jonctions 103

Bouilladisse jonction 103 25/03/10 9:48

ditorial

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e2

E

Madame, Monsieur, chers administrés,

Le 31 juillet 1950, après 82 années de service, la voie deValdonne était définitivement fermée au trafic de marchandi-ses et de voyageurs.Après plusieurs tentatives de réactivation imaginées par lesélus de notre canton, notre communauté d’agglo, qui détientla compétence transport pour notre territoire, décide de lancerune étude de faisabilité en 2007.Le résultat de cette étude devient le point d’ancrage d’uneréutilisation de cet espace au moyen d’un transport en sitepropre.

Depuis septembre 2008, l’atelier citoyen initié par notreintercommunalité et composé d’administrés de chaque com-mune, s’est attelé à examiner les différents types de matérielsroulants envisageables et à étudier les critères permettant dedéterminer le mode le plus adéquat pour remplir ce servicede transport.Après plusieurs séances de travail assidu, le groupe a proposéla mise en service d’un Tram Train.Actuellement, et fort du consensus affiché entre l’Agglo, Larégion, le Département, les services de l’Etat, de la SNCF et deRéseau Ferré de France, le groupe travaille en collaborationavec les bureaux d’études et les communes afin de préparer laconcertation publique pour ce projet qui pourrait voir le jourd’ici 2014 entre La Bouilladisse et Aubagne.Un projet qui s’inscrit pleinement dans les objectifs de dévelop-pement durable de notre territoire et qui vise à ne plus misersur le tout voiture.Cette volonté se comprend aussi d’autant mieux lorsqu’on estbloqué plus de 20 minutes sur l’autoroute en gare de péage dePas de Trets.

A ce propos, avec mes collègues Maires, nous avons créé uncollectif destiné à interpeller les services de l’Etat et ceux de lasociété ESCOTA sur la nécessité d’apporter au plus tôt lesconditions d’une mise en sécurité des automobilistes et desriverains dans nos communes.Le collectif continue sa démarche de sensibilisation des servicesprécités afin d’obtenir la réalisation d’un nouvel échangeur àBelcodène, comme cela a été réclamé à plusieurs reprises parles élus depuis les vingt dernières années.Vos élus, qu’il s’agisse des Maires ou de la ConseillèreGénérale, restent très attentifs afin que les études, relancéesfin 2009 par les services de l’état et la société ESCOTA, nes’éternisent pas.

Mais dans l’avenir, aurons-nous encore l’occasion de défendreaussi ardemment l’intérêt de nos concitoyens ?En aurons nous les moyens si la réforme des collectivités loca-les, en débat au parlement actuellement, était approuvée danssa forme actuelle.En effet, dans ces conditions, comment pourrions-nous éviterd’être absorbés par la grande métropole Marseillaise ?C’est parce que nous nous sommes battus pour vivre ensem-ble dans ce territoire à l’échelle humaine du Pays d’Aubagne etde l’Etoile, c’est parce que nous nous sommes battus pour quenos communes gardent leur autonomie de gestion, que nousne pouvons pas accepter un tel phagocytage.Bien sûr, nous souhaitons une coopération avec l’aire métropo-litaine, mais pas une absorption qui se traduirait par la perte denotre autonomie, par la suppression des services de proximité,par des impôts locaus supplémentaires et par l’abandon de lagratuité des transports.Face à ces menaces, le conseil municipal de La Bouilladisse,dans sa séance du 9 mars, a décidé de donner la parole auxcitoyens, en organisant un référendum local.

Cette consultation aura lieu le dimanche 13 juin prochain,dans l’ensemble des communes de notre agglomération etpermettra de répondre à la question : « souhaitez-vous quevotre commune soit absorbée dans la communauté urbaine deMarseille ? »Le 13 Juin, chacun pourra donner son avis. Ce jour-là, il seraquestion de l’avenir de La Bouilladisse.

Bien Cordialement

André JULLIENMaire de La BouilladisseVice président de la Communautéd’Agglomération du Pays d’Aubagne et de l’Etoile


ommaireS

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 3

Zoom

Le magazine d’informationmunicipale de La Bouilladisse

Imprimé à 3 000 exemplairessur papier recyclé

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : André JullienCOMITE EDITORIAL

Serge Coucoulis, Véronique Esquirol,Muriel Henry, Jean-Paul Long,

José Morales, Cyrille PallianiSERVICE COMMUNICATION :

Yann FAUCHEUX

E-mail : [email protected] - RÉALISATION : C.C.E.E.

ZI St Mitre Est, Quartier d’entreprisesRN8 - 13400 Aubagne

Tél. : 04 42 36 94 06

Photothèque : Mairie de La Bouilladisse

Tous les textes et photographies sont placés sous copyright Mairie de La Bouilladisse.

L’envoi de textes ou photos impliquel’accord des auteurs et modèles pour une

reproduction libre de tous droits.

La Bourine 19La Bouilladisse il y a cent ans

Répétez-le 4

Evénements 8

Social 10Panorama social (2ème partie)

Actualités 12Médiathèque : pleins feux sur l’Espace Ados !Réception des nouveaux habitantsCarnaval 2010 : quelle fiesta !De nouvelles couleurs pour l’équipe technique29 médaillés du travail

Vie associative 15Amis des Arts et de la Culture... et du BonsaïActualités de la Gym aux Agrés La BouilladisseUn Centre Culturel dynamiqueCentre Culturel, les mercredis de l’Atelier BiduleLibr’ExpressionActualité de la F.N.A.C.A.LA RECAMPADO, Association Locale des SeniorsSport & Co : premier stage d’hiver à La BouilladisseEntraide Solidarité 13 : un calendrier riche en événementsAu rythme d'Artpages !Le CCFF : toujours tourné vers l’avenir

Citoyenneté 21Référendum localLe SEL de L'Etoile est néCulture de PaixCollecte de sapins : un bilan positifJardilien : Ateliers compostageElections Régionales Projets participatifs et visites de quartiers au programme

D’hier à aujourd’hui 24De la Gandole à la Machine

Expression & Tribune 25Etat civil 26Numéros utiles 27



épétez-leRRevue MunicipaleVous avez des parents natifs ou provisoirementabsents de La Bouilladisse, résidant hors du dépar-tement ou même à l’étranger et qui s’intéressenttoujours à la vie du village : contactez pour eux leService Communication et nous nous ferons unplaisir de leur faire parvenir gratuitement « Jonctions ».Si vous désirez recevoir Jonctions en supportnumérique, retrouvez tous les numéros de votremagazine municipal sur www.ville-bouilladisse.com(rubrique publication).

Compte rendu du Conseil MunicipalLes comptes rendus du Conseil Municipal sontdisponibles au service accueil de la Mairie et auposte de police municipale.

Consultation des nourrissons

1er mardi de chaque mois de 14 heures à 16 heures.au centre social au 04 42 36 95 40.

Antenne de la Mission locale

La Mission Locale aide les jeunes de 16 à 25 ans àmettre toutes les chances de leur côté pour trou-ver un emploi (information, orientation, formationprofessionnelle, logement, santé…)

HORAIRES D’ACCUEILLundi : --- 14 h - 17 h 30Mardi : 8 h 30 - 12 h 14 h - 17 h 30Mercredi : --- 14 h - 17 h 30Jeudi : 8 h 30 - 12 h 14 h - 17 h 30Vendredi : 9 h 00 - 12 h 14 h - 16 h 30

Prendre RDV au 04 42 62 83 30ou aux heures d’ouverture au 04 42 04 83 66

Assistance architecturalePréalablement à votre dépôt de permis de construire,une aide à la conception architecturale du projetvous est assurée par un architecte du CAUE.Cette étape administrative a pour objectif de vousconseiller sur le plan architectural afin de vouspermettre de mieux prendre en compte le site, leterrain, les abords et ainsi définir le meilleur pro-gramme de construction.Pour prendre rendez-vous :Mairie de La BouilladisseService UrbanismeTél. : 04 42 62 32 67Hôtel de Ville - 13720 La Bouilladisse

Assistante socialedu Conseil Général 13Permanences sur la CommuneMadame VAUTRIN, les 2ème et 4ème jeudi du mois àpartir de 9 heures sur rendez-vous en téléphonantau 04 42 36 95 40.

Permanences pourles aides ménagèresAssociation la communauté : 2ème et 4ème Lundi dechaque mois de 9 h à 11 h - Mme MIDDIONEAssociation AGAFPA : le 3ème jeudi de chaque moisde 10 h à 12 h - Mme DRIAI Sonia

Personnes seules, âgées ouhandicapéesVous pouvez bénéficier de nos services techniquesen téléphonant à la Mairie pour les aides telles quechanger une bouteille de gaz, remplacer une vitrecassée, déboucher un évier, etc.Tél. : 04 42 18 20 30

Un bon moment à passerPour les plus de 65 ans, le CCAS vous proposedeux manifestations par an. Veuillez vous informerauprès du service courant novembre et janvier.

Retraites des Houillèresde ProvenceMaison du PeupleSalle des Associations Bureau n° 813120 Gardanne.Tous les mardis de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h 30.

Aides pour les propriétairesSi vous souhaitez obtenir des aides pour réaliserdes travaux dans un logement de plus de 15 ansafin :- de remettre ce logement sur le marché- de sortir d’une situation d’insalubrité- de pratiquer des loyers modérésMail : [email protected] le service urbanisme au :04 42 62 97 08.Dossiers soumis à conditions.

Communiqué C.A.F.

Allée Robert GoviQuartier les Défensions - 13400 AubagneOuvert au public les lundis, mardis, jeudis et ven-dredis de 8 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h.Fermeture mercredi toute la journée.Une assistante sociale CAF au Centre Social de laBouilladisse.1er et 3ème mardi de chaque mois sur RDV au04 42 62 81 81 - 04 42 62 81 83

Assistance juridiqueUne fois par mois bénéficiez d’un rendez-vousgratuit avec une avocate.Contact : 04 42 62 97 08 (sur RDV)

Diagnostic thermographiqueLes Services de l’Agglo ont réalisé une étude ther-mographique des habitations de La Bouilladisse. Sivous désirez connaître les déperditions énergéti-ques de votre domicile, contactez l’espace infoénergie au : 04 42 03 88 16.

Matin Après-midiLundi Fermé 14 h 17 hMardi Fermé 14 h - 17 hMercredi 9 h - 12 h

service social Rdc 15 h - 19 hsur RDV

Jeudi 9 h - 12 h 14 h - 17 hVendredi Fermé 14 h - 17 h

Centre Communal d’Action SocialeOuverture au publicService Social – Service Emploi – PIJCentre Social – 9, avenue de la Libération1er étage – 13720 La BouilladisseMme CASTELLO SéverineMme SZCZERBA VirginieMme RECOTILLET Chantal (adjointe)Tél. : 04 42 62 97 08Le service social reçoit le mercredi matinsur rendez-vous au rez-de-chaussée pourles personnes rencontrant des problèmesde mobilité.

Permanences des élusM. le Maire sur rendez-vousLundi - 16 h - 18 hJosé Moralès et Régis Fernandez (sur RDV)Urbanisme / TravauxMardi - 16 h - 18 h Fabrice Bérardi - SécuritéMercredi - 16 h - 18 hHélène Cortaredona - Fêtes et cérémoniesJeudi - 16 h - 18 h Chantal Recotillet - Emploi / SocialVendredi - 15 h - 17 hArmand Rebuffat / Environnement (sur RDV)Vendredi - 16 h - 18 hJoëlle Battestini et Muriel Henry (sur RDV)Animation / Enfance, Education, Petite Enfanceet Citoyenneté.

Permanences parlementaires en MairiePhilippe Barrau, attaché parlementaire assurerades permanences à La Bouilladisse le 4ème jeudi dechaque mois de 9 h 15 à 10 h 30. Sur rendez-vous au 04 42 65 44 44.



Vous avez un problème sérieux avec :UNE ADMINISTRATION (IMPOTS, EDUCATION NATIONALE, DOUANES…)

- UN SERVICE PUBLIC (E.D.F.G.D.F., ASSEDIC, MAIRIE…)et vous avez effectué des démarches sans résultat !

VOUS POUVEZ SAISIR GRATUITEMENTLe Médiateur de la République :53, avenue d’Iéna à PARIS par l’intermédiaire d’un Parlementaire ou

Le délégué départemental du Médiateurde la République

- soit : par lettre adressée à 7 rue Pierre et Marie Curie - 13 100 AIX-EN-PROVENCE- soit : sur rendez-vous en téléphonant au : 04 42 91 93 95

* Le Médiateur de la République et son délégué ne peuvent être saisis :- s’il s’agit de remettre en cause le bien fondé d’une décision juridictionnelle,- si l’administration (ou le service public) en cause, est votre employeur (sauf si cessation d’activité).

Passeport biométrique obligatoirePour toute demande de passeport, les bouilladis-siens devront se rendre dans les communes dispo-sant d’un dispositif de recueil des données biomé-triques. Le lieu de dépôt de la demande est lemême que celui du retrait. 31 mairies dans ledépartement sont équipées, dont : Aix enProvence, Aubagne, Auriol, Marseille, Trets,Vitrolles… Pour plus d’infos, contactez le serviceadministratif de La Bouilladisse.

Matin Après-midiLundi Fermé 13h30 - 17h30Mardi 08h00 - 12h00 13h30 - 17h30Mercredi Fermé 14 h 00 - 19h00Jeudi 08h00 - 12h00 13h30 - 17h30Vendredi Fermé 13h30 - 17h30

Pour l’accueil

Mairie de La BouilladisseHôtel de Ville - 13720 La BouilladisseTél. : 04 42 62 97 [email protected]

Horaires des services administratifs

Document d’Information Communal sur les Risques MajeursLe DICRIM est un documentobligatoire réalisé par les services communaux qui recense les risques potentiels de La Bouilladisse. Vous pouvez l’obtenir en libreservice en Mairie, à la police municipale ou au PIJ.

Police municipaleINFOS CIRCULATIONMaternelle Isidore GautierDurant les périodes scolaires :• Circulation interdite dans l’avenue Isidore Gautier.Du lundi au vendredi de 8 h à 9 h ; 11 h 15 à 11 h 45 ; 13 h 15 à 13 h 45 et de 16 h à 17 h sauf aux riverains.

Primaire Paul EluardDurant les périodes scolaires :• circulation en sens unique dans l’avenue de laGare vers le chemin de Ceinture• sens interdit chemin des Négrels vers chemin duPlantié• circulation interdite chemin de la Passerelle.Du lundi au vendredi de 8 h à 9 h et de 16 h à 17 hsauf aux riverains.

Pour l’urbanismeResponsable : Valérie BarekCollaboratrice : Joëlle OrsiniRéception du public les mardis et jeudis de 8 h 00 à12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30. Permanence de José Morales (adjoint urbanisme) lelundi après-midi sur RDV.

Vu la loi n°2008-582 du 20 juin 2008 renforçantles mesures de prévention et de protection despersonnes contre les chiens dangereux ;

Vu l’arrêté ministériel du 8 avril 2009 fixant lesconditions du déroulement de la formation requisepour l’obtention de l’attestation d’aptitude prévueà l’article L.211-13-1 du code rural.

Les propriétaires de chien de catégorie 1 et 2 sonttenus d’obtenir un permis de détention de chiensdangereux auprès de la police municipale aprèsavoir suivi une journée de formation.Celle-ci ne peut être dispensée que par des person-nes habilitées. La liste est disponible au poste dePolice Municipale. Contact : 04 42 62 99 72.

Chiens catégorie 1 et catégorie 2

PERMANENCE MEDICALE DE LA DESTROUSSE

Urgences - Médecine Générale7/7 - de 9h00 à 21h00

sans rendez-vous

Tél. 04 42 72 61 14 - Fax. 04 42 82 77 36Bâtiment C - Le Merlançon

ZAC la Verrerie - 13112 La Destrousse

Toute l’actualitéde votrecommune surwww.ville-bouilladisse.com

Rappel des consignes en cas de sinistre sirène Sapeurs Pompiers

1 coup : accident2 coups : feu hors de la Commune3 coups : feu dans la Commune

CivismeIl est formellement interdit de déposer desencombrants (matelas, cartons volumineux,pneus, décombres…) sur la voie publique, auxabords des conteneurs de tri ou poubelles tra-ditionnelles. Tout contrevenant sera verbalisépar la police municipale.Petits dépôts = 35 €Gros dépôts = de 1 500 € à 3 000 €(contravention de 5ème classe).Utilisez la déchetterie de Peypin (gratuit)ZI de Valdonne


Ils arrivent à La Bouilladisse

épétez-leR

Tél. 06 12 84 48 63 - Fax. 04 42 18 28 [email protected] • www.groupe-mr.com

Informatique & VoIP

Lieu Dit “La Bourine” - CD45E N°28013720 La BouilladisseTél. 04 42 01 27 71


Centre Social, 1er étage, 9 avenue de La LibérationMme Joëlle PERRY / Séverine CASTELLOTél. : 04 42 62 97 08HORAIRES ACCUEIL DU PUBLICLundi : 14 h 00 - 17 h 30Mercredi : 09 h 00 - 12 h 00 / 14 h 00 - 19 h 00Vendredi : 15 h 00 - 17 h 30

EcolesEcole Primaire Paul EluardDirectrice Mme MATHIEU : 04 42 62 98 40Ecole Maternelle Isidore GautierDirectrice Mme MALZAC : 04 42 72 53 50Ecole Primaire des HameauxDirecteur M. BARBE : 04 42 62 82 31Ecole Maternelle des HameauxDirectrice Mme CHABERT : 04 42 62 82 30

Garderie périscolaireCentre de Loisirs Léo Lagrange - Bd de La Gare13720 La BouilladisseDirectrice Mme ARLAUD : 04 42 62 91 91

Collèges et Lycées Roquevaire - AubagneLes bus de l’agglo – Communauté Pays d’Aubagneet de l’Etoile - Point d’accueil au pôle d’échanges detransport à Aubagne - Informations horaires etlignes disponibles sur : www.bus-agglo.fr

Tél. 04 42 03 24 25. Les bus de l’agglo sont gratuitspour tous.Autres Collèges et LycéesLes horaires et établissements desservis sont dispo-nibles sur le lien ci-dessoushttp://www.agglo-paysdaubagne.com/fr/notre-agglo/nos-missions-et-services/transports/index.htmlAutre site transport - www.lepilote.com

Cantine scolaireMme Joëlle PERRYLundi : 14 h - 17 h 30Mercredi : 9 h -12 h / 14 h - 19 hVendredi : 15 h -17 h 30Maternelle Les enfants de maternelle doivent se présenter avecun « ticket repas », leur nom et prénom et la datedu jour inscrit au verso.Primaire Inscription au mois au service scolarité Lieu de venteCentre Social 9, Boulevard de la Libération - 13720La Bouilladisse uniquement les jours d’ouverture. Tarif au 01/01/10 - 19,50 € le carnet de 10 tickets Les tickets achetés ne sont pas remboursables.

Service des affaires scolaires

Vente, Installation & maintenance

Groupe MRNouveau ! Centre de Correction Auditive

à La Bouilladisse ouvert :Lundi et jeudi de 9h00 à 12h00

Mardi et vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à 18h

CFA

Accès à la déchetterie de PeypinL’accès à la déchetterie est autorisé aux personnesdétentrices d’une carte.Les cartes d’accès sont disponibles auprès desServices Techniques de la Municipalité,Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 Chemin du MagoutIl sera attribué une carte par foyer. Pour les for-malités, se munir d’une pièce d’identité et d’unjustificatif de domicile de moins de trois mois.Cette carte sera obligatoire et demandée à cha-que passage.

Horaires d’ouverture de la déchetterie de PeypinDu lundi au vendredi de 10 h à 12 het de 13 h 30 à 18 hLe samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 hLe dimanche de 8 h 30 à 12 h 30

Allo Déchets : 04 42 18 19 79

Infos déchets piquants et tranchantsNous vous rappelons, que pour des raisonsd’hygiène et de sécurité, les déchets piquantstranchants ne doivent, en aucun cas, être jetésdans les conteneurs d’ordures ménagères.Pour permettre une gestion différenciée de ces résidusà risques, la Communauté d’Agglomération a mis enplace une filière de récupération de déchets piquantstranchants, via les pharmaciens du territoire del’Agglo.Nous vous prions de prendre contact avec votrepharmacien pour la collecte et le traitement de cesdéchets. D’autre part, nous rappelons aux profes-sionnels de santé que la gestion de leurs déchetspiquants tranchants à risques doit passer par desfilières adaptées.

Concernant l’inscription de votre enfant à l’école maternelle, vous devez obligatoirement vous présenteravec un bon d’affectation auprès du Directeur de l’Ecole.

Celui-ci vous sera délivré auprès du Service des Affaires Scolaires situé au Centre Social, 9 avenue de laLibération, 13720 La Bouilladisse, à partir du mois d’Avril aux jours et horaires suivants :- Les lundis de 14h00 à 17h00- Les mercredis de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00- Les jeudis de 14h00 à 17h00

Les pièces à fournir sont :- un justificatif de domicile (quittance EDF, etc..)- une pièce d’identité- un certificat d’hébergement pour les personnes hébergées

Inscription à l’école maternellerentrée de septembre 2010

DébroussaillageDes problèmes de débroussaillage.Contactez l’association d’insertion

EVOLIO : 04 42 70 91 67


Transports scolaires Nouveaux horaires

PEYPIN / LA DESTROUSSE / LA BOUILLADISSE GARE /LYCEES JOLIOT CURIE ET GUSTAVE EIFFEL

LYCEES JOLIOT CURIE ET GUSTAVE EIFFEL / LA BOUILLADISSE GARE / LA DESTROUSSE / PEYPIN

Nouveaux horaires et itinéraires circuits scolaires


Pour répondre à vos demandes et être encore plus efficace, ce service public gratuit s’améliore : les horaires des transports scolaires ont changé depuis le 5 novembre 2009.

TélexLa gratuité des transports est toujours plébiscitée : en janvier, 310 000 voyages ont été effectués surle réseau des Bus de l’agglo avec une moyenne journalière de près de 12 800 voyageurs. L’USBL Urbagora,une association liégeoise (Belgique), s’appuiera sur l’exemple du Pays d’Aubagne et de l’Étoile pour

mener un débat sur la mise en œuvre de la gratuité des transports dans la ville de Liège.



vénements

10 décembre :Noël du groupe scolaire des Hameaux

8 décembre : Formation de la sécurité routière dans les écoles

5 décembre : séance de dédicaces avecFlorence Arthaud à la librairie Thieblemont

9 décembre : repas CCAS des anciens

10 et 11 décembre : spectacles de Noël des maternelles et des CP offerts par la Mairie

7 janvier : galette des rois de la crèche

EBouilladisse jonction 103 25/03/10 9:48


9 février : gâteau des rois du CCAS14 janvier : remise des prix du concours de la plus belle crèche de Noël

27 mars : Spectacle musical Tremplin Rock6 mars : 1er édition du grand carnaval de La Bouilladisse

14 janvier :vœux du Maire aux bouilladissiens


J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e1 0

Panorama social (2ème partie)

Le Point Information Jeunes

ocialS

La jeunesse : le capital humain deLa BouilladisseLa jeunesse constitue un élément majeur du capi-tal humain d’une collectivité locale. Elle constitueune donnée essentielle tant du point de vue deleur poids démographique que de leur dynamismedans toutes les sphères de la vie sociale etéconomique. Les actions menées en faveur de lajeunesse ont pour ambition d’organiser le présentet d’anticiper sur l’avenir de La Bouilladisse en val-orisant le potentiel et le capital espérance dont lesjeunes sont porteurs.

Jonctions vous présente la seconde partie des activités sociales en faveurde la jeunesse, menées par la municipalité.

Créé en 2004, c’est un service municipal personnalisé pour les 12/25 ans. Plusieurs outils d’aideou d’information sont disponibles pour répondre à toutes les questions :

• Base documentaire et d’information actualisée chaque année présentée sous forme de fiches.• La consultation des fiches est disponible en libre accès sur papier ou sur internet. Un agent d’ac-cueil peut aussi accompagner les jeunes dans leurs recherches.• Deux ordinateurs sont mis à disposition gratuitement avec accès internet.

Alexandra, 18 ans : « Je viens au PIJ pour consulter les offres d’emploissur le site de pôle emploi ainsi que les petitesannonces car je cherche un logement.Je viens régulièrement depuis quelques temps.Notamment, j’ai pu bénéficier de l’accompagnementde Mme CASTELLO Séverine pour réaliser mon CVet ma lettre de motivation. »

INTERVIEW


J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 1 1

CIDJUne base documentaire pour tous les jeunesVéritable information de proximité, cette docu-mentation Jeunesse a pour mission d'aider lesjeunes sur tous les sujets qui les concernent.Initiatives, projets, études, métiers, formation enalternance, orientation, emploi, formation contin-ue, stages en entreprise, jobs d'été, séjours lin-guistiques, bourses, logement étudiant, mobilitéinternationale, connaître ses droits… Explications, conseils, adresses et sites Internet,vous pouvez trouver dans ces fiches toutes lesidées et pistes pour faire avancer votre projet.

Retrouver au PIJ de La Bouilladisse la documentation qui répondra à toutes vos questions.www.cidj.com

ss

tV

Le service emploi, un lieu de ressourcesCe service mis en place par la Mairie est destiné à accueillir les bouilladissiens en recherched’emploi. Les objectifs de cet outil sont d’informer, d’accompagner et d’orienter les demandeurs.

Le service emploi propose un éventail large d’outils permettant un accompagnement personnalisé.

• Mise à disposition de deux ordinateurs avec accès internet.• Conseil sur la réalisation de CV et de lettre de motivation.• Documentation emploi, formation.• Possibilité d’entretien personnalisé, orientation, conseil.• Consultation d’offres d’emploi (source : POLE EMPLOI et locale)• Recueil des offres d’emploi des entreprises et des particuliers

Mme TOULON est venue au service pour la créa-tion de son statut d’auto entrepreneur : « N’étant pas trop familiarisée avec l’outil informa-tique, j’ai pu bénéficier de l’accompagnement duservice emploi sur Internet afin de me déclarerauto entrepreneur. »

Mme ATMANI a pu aussi bénéficier de l’accom-pagnement de Séverine pour rédiger une lettre demotivation dans le but de constituer un dossierpour devenir assistante maternelle.

La mission locale

Bâtir son projet de vie pose la question du travail.L’accès à l’emploi est au cœur des services proposésaux jeunes par la mission locale de La Bouilladisseafin que les jeunes puissent bénéficier d’un servicede proximité.

Des conseillers accompagnent les jeunes de 16 à25 ans dans leur recherche d’emploi. Au cours del’entretien seront abordés le projet de vie maisaussi la situation face au logement ou à la santéet selon le cas, le conseiller pourra proposer uneorientation ou une formation professionnelle.

Favoriser la rencontre entre les jeunes et les entreprises

Cadeau de naissance

Votre enfant est né en 2010, leCentre Communal d’Action Socialede La Bouilladisse souhaite partageravec vous cet événement en vousoffrant un cadeau de bienvenue.Une occasion pour découvrir l’actionde la protection maternelle infantile.Veuillez prendre contact avec notreservice au 9 avenue de la libération(04.42.62.97.08.)

INTERVIEW



Le premier étage de la Médiathèque accueille Internautes, amateurs de Science-fiction, fans de BD et de Mangas et lecteurs de Romans Ados,qui se révèlent souvent être un peu tout cela. Ces genres se mélangent et s’interceptent, pour notre plus grand bonheur.

ctualitésA

Q uelques 60 nouvelles familles en moyennes’installent chaque année à La Bouilladisse.

Une fois par an, la ville organise une soirée d’accueilet d’échanges avec les élus, les agents municipauxet les associations. Le 4 février dernier, dans la sallemunicipale, le Maire accompagné de son conseil achaleureusement accueilli ses invités venus découvrirleur nouvelle commune.

Souhaitons la bienvenue à ces nouveaux bouilla-dissiens qui sont pour la plupart des jeunes couplesqui ont choisi La Bouilladisse pour sa qualité de vie.Un pot de l’amitié a clôturé cette réception et a per-mis à tous de faire plus ample connaissance.

Réception des nouveaux habitants

Médiathèque : pleins feux sur l’Espace Ados !

Cet « espace multiple » sera d’ailleurs à l’honneurce Printemps : • Tables Thématiques autour de la Science-Fiction, pour mieux découvrir la diversité du genre,• Nouveautés BD et Mangas ainsi qu’un zoomsur le Festival d’Angoulême,• Critiques de Romans Ados qui seront mises enligne sur le blog de la Médiathèque

L’Espace Ados, c’est aussi :• Un coin pour l’actualité scolaire et profession-nelle, des magazines tels que Phosphore ou lesDossiers de l’Onisep,• Des documentaires destinés à l‘orientation profes-sionnelle, l’actualité et la vie quotidienne du publicAdo,• Des albums, un genre qui n’est plus seulementdestiné aux plus jeunes, mais qui s’appréhende dés-ormais comme un « roman graphique ».

• Lou T5 « Laser Ninja » de Julien Neel(Glénat)

Notre petite Lou a bien grandi depuis le derniertome, et comme son « papa », Julien Neel, termi-nera a priori son histoire en 8 tomes, nous avonsdécidé de faire « basculer » cette série dans lesbacs des BDJ, destinés aux « jeunes ados » àpartir de ce tome 5. Selon la volonté de l’auteur,le personnage de Lou évolue et ses préoccupa-tions sont désormais celles d’une ado d’au-jourd’hui, entre amours, amitiés et famille quis’agrandit. Un incendie ravageur, la lecture dujournal intime de sa mère, les déboires amoureuxde celle-ci et une grand-mère moins dure qu’ellene veut le faire croire vont faire évoluer notrehéroïne que l’on quitte à regret à la fin de cevolume.

• Quatre sœurs de Malika Ferdjoukh (Coll.Médium de l’Ecole des Loisirs) (4 volumes)Les sœurs Verdelaine sont orphelines. Elles sontélevées par leur sœur aînée, Charlie, (la cinquièmesœur, la plus « adulte ») dans une grande maisonun peu sinistre. Chaque tome est consacré à l’uned’entre elles, de la plus petite, Enid, à la plusdiscrète, Geneviève. Dans chaque histoire, leursdestins se croisent ; leurs aventures, qui dépen-dent de leurs personnalités si différentes, mettenten scène des personnages secondaires très atta-chants, dans une atmosphère un peu « hors dutemps », qui prête au mystère, voire au surnaturel.Les grands thèmes chers aux adolescents (amour,tendresse, amitié, famille, aventures) sont abordéset servis par une écriture pleine d’humour et depoésie. A découvrir d’urgence !

Critiques de livres « spécial ados » :

• …et la gelée, framboise ou cassis ? deBéatrice Poncelet (Editions du Seuil)

Lors d’un petit-déjeuner familial, une jeune fillerêvasse. Dans son bol, « le lait a encore refroidi,la crème s’est épaissie… comme une peau, chif-fonnée… ». Le reflet de son visage n’est plusnet… comme si elle avait pris des rides.Avec cette histoire, Béatrice Poncelet nous faitpartager pêle-mêle les émotions, les inquiétudeset les interrogations d’une jeune fille sur lesméfaits du temps qui passe, sur son rapport aucorps, à la féminité. Un bel album qui fourmillede détails et où l’auteur exerce tout son talentd’artiste tant par la qualité graphique que techni-que. Un album de l’intime à lire, à regarder…pour mieux découvrir l’univers de MadamePoncelet !



S amedi 6 mars les rues de la Bouilladisse ontrésonné au son de la samba brésilienne. A l’ini-

tiative des commissions municipales Culture, Fêteset Cérémonies ce premier grand carnaval a été unvrai succès. Le soleil était au rendez-vous ainsi que800 participants qui n’ont pas caché leur joie de seretrouver dans une parade colorée et animée dansles rues de notre village. Danseuses brésiliennes,char musical, chevaux, charrettes et cotillons. Surleur passage les habitants aux fenêtres et aux por-tes des maisons ont partagé ce moment festifattendu depuis de nombreuses années. La fête abattu son plein entre démonstration de Capoeira,chorégraphie des danseuses de Libr’Expression.Caramentran fut jugé sur la place publique par letribunal composé de jeunes comédiens de l’Atelierthéâtre du Centre Culturel avant d’être brûlé par,

une fois n’est pas coutume, les bénévoles du CCFF.S’en est suivi un goûter offert par la municipalitédans la salle des fêtes avec l’élection du Roi et de laReine de ce carnaval 2010.

La soirée s’est achevée par une animation musicaleoù chacun imaginait déjà avant de se quitter quelserait le costume du prochain carnaval.Les organisateurs satisfaits de cette magnifique fêteont d’ores et déjà lancé le thème de 2011 en met-tant l’Afrique à l’honneur.Bravo à tous !!

Comité d’organisation : Mairie de La Bouilladisse,Léo Lagrange, ArtPages, Entraide, CCFF, AtelierBidule, Section jeune théâtre du CCCB, crèche de LaBouilladisse, police municipale



De nouvelles couleurs pour l’équipe technique

C ette année, à la demande des agents, le tradition-nel « Vert Bouteille » a été abandonné au profit

d’un Gris « Souris ».Une nouvelle image, pour une équipe qui œuvre cha-que jour, au service de la population.De son côté, l’équipe municipale a souhaité mettrel’accent sur la prévention des risques professionnels. Cette démarche qui a pour objectif de protéger lesagents et d’améliorer leurs conditions de travail, setraduira par plusieurs formations et groupes de travailsur des thèmes aussi variés que :- Les équipements de protection,- Les habilitations électriques,- Les gestes et postures,- Le balisage des chantiers de voirie- L’analyse des risques sur le poste de travail...Le premier module de formation sur le port des équi-pements de protection, s’est tenu le 13 Janvier 2010dans les locaux des services techniques.Il sera suivi d’une campagne d’habilitations électri-ques, concernant à la fois, le personnel électricien etle personnel non électricien.

ctualitésA

Jeudi 25 février, dans la sallecommunale, une réceptionétait donnée à l’occasion de laremise par la ville des médaillesdu travail. André Jullien et sonconseil municipal ont décoré 29habitants de la commune.

29 médaillés du travail

L’équipe technique a reçu ses nouvelles tenues de travail « Haute Visibilité » indispensables pour effectuer les travaux sur la voirie.

ArgentM. BROUILLET AlainM. CALVETE AndréMme DANTONY Marie-LouiseMme DATIN EvelyneMme JELAGO BrigitteMme LEVY LaurenceM. RODAT Jean-PaulM. SCHIRAR StéphaneM. BLANC JacquesMlle CARMONA JocelyneM. GASTALDI DidierMme GOUDIN IsabelleMme RECORBET Valérie

VermeilM. ARINI LucienMme DANTONY Marie-LouiseMme JELAGO BrigitteM. JELAGO JeanM. MORETTI ClaudeM. MOSSE ChristianM. CENTOGAMBE YvesM. LOZANO Jean-PierreMme ORSATELLI BrigitteMme SIKKINK Stella

OrM.GIRARD RobertM. OUMELLIL KléberM. TERMINI JosephMme TOPALYAN NicoleM. CALVETE AndréM. FLORESTANO FrançoisM. SICARDI Jacques

Grand orM. NERI RogerM. RIBIER Jacques

Ont été médaillés :



ie associativeVAmis des Arts et de la Culture... et du bonsaïE n septembre dernier, une section Bonsaï a été

créée par les Amis des Arts et de la Culture.Les cours ont lieu un samedi par mois dans la salleLa Colombe (à côté de l’Ecole de musique). Venu de Chine, puis du Japon, « l’Art du Bonsaï »l’arbre en pot, associe l’homme et la nature. La pra-tique de cet Art est enseignée dans les Clubs, pardes animateurs confirmés par la FédérationFrançaise de Bonsaï. Les résultats sont étonnants…Venez découvrir cette passionnante activité ouverteaux débutants et aux confirmés. Contact : Tel. 06 23 82 62 39 Courriel : [email protected]

Actualités de la Gym aux Agrés La Bouilladisse

Autre source de motivation : les très bons résul-tats des premières compétitions (plus de détails

sur notre blog ou sur www.bouchesdurhone-ffgym.com).• Le 17 janvier 2010 à Miramas : 1ère place enéquipe, deux 2ème places, une 3ème place et une 5ème

place en individuel par catégorie d’âge (Circuitséducatifs en championnat départemental).• Le 31 janvier 2010 à Istres : une 1ère place, une3ème place, deux 4ème places et une 7ème place (8ème

édition de l’Open Gym 13). Sans pouvoir rivaliser avec les grands clubs, nousavons notre place en compétition et faisons hon-neur à notre ville ! Ces résultats sont aussi unerécompense pour nos entraîneurs qui ont su dèsleur arrivée au club transmettre leur enthousiasmeet leur rigueur. A l’heure où vous lirez ce N° de

Jonctions, nous entamerons les épreuves printaniè-res qualificatives pour les différentes finales de juin.Les échos sur les cours de loisirs et de baby gymsont également très positifs, ce qui nous a poussé àouvrir un nouveau créneau de BABY GYM destinéaux pitchouns de 2 à 3 ans. N’hésitez pas à venirfaire une séance d’essai avec votre enfant le samedimatin à 9h (cours de 45 min.).

Deux stages ouverts à tous les enfants de 6 à 16ans sont organisés durant les vacances de Pâques :du 6 au 9 avril et du 12 au 16 avril, autour de deuxthèmes au choix : dominante Gym ou multisports.Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 31 mars.

La saison se clôturera le samedi 26 juin par un Galaqui réunira tous les enfants lors d'un spectacle.

Le 23 janvier dernier, le GAB a organisé sa traditionnelle Galette des Rois. Ce moment de convivialité est l’occasion de se rencontrer loindu stress des débuts et fins de cours. Nous remercions toutes les personnes qui ont répondu à notre invitation. C’est une marque desoutien importante pour l’ensemble du Conseil d’Administration.

Contact : 06 50 83 07 52 [email protected] http://clubgab.over-blog.com

Exposition BONSAÏ24 et 25 avril Salle des Fêtes - La BouilladisseEntrée libreTel : 06 23 82 62 39

Des professionnels seront présents, à votre dis-position pour répondre à vos attentes et vousproposer tout ce qui concerne l’univers duBonsaï ainsi que de précieux conseils.

Fête des JardinsDimanche 25 avril

Arbres, plantes, poteriesStatues, Sculptures etc... Place de la LibérationLa Bouilladisse

Télexle dimanche 13 juin 2010, le VTT du Garlaban organise une grande compétition cycliste sur route, dénommée :

“La Aubagne Garlaban”. La Bouilladisse sera également ville de passage sur le circuit.


ie associative


V

D epuis cette rentrée, l’Atelier Bidule a quitté lasalle de la Colombe pour emménager au 1er

étage du Centre Culturel (au-dessus de la salleSliman). “La salle est plus petite, mais on peut l’uti-liser à 100 % dans le cadre de nos activités manuel-les : affichage, coin pour le séchage des réalisa-tions, point d’eau”.

Actuellement, les enfants fabriquent des porte-manteaux en papier mâché en forme de têtes d’ani-maux, pour y suspendre leurs tabliers…En janvier, le groupe des « grands » est allé décou-vrir le labo photo du CCCB, et développer leurs por-traits avec l’aide de Jean Rizzo, animateur bénévolede cette section.L’instant où la photo apparaît dans la cuve leur asemblé magique. Ils ont également tiré en noir etblanc des lettres préalablement dessinées qui servi-ront d’affichage pour le labo.Nous avons aussi préparé nos costumes pour le car-naval de la commune avec un maximum de maté-riaux de récupération.

Nous vous attendons nombreux le 1er mai lors de lajournée portes ouvertes, à la « salle Bidule », lesenfants exposeront leurs réalisations et un coin des-sin ou bricolage sera mis en place.

Un Centre Culturel dynamiqueThéâtre adultes Pour la deuxième saison consécutive, MadameSophie GIRAUD anime l’atelier théâtre adultes duCentre Culturel de La Bouilladisse.L’atelier compte désormais une quinzaine d’élèves,parmi lesquels Maryse MAISONNY présidente duCCCB.Les élèves se réunissent tous les mercredis soir afinde préparer leur spectacle de fin d‘année qui cettesaison encore nous réserve une fort belle surprise lesamedi 26 juin 2010 à partir de 20 heures dans lasalle Sliman.

Céline Rey et ses danseusesLes élèves de la section danse jazz du CCCB ontparticipé à un gala organisé par l’associationHispaniola, en faveur des enfants d’Haïti, le ven-dredi 26 mars à 20 h 30 au Centre Culturel deCassis.

Concours 2010 Concours de la Confédération Nationale de Danseaura lieu le week-end de Pâques. Le professeurCéline Rey présentera 3 solos en catégorie « prépa-ratoire », ainsi qu’un duo en catégorie « autrestyle ». Le concours Interdanse du mois de mai, sedéroulera à Bandol, 2 groupes seront présentés.Le spectacle de fin d‘année quant à lui, sera donnéle 5 juillet 2010 dans la salle de spectacle de laPenne sur Huveaune.

Céline Rey vous propose également des cours d’as-souplissement pour adultes, tous les samedis à lasalle Sliman de 11h30 à 12h30.

QUELQUES DATES A NE MANQUER SOUS AUCUN PRETEXTE

Heure musicale de la ColombeLa prochaine séance aura lieu le 27 mars à 18 heures.Un apéritif clôturera cette manifestation.

Théâtre jeunes Les élèves de Jeanine METTETAL donneront leurspectacle le 19 juin 2010 à partir de 20 heures dansla Salle Sliman.

Soirée du cœur Cette année encore le CCCB se mobilise au profitdes Restos du Cœur de La Bouilladisse et donnera àcet effet une soirée le 24 avril dans la salle Sliman.Nous comptons sur votre présence.

Le 1er mai, journée portes ouvertes au CCCB, avecvisite des ateliers, « photo, aquariophilie, peinture »avenue Santucci et Avenue Sliman, démonstrationde danse avec la participation également des ate-liers vocal et Gospel de Mady Picq.

Fin mai, les élèves de l’atelier peinture exposerontleurs œuvres dans la galerie marchande du Casinode la Destrousse.

Pour nous joindre :Véronique au 06.85.24.24.58 ou Noëlle au 06.18.39.40.94atelierbidule.canalblog.com…Ou bien le mercredi matin à la salle Bidule

Centre Culturel, les mercredis de l’Atelier Bidule

Télexla section Boxe du CSB

encadrée par Alain Roure, organise un grand galade boxe thaïlandaise

le samedi 24 avril 2010,au Gymnase de La Bouilladisse,

venez nombreux...

Libr’ ExpressionQ uand la Danse et le Cœur se rejoignent, on

retrouve les danseuses de Libr’Expressionsur la scène de la Pléiade le 12 février dernierpour un gala organisé par l’AssociationHispaniola au profit des sinistrés d’Haïti.

Et comme l’an dernier, Libr’Expression renouvelleson partenariat avec l’Hôpital de la Timone, pourdanser devant des enfants et adolescents mala-des le 8 avril Prochain.

Enfin, nos élèves se retrouveront au Pasino d’Aixen Provence, début avril afin de participer auConcours Régional de la ConfédérationNationale de Danse.



Actualité de la F.N.A.C.A. (Fédération Nationale Anciens Combattants)

LA RECAMPADO, Association Locale des SeniorsLe 09 janvier 2010, la RECAMPADO a tenu son

ASSEMBLEE GENERALE au cours de laquelle lesmembres de son conseil d'administration sortantont été réélus à l'unanimité plus un nouveau. Cequi porte à 25 le nombre d'administrateurs.

Nos activités 2010 ont recommencé par :Le 27 janvier : un après-midi "GALETTE DES ROIS"Le 13 février : la visite panoramique de HYERES etde la presqu'île de Giens avant de déguster la bouil-labaisse au Brusc.Le 27 février : nous avons assisté au magnifiquespectacle " LES COSAQUES DU DON " à la Halle deMARTIGUESLe 10 mars : le traditionnel repas "AÏOLI"

Pour les prochains mois nous prévoyons :• Une sortie journalière "AU FIL DE L'EAU"(mini croisière)• Une journée dans les Cévennes• Programmation de deux concours de boules• Au mois de mai nous effectuerons notre voyage"AUTOUR DE VIENNE"

Toutes nos activités sont affichées à la PoliceMunicipale.Nous nous tenons à votre disposition pour tout ren-seignement.

Sport & Co : premier stage d’hiver à La BouilladisseL e stage multisports pendant les vacances de

février, organisé par SPORT & CO, en partenariatavec la municipalité de LA BOUILLADISSE et le CSB, aété une totale réussite.Pour ce 1er stage, 32 enfants de 6 à 12 ans ont parti-cipé à une semaine riche en activités : basket, hand,foot, rugby, escrime, judo, tir à l’arc, athlétisme, bad-minton…et une sortie fortement appréciée à la pati-noire d’Aubagne.

Un grand merci à l’encadrement : Julien BARONCELLI(STAPS), Sylvie MOILLARD (BE2 escrime) et les deuxstagiaires du CSB Marc MARGUET et JonathanDELESNE (en préparation BPJEPS) sous la direction deJean-Paul TARASIUK.

Rendez-vous pour le prochain stage des vacances dePâques du 6 au 9 et du 12 au 16 avril à BELCODENEavec deux semaines de stages multisports toujoursaussi variées.

En novembre avait lieu notre LOTO annuel. Unloto très apprécié d'après les participants qui

nous ont honorés de leur présence. Cela se passantjuste avant les vacances de fin d'année.L'épiphanie suivait avec le mardi 2 février leGâteau des ROIS, un après-midi là encore réussiavec une ambiance récréative, (gâteaux, chocolats,cidre, café) et danses avec Francis à la sono.

Nous attendons vos critiques ou vos encourage-ments ainsi que vos suggestions. Nous sommes àvotre écoute. En projet un vide grenier en juinprochain.

Nous vous rappelons que les PERMANENCES ontlieu le 1er Mardi de chaque moi (de septembre àjuin).Elles se tiennent au CENTRE SOCIAL 9 avenue de la libération Salle du 1er ETAGE de 15H à 17 H (Adhésion, Carte du Combattant, G.F.O., Social, etautres). Contact : Tel : 06.87.01.43.18, ou Tel : 04.42.07.17.62 Prochain rendez-vous patriotique le dimanche25 avril (journée du souvenir) à 10h30 devantla Mairie

RENSEIGNEMENTS : Tel : 04 42 62 95 86 Le Président C. LONGou 04 42 62 95 07 La Secrétaire P. ABBENE

Places limitées. Renseignements et inscriptions : Jean Paul au 06.10.78.97.09.



ie associativeV

Au rythme d'Artpages !Le Grand Carnaval de La Bouilladisse 2010 a

été une grande fête qui a résonné dans tout levillage !L'école de musique Artpages est fière d'avoir étél'instrument de ce rendez-vous.Un grand merci à Alexandre, Alain et Robertopour avoir guidé et accompagné 12 des élèves del'école !Merci aussi aux danseuses qui ont su, sur des ryth-mes brésiliens, endiabler l'asphalte et offrir un spec-tacle à tout le monde !!!Artpages vous donne rendez-vous l'année pro-chaine et lors de prochains concerts…

Entraide Solidarité 13Un calendrier riche en événements

Le CCFF toujourstourné vers l’avenir23 ans que nous veillons sur nos collines, nosmassifs. Prêts à donner l’alerte. Sensibiliser surles risques. Au fil des années, comme dans tousles domaines, tout change. Le matériel semodernise. Nous avons des véhicules porteursd’eau. Nous avons dû nous adapter, nous formerpour les utiliser. On ne peut pas improviser. Prisdans cette marche en avant, nos missions se sontélargies en nous impliquant dans des périodes decrises : inondations, chutes de neige… au librechoix de chacun. N’oublions pas que nous som-mes des bénévoles. Mais ces bénévoles…aujourd’hui doivent être prêts à faire face auxprochains défis. Car il y en aura. Il ne faut pas lesattendre, mais anticiper. Le Comité ne doit pasêtre un lieu austère. Il le faut vivant. C’est le rôlede son amicale. La journée des vœux qui nous arassemblé en est un exemple. Apéro, repas,gâteaux des rois en présence de Mr le Maire etson épouse ainsi que le Maire honoraire.

Vous aimez votre commune ? Vous avez dutemps libre, venez nous voir. On en parlera.04.42.62.31.12 l’après midi ou 06.21.13.57.57Avenue Jacques Santucci à côté du jardin public

V oici de mars à juillet notre programme de mani-festations organisée par le club.

L’entraide solidarité 13, en dehors de ses activitésqui sont mises en place, organise aussi des coursd’informatique et d’anglais, des jeux de société,chant et loto.

Nous vous proposons pour le premier semestre2010 un programme prévisionnel pour les sorties àla journée et animations. Celui-ci peut être modulable en fonction de nouvel-les propositions faites par le siège de Marseille.Nous pouvons déjà y ajouter pour le mois de Maiune journée à l’hippodrome de Marseille. Nous espérons que vous serez encore nombreuxpour partager ces journées de convivialité.

MARDI 23 MARSLE PRINTEMPS DES SENIORS participation 5 €(salle des fêtes de la mairie)

JEUDI 15 AVRILBELGENTIER - Menu 2 - Prix : 30 €LE MATIN : Visite du Marché de MéounesINSCRIPTIONS : MARDI 30 MARS de 9h30 à 11h 00

MERCREDI 12 MAI CROISIERE SUR LE CANAL DU RHONE à SETEMenu 2 - Prix : 41 € INSCRIPTIONS : MARDI 4 MAI de 9h30 à 11h00 (52personnes)

MARDI 15 JUINCHATEAU D’AVIGNON - Prix : 24 €LE MATIN : Visite libre du Moulin de Daudet (prix 2 € à régler sur place)Menu : GrilladesINSCRIPTIONS : MARDI 1er JUIN de 9h30 à 11h00

MERCREDI 7 JUILLETSALLES SUR VERDON - Menu 1 - Prix : 29 €LE MATIN : Promenade en car dans les Gorges duVerdonINSCRIPTIONS : LUNDI 21 JUIN de 9h30 à 11h00

A Noter : Toutes les inscriptions auront lieu auCentre SocialN° 9 Avenue de la Libération, rez-de-chaussée àgaucheAFFICHAGE : 8 à 10 jours avant l’inscription auxlieux suivant : Foyer n° 19 Avenue Jean Sliman – Police Municipale– Coiffure EDITHPharmacie CAILLAC et Boulangerie BASILIS (en hautdu village)

CONTACTS : JOSIANE04-42-62-99-64 et 06-71-81-98-94DOMINIQUE 04-42-72-59-77 et 06-68-87-02-70

PS : Ces prévisions peuvent subir de légères modifi-cations

TélexLe samedi 24 avril 2010, La Bouilladisse est ville de passage de la 5e etdernière étape" Aix en Provence/Beaulieu sur Mer" du Tour Auto Optic 2000,compétition automobile rassemblant des véhicules historiques de compétition

ayant participé au tour de France automobile entre 1951 et 1973, c'est en particulier la D45 A (le Pigeonnier, les Boyers, Pinchinnier...)

qui sera empruntée



Zoom

La Bourine La Bouilladisse il y a cent ansNous relatons aujourd’hui une étapeimportante de l’histoire de notrecommune : le changement de nom. C’est un fait assez rare dans le pays, et il était impossible d’oublier, ou d’ignorer cet événement local.

« Retour aux origines »

D epuis 1831, les habitants des quartiers desBoyers, des Gorguettes, des Playes, de la

Bourine, de La Bouilladisse et du Pigeonnier récla-maient l’autonomie communale auprès des élusd’Auriol, du Préfet et du Ministre. Ce fut un combatde longue haleine qui dura plus d’un demi-siècle.En 1866, faisant fi du refus des élus d’Auriol, lePréfet ordonnera une enquête sur le projet d’érigeren communes séparées, les sections de la Bourine,La Bouilladisse, les Gorguettes, Pinchinier, PlanRedon, les Playes, Saint Honorat, Bouire, Coutran,les Boyer, le Pigeonnier.Le Conseil Général validera cette décision le 16août 1866.(A cette époque, le Conseiller Général du Cantonde Roquevaire était Julien GUIGOU).En avril 1874, une demande d’autonomie sera unenouvelle fois rejetée par le Conseil d’Etat. Deux ansplus tard, le 21 septembre 1876, le Préfet écrira auMaire d’Auriol (Jules Delestang) pour lui demanderde réexaminer la question sur un autre jour… c'est-à-dire du point de vue de l’intérêt général.Malgré cette perspective intéressante, deux autrespropositions seront avancées par la Préfecture.La première consistait à nous rattacher à la jeunecommune de La Destrousse, détachée de Peypindepuis le 22 avril 1871. La deuxième était de nousvoir absorbés par la Commune de Belcodène, quid’ailleurs refusera cette solution lors de sa séancedu Conseil Municipal présidée par Lazare Estienne,le 27 mars 1877. L’enquête ordonnée par le Préfetle 26 avril 1878 est terminée depuis deux ans.C’est le 6 juillet 1880 que fut signé par Jules GREVYet publié le lendemain au Journal Officiel, l’arrêtéérigeant en Commune, les hameaux de la Bourine,La Bouilladisse, les Boyers, le Pigeonnier… sous lenom de LA BOURINE.La Bourine avec ses 1244 habitants sur une super-ficie de 1240 hectares.

« Pourquoi La Bourine ? »De tous les quartiers précités, le plus importantc’est bien celui de La Bourine. Il y a déjà l’Egliseconstruite en 1782 et ouverte au culte en 1783.Autour de l’église il y a les Puits de Mine, le boulan-ger, le boucher, le Cabaret, le Cimetière. C’est làaussi que le premier Maire, Alphonse Velin, va pro-poser un local lui appartenant pour y installer lapremière Mairie. Non loin de là, il y a également lavoie ferrée et la gare, inaugurée en janvier 1868.Voilà donc les raisons essentielles qui feront pren-dre la décision au premier Conseil Municipal debaptiser notre commune « La Bourine ».

« L’automobile… déjà ! »Les quelques années qui précédèrent et qui suivi-rent notre autonomie communale allaient complè-tement bouleverser la vie de ce quartier, de cettecommune de La Bourine. En effet, non loin de lagare et reliant Aix à Aubagne, existe déjà ce grandaxe qu’est alors la Route Impériale.Certes, elle n’est pas goudronnée, seuls les attela-ges des chevaux, transportant le charbon de nosmines, et les cimentiers utilisent cette voie malentretenue.Mais les mines du Puits du Soleil, des Cadets, desBoyer et du Pradel cessent totalement leurs activi-tés en 1874.La famille Boyer s’installe le long de cette routeImpériale, il y a l’usine de salpêtre et de plomb dechasse (Centre Culturel), la vinaigrerie (parking dela Poste), la fabrique de vin cuit (librairie).Les écuries et les attelages occupent le rez-de-chaussée des immeubles du centre urbain. Au pas-sage à niveau, il y a la gendarmerie et le nouveaubureau des Postes (angle du chemin de Magne).Et surtout, il y a le projet de l’abbé Brun qui envi-sage de construire une nouvelle église en plein

cœur de ce quartier de la Bouilladisse. Nous som-mes déjà en 1907.Des commerces sont maintenant installés le long decette route, il y a même quelques automobiles quicirculent… de temps en temps. C’est déjà l’agoniede la Bourine.

« Jean-Baptiste MICHEL »C’est un mineur de fond célibataire, bon vivant, ettrès populaire. Né le 5 janvier 1855 à... Auriol, filsde Louis MICHEL et d’Anne Virginie TOURREL, ilsera élu Maire le 3 mai 1896. Il démissionnera en 1913 et décédera le 8 janvier1918 à La Bouilladisse.C’est grâce à lui que sera installé le nouveaubureau des Postes (angle du chemin de Magne) le4 avril 1902. Il réalisera le premier agrandissementdu cimetière. Il dotera la commune d’un service depompes funèbres en 1907. Il installera la premièrecantine scolaire qui s’arrêtera en 1914.Jean-Baptiste MICHEL sera élu Maire en 1896,1900, 1904, 1908 et 1912.


« Changement de nom »A l’initiative de Jean-Baptiste MICHEL, le ConseilMunicipal proposa le changement de nom de laCommune lors de la séance du 26 mai 1909 à18h00.Sont absents Firmin LAN, Aubin REBOUL, CésarNEGREL.Sont présents Jean-Baptiste MICHEL Maire, CélestinCAZALIC Adjoint, Antoine GUIS, Gilbert ESTIENNE,Joseph BOYER, Joseph DECAMPY, GonzagueSUZANNE, Alfred BOYER, Louis GUIGOU.Ordre du jour :1. Crédits pour l’entretien des chemins vicinaux,2. Vote de 1/10ème en plus pour le traitement dureceveur Municipal Mme TEISSEIRE,3. Classes de vacances 1909 : 100 francs, soit 50francs par école,4. Surveillance hors des heures de classe : 150francs, soit 75 francs par école,5. Compte administratif,6. Construction du chemin du Cimetière (côté est).Nous émettons le vœu de commencer les travaux,7. Budget supplémentaire 1909 équilibré à 1421,26francs,8. Changement de nom : « Je propose au ConseilMunicipal le changement de nom de la communeet m’exprime en ces termes :Notre localité, autrefois dépendante d’Auriol a étéérigée en commune le 6 juillet 1880 sous le nom de

La Bourine. A cette époque, le pays était très dis-séminé, composé seulement de hameaux et demaisons isolées. Le nom de la Bourine s’expli-quait en ce que la Mairie, les écoles se trou-vaient dans ledit quartier le plus central.Aujourd’hui il n’en est plus ainsi. Les divershameaux voient baisser chaque jour leur chiffrede population, certaines maisons isolées nesont plus habitées. A tel point que sur unepopulation totale de 1410 habitants, lehameau de La Bouilladisse en possède à luiseul plus de 900.Le jour n’est pas loin où toute la populationsera agglomérée dans cette partie de la com-mune.La Bouilladisse jouit d’une situation favori-sée sur la Route Nationale. C’est là que sont

situés le bureau de Poste télégraphique, la stationde chemin de fer et le centre commercial.Aussi le nom de la Bourine est-il à peu près inconnu.Même dans les pays voisins, chacun appelle notrelocalité La Bouilladisse.Les commerçants font figurer ce nom sur leur adresse,quelques fois même des lettres administratives sontadressées à Monsieur le Maire de La Bouilladisse don-nant lieu à des confusions regrettables.

Dans ces conditions, il me semble qu’il y aurait lieud’abandonner le nom de La Bourine qui n’a plusaujourd’hui sa raison d’être et de le remplacer parcelui de La Bouilladisse. Ce changement seraitaccueilli avec plaisir par la population toute entière. »Adopté à l’unanimité9. Assistance aux vieillards et infirmes,10. Je propose au Conseil Municipal de saisir l’ad-ministration des Postes afin de prendre à sa chargeles 250 francs que nous payonsAvis favorable du Conseil MunicipalAprès cette séance du Conseil Municipal du 26 mai1909, le Président de la République Armand FALLIE-RES prendra le décret qui nous autorisera à porter lenom de La Bouilladisse. Nous sommes le 20 janvier1910.

« Il y a 100 ans »Souvent Monsieur Marius SUZANNE dit « Gaton »racontait que le lendemain, le directeur de l’école« Monsieur Toussaint GUIEU » avait annoncé auxélèves : « Mes petits, à partir d’aujourd’hui vousn’écrivez plus LA BOURINE, mais LA BOUILLADISSEsur les pages de vos cahiers ! » Un événement local.

« Les Armoiries »La Municipalité, présidée par Nicolas NEGREL, décida de construire une nouvelle mairie sur le terrainacquis par son prédécesseur Célestin CAZALIC.Compte tenu que nous n’avions pas d’armoiries depuis 1880, le Conseil Municipal de LA BOUILLA-DISSE, dans sa séance du 23 août 1933, décida de doter la Commune d’un blason qui rappellerait sadouble naissance et ses origines plus anciennes.Deux lettres B dont l’une est inversée se font face.L’initiale de LA BOURINE et celle de LA BOUILLADISSE.Un loriot perché sur une branche d’olivier nous vient des armoiriesd’AURIOL. Les bandes sang et or sont celles de LA PROVENCE.

DESSIN« Provence, or à quatre pals de gueules au chef d’AURIOL chargéd’un loriot de sinople posé à dextre sur une branche de trois feuil-les du même, accosté de deux B affrontés de sable. »23 août 1933

La nouvelle mairie de LA BOUILLADISSE sera inaugurée le 29 avril1934…Mais ce sera une autre histoire !

Zoom




itoyennetéC

Qu'est-ce qu'un SEL ?

En quelques mots, un système d'échange local ouSEL regroupe un ensemble de personnes qui souhai-tent échanger des services, savoirs ou biens, sansargent. En enlevant l'argent comme intermédiaire,ce système nous rappelle que tout échange se faitavant tout entre personnes. Ainsi, un SEL a principa-lement pour vocation de tisser du lien social, de favo-riser l'entraide, et de promouvoir les solidarités. Concrètement, les échanges se font par l'intermé-diaire d'une monnaie locale, les cailloux dans le casdu SEL de l'Etoile, ce qui permet des échanges multi-latéraux. Ainsi, l'avantage du SEL est de pouvoir com-penser l'échange plus tard, par un autre service, etavec une autre personne du groupe. Donnons unexemple : Paul aide Annie à rentrer du bois. Annie vafaire les courses de Marthe, qui gardera les enfants dePaul. Un SEL est donc bien plus que du simple troc.

Lors de la réunion de lancement fin février du SEL del'Etoile, une trentaine de personnes intéresséesétaient présentes. Fort de cette réussite, le collectifqui a en charge l'organisation a planifié des rencon-tres mensuelles, chaque dernier Vendredi du mois.Ce sera l'occasion de rencontres amicales, autourd'un débat ou d'un thème, et cela permettra, en serencontrant, de faciliter les futurs échanges.

Si vous êtes intéressé(e)(s) par l'idée, n'hésitez pas àcontacter le collectif d’animation par courriel ou partéléphone. On a tous des connaissances à partager,et des besoins ou envies insoupçonnés.

Contact SEL de l'Etoile :[email protected]éline et Joseph : 04 42 18 28 85Site Internet :www.ecorelaisdeletoile.fr/sel

Prochaines rencontres : Vendredi 30 avril à 20h au Centre SocialVendredi 28 mai à 20h au Centre Social

Collectif d’animation du SEL de l’EtoileG à D : Joseph Wolfers, Danh Luu,

Isabelle Bourret, Nathalie Fauvey, Céline Fontes

D ans le cadre de la réforme des collectivités, vousêtes invités à vous prononcer lors du référen-

dum local du 13 juin.

Notre Agglo, ce territoire qui après des années deprocédures a enfin trouvé une existence, une réalité,un fonctionnement, est aujourd’hui remis en cause.Si notre absorption devait avoir lieu pour créer lagrande métropole marseillaise prévue dès 2014, laplus grande perte des habitants de ce territoire seraitcelle de la gratuité des transports dont nous nousfélicitons tous au quotidien. Ce serait égalementcelle de la maîtrise de notre urbanisme.

Loin des querelles partisanes entre des élus de gau-che et de droite qui ne seraient pas à la hauteur desenjeux de cette consultation citoyenne, le 13 juin,votre voix pourra être entendue. Il vous appartient derépondre à la question posée lors de ce référendum« souhaitez-vous que votre commune soit absor-bée dans la future métropole de Marseille ? ».

Une réunion d’information sera tenue avant le référendum le vendredi 21 mai à 18h30 Salle des fêtes de La Bouilladisse.

Référendum local

Le SEL de L'Etoile est né



D u 5 au 14 janvier dernier, nous avions mis à ladisposition de nos administrés un point d’ap-

port pour les sapins de Noël. Le bilan de cette opération est plutôt positif, puisquevous avez été nombreux à déposer votre sapin aupoint d’apport collectif installé près des ServicesTechniques.Nous n’avons dénombré qu’une petite dizaine d’ar-bres de Noël abandonnés près des containers àordures que nos employés municipaux ont rapportéau point d’apport dédié.Nous adressons un grand merci pour leur collabora-tion aux enfants des écoles et à leurs instituteurs,largement sensibilisés sur cette campagne.Cette opération sera bien évidemment reconduitepour Noël 2010.

Collecte de sapins :un bilan positif

itoyennetéC

2010 sera-t-elle l’année du désarmementnucléaire ? La Conférence d’examen du Traité denon-prolifération (TNP) qui aura lieu à l’ONU du 3au 28 mai, apportera certainement des réponsesà cette question cruciale. Or, en marge de laConférence de Révision du TNP se tiendra, les 30avril et 1er mai, une autre conférence internatio-nale à laquelle assisteront des pacifistes, et desélus du pays d’Aubagne et de l’Etoile qui irontgrandir les rangs de la délégation française com-

posée de 250 personnes.Dès leur retour, les membres de cette délégationviendront présenter dans les communes del’Agglo qui le souhaitent, la restitution de cevoyage au cœur de la décision historique. LaBouilladisse, ville de paix sera naturellement uneétape dans cette restitution.

Plus d’infos sur http://www.mvtpaix.org/ ou sur http://www.afcdrp.com/

Culture de PaixRévision du TNP, New York mai 2010

A vec les "beaux jours" Jardilien reprend les ate-liers d’informations sur le compostage et ses

différentes méthodes (ateliers gratuits). Un atelier aura lieu d’ici le mois de juin. La date etle lieu seront communiqués sur le site internetwww.ville-bouilladisse.com et par voie d’affichage àla médiathèque.Dans le cadre de sa politique de réduction desdéchets et de sensibilisation au compostage, la com-munauté d'Agglomération du Pays d'Aubagne et del'Etoile va donner la possibilité aux habitants du ter-ritoire de se doter de lombricomposteurs (à 15 euros).

L'Association Jardilien est chargée de remettre auxhabitants les lombricomposteurs et d'expliquer leurfonctionnement.

Il sera nécessaire de se rendre à la Communautéd'Agglo (ZI les Paluds - 932 av de la fleuride) afin derégler le lombricomposteur et ainsi récupérer unreçu.

Pour l’atelier compostage ou si vous souhaitez vousdoter d'un lombricomposteur, contactez Jardilien06 19 16 80 18 ou [email protected]

Jardilien : Ateliers compostageLa Bouilladisse Région

Liste du Parti SocialisteM. VAUZELLE Michel 26.33% 25.80% Liste UMPM. MARIANI Thierry 20.42% 26.60% Liste du Front NationalM. LE PEN Jean-Marie 17.57% 20.29% Liste du Front de GaucheM. COPPOLA Jean-Marc 12.84% 6.11% Liste Europe EcologieMme VICHNIEVSKY Laurence 12.80% 10.92% Liste Alliance DémocrateMme LEVRAUD Catherine 3.00% 2.51% Liste Alliance EcologisteIndépendanteM. MIRAN Patrice 2.46% 2.33% Liste NPAM. GODARD Pierre 2.36% 2.11% Liste Ligue du SudM. BOMPARD Jacques 1.67% 2.69% Liste Lutte OuvrièreMme BONNET Isabelle 0.54% 0.62%

La Bouilladisse Région Sièges

M. VAUZELLE Michel 51.29% 44.11% 72 M. MARIANI Thierry 27.07% 33.02% 30M. LE PEN Jean-Marie 21.64% 22.87% 21

Elections RégionalesMichel Vauzelle reconduit à la tête de la région PACARésultats du 1er tour 14 mars 2010 à La Bouilladisse

Résultats du 2nd tour 21 mars 2010 à La Bouilladisse

Abstention : 42.25% • Inscrit : 4088

Abstention : 49.12% • Inscrits : 4088

Télex8 mars 2010, 100ème anniversaire de la journée internationale de la femmeLe 8 mars 1910, la Confédération internationale des femmes socialistes,

réunie à Copenhague, revendiquait haut et fort le droit de vote pour les femmes. C'est cependant en 1975, Année internationale

de la femme, que les Nations Unies ont décidé d'ériger le 8 mars au rang de Journée internationale de la femme.



Et la suite ?La méthodologie va changer en 2010 avec la pré-sentation à la population de différents projets struc-turants tant au niveau des grands travaux, que de lavoirie, sujet qui nous tient particulièrement à cœur.Nous allons, par conséquent, passer du conseil dequartier à un travail en atelier sur les projets partici-patifs qui seront présentés le 7 mai en séance plé-nière.Les participants à cette présentation pourront s’ins-crire dans des ateliers qui seront animés par les éluset des techniciens. Chaque bouilladissien qui le sou-haite pourra contribuer à l’élaboration du projet, endevenant acteur de sa ville.

Le but dugroupe en chargede la démocratie par-ticipative est de travailler auplus près de vous en vous asso-ciant en toute transparence aux dif-férentes actions menées par les élus.

Les quartiers ne seront pas en reste puis-que nous avons prévu des visites fin avrilpour aborder sur le terrain les sujets qui vouspréoccupent pour continuer le suivi des chan-tiers en cours.

Projets participatifs et visites de quartiers au programmeL’année dernière dans les conseils de quartier les élus ont dressé un état des actions entreprises. Parfois le problème avait été résolu ou il était en cours de résolution ou il ne pouvait pas être traité pour le moment et laraison était donnée.La fin de l’année 2009 a été consacrée au travail sur les différents chantiers ouverts grâce aux échanges et aux remontéesd’information des deux premiers conseils de quartiers.

Planning des visites des quartiers

n

%

%

%

%

ièges

72 3021

s

Lieux de rendez-vous Dates Heures

Secteur 1 Parking du Vieux Bouilladisse Vendredi 23 avril 2010 18 h

Secteur 2 Chemin des Marcellines Vendredi 23 avril 2010 19 h 15

Secteur 6 Les Playes – Plan Redon Samedi 24 avril 2010 9 h

Secteur 3 Pigeonnier devant l’ancien cercle Samedi 24 avril 2010 10 h 30

Secteur 4 Les Boyers sur l’aire de foulage Samedi 24 avril 2010 11 h 30

Secteur 4 Pinchiniers angle de la maison rouge Vendredi 30 avril 2010 18 h

Secteur 5 Parking des Roquettes Vendredi 30 avril 2010 19 h

Deux occasions de se rencontrer et d’avancerensemble la réflexion sur le devenir de nos quartierset de la commune dans son ensemble.

Rendez-vous le 7 mai 2010à 18h Salle des fêtes : Présentation des projets participatifs


PAR FRANCIS PELLISSIER‘hier à aujourd’hui


D

A cette époque, la France est essentiellement agri-cole. Il n’y a donc aucun besoin en énergie indus-trielle. L’électricité n’existe pas, ou du moins ellen’est pas appliquée dans le monde industriel quien est à ses premiers balbutiements.On ne connaît pas le pétrole, l’essence, le fuel,encore moins l’énergie atomique.L’Huveaune va devenir le pôle attractif de touteune série d’activités économiques, en particulierdans les communes de St ZACHARIE, AURIOL,ROQUEVAIRE et AUBAGNE.Avec la force motrice de cette rivière, toute unediversité de petites industries va naître le long desberges d’« Ubelka ».La vallée de l’Huveaune va attirer quelques indus-triels car il y a les moyens, les matières premières etle savoir faire des hommes du pays pour produireet exploiter ce site naturel.

C’est ainsi que nous trouvons des fabriques de car-reaux et de tuiles à St ZACHARIE, des moulins àblé, à huile et des fabriques de papiers et de drapsà AURIOL. A ROQUEVAIRE, s’implantent des mou-lins à blé et à huile, à PONT DE JOUX des scieries.On voit des tanneries, des faïenceries à PONT DEL’ETOILE, des tuileries, des fabriques de briques etde carreaux à AUBAGNE.

Avec la découverte de la vapeur et l’exploitationdes couches de charbon (lignite) depuis St ZACHA-RIE, AURIOL (PINCHINIER), BAUME de MARRON(PEYPIN), ce coin de Provence va s’engager dansune ère industrielle qui va s’étaler sur près de troissiècles.

Hélas, LA BOUILLADISSE, n’est pas située au bordde l’Huveaune, donc pas d’installation industrielle.Pour reprendre une formule récente, nous pour-rions dire « nous n’avons pas de pétrole, mais nousavons des idées ! »D’après nos recherches, la famille BOYER serait ori-ginaire du Var, d’OLLIOULES plus précisément.Les BOYER, industriels du moment, furent au cen-tre du hameau de LA BOUILLADISSE, à l’origined’une crise économique, sociale et humaine, touteparticulière. A cette époque, alors que nous nousdirigions vers une autonomie communale certainemalgré les embûches dressées par AURIOL et l’ad-ministration, le centre de vie de la future communede LA BOURINE était installé au quartier de LaChapelle.Il y avait déjà dans ce quartier l’église construite en1782, l’école (privée), la boulangerie, la boucherie,le café-tabac, le cimetière…La Route Impériale (future RN 96) n’était mêmepas empierrée, pourtant, ce fut le long de cetteroute que les BOYER s’installèrent.

L’une des premières maisons qu’ils firent construirefut le Château. Aujourd’hui il se situe au numéro 7rue Messieurs Boyer. C’est là qu’habitent lesBOYER.Non loin de là ils possèdent une fabrique de vinai-gre. On utilisait ce vinaigre pour les conserves decâpres à ROQUEVAIRE. Cette câpre (li tapeino enprovençal) était cultivée sur les pentes abritées deLASCOURS.Les BOYER s’étaient spécialisés dans la fabricationdu vin cuit. Outre la vinaigrerie et les cuves de vin

cuit, les BOYER possédaient également une fabri-que de grenailles de plomb et de soude caustique.Ils fournissaient ce dernier produit aux savonneriesmarseillaises.Toutes ces installations tournaient grâce à lavapeur.Les chaudières étaient alimentées par le charbonissu de nos mines de Pinchinier et du Puits duSoleil.

Mais l’eau, d’où venait-elle ?

Certainement pas de l’Huveaune.La famille BOYER avait construit de grands bassinsdans la partie du village située au-dessus de l’ac-tuelle Mairie.Très ingénieux, ils avaient su trouver l’eau néces-saire pour faire fonctionner l’ensemble de leursétablissements.La première eau utilisée par les industriels étaitcelle de la source de la Foux. Elle jaillissait aux« Bénézits », s’écoulait dans le ruisseau de la Foux,coupait le « chemin de La Bouilladisse »(aujourd’hui rue Félix Lescure). Afin de traverser cechemin en terre battue, on avait réalisé une« Gandoro » avec des pavés bien joints.

Dans son dictionnaire Provençal, Frédéric Mistralsignale que le mot « gandoro », gandorlo dans leQuercy, gandolo, gando dans le Rouergue signifie« ruisseau de rue », rigole d’écoulement : gandolod’une route pavée qui traverse une route.

Ce petit ouvrage pavé vécut jusqu’après la guerrede 39-45. L’eau de cette source sera utilisée par lesBOYER, puis par les habitants du quartier jusqu’àson tarissement en 1875, lors du fonçage du puitsde mine de PEYNIER.Cette « gandole » a bien sûr donné son nom à cequartier de La Gandole.

Cette source étant insuffisante pour les besoins del’industrie des BOYER, ces derniers réalisèrent unbarrage dans le lit du Merlançon, au quartier deBigaron.Une petite bâtisse abritait un « bélier » qui refou-lait l’eau dans les fameux bassins qui recueillaientdéjà l’eau de la Foux.Ce bâtiment était « La Machine », qui donna égale-ment son nom à ce quartier, urbanisé aujourd’hui etqui jouxte la maison de retraite.

L’eau du Merlançon venait surtout de l’exhaure despuits de mines situés en amont de la vallée duMerlançon, c'est-à-dire Baume de Marron, Valdonne,La Devellière, etc.Les bassins une fois remplis desservaient par décli-vité les installations commerciales et industriellesdes BOYER.En plus des besoins des fabriques, cette eau étaitindispensable aux chevaux, aux écuries, aux cuveset à ceux qui vivaient le long de cette RouteImpériale.

Si le nom du village LA BOURINE a changé pourdevenir LA BOUILLADISSE en 1910, les industrielsBOYER y ont largement contribué.

De la Gandole à la MachineSi vous avez la curiosité de connaître l’histoire du Canton de Roquevaire, vous découvrirez pour-quoi l’Huveaune fut l’attrait principal en matière d’industries locales.


36500 jours pour construire La Bouilladissed’aujourd’hui, c’est peu de temps pour organi-ser et structurer un territoire, inventer une viesociale.Les hommes et les femmes originaires de cepays qui ont participé à cette histoire, tous ceuxqui les ont rejoints pour vivre à La Bouilladisse,ne peuvent pas admettre la dilution des com-munes du pays d’Aubagne et donc de notre vil-lage dans la nouvelle Métropole du « GrandMarseille ». Oui, c’est ce qui nous attend si la loisur la réforme des institutions est votée. MichelSappin, préfet des Bouches-du-Rhône et de laRégion Paca, l’a annoncé très clairement : « Ils’agit de faire en sorte que cette grande métro-pole, qui va jusqu’aux lisières du Vaucluse etd’Avignon, qui passe par Arles et Nîmes jusqu’àToulon, devienne une réalité institutionnelle…On n’ira pas jusqu’au bout sans une incitationforte inscrite dans la loi, voire une obligation. »Le Conseil Municipal de La Bouilladisse dans saséance du 9 Mars a décidé d’appeler les élec-teurs à se prononcer le 13 juin prochain sur l’undes aspects de la réforme préparée par le gou-vernement, à savoir, la constitution d’unegrande métropole de plus de 80 communesautours de Marseille. Ce 13 juin, vous aurez àrépondre à une seule question : souhaitez-vousque La Bouilladisse soit absorbée dans la futuremétropole de Marseille ?

Cette décision rejoint celle des autres commu-nes de notre territoire et celle de nombreux élusde tous bords comme le député-maire UMPd’Aix en Provence, qui privilégient l’avenir deleurs villes sur toute autre considération politi-cienne. Il n’y a que la minorité UMP de LaBouilladisse pour refuser cette consultationcitoyenne et défendre bec et ongle la politiquede leur égérie Sarkozy même si cela conduit àtransformer les communes en coquille vide et àl’asphyxie des services publics de proximité.Cette réforme, c’est d'abord une régressiondémocratique avec l'affaiblissement de ladémocratie locale et l'éloignement des centresde décision.C’est ensuite, une recentralisation que l’on qua-lifierait volontiers de féodale et technocratique,symbolisée par les pouvoirs coercitifs donnésaux préfets en matière d'intercommunalité.C’est aussi la limitation de l'intervention publi-que sous l'effet conjoint de la suppression de laclause générale de compétence et de l'assèche-ment des ressources financières des collectivitésterritoriales, déjà bien entamées avec la sup-pression de la taxe professionnelle.Cet affaiblissement des compétences et de ladémocratie locale ne profite pas pour autantaux administrations déconcentrées de l'État,fragilisées elles aussi par la révision générale despolitiques publiques, qui entraîne une réduction

des effectifs et des moyens. Cela aura notam-ment pour conséquence de réduire les servicespublics relevant soit des collectivités territoria-les, soit de l'État. Dans le même temps, le gou-vernement ouvre largement le champ au sec-teur privé pour occuper les espaces abandonnéspar la responsabilité publique.Toutes ces dérives dessinent ainsi, non uneréforme qui servirait l'intérêt général, mais bience que l‘on peut appeler, à juste titre, unecontre-révolution au service des grandes puis-sances économiques. Cette réforme, porte engerme la remise en cause du principe fonda-mental d'égalité républicaine : la destruction del'égalité des citoyens devant l'impôt et les servi-ces publics.A La Bouilladisse, malgré ces menaces, la majo-rité municipale continue de travailler à laconstruction d’un projet alternatif.Au travers des ateliers citoyens nous mettronsen œuvre, avec la population, les grands projetsstructurants de notre commune, notammentsur les grands chantiers de voiries, l’aménage-ment du centre du village, la création de nou-velles structures d’accueil pour la petiteenfance, l’arrivée du tram-train, ou l’implanta-tion du lycée.Avec les bouilladissiens, nous voulons continuerà garder le contrôle du développement de notrevillage.

Quand vous lirez ces lignes, les élections régio-nales seront passées. A notre niveau, nouscontinuons de donner la priorité à la gestion deproximité, par un suivi constant des affairesdu village et une écoute attentive desBouilladissiens : plan quinquennal pour uneréfection correcte de l’ensemble de notre voirie ;mise en valeur du patrimoine local ; améliora-tion de l’éclairage public ; énergie renouvelablepour les bâtiments communaux à rénover eux

aussi ; lieu de rencontre et d’activités pour lesadolescents…Pour obéir à la Région et à l’Agglo, la majoritémunicipale devrait proposer avant l’été uneconsultation de la population. Ce pseudo exer-cice démocratique n’est qu’un leurre : aucunprojet n’envisage « l’intégration » de LaBouilladisse dans la communauté urbaine deMarseille. Nous ne participerons pas à cettemascarade !

Notre site www.cmolabouilladisse.fr consulta-ble sur le net, mettra en évidence nos réflexionsà ce propos ainsi que l’ensemble de nos autrespropositions. Dans la rubrique « contactez-nous », vous pouvez continuer à faire connaîtrevos remarques, vos suggestions, vos doléances,vos idées pour Mieux Vivre La Bouilladisse.

Eric JOUVE, Cathy LA SCOLA RODAT, Laurent OLETIC, Tiphaine BARC, Henri GORLIER

BIENTÔT DANS L’AIGUILLON LES THÈMES SUIVANTS Réponse de notre Maire et du Député sur le dossier de PAS de TRETS, Circulation difficile dansnotre village, etc.

xpressionEMajorité Municipale

La France commence à La Bouilladisse

Un nouvel avenir pour La Bouilladisse


Les textes de cette rubrique sont publiés par les groupes politiques de La Bouilladisse et sont sous l’entière respon-sabilité de leurs auteurs, dont l’expression est libre et n’engage ni la rédaction, ni la direction de la publication. Ilss’interdisent les propos injurieux ou diffamatoires à l’égard des personnes ou des institutions et s’obligent au respectdes lois et règlement en vigueur, notamment celles ayant trait aux publications de presse.Le nombre de signes mis à disposition de chaque groupe politique est au prorata du nombre de siègesobtenus lors de l’élection municipale. a tribuneL

VOX POPULI



tat civilE

FORCINA Jean Sauveur ASTEGIANO Monique Paulette 13/02/2010

THEURE Christophe Antoine MALGONNE Christelle Magali 15/02/2010

NAISSANCES

MARIAGES

THEIS Andrée Simonne Epouse GASTE 09/12/2009

PASCAL Francis Désiré 11/12/2009

FRANCHI Vincent Guerin 18/12/2009

VERDEJO Jean-Pierre 20/12/2009

BARBIERA Solange Noëlle Epouse MAILLIS 31/12/2009

ZEVACO Joseph 04/01/2010

TADDEI César Raymond 11/01/2010

ZIRIO Marie Antoinette Henriette Epouse ROUCHON 12/01/2010

BLANC Antoine Paul 12/01/2010

LEGEAS Roger André Daniel 13/01/2010

PITANCE Elisabeth Jeanne Marie Epouse MORALDO 18/01/2010

HUREL Marie Henriette Epouse GRAY 20/01/2010

TYCZKA Léocadia Hélène Epouse VARYN 23/01/2010

PUJOL René Maurice 30/01/2010

GAMET Maurice Paul 01/02/2010

SUZANNE Raymond Roger 12/02/2010

BREYSSE Marie Léonie Sylvie Epouse SARRI 17/02/2010

PASCAL Léon Aimé 22/02/2010

LOMBROSO Michel Georges 24/02/2010

DÉCÈS

Aux familles attristées nous présentons nos plus sincères condoléances.

Tous nos vœux de bonheur aux époux ainsi que nos félicitations aux familles nouvellement unies.

BESSIERE--OUMELLIL Louna Sylvie Aurore 01/12/2009

MUGAVERO Esteban Mattias 07/12/2009

BALAGUER Gabin Gérard André 21/12/2009

REVERT Andy Stéphane Armand 27/12/2009

VEDOVINI Urbain Marie Vianney 01/01/2010

FALQUET Maxence Jean Valère 02/01/2010

HAZAEL Méloé 03/01/2010

TOLINI Lola Lilou Inès 12/01/2010

ROLLET Gaspard Jean-Paul 14/01/2010

LE NOËN Morgane Élisabeth Martine 16/01/2010

GHISLAIN Leny Ylan Hugo 17/01/2010

PUECH Martin Théo 28/01/2010

BEIGNARD Emma Morgane Éléonore 09/02/2010

REGAZZONI Noah Maurice Charles 22/02/2010Nous adressons nos félicitations aux parents, ainsi que tous nos vœux aux nouveaux-nés.


CCFF 04 42 62 31 12

POMPIERS Portable : 112URGENCES 18Centre de secours 04 42 18 20 21

GENDARMERIEBrigade de Roquevaire 04 42 04 20 20

MAIRIEPlace de la Libération 04 42 62 97 08Fax 04 42 62 98 65Service Technique 04 42 18 20 30

POLICE MUNICIPALE 04 42 62 99 72Fax. 04 42 62 37 45

POSTERue Francis Capuano 04 42 18 20 50 / 04 42 18 20 51

PAROISSEPlace Notre Dame 04 42 82 81 17

ECOLESMaternelle Isidore Gautier 04 42 72 53 50 / 04 42 62 90 71Paul Eluard 04 42 62 98 40Ecole des Hameaux Maternelle 04 42 62 82 30

Primaire 04 42 62 82 31

Crèche, Halte Garderie 04 42 62 92 52Centre de loisirs 04 42 62 91 91

CANTINESCuisine centrale 04 42 72 35 85Isidore Gautier 04 42 72 53 60

MÉDIATHÈQUE 04 42 62 33 34

CENTRE CULTUREL “LES FRERES” 04 42 72 58 32

STADE MUNICIPAL 04 42 62 33 33

CLUB SPORTIF DE LA BOUILLADISSE 04 42 72 56 10

“LA RÉCAMPADO” et ES13 04 42 72 36 21

“ ARTPAGES “, Ecole musique 04 42 62 90 71

ALLO DECHETS 04 42 18 19 79

DEPANNAGEERDF (Electricité) 0810 333 113GrDF (Gaz) 0810 433 113

EAU S.I.B.A.M., Quartier BedelinAuberge Neuve, Peypin 04 42 04 65 43

ASSAINISSEMENT 0 810 400 500

FNACAAnciens combattants 04 42 04 17 62MÉDECINSM. COFFIN Claude, Place de la Libération 06 09 50 53 08M. LAYANI Guy, 10, av de Bigaron 04 42 62 90 07Mme LAZARIS Françoise, 04 42 62 95 223, av de la LibérationM. CONNES Henri, 4, rue Jean Pourchier 04 42 72 55 17M. MAFFINI Bruno, Mme TEULIE Anne-Marie12 av. de la Libération 04 42 62 90 16Mme CHORLIET Brigitte, 27 rue M. Boyers 04 42 18 28 00

URGENCESSEMAINE, WEEK-END ET JOURS FÉRIES 04 42 04 07 23Permanence médicale de La Destrousse 04 42 72 61 147/7 jours - De 9 h à 21 h

HÔPITAL179 avenue des Sœurs Gastine, Aubagne Tél. : 04 42 84 70 00

SAMU. Jour et nuit : 15

PHARMACIENSM. CAILLAC 04 42 72 37 43M. JOUVE 04 42 62 97 12

INFIRMIERESMme AMIC SUZAN Nathalie 04 42 32 34 67 / 06 12 77 34 17Mme BURLOT Sandrine 04 42 70 81 96 / 06 80 28 78 53Mme COULANGE Karine 06 60 75 96 44Mme ENGEL Nicole 06 68 90 25 36Mme FERRIÉ Mireille 06 73 34 63 94Mme GUIOL 04 42 72 21 37 / 06 09 97 77 36Mme LOURENCO Claude 06 29 44 48 50Mlle MALGONNE Christelle 06 15 79 77 48Mme MAYSTRE 06 11 10 61 96 / 04 42 18 28 40Mme MOUREN Sylvette 04 42 70 67 90 / 06 12 96 57 67Mme MOUREAU Agnès 06 83 91 46 11Mme NAVIO Fabienne 06 14 12 68 93Mme OLETIC 04 42 62 97 76 / 06 07 27 87 01Mme PETIN 04 42 72 36 55 / 06 07 84 74 42Mme RESSEGUIER Anne Marie 04 42 72 74 84 / 06 60 52 74 84M. SORCE Eric 04 42 62 99 31 / 06 89 04 80 71Mme SQUILLARI Christine 06 61 93 03 56

Cabinet Mme JAUBERT-GIORDANO Myriam 06 18 48 81 75M. RODRIGUEZ Thierry 06 83 55 07 55Mme SAEZ Ursula 06 14 65 65 37

DENTISTESM. ABADIE 04 42 62 92 06M. BALMELLE 04 42 62 91 33

KINÉSITHÉRAPEUTESM. BOURGLAN Luc 04 42 18 45 62Mme DEVICTOR 04 42 62 96 96 / 06 87 33 44 04M. DOREMUS 04 42 72 52 83M. MANCEAU 04 42 62 30 47 / 06 86 41 63 99M. HENRY 04 42 62 92 70Mme KURADJIAN 06 74 38 08 89Mme LAFON Lucie 06 35 52 84 38M. VEDOVINI 04 42 18 27 33M. ZEVACO 04 42 72 55 80

PSYCHOTHERAPEUTEM. AILLAUD Jean François 04 42 62 92 36 - 06 82 88 54 02

ORTHOPHONISTEMme BASSÉ Nathalie 04 42 62 91 04

AUDIOPROTHÉSISTEMme BETTI Elisa 04 42 32 97 42Mme BESCOND Natacha 04 42 01 27 71

AVOCATMe RUBIN Martine - av. Marcel Long 04 42 18 27 19

9

9

9

9

9

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

N uméros utiles


jonctions 103

Documents

Transcript of jonctions 103