnaissent et commencent par le goûter puisl’apprécier de façon progressive. Le goût de cha-cun n’est pas figé et bien heureusement pour nospapilles !

A La Bouilladisse, les enfants apprennent à mieux se nourrirDans le cadre de la semaine du goût, MélanieClaverie, diététicienne est venue rencontrer desélèves de l'école Paul Eluard, afin d'apporter quel-ques bons conseils alimentaires.Lors de ce rendez-vous ludique et interactif, lesenfants ont pu apprendre quelques règles alimen-taires simples, comme l'importance des céréales etdes féculents pour l'apport énergétique, la célèbrerègle des cinq fruits et légumes consommés parjour, ou encore le rôle fondamental des protéinesdans la construction musculaire…

La Prévention Routière dans les écoles primaires de La Bouilladisse

Comme chaque année, des moniteurs d’éduca-tion routière interviennent dans les écoles pour

rappeler ou apprendre aux enfants les règles desécurité en tant qu’usager de la route (piéton ouvélo). Ce mardi 16 novembre, s'est déroulée la remisedes prix 2010 de la Prévention Routière dans les éco-

les Paul Eluard et du Pigeonnier. Auparavant, tousles élèves de CM1 et de CM2 ont pu découvrir surle complexe sportif le circuit de maniabilité à vélo. La police CRS a noté une bonne participation desenfants, toujours aussi attentifs et participatifs. Lesenfants étaient notés sur différents thèmes de la

théorie abordée en classe avec un QCM à la prati-que sur le circuit de conduite. En présence de Monsieur André Jullien, maire dela commune, la ville de La Bouilladisse remettaitun prix aux trois meilleurs conducteurs de chaqueclasse.

Depuis plusieurs années, la ville de La Bouilladisse, en collaboration avec les services de la Prévention Routière, sensibilise à la sécuritéroutière les élèves de ses écoles primaires.

2 QUESTIONS A…

Daniel Tagliasco (moniteur d’éducationroutière – Brigadier de police de la CRSn°55 de Marseille)

1/ Quel est l’intérêt de cette formation théorique etpratique à la fois ?

Cette opération se déroule à travers des sessions orga-nisées en complément du programme sécurité routièredes enseignants. Nos actions de sensibilisation à lasécurité routière sont menées auprès des élèves deCM1 et de CM2 pour les informer sur les règles à res-pecter en tant que piéton, cycliste ou passager d’unvéhicule. Avec ma collègue Jessica Bosano, dans unpremier temps, nous abordons en classe le bon com-portement à avoir et la réglementation routière. Dansun second temps, la mise en pratique permet auxenfants de mieux gérer leurs déplacements dans l’es-pace et d’acquérir des réflexes face aux potentiellessituations de danger.

2/ Les élèves de La Bouilladisse ont-ils déjà desconnaissances en la matière ?

Oui, ils ont tous conscience qu’un piéton n’a aucunechance face à une carrosserie. Ils connaissent certainesrègles car un travail se fait durant l’année scolaire parla Prévention Routière, l’Education Nationale et lacommune pour permettre aux enfants de circuler ensécurité. Ce sujet n’est donc pas inconnu. Quoi qu’ilen soit, ils savent tous que la route peut-être dange-reuse. Nous sommes là pour leur apprendre à réfléchirafin d’éviter ces dangers. Cette formation est unmoment agréable et actif pour les élèves.

Cette sensibilisation est un moyende parler aux enfants de leur aveniren leur demandant de toujours gar-der en mémoire qu'en devenant dèsaujourd'hui de bons piétons, ils serontdemain de bons automobilistes.

Groupe scolaire des HameauxCM2 (Mr Barbé)Psaros MaxCazorla OrlandoMulliez Alizée

CM1 (Mme Mistral Bories)Nieto ClaireSegui-Torres MathildeBruschi Anthony

“ “

Classement final par école et par classe

CM1 (Mme Alalinarde)Lançon EthanEstienne EmmaBodaniz Marie

CM1 (Mme Tran-Van-Ho)Guillaume MarieVillemaux BertilleChanard Alexa

Ecole Paul EluardCM2 (Mme Eliet)Jaudoin Baptiste (meilleur élève, sélectionné pour la finale départementale)Simmonet LaureFaurel Léa

CM2 (Mr Rebuffat)Bretagne ThéoBrouillet MathildeCiaravino Enzo


J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e1 2 J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 1 3

ctualitésALa maison-relais Nid Saint-Georges souffle sa 1ère bougieCréée à Lyon en 1985 par Bernard Devert, ancien pro-fessionnel de l'immobilier devenu prêtre, Habitat etHumanisme agit depuis 25 ans en faveur du loge-ment et de l'insertion des personnes en difficulté.L’idée : servir d’intermédiaire entre des propriétairesde biens vacants et des personnes souvent désociali-sées, ayant du mal à trouver un logement.Les équipes d’Habitat et Humanisme proposent unaccompagnement de proximité des personneslogées pour favoriser la (re)création de liens sociaux,l’insertion et l’autonomie. Cet accompagnements’effectue à partir des réalités du quotidien : aideadministrative, petit bricolage, visite du quartier,soutien scolaire… Ouverte en 2009, la maison-relais de La Bouilladisseaccueille une quarantaine de résidants dans cettebastide de 25 appartements. Résidants, bénévoles d'Habitat et Humanisme, par-tenaires, membres de la ville de La Bouilladisse, del'Agglo et du Conseil Général, tous étaient là, pourfêter le premier anniversaire de la première maison-relais des Bouches-du-Rhône. …« Dans une ambiance plus que conviviale, unpeu euphorique pourrait-on même dire, nousnous rencontrions autour de grandes tablées,nous dévoilant avec quelque pudeur aux regardsdes uns et des autres. Si l’on s’est aimé, ou détesté,

ou juste rencontré, voire simplement aperçu, il estcertain que nous avons tous cultivé sur les terresdu « Vivre ensemble ». Ce qui a beaucoup changéaujourd’hui à la maison relais, ce sont les liensentre les gens : on s’écoute plus, on se comprenddavantage, et il nous semble bien que les bruits devoisinage se soient apaisés, pour faire la place àplus de solidarité. »…Extrait du témoignage des résidants pourle premier anniversaire de la maison relais.

Actualités travauxVoirieDans le cadre de sa politique d’amélioration de la voi-rie communale, plusieurs programmes sont actuelle-ment en cours de finalisations ou de réalisations.

• Chemin des Escassiersreprofilage, réfection fond de forme et mise enœuvre d’un revêtement bitumeux sur la partiebasse du chemin.

• Chemin du Garri réparation et drainage du chemin du Garri dans sapartie basse dégradée.

• Chemin des Encrimaudscréation d’un mur de soutènement de la chausséeet élargissement de la voie à la hauteur du N°13.

• Chemin des Barres aménagement de la partie haute du chemin com-prenant reprofilage, réalisation d’un fond de forme

et mise en œuvre d’un revêtement bitumeux enpartie haute du chemin sur les tronçons non amé-nagés.

• Vieux Bouilladissecréation d’un caniveau de surface permettant l’éva-cuation des eaux de pluie dans le parking du jardin.

• Ancien Chemin d’Aix Canalisation des eaux de ruissellement de surface àla hauteur du N°21Ter

Pour la 1ère fois, lors de ces vacances de Toussaint, lacommune de La Bouilladisse organisait un stagemulti activités pour les jeunes de 12/16 ans.Sous la direction du Service des Sports et en parte-nariat avec l’association Sport & Co, cette semaineriche en activités diverses et variées a réuni 14 par-ticipants (17 le dernier jour).

Au programme : basket, hand-ball, escrime, sauten hauteur, badminton, tennis, foot en salle… etdes sorties au laser game de St Loup, au bicross deTrets, à l’accro branches de Bouc Bel Air, au bow-ling et à la patinoire d’Aubagne, sans oublier lavoile à La Ciotat.Un grand merci à Sylvie Moillard (BE2 d’escrime), àBenoit Rebuffat (tennis), à Julien Baroncelli, (STAPS)et aux Services Techniques de la commune (trans-port et cantine en particulier) pour leur participa-tion active.

Le goûter de fin de stage offert par la mairie a per-mis aux parents et à tous les participants de s’expri-mer sur le contenu des prochains stages grâce à unquestionnaire.

Pour toutes remarques ou suggestions vouspouvez vous adresser par mail à :[email protected]@orange.fr.

Complexe sportifDans le cadre de la poursuite de la modernisation et rénovation des installations sportives de LaBouilladisse, des buts multisports sur le plateau sportif ont été installés.


En parallèle des grands projets que sont le SCOT, lePLU, la construction du futur lycée et la concerta-tion sur la voie de Valdonne, il est important de tra-vailler sur l’organisation interne de notre village.C’est tout le sens des 3 ateliers participatifs lancésen assemblée plénière le 7 mai.

Pour rappel 3 projets sont à co-construire : l’un surla voirie concernant 2 secteurs, les chemins desGorguettes et celui des Playes/Plan-Redon, lesecond sur des travaux portant sur la place de lamairie et le terrain de Magne situé à l’arrière de lamairie et le dernier sur la création d’une nouvellecrèche.Ces ateliers se sont réunis au mois de novembre etvont continuer à travailler sur les sujets qui nécessi-tent d’être débattus en amont de leur réalisation.Les comptes-rendus de ces ateliers sont disponiblessur le site internet de la commune et en versionpapier à l’accueil de la mairie.A noter cependant, que les riverains du chemin desGoguettes, qui est le premier chemin sur laquelles’engage la réflexion, ont participé en nombre àl’atelier voirie.L’atelier centre ville a tourné autour de deux sousthématiques, celles de l’aménagement de la placede la mairie et celle des bâtiments avoisinants àconstruire ou à réaménager.L’atelier crèche a élargi son champ d’action pourdevenir l’atelier petite enfance afin d’englober saréflexion sur la création du RAM (Relais d’assistantematernelle) en faisant ainsi en sorte que les projetsne s’opposent pas mais se complètent.

Au-delà de tous ces chantiers, qui sont autant deréflexions à mener ensemble pour déboucher surdes réalisations qui devraient être le reflet du plusgrand nombre, le travail en réseau continue égale-ment avec d’autres partenaires.

Ateliersparticipatifs

Conseil dedéveloppement

AssembléeplénièreConseils

dequartiers

ConseilMunicipal des

jeunes

Zoom


La cité, lieu initial de l’expression de la citoyenneté,où les équilibres sont à maintenir, où tout manquebien que la nécessité fasse loi, est le lieu privilégiéoù tout reste à imaginer.Les idées, le concept c’est bien mais vouloir associerles citoyens aux décisions n’est pas chose facile. Il afallu convaincre, longuement discuter du processuset réfléchir comment ce projet ambitieux pour unecommune de taille moyenne, sans grande res-source, allait voir le jour. Entre nous, on l’appelaitdéjà démocratie participative où la participation ducitoyen était, espérée, jamais redoutée tant elle étaitattendue.La genèse de ce projet a démarré dans de nombreu-ses discussions qui ont rapidement donné lieu à lacréation des instances où s’exercerait cette démo-cratie participative. Six secteurs ont été identifiés carla cartographie est importante pour savoir de quoion parle, pour pouvoir donner son point de vueparce qu’invité dans une discussion.Après quelques rencontres au sein des conseils dequartiers, où ont été abordés les problèmes concretsdes citoyens, ce qui fait défaut, ce qui est à amélio-rer, à créer ou à repenser, une nouvelle dynamiques’est enclenchée au printemps 2010.7 mai : lancement des projets participatifs enassemblée plénière. De quoi parle-t-on doréna-vant ? Où veulent en venir ces élus qui nous deman-

dent à tout moment, à nous citoyens, de nous posi-tionner sur telle ou telle question ? Si on les a élus,c’est pour nous représenter ? C’est nous qui devonsfaire leur boulot?Certains seraient tentés de le penser. Or il s’agit enfait de co-construire notre ville ensemble. De faireparticiper tous ceux qui le souhaitent à la fabricationdu projet. De donner des directives aux concepteursqui seront amenés à travailler sur les projets de LaBouilladisse, après avoir rencontré les bouilladissiens.Il s’agit d’intégrer l’expérience des habitants et leurniveau d’expertise dans l’élaboration des hypothè-ses du projet qui va construire leur cadre de vie.

Nous restons persuadés malgré l’ampleur de latâche, que penser ensemble, c’est mieux.

L’avenir de La BouilladisseAu tout début de l’histoire une page blanche, avec cette simple idée sortie d’expériences limitrophes,de rencontres bénéfiques et d’une volonté tenace : penser ensemble, c’est mieux.

19 novembre réunion de l’atelier participatif [centre ville]

5 novembre réunion de l’atelier participatif [voirie]

Une vue macroscopiqueConcrètement, ça donne quoi ?L’heure est en effet venue d’engager degrandes concertations sur les projets qu’ilssoient à dimension communautaire mais quiauront tous d’une façon où d’une autre desrépercussions sur La Bouilladisse.

SCoT et PLUL’aménagement du territoire en co-construction

26 novembre : réunion de l’atelier participatif [petite enfance]

se construit ici et maintenant : ensemble !

Le Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT) et lePlan Local d’Urbanisme (PLU) sont les futurs outilspermettant de maîtriser l’aménagement de notreterritoire pour les prochaines années.Le SCoT intervient à l’échelle de l’agglomération etde la ville de Gréasque. La première phase de ladémarche d’élaboration a consisté à établir leDiagnostic et l’Etat Initial de l’Environnement (EIE),en associant tous les acteurs du territoire et notam-ment la population. Ces deux documents ont étévalidés par le Conseil Syndical du SCoT du 15 octo-bre 2010. La deuxième phase d’élaboration cor-respond à la co-construction (avec la population,les élus, les techniciens, les personnes publiquesassociées) du Projet d’Aménagement et deDéveloppement Durable (PADD).

Le PADD est l’expression du projet de territoirepour les vingt prochaines années. Il fixe les objec-tifs des politiques publiques d’urbanisme, du loge-ment, des transports et des déplacements, d’im-plantation commerciale, d’équipements structu-rants, de développement économique, touristiqueet culturel, de développement des communicationsélectroniques, de protection et de mise en valeurdes espaces naturels, agricoles et forestiers et despaysages, de préservation des ressources naturel-les, de lutte contre l’étalement urbain, de protec-tion et de remise en bon état des continuités éco-logiques.

La co-construction du PADD avec la population amis en exergue la force de la démocratie participa-tive et de la citoyenneté. Les habitants ont, une foisde plus, démontré leur attachement à leur terri-toire. Dans les débats, notamment à La Bouilladisse,l’échelle communale et les visions de court termeont largement été dépassées. La population s’estappropriée les enjeux d’échelle SCoT pour proposer

un projet partagé, cohérent et porteur des valeursdu « vivre ensemble ». Le principe fondateur de ceprojet repose sur l’ambition des élus et l’aspirationde la population à inscrire le territoire dans undéveloppement soutenable. Le SCoT doit allierexcellence environnementale, progrès social et effi-cacité économique. Ces valeurs et ces principescomposent le fondement et le « fil rouge » duPADD qui s’articule autour de quatre axes :• Protéger et valoriser nos richesses naturelles etpatrimoniales• Faire vivre notre territoire à taille humaine etentretenir la solidarité• Orienter le développement économique en lienavec les spécificités territoriales• Construire un territoire plus équilibré et pluséconomeEn 2011, le SCoT sera finalisé avec l’approbation duPADD et l’élaboration du Document d’Orientationet d’Objectifs (DOO). La population sera associée àce travail au travers de réunion de travail et deconcertation à travers le territoire.

Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) agit à l’échelle dela commune. Depuis la loi SRU, il remplace l’ancienPlan d’occupation des Sols (POS). Dès l'entrée envigueur du SCoT, les communes auront trois anspour mettre en compatibilité leur PLU avec lesorientations du SCoT. La commune de LaBouilladisse a choisi d’anticiper cette échéance enlançant l’élaboration de son PLU dès le premier tri-mestre 2011.Cette démarche s’inscrit dans la lignée de la co-construction du Scot. La population participera àl’écriture de ce projet qui devra exprimer les objec-tifs de la collectivité en matière de développementéconomique et social, d’environnement et d’urba-nisme à l’horizon de 10 à 20 ans. Il s’agira d’écrire,ensemble, le futur de notre village.

La mise en place des ateliers participatifs, lieux de toutes les expressions


J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 1 7J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e1 6

Le club de La Bouilladisse a repris ses activités dudernier trimestre 2010 avec le 21 Septembre

une sortie à l’île de Bendor. Dans la matinée unemagnifique visite des calanques entre la Ciotat etEn-Vau a enchanté tous les participants.

Le 12 Octobre, un repas Aïoli, apprécié par lesadhérents a réuni environ 110 personnes dans lasalle des fêtes de la mairie. Une sortie à l’hippo-drome Borély, un concours de contrée à Roquevaireet une sortie à l’Etang des Aulnes, ont été égale-ment programmés les 17, 18 et 24 novembre.

Un spectacle de Michel Delpech au Dôme le Jeudi16 décembre et la distribution des colis de noël(offerts par le Conseil Général fin novembre) avecle renouvellement des cotisations pour l’année2011, ont clôturé cette année. Une informationsera faite en temps utile par les moyens habituels(affichage, e-mail, etc..).

Nous vous souhaitons une bonne fin d’annéeet de joyeuses fêtes !

Entraide Solidarité 13

ie associativeV

Les anciens combattants FNACA vous informentqu’à la suite de l’assemblée générale qui s’est

tenue le 20 octobre 2010, le nouveau conseil d’ad-ministration s’est réuni le vendredi et a reconduit leBureau dans sa totalité. A la suite de l’A.G, après le verre de l’amitié, undéjeuner qui avait été proposé aux adhérents a étépris dans la salle des fêtes avec une très bonneGardianne de Taureau.Le samedi 23 octobre 2010 à 11 Heures nousavons assisté à la messe que nous avions program-mée, en souvenir de nos camarades disparus. Le 11novembre, nous étions devant le monument auxMorts, avec Monsieur le Maire et les adjoints de LaBouilladisse pour honorer les combattants de laguerre 1918.Nous comptons sur vous pour le prochain rendez-vous : le Gâteau des Rois le Mardi 15 Février 2011à 14 Heures, Salle des Fêtes de La Bouilladisse.Venez nous encourager en participant nombreux àcet après midi récréatif.Nous vous souhaitons de passer de très bonnesfêtes de Fin d’année.

Joyeux NOEL et BONNE ANNEE à Tous.Le Conseil d’Administration de la F.N.A.C.A

FNACA, Une année se termine…

Zoom

Les élus engagés dans la démarche de démocratieparticipative sont membres de la commission dumême nom à l’agglo et partagent régulièrement,par ce biais, les expériences avec les 11 autres com-munes de notre Agglo. Ces rencontres riches parceque destinées à imaginer le territoire où nous vou-lons vivre et de la manière dont nous voulons vivresont autant d’occasions de porter la voix des bouil-ladissiens recueillie auparavant dans les conseils dequartiers ou les ateliers participatifs.Au sein de nos partenaires privilégiés, se trouve éga-lement le Conseil de Développement dont les mem-bres du groupe 5 que nous avons rencontrés aumois de juin, travaillent plus particulièrement sur ladémocratie participative. La thématique de notreZoom, nous permet aujourd’hui de leur ouvrir avecplaisir nos colonnes pour se présenter.

Nos partenaires privilégiés

Rencontre des membres du conseil de développement avec lesélus de La Bouilladisse en charge de la démocratie participative.

Les personnes intéressées par l’informatiqueou l’anglais peuvent nous contacter.Josiane : 04 42 62 99 64 et 06 71 81 98 94Dominique : 04 42 72 59 77 et 06 68 87 02 70

Vous êtes en CM1, CM2, collégiens de la 6ème à 3ème,vous avez entre 9 et 16 ans et des projets à propo-ser, vous voulez vous investir dans la vie de la com-mune ?Venez l’exprimer en étant candidat ou électeur auConseil Municipal des Jeunes :C’est le moyen de faire entendre votre voix !Voici ci-dessous qui peut participer à cette premièreélection et comment elle va être organisée ainsi queson calendrier.

Electeur :Tu choisiras ceux qui pourront défendre tes idées et tuparticiperas si tu le veux, aux projets qui t’intéressent.Comment ? Il faut :- Etre en classe de CM1, CM2 à La Bouilladisse - Collégiens au collège de Roquevaire- Avoir entre 9 et 16 ans au moment des élections- Sélectionner la liste de ton choix- Voter - Tous les autres jeunes qui ne remplissent pas les 2premières conditions pourront voter par correspon-dance sur justification de leur domicile

Candidat :Tu seras le messager des jeunes de La Bouilladisseauprès des associations, des élus locaux qu’ils soientcommunaux ou communautaires (de l’Agglo)Tu devras participer à une réunion de commissionenviron tous les mois, à une séance plénière duconseil municipal par trimestre ainsi qu’à la réalisa-tion de certains projets.Comment ?- En retirant un dossier de candidature auprès de laMairie, ou du PIJ (Point Information Jeunes)- Tu constitueras ta liste de 7 membres- Tu feras signer une autorisation à tes parents- Tu remettras ta liste de candidats, avec un pro-gramme et une affiche à la Mairie, ou au PIJ (PointInformation Jeunes) avant le 21 février 2010.Calendrier officiel :Du 10 janvier au 05 février 2010Retrait et Dépôt des candidatures à la Mairie, ou auPIJ (Point Information Jeunes)Du 05 février au 05 mars 2010Campagne électorale officielle

Les dates et l’explication détaillée sur l’organisationdes élections ainsi que l’installation du nouveauConseil Municipal des Jeunes seront communiquéesultérieurement mais devraient avoir lieu entre le 05et le 12 mars.Pour tout renseignement contacter le PIJ ou Martine Bagnis pour la Citoyenneté au 04 42 62 97 08Info Facebook sur jeunesse13720 à partir de décembre 2010.

Organe consultatif citoyen, mis en place au côtédu Conseil Communautaire auquel il fournit desavis et des propositions, sur les questions relativesà la vie et au développement du territoire, leConseil de Développement de l’Agglo a repris sesactivités depuis septembre 2009.

Issus des milieux économiques, sociaux, culturels etassociatifs, ce sont 80 bénévoles, parmi lesquels nefigure aucun élu, qui contribuent à faire vivre laDémocratie Participative, à travers leur implicationet leur participation au projet d’agglomération.

Mesdames Annette FACCIOTTI, Roseline GORLIER,Françoise LAPEBIE et Messieurs François FIORE,Raymond GRELAT et Benoit HANNAR, 6 citoyen(ne)sde La Bouilladisse, participent activement auxréflexions et travaux engagés par les groupes detravail qui composent le Conseil.5 groupes préparent des avis et recommandationssur des sujets aussi divers que l’Artisanat, leSchéma Directeur d’Aménagement et de Gestiondes Eaux des bassins versant de l’Huveaune, la col-lecte des déchets ou l’analyse des formes deDémocratie Participative dans l’Agglo…

A ce jour deux avis importants ont été validés.Demandés par le Président de l’Agglo, l’un portaitsur les conséquences de la suppression de la taxeprofessionnelle, l’autre sur l’étude du projet de

Réforme des Collectivités Territoriales ; les conclu-sions de cette analyse ont d’ailleurs fait l’objet, par3 fois, d’une présentation au public. L’objectif,pour le Conseil, étant à la fois d’informer et defavoriser le débat citoyen.

Ainsi, le Conseil de Développement n’est pas unestructure figée, ses groupes de travail pratiquentéchanges et concertations, ils élaborent des propo-sitions sur tous les projets, actuels et à venir, du ter-ritoire communautaire ; leur ambition est de parti-ciper à sa construction. En même temps, l’ouver-ture sur l’extérieur est le signe d’une volonté affir-mée, de partager cette détermination avec le plusgrand nombre afin de dessiner, ensemble, la cartede notre avenir commun.

Actuellement et dans cette perspective, le Conseilde Développement participe à l'élaboration duSCoT (Schéma de Cohérence Territorial) de notreterritoire afin d'en définir le cadre pour les annéesà venir pour nous et nos enfants.

Enfin, sa réflexion est sollicitée au-delà des limitesde notre territoire, en collaboration avec ses homo-logues de la Communauté d'Agglomération duPays d'Aix (C.P.A) et celui de MPM (MarseilleProvence Métropole) dans la recherche de projetsde dimension métropolitaine (réseau de transporten commun notamment).

Du côté de la Communauté d’Agglomération du Pays d’Aubagne et de l’EtoileLE CONSEIL DE DEVELOPPEMENT

Ce tour d’horizon de nos pratiques participatives ne serait pas complet si nous laissions de côté notre jeu-nesse, qui va être amenée à jouer la carte de la citoyenneté dès ce début d’année 2011, avec la créationde son Conseil Municipal des Jeunes.

Parce que la citoyenneté s’apprend dès le plus jeune âge. Les jeunes de La Bouilladisse vont bientôt élire leur Conseil Municipal.

L’avenir c’est la jeunesse - Election du CMJ - Conseil Municipal des Jeunes


J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 1 9

ie associative

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e1 8

V

Le stage de la Toussaint a eu lieu du 25 octobreau 29 octobre organisé au complexe sportif de

La Bouilladisse par le FCEH (Football Club de l'Etoileet de l'Huveaune). Une cinquantaine d'enfants ontparticipé à ce stage de 7 à 12 ans, répartis par grou-pes de 10 (Real, Juventus, Barcelone, Chelsea,Arsenal). Grâce au beau temps et à la très bonneambiance, les enfants ont passé une très bonnesemaine, en profitant au maximum de leur sportfavori. La journée comprenait de la technique lematin et des rencontres l'après-midi. Encadrés par

des jeunes U15 et des moins jeunes… tous bénévo-les, certains toute la semaine, d'autres un jour oudeux. Les repas étaient servis et préparés par le per-sonnel communal de La Bouilladisse. Les enfantsont beaucoup apprécié les goûters préparés parFredet Cathy. La semaine s'est terminée par laremise des récompenses, en compagnie des parentset des représentants des municipalités de nos qua-tre communes devant le verre de l'amitié. Nousremercions les municipalités pour avoir mis les ins-tallations à notre disposition

Le FCEH

Au programme : Hand, Basket, Badminton,Athlétisme, Tir à l’arc, Rollers, Judo… Et une

sortie à la patinoire d’Aubagne.Accueil de 9h à 17h. Ouvert à tous les enfants de6 à 12 ans.Tarif : 85 € repas comprisPour tous renseignements, contacter Jean-Paul au06 10 78 97 09.

Attention : l’organisation de ce stage prévoit lesrepas du midi à la cantine scolaire, de ce fait les ins-criptions devront être confirmées par le règlementau plus tard le 9 février 2011.Les inscriptions se feront uniquement le mercredimatin de 10h à 12h au plateau sportif de LaBouilladisse.Places limitées, les premiers inscrits seront prioritaires.

Compagnie “Le trait d’Union”THEÂTRE - 10ème ANNIVERSAIRE La Compagnie Le Trait d’Union de La Bouilladisse Organise ses 10èmes Rencontre Théâtrales Les 4 – 5 et 6 Mars 2011 Salle Luciani à Saint SavourninComédies – Classiques – Mélodrames Programme complet en Décembre [email protected] 06 64 09 61 43

Les vacances d’hiver 2011 avec Sport&CoTélex

19 décembre, 16h30 :Libr'Expression organise, à la salle de la Pléiade,

un gala au profit de la lutte contre la mucoviscidose.

Nous vous attendons nombreux !

D'ores et déjà la section chant de Mady Picq seprépare pour son intervention lors du Téléthon

du 4 décembre, un concert est prévu à cet effetSalle Sliman.L'atelier peinture de Dany Caire nous prometencore de très belles expositions dont la prochaineest programmée pour les 4 et 5 décembre.La journée de la femme quant à elle aura lieu les 12et 13 mars 2011.

Le Centre Culturel c'est aussi, du Patchwork, del'Ikebana (Art floral japonais) du théâtre pour lesenfants et les adultes, un labo photo, Atelier pein-ture, Atelier Bidule, Atelier vocal et Gospel, Dansecountry, classique et jazz, assouplissement,Sophrologie et bien sûr des cours d'Anglais etd'Espagnol, en attendant prochainement l'ouver-ture d'une section de Provençal.

Nous rappelons à nos adhérents que le bureau estouvert au public le mardi et le vendredi de 14 h à16 h ou bien qu'ils peuvent à tout moment nouslaisser un message au 04 42 72 58 32.

L’actualité du centre culturelLes activités du Centre culturel ont reprisdébut septembre.Les adhésions sont de plus en plus nom-breuses et loin d'être terminées.

Après notre grande kermesse annuelle, nous avonsfait un très beau voyage au Pont de MILLAU et

dans ses alentours aveyronnais.En octobre, l'après-midi bouliste fut très appréciéepar nos seniors, qui se sont ensuite retrouvés pourune journée coquillages à Mèze et une journéeGibier à Mallemoisson.L'après-midi Fête des châtaignes et nos deuxgrands lotos du mois de novembre et du mois dedécembre ont clôturé les festivités de l'année2010.

Notre Assemblée Générale se tiendra le 08Janvier 2011VENEZ NOMBREUX

Vous êtes tenté par toutes nos sorties décrites dansnos différents articles parus dans Jonctions, alorsrejoignez-nous. De même, pour celles ou ceux qui

désirent renouveler leurs adhésions, les cotisations2011 seront perçues avant le déroulement de laséance.

ORDRE DU JOUR• discussions sur notre budget et nos activités futures(nous sommes ouverts à toutes suggestions)• vote du renouvellement des membres du conseild'administrationNous vous souhaitons à toutes et à tous unbon bout d'An, une bonne et heureuse année2011.Nos activités sont toujours affichées au bureau dela Police Municipale.

RENSEIGNEMENTS : Tel : 04 42 62 95 86 - Le Président C. LONGou 04 42 62 95 07 - La Secrétaire P. ABBENE

LA RECAMPADO, Association Locale des SeniorsL’association SPORT&CO organise à La Bouilladisse un stage multisports du 21 au 25février 2011 en partenariat avec la municipalité et le CSB.

Le premier bilan à la fin de ce trimestre est trèspositif puisque le nombre d’adhérents est passé

de 126 pour la saison 2009-2010 à plus de 180,soit 45% de membres en plus, notamment en PetiteEnfance (2 - 6 ans) et Gym loisirs (à partir de 7 ans).Cela signifie aussi que nous sommes passés de 5 équi-pes de compétition à 9, dont une équipe masculine etdes engagements dans des catégories supérieures. A propos de la GAM (Gymnastique ArtistiqueMasculine), il est toujours possible pour les garçonsintéressés à partir de 6 ans d’effectuer un coursd’essai le vendredi de 17 à 19h et de s’inscrire pourcette saison qui ne fait que commencer ! Pour tousles autres (filles et garçons de 2 ans à 20 et +) n'hé-sitez pas à nous contacter, il reste quelques placesdisponibles.

Prochains rendez-vous : • Première compétition le 30 janvier 2011

avec l’Open Gym à Marseille • Stage vacances : du 28 février au 4 mars 2011

ouvert à tous dès 6 ans

Renseignements et inscriptions : au 06 50 83 07 52, par mail à l’adresse [email protected], ou directement au gymnase durant les entraînements (voir horaires sur notre blog clubgab.over-blog.com)

D’ici là, toute l’équipe du GAB vous souhaite detrès belles et heureuses fêtes de fin d’année.

Gym aux Agrès La Bouilladisse

« Compétition » interne garçons durant le dernier stage devacances

Depuis le mois de septembre, les cours ont reprisà la section Bonsaï des Amis des Arts et de la

Culture. Crée en 2009 sur l’initiative de 3 amis passionnés,la section présidée par Eliane Fourmillier, compteaujourd’hui 13 membres actifs de tout niveau.Des personnalités bien connues du monde du Bonsaïont été séduites par l’esprit et le programme de lasection. Ils ont rejoint le groupe pour partager leurs expé-riences. Des sorties, expositions et rencontres sontprévues tout au long de l’année. Les cours ont lieule dernier samedi du mois de 10 h à 17 h à la salle« La Colombe » Ecole de musique Avenue SantucciLa Bouilladisse.

Les Amis des Arts et dela Culture BONSAI LB

Prochaine manifestation des Amis des Arts et de la Culture

le samedi 18 décembre soirée tradition provençaleVEILLEE CALENDALE

Contes, danses et chants de NoëlAnimation « les Dansaïres du Garlaban »Gros souper et 13 desserts - entrée 30 €

Uniquement sur réservation avant le 15 /12 Tel : 06 23 82 62 39



La Semaine de la Paix en imageUne application de la citoyenneté : L’exemple du PédibusC’est un peu l’histoire d’Astérix à La Bouilladisse…Démarré en 2009 en partenariat avec l’agglo, lacommune et les parents bénévoles, le Pédibus ou« les chemins de l’école » a remporté, à sa mise enplace, un succès rapide avec l’organisation de 3 cir-cuits. C’est une trentaine d’enfants, encadrée pardes parents bénévoles qui, chaque matin, a pu serendre à pied à l’école.L’initiative est exemplaire en terme de citoyenneté : - Désintéressement : bénévolat des parents. - Solidarité : les plus rapides attendent ceux qui lesont moins. - Goût de l’effort physique collectif : même si unemarche matinale d’un quart d’heure ne nécessitepas des efforts intenses, c’est une excellente miseen jambes pour bien débuter la journée, tant pourles grands que pour les petits. - Apprentissage du respect des règles : on traverse

la route sur les passages pour piétons, avec unadulte qui arrête la circulation.

Les meilleurs juges sont les enfants eux-mêmes quisont demandeurs et assez persuasifs pour convain-cre les parents réticents. Malheureusement les belles histoires ont toujoursun peu de difficultés à perdurer et en juin 2010 seulun circuit était encore actif, celui partant du quar-tier des Gisclans pour rejoindre l’école Paul Eluard.Cette ténacité à poursuivre l’aventure, on la doitsurtout à un homme, Paul Ciaravino, qui, entouréde ses voisins et amis du quartier, a tenu ferme-ment la barre du pédibus. Et la persévérance et l’exemplarité paient puisque lecircuit des Chaboeufs, mis en sommeil vient deredémarrer lors de la dernière rentrée. Belle histoireen vérité qui ne fait que recommencer !

3 QUESTIONS A…

Paul Ciaravino(référent pédibuspour le secteur 1)

1/ Quoi de neuf pour la rentrée 2010 ?A la demande de Joëlle Battestini adjointe aumaire, nous avons réactivé le circuit des Chaboeufsavec l’aide de parents bénévoles. Aujourd’hui,nous prenons en charge sur ce secteur 6 enfants.Notre objectif est d’accroître les effectifs, mais pourcela nous avons besoin des parents qui doivent enamont inscrire leurs enfants. Si vous désirez que

votre enfant scolarisé à Paul Eluard se rende àl’école à pied via notre encadrement sécurisé, vouspouvez me contacter au 06 09 06 29 38. J’en pro-fite pour faire un appel au bénévolat des parents.

2/ Quelle est la signification de ce type d’opé-ration ?

Elle est multiple. C’est avant tout un engagementcitoyen car tout fonctionne sur la base du volonta-riat des parents et sans aucune obligation. Des per-sonnes peuvent avoir des horaires de travail ne cor-respondant pas aux heures des écoles mais leursenfants peuvent quand même venir. C’est ensuiteun moyen de communiquer aux enfants qui ontentre 4 et 10 ans les règles de sécurité en tant quepiéton. Le Pédibus est aussi un apprentissage. Enfin

cette action permet de réduire à son niveau le fluxde voitures dans le secteur de l’école.

3/ Comment cela s’organise avec les parents ?

Aujourd’hui avec Jean Michel Villemaux, MalikaBelmehadji et Jean Luc Abraini, nous réalisons unplanning mensuel. Nous sommes aidés par desparents à tour de rôle en fonction des disponibili-tés de chacun et nous arrivons à former des équi-pes d’accompagnateurs. Le résultat est positif puisque nous sommes pré-sents sur les parcours pour encadrer les enfants 4jours par semaine toute l’année (sauf jour depluie). Ce concept ne peut fonctionner qu’avec lavolonté des parents. Ce n’est pas compliqué à mettre en œuvre, maisce soutien est la clef de voûte du Pédibus.

itoyennetéC

Les documents du SCoT consultables dans votre mairieD epuis le début de son élaboration, le projet de

Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT) se co-construit avec la population.

Ainsi, vous pouvez désormais avoir accès aux docu-ments qui vous permettront d'approfondir votreconnaissance sur l'élaboration du SCoT et consulterles études préalables ainsi que des documentsconstitutifs du SCoT comme l’état initial de l’envi-ronnement ou encore le diagnostic. Ce dossier està disposition à la mairie, aux horaires habituelsd’ouverture du service urbanisme, où vous pourrezaussi consigner vos observations dans les registresprévus à cet effet et ce jusqu’à l’arrêt du projet(2ème trimestre 2011).

Pour plus d’infos, le site internet de l’agglo est àvotre disposition : www.agglo-paysdaubagne.comContact mairie de La Bouilladisse / service urba-nisme - Valérie Barek : 04 42 62 97 08

Pavoisement des bâtiments communaux

avec le drapeau de la Paix et chez

les particuliers.

Participation à la 16ème pyramide aux chaussures grâce à la collecte organisée durant lasemaine par le CCFF.

Débat sur le désarmementnucléaire autour de la présentation par l’Appel des Cent d’Aubagne d’un diaporama retraçantleur séjour à New Yorklors de la renégociationdu TNP (Traité de Non-prolifération des armes nucléaires) qui s’est tenu au mois de mai.

Un petit déjeuner bio pour fêter la reprise du PédibusLe 22 octobre dernier, la municipalité organisaitun petit déjeuner bio à l’école Paul Eluard pourfêter la rentrée du Pédibus. Une animation appré-ciée par tous impliquant davantage les enfantsdans ce type d’opération citoyenne. L’occasionpour les parents de se retrouver le temps d’unpetit déjeuner.

L’association Rosa Clara a clôturé cette semaine par un repas dansant Africain quilance l’année thématique sur l’Afrique initiée par le comité de pilotage sur la Paix etl’animation culturelle de 2011.

Du 19 au 25 septembre s’est déroulée la première semaine de la Paix dont voici en imagequelques initiatives.



itoyennetéC PAR FRANCIS PELLISSIER ‘hier à aujourd’huiDP as très loin de Vintimille, se trouve à pic sur la

mer, une grande muraille rocheuse appelée« Les Escarpements Rouges ». A quelques mètresau-dessus de la mer, on peut apercevoir de grandescavernes : les maisons des hommes primitifs.Durant des milliers d’années, personne n’y étaitentré, les issues étant dissimulées par des éboule-ments et des buissons.C’est seulement à la fin du siècle dernier que lePrince Albert 1er de Monaco, passionné par l’histoiredes peuples très anciens, entreprit d’importantesrecherches dans ces grottes. Il y découvrit des mer-veilles : foyers, armes, outils de pierres taillées, dentset os d’animaux, squelettes d’hommes très anciens.Vestiges d’une tribu d’hommes primitifs ayant vécuil y a une centaine de milliers d’années dans cettepartie de la Côte Ligure. Et la Ligurie, c’est nous !Les « premiers repas » des « premiers hommes » secomposaient essentiellement de plantes, de feuilles,de racines et de tubercules. Récolter des végétauxétait relativement aisé. Se procurer de la viande étaitbeaucoup plus difficile et dangereux car il fallaitabattre des animaux sauvages. C’est alors, que l’homme façonna des pièges et desarmes de plus en plus efficaces. Il se fit ainsi chas-seur pour trouver sa subsistance.Chez nous, la Grotte du Tonneau a laissé des vesti-ges et des témoignages similaires à ceux trouvés enLigurie.

UNE HISTOIRE LOCALE

Dans la chronologie de l’histoire de la Commune deLa Bouilladisse et sur le plan de la gestion de laCommune, on retrouve une recette budgétaire pro-venant des permis de chasser de 1883. A cette date,il avait été délivré 64 permis de chasse sur le terri-toire communal.En 1884 : 76, en 1885 : 51 et en 1886 : 48.Cette diminution significative des permis de chasserest due à la concurrence de la commune voisine deBelcodène qui possède un territoire de chasse plusimportant que celui de La Bouilladisse, et de ce faitplus giboyeux.

La Bourine-La Bouilladisse, par son étymologiepourrait être tirée du mot latin « Laporina » puis« Laborina » (La Bourine) c'est-à-dire Pays desLièvres !Aussi dans sa séance du Conseil Municipal en datedu 8 juin 1884 il est indiqué que les recettes étaienttrès insuffisantes pour les dépenses ordinaires etque les élus de La Bourine sont très mécontents duMaire de Belcodène (Célestin Féraud) qui délivretrop de permis de chasse à des « bouilladissiens »privant ainsi la commune de La Bourine d’unerecette de 100 à 150 francs.Le maire de La Bourine (Joseph Imbert) décide avecl’appui de son Conseil Municipal d’écrire au Préfetde bien vouloir ordonner au maire de Belcodène decesser cet abus manifeste.

Il semblerait que ce message porta ses fruits car onretrouve dès 1887, 58 permis de chasse, 62 et1889, 82 en 1895, 69 en 1900, 205 en 1931, 195en 1933…

On remarque malgré tout des différences assezimportantes d’une année sur l’autre. C’est en fait lereflet de la situation sociale du Pays et des condi-tions de vie du moment, comme par exemple lesconflits qui touchent les mines, ou celui de la guerre14-18…Il faut également signaler que ce droit de chasser,héritage de la Révolution Française, représente toutde même un sacrifice financier non négligeablepour le chasseur et sa famille. Avant la premièreguerre mondiale, le permis de chasse était très cher,28 francs soit l’équivalent de 6 à 7 journées de tra-vail d’un mineur de fond.Très peu d’ouvriers pouvaient se permettre une telledépense. C’est pour cette raison que les élus locaux,étaient attentifs aux recettes procurées par ces per-mis de chasse.On constate que les recettes municipales sont inti-mement liées aux conflits et aux événements écono-miques, comme par exemple en 1932 où l’on déli-vre 205 permis de chasser alors qu’en 1933,année particulièrement marquéepar le chômage dans les mines,on n’en délivre que 195.

Malgré ce coût assez élevé dupermis de chasser, les adeptesvoient dans cette passion unmoyen supplémentaire d’améliorerle train de vie familial.

Le mineur provençal de par ses ori-gines est souvent « mineur-pay-san ». Il possède quelques vignes,fabrique son vin, son vinaigre, soneau-de-vie, son huile d’olive…

Il a également quelques arpents de terre où se trou-vent des arbres fruitiers (amandiers, cerisiers,pêchers, figuiers) et sur lesquels il cultive des légu-mes. Souvent il élève des poules, des lapins, chèvres.Les faibles gains de la mine sont donc compenséspar cet apport domestique.La chasse est un plus. En effet, ici le gibier est assezabondant, l’agriculture contribue à son maintien età son développement, lièvres, lapins des champs,perdrix rouges, grives, bécasses, sont des chassestraditionnelles.

La chasse aux « petits oiseaux » effectuée dans des« postes à feu » avec des « appelants » a été tolé-rée jusqu’en 1978. Les chasseurs pouvaient ainsi « planifier » leurchasse.Arrivant vers 15h00 de la mine, le « mineur-chas-seur » a encore le temps d’aller tirer un lapin, un liè-vre ou une perdrix avant le crépuscule. Il sait qu’ilpourra manger le fruit de sa chasse en famille dès lelendemain. Cela évite à son épouse d’aller chez leboucher du village !

L ’atelier « voie de Valdonne » et l’Agglo prépa-rent l’organisation d’une concertation sur le pro-

jet de la réactivation de la voie en site propre. Uneconcertation qui aura lieu à La Bouilladisse la pre-mière quinzaine de février 2011. Au programme : présentation de la maquette d’untram-train, exposition, présentation des modalités definancement, choix du matériel, proposition de lieud’arrêt, débat et randonné sur les voies existantes…Un programme sera prochainement distribué danstoutes les boites aux lettres pour informer l’ensem-ble des bouilladissiens. Venez découvrir le prochaintram-train de La Bouilladisse…

L es habitants du Pays d’Aubagne et de l’Étoileont reçu une lettre signée des 12 maires dans

laquelle ils expriment, aux côtés des médecins et dupersonnel, leur volonté de travailler ensemble à unprojet d’établissement pour l’hôpital d’Aubagne.Ce projet passe par l’acquisition d’un systèmed’imagerie par résonance magnétique (IRM). Cetéquipement de pointe est indispensable pour unbon fonctionnement des urgences médicales. Pourl’obtenir, la mobilisation s’impose. C’est le sens dela campagne de pétition lancée par le Comité Agirpour l’hôpital d’Aubagne avec le soutien des mai-res de l’agglo. Nous vous invitons à signer cettecarte et à la retourner en mairie. Les cartes pétitions adressées avec la lettre des mai-res seront remises au directeur de l’Agence régio-nale de la santé (ARS), qui sera chargé en 2011 devalider ou pas le projet médical de l’Hôpital.

« Histoire de chasse »

L e 14 octobre 2010 dans le cadre des GrandsRendez-vous d’Aubagne sur le service public, La

Bouilladisse en tant que ville où l’on pratique de ladémocratie participative, accueillait un débat sur ledevenir de l’enseignement en tant qu’enjeu démo-cratique. Tout un programme. Le débat a débuté par la projection du film « A lamaternelle on apprend », désormais disponible à lamédiathèque.Autour d’intervenants représentant les différentsniveaux de scolarité, du 1er degré aux études supé-rieures en passant par les parents d’élèves, le débata abordé la question cruciale de la démocratisationde l’école.En effet, malgré la montée considérable de la sco-larisation, de 1960 au milieu des années 1990, lesinégalités scolaires persistent. L’arrêt de ce proces-sus et le grippage dans la transmission des connais-sances sont les symptômes les plus clairs de la crisede l’école.L’Ecole est pourtant un lieu d’apprentissage pourtous les élèves des savoirs fondateurs de la citoyen-neté… Et ce dès la maternelle. Un témoignage poi-gnant sur la situation catastrophique que connaît laGrèce y compris au niveau de son système éduca-

tif, a permis de prendre conscience des différencesqui s’opèrent en Europe et que notre propre sys-tème, même perfectible, est encore envié par denombreux pays.A l’issue du débat, les participants ont exprimé le sou-hait de poursuivre la réflexion notamment autour dela disparition programmée des maternelles.De prochaines initiatives organisées de concert avecla municipalité et les parents d’élèves sont donc àvenir.

Les intervenantsRenato Di RUZZA : professeur à l’institut d’ergolo-gie de l’Université de Provence.Céline FONTES : parent d’élèves, active au niveauassociatifSadry GUITA : secrétaire académique des lycées etcollèges d’Aix-Marseille, secrétaire générale del’UNSA AubagneDominique MASSEY-HARROCHE : chercheur à laFaculté des Sciences de Luminy, MarseilleStella POLITOU : syndicaliste grecque, candidate àAthènes aux élections législatives grecques de 2009Roland ZANGANELLI : syndicaliste, responsable FSU,représentant le 1er degré.

Un débat sur l’avenir de l’enseignement public

Participez à la concertation sur la voie de ValdonneLes chasseurs de La Bouilladisse en 1927

L’hôpital d’Aubagneveut son IRM


Puisque l’action de la majorité municipale est aux dires de certains, réduiteà une doctrine, la seule qui nous définirait vraiment serait celle de l’eudé-monisme, où la quête du seul bonheur motiverait nos actions. L’utilitarisme comme représentation sociale du lien humain ne seraitque la méthode pour maximiser le bien-être global de l’ensemble desbouilladissiens.Faut-il que le concept, l’innovation de cette nouvelle manière de faire dela politique qu’est la mise en œuvre d’une démocratie participative,dérange pour subir systématiquement les attaques isolées du non moinsleader charismatique de l’opposition, chef de lui-même depuis peu.Un peu de cohérence dans les propos ne nuirait pas au débat. Les mêmesqui en pleine campagne électorale ne cessaient de demander plus deconcertation, plus d’implication des citoyens auraient-ils aujourd’hui lamémoire qui flanche ?A la question notre démocratie est-elle en crise ? Clairement la réponseest oui, tant son socle s’effrite. On assiste en effet, depuis plusieursannées, à la démobilisation politique du plus grand nombre, spectateursimpuissants d'une dégradation de la société dont ils tentent de se proté-ger par des pratiques égoïstes. Sans parler de la crise de confiance descitoyens en leurs représentants politiques nationaux, face à un gouverne-ment qui fait fi des mobilisations nationales contre des réformes injustes,et des riches de plus en plus « gavés » quand le nombre de récipiendai-res des restos du cœur ne cesse d’augmenter davantage chaque année.Le secteur de La Bouilladisse ne fait malheureusement pas exception.Or le bien être individuel est aussi un combat d’intérêt général où le lien

social peut prendre tout son sens.C’est pourquoi, la majorité municipale œuvre depuis de longues annéespour essayer de réduire les inégalités notamment celle liées à l’éducation,à l’accès au sport et à la culture via des actions concrètes pour la petiteenfance, le péri scolaire, les infrastructures et via les subventions aux asso-ciations. Elle prête également une attention toute particulière au plusdémunis grâce aux actions menées notamment par un CCAS très actif. Etelle s’attaque maintenant à rendre toute sa place dans la cité, au sens pre-mier du terme, aux personnes porteuses d’handicap. Ainsi, nous avons lavolonté et l’ambition de ne laisser personne sur le bord de la route et quela magie de Noël puisse opérer ici dans notre village que nous souhaitonssolidaire, avec des valeurs communes de paix et de justice sociale.Nous espérons également que les citoyens auront l’envie de construireensemble La Bouilladisse de demain, que ce soit au travers de leurs inter-ventions dans les conseils de quartiers, les projets participatifs, déclinés enateliers et les différentes concertations à venir sur la voie de Valdonne, lesaménagements autour du futur lycée, le SCoT, le PLU.Qu’il faut vraiment manquer de vision et être définitivement tourné versle passé pour ne pas voir qu’il est temps de redéfinir les modes de gou-vernance. Qu’il est souhaitable de consulter les citoyens à chaque grandeétape de l’évolution de notre village et que ceux qui ont peur de cettedémarche semblent redouter la transparence qu’elle amène inévitable-ment. Ces esprits réfractaires au progrès, à l’ouverture, aux partages d’in-formations en perdraient peut-être leur seul moyen de manipuler les gens.Nous avons fait le choix de la transparence.

Nous écrivons en novembre 2010 mais vous nelirez ces lignes que dans 2 mois ! Aussi nousvous présentons tous nos MEILLEURS VŒUXpour 2011. Que cette année vous apporte lebonheur nécessaire à une vie agréable enfamille ou avec ceux qui vous sont chers.De nouveau, nous renouvelons notre demandede réaliser un débat public entre notre Tête deListe et le Maire. Comment celui-ci pourrait-il

déroger à mi-mandat à cette règle démocrati-que ? Que la population puisse se rendrecompte enfin par elle-même et loin des tabloïdsélectoraux : confirmation à haute et intelligiblevoix du projet de ZAC destructeur pour notrevillage et écoute d’une autre gestion publiquebeaucoup plus attentive, humaine et concrète.La République française a choisi une démocra-tie représentative depuis plus de 200 ans… ne

vous laissez pas leurrer par cette « façade parti-cipative » alors que leurs idées sont déjà prêtesdans les tiroirs depuis longtemps, le débat pour-rait mettre au jour tout cela. Notre Oppositioncontinuera d’être combattante car de Moscou àAubagne, ceux d’en face sont toujours arméspour nous empêcher de Mieux Vivre LaBouilladisse.

Bouilladissiens, Bouilladissiennes,mes amis et moi-même nous vous souhaitons un joyeux Noël et une excellente nouvelle année 2011

Guy VINCENT

PAR FRANCIS PELLISSIER‘hier à aujourd’hui xpressionEMajorité Municipale

La France commence à La Bouilladisse

Un nouvel avenir pour La Bouilladisse


Les textes de cette rubrique sont publiés par les groupes politiques de La Bouilladisse et sont sous l’entière responsabilité de leurs auteurs, dont l’ex-pression est libre et n’engage ni la rédaction, ni la direction de la publication. Ils s’interdisent les propos injurieux ou diffamatoires à l’égarddes personnes ou des institutions et s’obligent au respect des lois et règlement en vigueur, notamment celles ayant trait aux publications de presse.Le nombre de signes mis à disposition de chaque groupe politique est au prorata du nombre de sièges obtenus lors de l’élection municipale.

D

a tribuneL

A cette époque là, il n’y a ni réfrigérateur, ni congé-lateur !Le gibier est tué avec parcimonie car même s’il estabondant, rien ne sert d’en ramener trop à la mai-son. C’est l’intelligence du chasseur qui sait perti-nemment que ce gibier laissé volontairement dansson milieu naturel, il va le retrouver le lendemain oudans quelques jours. Il sait surtout qu’il va se repro-duire, assurant ainsi une pérennité dans la faune denos collines, de notre terroir provençal.

Dans cet état d’esprit, les « écumeurs » les « vian-dards » les revendeurs de gibier « ça n’existe pas ! ».On ne chasse souvent qu’une seule pièce car il y aaussi une notion d’économie. En effet les cartou-ches sont très chères si l’on ne peut pas faire l’éco-nomie de la dépense représentée par le permis dechasse, il faut faire des économies sur les armes etles munitions. Pratiquement tous les chasseurs fabri-quent eux-mêmes leurs cartouches.Le prix est du simple au double.Voilà pourquoi tuer un lapin ou une perdrix, suffisaitaux chasseurs de ce temps-là.

Le gibier tué était donc consommé rapidement, cui-siné par des mères ou des épouses pour qui l’art dela cuisine n’a plus aucun secret.Les produits de la boucherie étant assez chers, onadapte grâce à la chasse une façon de vivre quireprésente tout de même une certaine économiepour la famille.Il y a cette tradition culinaire de notre région proven-çale : le civet de lièvre ou de lapin. C’est un plat par-ticulièrement apprécié. Mais il y a aussi le gibier àplumes qui vient garnir nos tables pour toutes lesoccasions de fêtes. Lorsqu’on est en famille, ou quel’on reçoit des amis, les bécasses, les perdreaux, sontdes plats très appréciés, mais le fin du fin c’est la bro-chette de grives, d’alouettes et à l’époque où c’étaittoléré, celles des « petits oiseaux ».

« Les cabanniers »C'est-à-dire ceux qui chassent dans ces « postes àfeu » sont vraiment des spécialistes.

Tout d’abord ils savent choisir un lieubien précis pour implanter ce « posteà feu ». Il est particulièrement bienchoisi, construit avec des bois, desplanches, il est « camouflé » par desbranches afin d’être confondu dans lanature. Autour du poste, il y a souventde grands arbres, pins ou chênes.« Le cabannier » place ensuite lescages d’appelants aux pieds de cesarbres pour attirer les oiseaux migra-teurs de passage, grives en particulier.

Les appelants sont très recherchés. Le« chasseur cabannier » prépare cesoiseaux toute l’année chez lui, pour cefaire, il élève dans une belle volière les« tourdrassés » qui dès le mois d’octobrede chaque année serviront d’appâts. Leposte est tout un art.Mais la brochette au feu de bois c’est unrégal pour les connaisseurs.C’est l’art de vivre du provençal.

Effectivement, la chasse fait partie de l’artde vivre du provençal et pour ce qui nousconcerne plus particulièrement celle de l’artde vivre du « mineur provençal ».Ainsi dans son ouvrage « Mines et Mineurs deProvence » édité par Monsieur De Gérin Ricard en1908, il analyse la vie du mineur comme un vérita-ble patron des mines car au regard de ses conclu-sions, il souhaite presque que le mineur vive de saterre, de la chasse et qu’il fasse cadeau de sonsalaire d’ouvrier mineur à la Compagnie Minière.Les patrons des mines sont très attentifs à ce genrede rapport sur le monde du travail. Ils disent que leMineur Provençal présente en général les caractèresphysiques et moraux communs à la plupart des méri-dionaux, il est brun, nerveux, d’une taille au-dessusde la moyenne, plutôt élancé que gros, adroit dansson travail, d’humeur gaie, avide de s’instruire.Bien que sobre par tempérament, et aussi parbesoin, le mineur apprécie la bonne chère.

Son plat de prédilection est le lièvre. Son plaisirfavori est la chasse. Lorsque le travail marche bien,on se réunit avec quelques amis autour d’un lièvreen civet, et dans la région la prospérité des villagesminiers se mesurait d’après le nombre de lièvres quiétaient mangés pendant la période de chasse.Il faudra cependant attendre 1936 pour que soitcréée officiellement La Société de Chasse de LaBouilladisse présidée par Monsieur Nicolas Négrelmaire de la commune depuis 1922.Parmi les dirigeants, nous trouvons M. LazareBELLARDO secrétaire et employé à l’usineLafarge. Il habite au quartier des Veufs à LaDestrousse. Son épouse est sage femme et s’ap-pelle « Lirette ». le trésorier est Gaston Imbert, etMarcel Long dit « Jeff ».La guerre 1939-1945 va interrompre cette pratiquede la chasse à un moment de notre histoire où legibier aurait été le bienvenu sur nos tables, maisl’Etat Français de Pétain en a voulu autrement !A la libération, c’est Charles Canau notre gardechampêtre qui sera élu président de la société dechasse aidé dans sa tâche par M. Vincent Peggivice-président.Lorsque M. Canau prendra sa retraite, il sera rem-placé par M. Désiré Santoriello.En 1960 on compte 260 chasseurs à La Bouilladisse.Alban Moréni sera un président éphémère puisqu’ilsera remplacé par M. Emile Castellani pendant prèsde 30 ans.Pour des raisons de santé, Emile sera remplacé parFrancis Imbert.Depuis 2001, Christian Ferrié est un présidentdévoué.La société compte à ce jour près de 120 chasseurs.Comme le gibier, ils sont de plus en plus rares !Par contre, la viande est toujours très chère, où estdonc la solution ?1948 : Charles Canau (en haut à gauche), président de la société de chasse avec ses amis.


J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e2 6

URGENCESSEMAINE, WEEK-END ET JOURS FÉRIES 04 42 04 07 23Permanence médicale de La Destrousse 04 42 72 61 147/7 jours - De 9 h à 21 h / Sans rendez-vous

HÔPITAL179 avenue des Sœurs Gastine, Aubagne Tél. : 04 42 84 70 00

SAMU. Jour et nuit : 15PHARMACIENSM. CAILLAC 04 42 72 37 43M. JOUVE 04 42 62 97 12

INFIRMIERESMme AMIC SUZAN Nathalie 04 42 32 34 67 / 06 12 77 34 17Mme BURLOT Sandrine 04 42 70 81 96 / 06 80 28 78 53Mme COULANGE Karine 06 60 75 96 44Mme ENGEL Nicole 06 68 90 25 36Mme FERRIÉ Mireille 06 73 34 63 94Mme GUIOL 04 42 72 21 37 / 06 09 97 77 36Mme LOURENCO Claude 06 29 44 48 50Mlle MALGONNE Christelle 06 15 79 77 48Mme MAYSTRE 06 11 10 61 96 / 04 42 18 28 40Mme MOUREN Sylvette 04 42 70 67 90 / 06 12 96 57 67Mme MOUREAU Agnès 06 83 91 46 11Mme NAVIO Fabienne 06 14 12 68 93Mme OLETIC 04 42 62 97 76 / 06 07 27 87 01Mme PETIN 04 42 72 36 55 / 06 07 84 74 42Mme RESSEGUIER Anne Marie 04 42 72 74 84 / 06 60 52 74 84Cabinet M. SORCE Eric 04 42 62 99 31 / 06 89 04 80 71Cabinet Mme SQUILLARI Christine 06 61 93 03 56

Cabinet Mme JAUBERT-GIORDANO Myriam 06 18 48 81 75M. RODRIGUEZ Thierry 06 83 55 07 55Mme SAEZ Ursula 06 14 65 65 37

DENTISTESM. ABADIE 04 42 62 92 06M. BALMELLE 04 42 62 91 33

KINÉSITHÉRAPEUTESM. BOURGLAN Luc 04 42 18 45 62Mme DEVICTOR 04 42 62 96 96 / 06 87 33 44 04M. DOREMUS 04 42 72 52 83M. MANCEAU 04 42 62 30 47 / 06 86 41 63 99M. HENRY 04 42 62 92 70Mme KURADJIAN 06 74 38 08 89Mme LAFON Lucie 06 35 52 84 38M. VEDOVINI 04 42 18 27 33M. ZEVACO 04 42 72 55 80

PEDICURE-PODOLOGUE D.E.Me DANIELA Bernard, Quartier La Verrerie 04 42 62 01 82Résidence La Tuilerie - Bât B - 13112 La Destrousse 06 14 85 01 66

PSYCHOTHERAPEUTEM. AILLAUD Jean François 04 42 62 92 36 - 06 82 88 54 02

ORTHOPHONISTEMme BASSÉ Nathalie 04 42 62 91 04

AUDIOPROTHÉSISTEMme BETTI Elisa 04 42 32 97 42Mme BESCOND Natacha 04 42 01 27 71

AVOCATMe RUBIN Martine - av. Marcel Long 04 42 18 27 19

tat civilENAISSANCES

MARIAGES

CARPENA Eveline Epouse MOREL 15/10/2010

GASTALDI Anna Suzanne Epouse PAGHATI 18/10/2010

LACOMBE Marie Augustine Epouse IMBERT 18/10/2010

CARRARA Emilie Cécile Epouse GABRIELLI 01/11/2010

DÉCÈS

Aux familles attristées nous présentons nos plus sincères condoléances.

N uméros utiles

LE FORESTIER Luca Eric 21/09/2010

LICO Salomé Marion 25/09/2010

COLOM Cassien Aurel Francis 05/10/2010

PELISSIER Maël Noah Mathis 06/10/2010

SHEARN Loévan Quentin Xavier 24/10/2010

COMBELONGE Alexandre Louis 25/10/2010

MICALLEF Khelil Naël 30/10/2010

SALVAN Albane Léa 31/10/2010

CLAUDIN Lilou Alice Yveline Claude 04/11/2010

Nous adressons nos félicitations aux parents, ainsi que tous nos vœux aux nouveaux-nés.

BAGHTCHEJIAN Stéphan Olivier CHARIKIAN Catherine 18/09/2010

AGU Christian Jean Marie PERROT Catherine Simonne Danielle 08/10/2010

LOUIS Yves Michel IORI Françoise Dominique Louise 16/10/2010

Tous nos vœux de bonheur aux époux ainsi que nos félicitations aux familles nouvellement unies.

CCFF 04 42 62 31 12

POMPIERS Portable : 112URGENCES 18Centre de secours 04 42 18 20 21

GENDARMERIEBrigade de Roquevaire 04 42 04 20 20

MAIRIEPlace de la Libération 04 42 62 97 08Fax 04 42 62 98 65Service Technique 04 42 18 20 30

POLICE MUNICIPALE 04 42 62 99 72Fax. 04 42 62 37 45

POSTERue Francis Capuano 04 42 18 20 50 / 04 42 18 20 51

PAROISSEPlace Notre Dame 04 42 82 81 17

ECOLESMaternelle Isidore Gautier 04 42 72 53 50 / 04 42 62 90 71Paul Eluard 04 42 62 98 40Ecole des Hameaux Maternelle 04 42 62 82 30

Primaire 04 42 62 82 31

Crèche, Halte Garderie 04 42 62 92 52Centre de loisirs 04 42 62 91 91

CANTINESCuisine centrale 04 42 72 35 85Isidore Gautier 04 42 72 53 60

MÉDIATHÈQUE 04 42 62 33 34

CENTRE CULTUREL “LES FRERES” 04 42 72 58 32

STADE MUNICIPAL 04 42 62 33 33

CLUB SPORTIF DE LA BOUILLADISSE 04 42 72 56 10

“LA RÉCAMPADO” et ES13 04 42 72 36 21

“ARTPAGES “, Ecole musique 04 42 62 90 71

ALLO DECHETS 04 42 18 19 79

DEPANNAGEERDF (Electricité) 0810 333 113GrDF (Gaz) 0810 433 113

EAU S.I.B.A.M., Quartier BedelinAuberge Neuve, Peypin 04 42 04 65 43

ASSAINISSEMENT 0 810 400 500

FNACAAnciens combattants 04 42 04 17 62MÉDECINSM. COFFIN Claude, Place de la Libération 06 09 50 53 08M. LAYANI Guy, 10, av de Bigaron 04 42 62 90 07Mme LAZARIS Françoise, 04 42 62 95 223, av de la LibérationM. CONNES Henri, 4, rue Jean Pourchier 04 42 72 55 17M. MAFFINI Bruno, Mme TEULIE Anne-Marie12 av. de la Libération 04 42 62 90 16Mme CHORLIET Brigitte, 27 rue M. Boyers 04 42 18 28 00

MAISON DE RETRAITE MÉDICALISÉELES JARDINS D’ATHENA, 11 route de Valdonne 04 42 18 22 22

Fax. 04 42 72 51 67


A n d r é J U L L I E NMaire de La Bouilladisse

et le Conseil Municipal

vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2011et vous convient à la cérémonie des vœux

le jeudi 13 janvier 201118h30 salle des fêtes de La Bouilladisse

Photographie de Thibaut Cuisset, lauréat du prix de la photographie 2009 décerné par l'Académie des Beaux Arts de Paristirée de l’ouvrage consacré à son travail sur La Bouilladisse,

à paraître aux Editions Images en Manœuvres


jonctions 106

Documents

Transcript of jonctions 106