AGENDA

2

SOMMAIRE

Du 4 au 15 mars1er Festival de théâtreRenseignements : Direction des Affaires Culturelles 01 49 76 60 70

Samedi 14 marsPrintemps des poètes : le mobil’bar poétiqueHôtel de VilleRenseignements : Bibliothèque 01 49 76 60 32

Vendredi 20 marsSpectacle de danse « Notochorde »20h30 – Salle P. et J. PrévertRenseignements et réservations : Office de Tourisme 01 42 83 41 16

Samedi 21 marsCarnaval de Printemps20h - Salle des Fêtes de l’Hôtel de VilleRenseignements : Service jeunesse 01 49 76 94 22

Du 26 mars au 25 avrilExposition « Electricité, qu’y a-t-il derrière la prise ? »Hôtel de VilleRenseignements : Direction des Affaires Culturelles01 49 76 60 70

Samedi 28 marsDîner dansant réunionnais20h30 – Salle des Fêtes de l’Hôtel de VilleRenseignements : Association Les Trois Cirques de l’Ile de la Réunion 06 18 07 07 20

Samedi 4 avril Bourses aux vélos, jeux de plein air et articles de puériculture11h/17h - Ecole maternelle Polangis12 avenue Joseph JouglaRenseignements : 01 42 83 31 04

Dimanche 5 avrilConcert de musique baroque16h - Salle P. et J. PrévertRenseignements : Ecole de musique et d’Art dramatique

MARS 2009 - N° 179

� ZOOM ARRIÈRE .........................................4

� UNE JOURNÉE AVEC…..........................8

� JOINVILLE ECO…...................................10

� JOINVILLE SPORTIVE ...........................12

� JOINVILLE LOCALE ...............................14

� A LA UNE ...................................................17

� JOINVILLE SCOLAIRE...........................21

� JOINVILLE JEUNESSE .........................22

� JOINVILLE CULTURELLE....................23

� DÉMOCRATIE LOCALE .........................31

� DU CÔTÉDE JOINVILLE.........................34

� JOINVILLE PRATIQUE ............................35

Joinville-le-Pont Magazine est édité par la Mairie de Joinville-le-PontDirecteur de la publication : Olivier Dosne, Maire de Joinville-le-Pont

Directrice de la Communication : Isabelle PrigentRédaction : Laurent Chadelat, Aurélie Claveau - Ont collaboré à ce numéro : Yann Flammarion, Corinne Lebon, Béatrice Drouin, Brigitte Payan - Photos : Photothèque de la Mairie sauf mentions spéciales - SP35

Charte graphique : Service communication de la Mairie - PAO : Créa’3P - Impression : Euroland - Imprimé sur du papier 100% recycléDistribution : Le magazine de Joinville-le-Pont est distribué gratuitement en début de mois dans toutes les boites aux lettres.

Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre au Service Communication de la Mairie. Tél. : 01 49 76 60 12.Hôtel de Ville – 23 rue de Paris – 94340 Joinville-le-Pont - Tél. : 01 49 76 60 00 – www.ville- joinville-le-pont.fr

EDITO

3

La crise économique qui frappe notre pays va certainement et malheureusement avoirdes conséquences sur l’emploi des Joinvillais. Afin de mieux les accompagner dans

une période de leur vie qui peut être difficile, j’ai souhaité renforcer l’accompagnementsocial que peut leur offrir la Ville.En effet, une période de chômage signifie souvent, bien au-delà du simple problème de rédaction de CV, des difficultés à payer la cantine, le centre de loisirs, etc. Il est donc du devoir de la Ville qu’elle étende son attention à la famille du demandeur d’emploi toute entière. C’est ainsi, en tout cas, que je conçois la responsabilité socialede la Ville vis-à-vis de ses populations les plus fragilisées.Pour ce faire, j’ai souhaité renforcer les équipes du Centre Communal d’Action Socialede Joinville-le-Pont par une assistante sociale et un travailleur social, afin que notreCCAS soit à même d’apporter un accompagnement et des aides spécifiques aux demandeurs d’emploi.Dans le même temps, les missions du service Agora Joinville Emploi seront redéployéesdans d’autres services de la Mairie, afin que le service public apporté soit d’une qualité encore meilleure. Bien évidemment, aucun des services fournis hier aux demandeurs d’emploi par Agora ne sera supprimé, grâce à la création d’un EspaceMultimedia qui leur offrira un accès informatique complet ainsi que des formations bureautiques, et grâce à la mobilisation de la bibliothèque.Par ailleurs, la Ville a tissé des partenariats actifs avec les instances locales d’assistanceau retour à l’Emploi. Les besoins de la population des jeunes de 18 à 25 ans seront suivis par le CCAS ou par le service Jeunesse, qui deviendra (via le Point PIJ notamment), un relais de proximité important, pouvant éventuellement aiguiller sur laMission locale basée au Perreux-sur-Marne. Enfin, les conseillers de la Maison de l’Emploi des Bords de Marne, située à Nogent-sur-Marne, comme ceux de l’ANPE-PôleEmploi de Saint-Maur, sont formés pour proposer une batterie de services et d’outilsperformants pour éclairer les demandeurs d’emploi sur leur recherche et leur environ-nement économique, en étroite liaison avec les entreprises du secteur. En s’occupantdes Joinvillais, ils leur permettront l’accès à un bassin d’emploi beaucoup plus large.A chacun son métier : celui de la Mairie n’est pas de suppléer ses partenaires spécialisés, mais au contraire d’offrir un accompagnement social complémentaire, qui s’adresse à toute la famille du demandeur d’emploi. Ce que nous savons faire, nous le ferons, avec humanité et professionnalisme. Et nous n’aurons de cesse de renforcer la dynamique de solidarité que je veux insuffler à Joinville-le-Pont tout au long de mon mandat.

Olivier DOSNEMaire de Joinville-le-Pont

Pour mieux répondre aux attentes des Joinvillais

Agora se transforme

ZOOM ARRIERE

4

C’est devant un public fidèle et de plus en plus nombreux, dans unesalle comble, que les professeurs de l’Ecole de Musique et d’Art

dramatique nous ont offert, vendredi 23 janvier, un concert riche et pleind’émotion. Ils avaient carte blanche et c’est avec plaisir qu’ils nous ont invités à les accompagner dans leur univers musical, chacun avec sa sensibilité et son talent. Un programme très diversifié et une ambiancechaleureuse ont permis à un public conquis de passer une très bonne soirée.

Denis Melan (flûte traversière) et HenrietteTer Stege (piano).

Pierre Marchadier, Conseiller municipal à laCulture et la Coopération internationale, aremercié Felix Perron (3ème en partant de lagauche), directeur de l’Ecole de Musique,ainsi que les professeurs pour leur prestation.

Concertdes professeurs

Miréla et Altin Sopiqoti (piano et clarinette).

Denis Melan (flûte traversière), Gaëlle Gilbert (flûte à bec), Sophie RosseKalinine (violoncelle) et Mario Raskin (clavecin).

Gaëlle Gilbert (flûte à bec) et Denis Melan(flûte traversière).

Didier Valette (saxophone), Eric Parrades(piano) et Thierry Colson (contrebasse).

ZOOM ARRIERE

5

Al’initiative de la mairie et descommerçants du marché,

un couple de comédiens a arpenté les allées du marchéGallieni samedi 14 février, pour la St Valentin, distribuant, pour l’occasion, des roses auxJoinvillais et Joinvillaises.

Jeudi 22 janvier, les boulangers de Joinville, partenaires de la soirée,ont offert une dégustation de la galette des rois au Conseil

municipal et au CMEJ, en présence de M. le Maire, Olivier Dosne, et de Chantal Durand, Maire-adjoint chargée du Développement économique et de l’Emploi.

Galettedes commerçants

Mme Chantal Durand, Maire-adjoint Développement

économique et Emploi était présente, accompagnée de

Mme Marie-France Jourdain, responsable du service

Développement économique à la mairie et de M. Lanser,

placier des marchés de Joinville.

Saint Valentin

ZOOM ARRIERE

6

Le jazz de Louvette

Louvette, entourée de ses musiciens, salue un public enthousiaste.

Le 6 février, Louvette a fait vibrer la salle Pierre et JacquesPrévert de son jazz chanté en français. Entourée de

ses musiciens dont son compagnon Laurent Katz au piano,notre chanteuse de jazz joinvillaise a fait passer un excellent moment au nombreux public présent lors de cette soiréeponctuée d’excellents solos qui font partie intégrante desbons concerts de jazz.

Les musiciens chauffent la salle et les instruments avant l’arrivée de Louvette.

Les solos ont rythmé le concert jazz de Louvette.

La remise du bouquet de fleur offert par la municipalité.

ZOOM ARRIERE

7

À l’image du jeune enfant dépeint par V. Hugo : « Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris ; son doux regard

qui brille fait briller tous les yeux... »A Joinville, semble-t-il, on pourra dire de plus en plus souvent :« lorsque la centenaire, tout émue, apparaît, le cercle de famille, ébloui,l’applaudit ! La voyant si sereine, le printemps reverdit... »A quelques mois d’intervalle, en effet, 3 centenaires ont été honorées.Ainsi, le 31 janvier dernier, Albertine Perrier a fêté dans la joie ses 100 ans, entourée de ses enfants, 8 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Mme de Fabrègues, Maire-adjoint « Solidarité et Santé » la complimenta au nom de la municipalité.

Lundi 9 février, Chantal Allain, Conseillère municipale aux Sportset Personnes handicapées, a fait une initiation au scrapbooking

à la maison de retraite Jaurès. Après-midi ludique qui s’est déroulée dans la bonne humeur !

Malgré les flocons de neige, l’ambiance était ensoleillée à la bibliothèque le samedi 7 février. Seize lecteurs et lectrices sont venus pour cette

10ème rencontre autour du livre. Des choix de livres éclectiques (BD, recueils de poésie, romans, beaux livres...), des passions partagées, des échanges chaleureux. Une belle après-midi conviviale.

Scrapbooking

100 ans

Les lecteurs présents à la rencontre.A la fin de la séance, après une lecture à haute voix de l’album « Billy se bile »,Marie a présenté le travail réalisé par l’ESAT, un collage « Poupées Tracas ».

UN JOURAVEC…

8

Il est minuit et demi, je rentre de lamaraude débutée trois heures plus

tôt. Avant de me coucher, je veux réchauffer l’atmosphère. Naturelle-ment, je tends la main vers le radia-teur pour augmenter la température.Naturellement, pour tant d’entrenous. Pas pour Virginie* et Guy* quivivent sous un pont et trompent lefroid sous les couvertures. Les nombreux chats qui partagent leur« chez eux » participent au réchauf-fement des corps et des cœurs. Dansun coin, les bouquins entassés, dansun autre la cuisinière à côté de laquelle s’alignent les denrées alimentaires. Les deux matelas deVirginie et Guy et un ou deux fauteuils complètent le décor de lamaisonnée dont l’improvisation s’est organisée au fil des ans.Des années d’une vie sans domicilefixe que l’un et l’autre assument, au

Une journée avec...La maraude

En ce mois de mars, nous avons partagé quelques heures avec la maraude. Deux fois par semaine durantl’hiver et en partenariat avec le Samu social, une équipe de bénévoles du Comité Français de Secourismeet une représentante du Centre Communal d’Action Sociale vont à la rencontre des Sans Domicile FixeJoinvillais.

fil d’un parcours émaillé d’incidentsmultiples tenus au respect de laconfidence. La discussion est chaleu-reuse, sans artifice et touchante.

-13 °C cet hiverLa soirée est douce, il fait 5 degrés !Durant l’hiver qui est loin d’être fini,Guy nous annonce que le mercure aplongé 13 degrés en dessous de zéro. Même si cet hiver est rigoureux, Guy en a vu d’autres. Joignant le geste à la parole, il metend la main, m’enjoignant à la luitoucher. Je la saisis. Effectivement,ses doigts sont chauds. Le corpss’adapte, mais s’use au rude contactdu dehors. Nathalie, Jean-Jacques etAudrey dégainent le café que Guyaccueille avec entrain. Myriam laissequelques vêtements chauds pour nosaimables hôtes à qui nous souhai-tons bonne nuit.

Dans le cadre du renforcement desdispositifs d’hébergement d’urgencependant la période hivernale, desmaraudes sont gérées par le CentreCommunal d’Action Sociale deuxfois par semaine depuis le 1er

décembre. La maraude consiste àmaintenir un lien avec les personnessans abri de la ville, à favoriser lacommunication, l’orientation santé,l’accueil de jour ou l’hébergement,en relais avec le Samu social, qui effectue également des maraudes.

Maintenir le lienNotre périple nocturne se poursuitdans l’ambulance du Comité Français de Secourisme conduite par Jean-Jacques, secouriste et responsable de l’équipe techniquedu stade de Joinville. Nathalie et Audrey l’accompagnent. Ils sont toustrois bénévoles. Sans esbroufe, ils

Dans la nuit, l'équipe de la Maraude va à la rencontre des SDF.

Des SDF « itinérants » se réfugient parfois sous les quais de la Marne.

9

assurent cette mission au contactdes plus démunis avec Myriam duCCAS de Joinville.Le long du Bois de Vincennes, lesabris de fortune que nous abordonssont vides. Les occupants ne sontpas encore rentrés, nous les verronsune autre fois.

D’ordinaire, un habitué dort à l’entrée du RER. En ce moment iln’est pas là. Il est au chaud, mais àl’hôpital. Le travail effectué par lesmaraudes et les services sociaux ontpermis de le faire hospitaliser. Sesennuis de santé sont jugés très sérieux. Gabi* est un inconditionnelde la rue. Il dort dehors toute

L’équipe de la MaraudeL a journée, Jean-Jacques est responsable de l’équipe technique du stade Jean-Pierre Garchery. Le soir et le

week-end, il prend le volant de l’ambulance du Comité Français de Secourisme de Champigny Joinville.Chaque lundi et jeudi, il effectue les maraudes avec Nathalie et Audrey. Secouriste depuis 28 ans, il intervientaussi sur la voie publique lors de gardes pour les pompiers de Champigny ou lors d’événements comme récemment au Palais Omnisports de Paris Bercy.Lors des maraudes, Myriam représente le Centre Communald’Action Sociale de la ville. À l’écoute des personnes qu’elle visite,elle propose aussi à ceux qui en ont besoin un accueil dans les centres du Val-de-Marne, une aide sociale, la couverture médicale et la domiciliation qui donne accès aux droits citoyen et administratif. Myriam n’accomplit pas seulement son métier,elle assume, tout comme les bénévoles du CFS, un engagementpersonnel qui se révèle au contact des plus démunis.

l’année et ne possède rien. L’imaged’Épinal du SDF. Une vie inimagina-ble pour la plupart d’entre nous.

« Un putain de SDF »Harry*, lui, est un as du système D. Ilrécupère toutes sortes de choses afind’améliorer le confort de son abri. Ilarrive même à chauffer sa pièce. Cenatif de Liverpool n’aime pas le froid.Il se débrouille pour vivre et mangeravec sa chienne. Malgré le confort relatif qu’il s’est aménagé, il n’en-caisse pas son statut de SDF. La vie ne l’a pas épargné. Son corps est sansdoute fatigué, mais c’est de l’intérieurqu’il paraît le plus « cabossé », lui quidéplore toujours être, depuis toutes

ces années et en anglais dans le texte,un « putain de SDF ».

Plus loin, des SDF habituellement làne donnent pas signe de présence.Respectueux de leur souhait d’êtretranquilles, nous n’insistons pas.Chaque semaine, les équipes tournent pour apporter conseils,chaleur, vêtements et aide médicalelorsque cela s’avère nécessaire. Lesrapports sont francs, l’humilité et le respect réciproques. Ce soir j’aipris une belle leçon.

*Les prénoms des personnes rencon-trées ont été changés pour préserverleur anonymat

Café, vêtements chauds et matériel de secours médical, rien ne manque.

L'ambulance du Comité Français de Secourisme fait de fréquentes haltes.

Nathalie, Audrey, Myriam et Jean-Jacques assurent leur mission en toute humanité.

JOINVILLE ECO

10

Que représente la mise enplace de Pôle emploi ?« Le Pôle emploi de Saint-Maur est le résultat de la fu-sion de l’Assedic deSaint-Maurice et des agences

ANPE de Joinville et Saint-Maur.Pôle emploi va accompagner, sur unsite unique, les demandeurs d’em-ploi dans leur recherche et pour leversement des allocations.

Comment cela va-t-il se passerconcrètement ?« L’accueil et les premiers entretiensdébutent bien le 9 mars à Saint-Maur. Tous les agents vont être for-

Pôle emploi va désormais assurerl’accueil et l’inscription des

demandeurs d’emploi, le versementdes allocations des demandeursd’emploi indemnisés, l’accompagne-ment de chaque demandeur d’emploi dans sa recherche jusqu’auplacement, la prospection du marchédu travail et l’aide aux entreprisesdans leurs recrutements

Un service plus personnalisé Un conseiller personnel sera à termeau service de chaque demandeur

Pôle emploi coiffe l’ANPE et l’Assedic

Issu de la fusion ANPE-Assedic, Pôle emploi a été créé officiellement le 19 décembre 2008. A partir du 9 mars, Pôle emploi, fruit du regroupement des Assedic et de l’ANPE, va progressivement déployer sesailes sur l’hexagone au cours des prochains mois.

d’emploi. Il l’accompagnera dans ses démarches, de l’indemnisation à l’aide au retour à l’emploi. Ce dis-positif se déploiera progressivementpour être généralisé à partir du se-cond semestre 2009.

Assedic + ANPE = Pôle emploi

Une intensification des servicespour un public plus large Pôle emploi va renforcer ses actionsvers les publics en difficultés (les bénéficiaires du RSA, les jeunes,

les seniors…) et offrir des aides harmonisées aux chercheurs d’em-ploi qu’ils soient indemnisés ou non.

Développer les services aux entreprises De la parution de l’offre à l’assis-tance au recrutement, la présélectiondes candidats et le suivi des premiersmois dans l’emploi, Pôle emploi vaaccompagner les entreprises dansleurs recrutements.

www.pole-emploi.fr

Pôle emploi ouvre à Saint-Maur le 9 marsPôle emploi de Saint-Maur regroupera les demandeurs d’emploi Joinvillais et Saint-Mauriens. HenriGeorges, jusqu’ici directeur des agences ANPE de Joinville et Nogent jusqu’à l’avènement de Pôle emploi,nous explique les implications de la fusion.

més afin de suivre un demandeurd’emploi sur les aspects de l’emploioù des indemnités, qui constituaientjusqu’alors deux métiers différents. »

Plus de temps consacré au place-ment et au suivi des demandeurs

La recherche d’emploi va doncêtre optimisée ?« Pôle emploi va délivrer un servicede meilleure qualité. Pour les deman-deurs d’emploi, le premier entretiendurera 50 minutes avec le même in-terlocuteur au lieu de deux foistrente minutes sur deux sites diffé-rents auparavant.

Pôle emploi va ainsi consacrer plusde temps au placement et au suivides demandeurs d’emploi, celaconstitue un acte fort de la fusion. »

En regroupant Joinville et Saint-Maur, L’agence Pôle emploi sera-t-elle à taille humaine ?« Avec 30 agents pour accueillir lepublic, l’agence reste à taille très hu-maine. Elle regroupera 3900 deman-deurs d’emploi. 3000 de Saint-Mauret environ 900 de Joinville. »

Pôle emploi Saint-Maur, 68 rue Elias Howe, 94100 Saint-Maur - 01 48 83 77 01

JOINVILLE ECO

11

Pourquoi redéployer lesservices d’Agora ?« Agora était à l’origine

une antenne locale permettant auxdemandeurs d’emplois Joinvillais dedynamiser leur trajectoire profession-nelle. Malgré le travail méritoire dupersonnel communal, cet objectif n’apas été réellement atteint. Le servicepublic rendu par Agora va donc êtreredéployé ».

Comment cela va-t-il fonctionner ?« Le service multimédia assure déjà unaccès informatique complet en libreservice et offrira prochainement des

Wauquiez table sur la mobilitéLors d’une visite à la mission locale du Perreux le lundi 19 janvier, Laurent Wauquiez, secrétaire d’État à l’Emploi, a annoncé le doublement des aides à la mobilité pour lesjeunes afin de faciliter l’accès à l’emploi.

LaurentWauquiez,

secrétaired'État à l'Emploi, et Martin Hirsch,Haut commissaire aux solidarités actives et à la Jeunesse, ont dialoguéavec les jeunes témoignant de leursdifficultés à accéder à un emploi. Laurent Wauquiez a annoncé « le

Redéploiement des missions d’AgoraChantal Durand, Maire-adjoint au Développement économique et à l’Emploi, nous expliqueles modalités du redéploiement des services proposés jusqu’à présent par Agora.

formations bureautiques sur logicielslibres. La Bibliothèque propose un service de photocopie et un accès à la presse. Pour le conseil et la constitution desdifférents documents nécessaires à la recherche d’emploi, Pôle emploi assure les missions d’accompagne-ment vers le retour à l’emploi. »

Les demandeurs d’emploi ne perdront aucun service ?« Ils ne perdront aucun service et bénéficieront d’une plus grande lisibi-lité. Le recrutement d’une assistantesociale et d’un travailleur social vise à

professionnaliser le Centre Communald’Action Sociale qui suivra une grandemajorité des demandeurs d’emploi. »

Les jeunes ne seront pas oubliés ?« Le CCAS va proposer des aides spécifiques aux 16-25 ans, souvent àl’écart des critères d’aides légales. Leservice Jeunesse et le point PIJ serontun relais de proximité important dansle cadre du lancement du contratd’autonomie et de la mission locale.Les rendez-vous de la mission localesont maintenus, désormais tous lesmardis après-midi à la mairie, sur rendez-vous. »

doublement des aides au finance-ment des permis de conduire et lesoutien aux associations qui mettentà disposition voitures, scooter etmoyens de déplacement ».« Ces mesures pourraient bénéficierdes dispositifs d'aides existants, notamment pour les plus de 25 anset les demandeurs d'emploi en

général », a ajouté M. Wauquiez.Le gouvernement a par ailleurs an-noncé la création d'une « bourse aupermis », dotée d'une enveloppe de15 millions d'euros allouée chaqueannée pour aider financièrement lesbénéficiaires du Revenu de SolidaritéActive (RSA) inscrits dans une démarche d'accès à l'emploi.

Dans le cadre de la journée nationale de l’Audition qui a lieu le 12 mars, le centre de correctionauditif « Pleine Audition » organise du 9 au 13 mars, « des journées portes ouvertes techniques »

afin de sensibiliser au suivi prothétique, au contrôle et à l’entretien de l’appareil auditif.M. Rodriguez, audioprothésiste diplômé d’État, vous accueillera pour des tests gratuits de dépistage (à visée non médicale).

« Pleine audition » assure un accueil chaleureux et personnalisé, des essais gratuits, des accessoires d’écoutes, des réparations toutes marques.Après prescription médicale pour un appareillage, vous pouvez choisir votre centre de correction auditif.3 rue Jean Mermoz - 01 42 83 06 64

JOINVILLE SPORTIVE

12

La Course du Cœur

Du 25 au 29 mars prochain, la 23ème édition de la Course du Cœur reliera Paris à Courchevel. Cette course à pied destinée à sensibiliserle public sur le don d’organes va faire étape à Joinville avec ChristianLiénard, un coureur joinvillais transplanté du foie.

Un Joinvillais dans la course

Christian Liénard étaitun sédentaire pa-

tenté. Jusqu’à ce jour de1988 où une hémorragieinterne sévère le plongedans un coma profond.Revenu à la conscience, il

apprend qu’il doit être transplantédu foie. L’opération a lieu quelquesmois plus tard. La greffe prend, maisle traitement est lourd. En 1989, il découvre la course à pied et s’en-traîne toujours trois fois par semaine.Christian Liénard a 10 marathons aucompteur et a même participé auGrand Raid de la Réunion, la « dia-gonale des fous », à deux reprises. Ilparticipe également aux Jeux natio-naux et mondiaux des transplantés.Il a œuvré pour que la Course duCœur fasse étape à Joinville, le 25mars vers 23h30.Christian Liénard, qui aura fêté ses62 ans trois jours plus tôt, n’en finitpas de courir pour soutenir le dond’organes. Il n’oublie jamais la per-sonne qui a choisi de donner pour luipermettre de continuer à vivre.

Dix enfants de Joinville ont parti-cipé au Championnat régional

« jeunes et scolaires » de scrabble àOzoir-la-Ferrière samedi 24 janvier. La sélection de ces enfants s’est opérée via le concours des écoles organisé par le Comité Sud Francilienet relayé par le club de scrabble deJoinville.Robin Vaudry, élève de CM1 à l’écolePolangis, a remporté la compétition

Pendant 4 jours et 4 nuits derelais non stop, la Course du

Cœur va emmener la douzained’équipes engagée sur 750 kilomè-tres de course à pied. Plus de 200communes seront traversées par unecaravane de plus de 100 véhiculessuivie par une équipe médicale spécialisée.Le Professeur Christian Chabrol, premier chirurgien ayant réalisé unegreffe de cœur en France, est parrainde la course depuis la première édition en 1987.Une équipe de coureurs transplantés(cœur, foie, rein, moelle osseuse...)prend part à la course chaqueannée. Au-delà de l’épreuve sportive, la Course du Cœur sert la promotion du don d’organes et a montré que la transplantation

marche et que cela n’empêche pasde faire du sport.

www.lacourseducoeur.comwww.trans-forme.org

Scrabbleurs en herbedans la catégorie « concours desécoles ». Il obtient ainsi sa sélectionpour le Championnat de France scolaire.Romain et ses camarades joinvillaisprouvent que le scrabble est un jeu pour tous et pour toutes les générations. Le Scrabble Club Joinvillais accueilleles passionnés du célèbre jeu demots et de lettres.

Renseignements : Paule Chambreuil :chambreuil.paule@neuf.fr, 01 43 09 97 72 ou 06 81 65 65 64

JOINVILLE SPORTIVE

13

Cours de tai-chi

Le tai-chi est un art martialinterne chinois avec desesquives, parades, frappeset saisies dont les mouve-ments étaient travaillés parles guerriers pour développer l’équili-bre, le calme, la concentration.Avec son association « des arts mar-tiaux chinois et des arts énergétiquesde Zhao Bao », Philippe Duclos propose des cours de tai-chi tous les samedis de 12h30 à 14h augymnase Pierre François et la semaine sur l’Ile Fanac.Contact : Philippe Duclos 06 61 65 09 78.

Shotokan Karaté Club

Le 8 février dernier, les poussins et pupilles du Shotokan karatéont participé au Championnat de Ligue kata.Chez les pupilles masculins Calvin BOURGOIN, 3ème, se qualifiepour la Coupe de France Kata, enplus de sa sélection pour la coupe de France « combat ».Dans la catégorie pupilles féminines,Christine ATTIA, 3ème, obtient égale-ment sa sélection pour la coupe de France kata. Bravo à nos jeuneskaratékas.

Judo : le Dojo Club deJoinville fait son tournoiLe samedi 21 mars, le Dojo Club deJoinville organise son tournoi annuelde judo au gymnase Lecuirot. Quatreclubs sont invités à participer à cettecompétition amicale : Joinville Judo,Boissy-Saint-Léger, Brie-Comte-Robert (77) et Stains (93).La compétition, qui devraient rassembler près de 200 enfants, débutera à 14h.

Tournoi Inter-scolaire : Eugène Voisin devant

Le 24 janvier, le gymnase Lecuirot accueillait un tournoi sportif inter-scolaire.Les classes de CM1 et CM2 des écoles joinvillaises ont disputé des rencon-

tres de football pour les garçons et de basket pour les filles.Tout au long de la journée, la centaine d’élèves inscrits ont joué le titre. Sil’école du Parangon l’emporte en catégorie CM1/garçons, l’école Eugène voisinrafle la mise en emportant le tournoi féminin en CM1 et les deux tournois catégorie CM2.Virginie Rossignol, Maire-adjoint à la Vie scolaire et périscolaire, Michel Destouches, Maire-adjoint aux Sports et Chantal Allain, Conseillère

municipale déléguée aux Sports et aux Personnes handicapées, ont suivi de près le tournoi et ont remis les récompenses aux heureux médaillés.

Au mois d’août dernier à Pékin, lors des Jeux Olympiques d’été, Steeve Guénot remporta la première médaille d’or olympique française de cette édi-

tion 2008 dans la catégorie des moins de 66 kg en lutte gréco-romaine. Son frèreChristophe conquit dans la foulée une médaille de bronze en moins de 74 kg.

Lundi 2 février, Steeve et Christophe Guénot étaient à Joinville.Le matin, des membres del’équipe de France de lutte initiaient les jeunes de l’écoledu Parangon et de l’école Mon-tessori sous la conduite de l’en-traîneur national, Franck Abrial.L’après-midi, Steeve et Chris-tophe ont donné une séancede dédicace aux enfants del’école Montessori, impression-nés par les deux sympathiqueschampions et leurs médaillesaux cinq anneaux.

Les frères Guénotà Joinville

JOINVILLE LOCALE

14

Journée nationale de l’infertilité

L’espoir de devenir parentsCertains couples n’ont pas la chance d’avoir des enfants naturellement.Le don d’ovocyte rend alors la procréation possible. Le 12 mars, la journée nationale de l’infertilité éclairera le très marginal dond’ovocytes.

Habitués aux records, les États-Unisdétiennent le taux de surpoids

le plus élevé au monde avec 55% de la population touchée par ce phénomène.En France, si les adultes (33%) sontplus touchés que les enfants, les adolescents en surpoids d’aujourd’huireprésentent les obèses de demain.En partenariat avec l’inspection

Le bébé du don

Aquarante ans passés, So-phie Jourlin a souhaité

avoir un enfant avec le nou-vel homme de sa vie. Aprèsplusieurs grossesses sponta-nées et assistées mais vaines,

un médecin évoque un problèmed’ovule et le don d’ovocytes. Aprèsdes démarches infructueuses enFrance où Sophie indique que « lesmédecins ne sont pas très ouverts au don d’ovule, qui plus est chez les femmes de plus de 40 ans », elleprend contact avec la Grèce dont ellesouligne « la culture du don ». Aprèsmûre réflexion, Sophie et Jean-Fran-çois partent en Grèce où « tout s’estparfaitement déroulé ».Le petit Sacha va bientôt fêter ses 3 ans et se porte comme un charme.Sophie fait partager son expériencesur http://dondovulesiakentro.spaces.live.com

Surpoids : des ados qui pèsent

Alors qu’un tiers des français accuseraient une surcharge pondérale sur la balance,plus d’un adolescent sur six est en surpoids. L’alimentation des jeunes et le manqued’activité physique sont montrés du doigt.

académique, l’Ordre des médecins etla Maison de l’Adolescent, le Conseilgénéral propose une aide aux adoles-cents en surpoids lors des vacancesscolaires. Via des stages en groupe et des entretiens individuels.Les ateliers « Manger mieux, bougerplus ; des plaisirs qui s’apprennent ! »proposent aux 11-14 ans un programme de stages dans 15 villes

du département.Pour les 15-20 ans, les ateliers « Surpoids : choisir de mieux vivre »ambitionnent de restaurer la confiance en soi et de favoriser la compréhension des sensations corporelles et des émotions.

Plus de renseignements sur www.cg94.fr/nutrition

15 % environ descouples en âgede procréerconsultent pourune possible infertilité, quiconcernehommes et

femmes. Méconnu, le don d’ovocytepeut constituer une solution pourbeaucoup de couples. Les ovocytes, ou ovules, sont donnésà des couples qui ne peuvent pasavoir d’enfant, soit parce que lafemme n’a pas naturellement d’ovocytes, soit parce que ces derniers présentent des anomalies.

Un don encore trop rareChaque année, environ 220 femmeseffectuent un don permettant plusde 400 fécondations in vitro . Prèsde 100 enfants sont nés suite auxdémarches de dons d’ovocytes, quidemeurent cependant insuffisantspour répondre à la demande. Les délais d’attente peuvent atteindreplusieurs années. Toutes les femmesen bonne santé, qui ont au moins un enfant et âgées de moins de 37 ans peuvent procéder au don d’ovocyte.

Pour en savoir plus www.dondovocytes.fr

JOINVILLE LOCALE

15

Les arbres de l’avenue Lefèvre ontété abattus à la fin de l’année

2008. Les végétaux étaient atteintsd’une maladie cryptogamique sévèredû à un champignon microscopiquequi les fragilisait énormément, lesrendant même dangereux.L’abattage s’imposait afin d’éviter lapropagation de cette bactérie conta-gieuse dans le milieu de la flore. Laplantation de nouveaux arbres estprévue prochainement.Au-delà de la rue Lefèvre, les arbresdes avenues Gilles et Palissy, encadrant le square Palissy, vont éga-lement être abattus.

Dans le cadre de la “Semaine sans pesticides”, l’association

Joinville-Ecologie propose une conférence-débat jeudi 26 mars àpartir de 20h autour du thème despesticides. La conférence débuterapar la projection de documentairesdont « Pesticides non merci! » qui dénonce les méfaits de ces produits etpromeut des méthodes alternatives.

Espaces arborés : l’abattage pour

la sécurité à PalissyChaque arbre abattu sera à termeremplacé par un arbre en pleinesanté, un arbre « majeur » mesurantenviron 5 mètres de haut pour une circonférence d’environ 45 centimètres.Le paysage arboré ne souffrira donc pas de cette opération guidéepar la recherche de sécurité.De plus, les arbres seront plantés en respectant les règles PMR. Un espace de passage minimum de 1,40 mètre sur les trottoirs doit eneffet être respecté pour permettrele passage des Personnes à MobilitéRéduite.

La semaine sans pesticides du 20 au 30 mars

Laurent Leguyader, responsable du MDRGF (Mouvement pour lesdroits et le respect des générationsfutures) et de l’Action Citoyennepour une Alternative aux Pesticides(ACAP) animera ensuite la conférence.

Salle des mariages-Hôtel de VilleJoinville-Ecologie : 01 48 83 77 70

JOINVILLE LOCALE

16

Qui veut faire son marché à Rungisdoit chausser ses bottes de sept

lieues. Le Marché d’Intérêt National(MIN) de Rungis s’étend en effet sur une superficie de 232 hectares et environ 6 000 tonnes de produitsy transitent chaque jour.Avec 11 bâtiments, répartis sur 66 hectares, le secteur des fruits et légumes est, de très loin, le plusimportant (+ de 900 000 tonneschaque année).A lui seul, le marché de Rungis« nourrit » un français sur cinq et pourvoit quasiment à la moitié de l’approvisionnement en produitsfrais de la région parisienne.

Rungis nourrit 1 français sur 5A l’origine, le principal marché deParis était situé sur l’île de la Cité.En 1853, Napoléon III fait construirele marché des Halles Centrales parVictor Baltard Les Halles Centrales,surnommées “le ventre de Paris” parEmile Zola, débordent néanmoins

Le marché de Rungis fête ses 40 ans

Le 3 mars 1969, Le Marché des Halles Centrales de Paris fermait ses portes pour migrer vers Rungis. Aujourd’hui encore, le Marché d’Intérêt National de Rungis demeure le plus grand marché de produitsfrais au monde avec ses tonnes de poissons, volailles, viandes, fruits, légumes et produits laitiers.

pour envahir les chaussées et lestrottoirs de la capitale.Les Halles deviennent trop exiguës,la circulation devient très difficile etles conditions d’hygiène ne sont plusacceptables. Quatre solutions sontalors envisagées : le rehaussementdes Halles, le transfert à la Villette, ledéménagement à Valenton ou l‘im-plantation à Rungis, qui l’emporte.

Paris-Rungis : la transhumanceLe marché de Paris est donc transférédans le Val-de-Marne à Rungis. Plusvaste et plus fonctionnel, il ouvre sesportes en 1969. Dans la nuit du 2 au 3 mars 1969, 30 000 personnes

déménagent, les camions défilent les uns après les autres entre Paris et Rungis.La destruction des Halles Centrales a commencé en 1971. Sur 12 pavillons, seul le pavillon n°8, quiabritait le marché aux œufs et à lavolaille, a échappé à la démolition.Démonté, il a été remonté à Nogent-

sur-Marne en 1976 pour devenir lePavillon Baltard, accueillant de nombreuses manifestations et de célèbres émissions télévisées.

Rungis enquelques chiffres...7,6 : c’est le chiffre d’affaires2007 du MIN de Rungis en mil-liards d’euros.1,5: c’est le nombre, en milliardsde tonnes, de produits alimen-taires qui transitent chaqueannée.1 200 : c’est le nombre d’entreprises implantées.232 : la superficie, en hectares,du Marché de Rungis.

Le marché de Rungis vu du ciel.

La halle aux fruits.

A LAUNE

17

Enfin des travaux à JoinvilleLa ville double cette année l’investis-sement afin d’améliorer notre cadrede vie.

Les bords de Marne retrouvés En 2009 le quai du Barrage sera réhabilité pour que les piétons et cyclistes puissent déambuler sur cesbords de Marne et rejoindre agréa-blement la boucle de Saint-Maur.Le quai Gabriel Péri et les abords duPort de plaisance vont être rénovéset agrémentés afin d’offrir aux familles des zones ludiques et de détentes.

Budget 2009 : un budget pour des projets

Le budget 2009 a été voté en conseil municipal le 3 février dernier. Un budget soli-

daire qui augmente les aides aux associations de 5%. Un budget qui

relance l’investissement durable pour lequel de nombreux projets en 2009

participeront à améliorer notre cadre de vie pour plus de 7,5 millions d’euros.

Le budget 2009 renforce aussi le lien social de proximité en pariant sur la

jeunesse et les seniors. Plus et mieux de service public, voilà le sens de nos

actions en 2009. L’accueil des adolescents sera ainsi dynamisé par un budget

Jeunesse en augmentation de près de 9 %, permettant notamment la création d’une

structure de loisirs avenue Galliéni. La culture continuera de s’ouvrir au plus grand nombre avec des moyens en

hausse de 11 %.

S’il est ambitieux, notre budget demeure néanmoins responsable. Nous tenons nos dépenses de fonctionne-

ment et notre endettement conformément à nos engagements. La fiscalité augmentera de manière maîtrisée

en 2009 comme dans la grande majorité des communes voisines pour financer les actions que vous attendez

afin que Joinville se réveille, bouge, adapte ses services publics aux exigences d’une ville du 21ème siècle.

Olivier DOSNEMaire de Joinville-le-Pont

Des quartiers calmes et accessiblesLa rénovation de l’axe Gilles/Palissy enzone 30 est une première étape quivise, tout au long de la mandature, àmodérer la circulation des voituresau profit des piétons et cyclistes en favorisant le stationnement. L’assainissement et le renouvelle-ment nécessaire de notre patrimoinearboré seront dans le même tempseffectués.Les aires de jeux seront une à une réhabilitées pour adapter les jeuxproposés et garantir la tranquillitédes familles.

La place Mozart sera sécurisée et réaménagée suite à la découverte de galeries souterraines de la Seconde Guerre mondiale.L’accessibilité des personnes à mobi-lité réduite à nos voiries, bâtimentset espaces verts constitue aussi unepriorité. Un ascenseur va ainsi êtreinstallé pour rejoindre l’Ile Fanac.

Un patrimoine entretenuLes écoles, l’Hôtel de Ville, les gym-nases, les résidences de personnesâgées, entre autres, feront l’objet detravaux d’entretien pour améliorerleur fonctionnement, leur consom-

Travaux, services publics et projets, derrière le budget d’une commune se dessinent

les projets d’une équipe pour une ville et les Joinvillais. Dès 2009, Joinville va bouger.

A LAUNE

18

mation d’énergie et les conditionsd’accueil des Joinvillais.

Plus de service publicLa palette des services proposés parune ville est immense. L’engagementde l’équipe municipale vise à amélio-rer le fonctionnement des servicespour que chacun puisse s’épanouir àJoinville.

Un nouveau service multimédiaLa commune, résolument engagéedans la défense du logiciel libre, ren-force sa politique d’accès aux Tech-nologies de l’Information et de laCommunication. Un nouvel espaceau sein de l’Hôtel de Ville proposeraprochainement un catalogue de formation attractif et un point d’ac-cès à ces technologies devenues es-sentielles dans la vie quotidienne.

Priorité aux jeunes La première structure d’accueil desjeunes Joinvillais dans le Bas de Join-ville va s’ouvrir pour leur permettre,aux côtés d’une équipe d’animateursexpérimentés, de monter des projets.Dans le Haut, avec l’aide de l’OPH, unespace d’accueil dans la résidence Es-pérance va être réhabilité afin de lerendre plus convivial et fonctionnel.

La culture pour tousLe budget de la culture augmentecette année de 11% afin de propo-ser une saison culturelle riche et di-verse. Du jazz au rock joinvillais, dela photographie humaniste à l’artcontemporain, des journées du patrimoine à l’exposition« Electricité » prêtée par la Cité des Sciences et de l’Industrie : il y en a pour tous les goûts !

Une ville solidaireLes crédits de l’action sociale et de lavie associative ont été renforcés

cette année pour une ville plus soli-daire, responsable et créatrice de lien social.

Des services « pilotes »La Ville est une commune pilotepour la délivrance des passeportsbiométriques : Joinville proposera cetété de nouveaux types de passeportsindispensables pour un départ àl’étranger.

Et ensuite ?La petite enfance sera le grand défide 2010. La crèche associative« Crèche Kangourou » ouvrira sesportes pour proposer aux Joinvillais30 nouvelles places renforçant ainsila capacité d’accueil des touts petitssur la commune.

Des projets ambitieux… et réalistesL’équipe municipale entend menerdes projets de fond sur toute la mandature. Ces projets prennent du temps car ils sont complexes et des procédures précises doiventêtre respectées.

Les Hauts de Joinville : un projet qui avanceLa municipalité a repris le projet des Hauts de Joinville conformémentà ses engagements de campagne. La place du 8 mai 1945 est conservée, les commerces seront dynamisés, les travaux faits parphases afin d’être le moins pénalisants possible. La performanceenvironnementale des bâtiments demeure une priorité.L’aménageur a choisi une équiped’architecte/paysagiste et doit faireaboutir un projet dans les prochainessemaines. Ce projet sera présentéaux Joinvillais et, dans la foulée, les étapes administratives nécessairesavant les travaux seront lancées.

Vélib’ et les pistes cyclablesLa ville accueillera, en 2009, 50Vélib’ à l’entrée de la gare RER. Unmaillage de pistes cyclables ou dezones 30 est à l’étude pour faciliterles déplacements. Ainsi, la rue Jean Jaurès sera en tra-vaux à l’automne pour accueillir unepiste. La Ville de Paris s’est engagée,à la demande de la ville, à réaliserdes pistes sur la rue de la Pyramideet devant le stade de Joinville pourrejoindre l’avenue de Gravelle.

Le quai de Polangis : une vraie promenadeLa réhabilitation complète du quaide Polangis sur les 3 prochaines an-nées est lancée. Le concours d’archi-tecte/paysagiste lancé en 2009permettra d’engager les travaux dès2010. Les vues sur la Marne, lesdéambulations des piétons et les dé-placements doux (cycle, rollers) se-ront privilégiés.

Le développement d’un pôle tertiaireLe projet complètement bloqué il y aencore quelques mois est doréna-vant sur de bons rails. Exigeant unprojet à haut niveau de performanceenvironnemental et ouvrant laconcertation avec les associations,l’immeuble de bureaux devrait sortirde terre en 2010 et d’autres projetssont à l’étude autour du Pôle RERqui sera réhabilité en 2009/2010.

Un Centre Technique Municipal rationnelLes régies techniques de la ville (voi-rie, propreté, espaces verts, garage,bâtiment...) sont éparpillées danstoute la ville ne permettant ni mutua-lisation des moyens ni conditions detravail acceptables. Sur les trois pro-chaines années, un bâtiment permet-tant d’accueillir ces équipes va être bâti.

A LAUNE

19

Redevances, produits des venteset des services rendus

Subvention d’investissement

Impôts et taxes

Dotations de l’Etatet des autres collectivités

Emprunts

Autres ressources

8 €

5 €

5 €1 €

48 €25 €

13 €

Pour 100 € dépensés, d’où vient l’argent ?L’année 2009 est marquée par defortes incertitudes sur les recettes

de la ville :Depuis 1999, la population de Join-ville a stagné par défaut de construc-tion de logement. La DotationGlobale de Fonctionnement (dota-tion versée tous les ans par l’Etat à lacommune) ne devrait donc pas aug-menter cette année, l’État réservantles augmentations aux communesdynamiques dont la population aaugmenté. Selon les dernières esti-mations, cette dotation pourraitmême baisser légèrement…Les dégrèvements d’impôts locauxaccordés par l’État sont de moins enmoins bien compensés. La communedevrait perdre 100 000 € de recettesdès cette année, alors que ces compensations ont déjà baissé de 14,7 % entre 2001 et 2007.La crise immobilière frappe la commune : alors que 1,2 million de taxes sur les transactions immobilières étaient prévus en 2008,seuls 900 000 € sont prévus pour 2009 en raison de la crise immobilière.

L’année 2010 sera sûrement unenouvelle année difficile, car plusieursincertitudes pèsent sur nos recettes.La ville de Paris, en reprenant en direct la gestion de l’usine des eaux,va impacter les recettes de taxe professionnelle de la commune.Lors de sa dernière intervention télévisée, le Chef de l’État a indiquévouloir supprimer la taxe profession-nelle dès 2010. cela représenteraitpour Joinville une perte de 2,7 millions d’euros de recettes, soit prêtde 8 % des recettes de la ville.

Des recettes sous tension

Les recettes du budget principal 2009 en chiffres

Exemples

Taxe d’habitation, taxes foncières, taxe professionnelle, taxe sur les ventes d’im-meubles…

Dotation Globale de FonctionnementAide de la CAF du Val-de-Marne au fonction-nement des crèches.Compensation de l’État pour certains dégrè-vements d’impôts.

Capital qu’il est prévu d’emprunter en 2009pour financer l’investissement.

Prix payés par les usagers pour certainsservices municipaux : écoles de musique,centres de loisirs.

Subventions d’investissement versées parl’Etat, la Région, le Département.Produits des amendes de Police.

Impôtset taxes

Dotations de l’Etat et des autres collectivités

Emprunts

Redevances, produitsdes ventes et desservices rendus

Autres ressources

16,4 millions d’€

8,4 millions d’€

4,4 millions d’€

2,7 millions d’€

2,2 millions d’€

Total des recettes réelles 34,1 millions d’€

A LAUNE

20

Pour bien comprendre le budgetPourquoi y a-t-il exactement lemême montant de dépenses quede recettes ?Les communes ont l’obligation de nedépenser que ce qu’elles ont. Lemontant des recettes prévues doitdonc être strictement égal au mon-tant des dépenses prévues.

A quoi servent les emprunts ? Contrairement à l’État qui a le droit

de s’endetter pour payer les salaireset qui a accumulé depuis des di-zaines d’années une dette colossale,les communes ne peuvent emprunterque pour réaliser des investissements.Les emprunts prévus vont donc servirà financer les travaux visibles tout aulong de l’année dans la ville.Emprunter est une démarche nor-male : L’emprunt permet de financerde nouveaux équipements dont vont

profiter tous les citoyens. Tous parti-ciperont à leur financement en rem-boursant l’emprunt pendantplusieurs années.

Pourquoi parler de dépenses etde recettes « réelles » :Le budget des communes doit pré-senter séparément les dépenses defonctionnement et d’investissement.Cela permet notamment de vérifierque les emprunts servent bien àpayer des investissements. Mais cetteprésentation obligatoire entraîne uncertain nombre de mouvements fi-nanciers internes au budget (les« opérations d’ordre »). Il est doncdifficile de s’y retrouver sans être unspécialiste.

Pour permettre une bonne lisibilitédu budget, nous le présentons sansces mouvements internes pour nefaire apparaître que les véritables dé-penses et recettes. On parle donc dedépenses et de recettes « réelles ».

Toutes les dépenses sont-ellesdans un seul budget ?Le budget présenté ne reprend pastoutes les dépenses de la Commune.Il est en effet obligatoire de faire unbudget séparé pour certaines activi-tés particulières. A Joinville il y a ainsi7 budgets différents :1. Le budget principal, qui est pré-senté ici et qui est le plus importantde tous.2. Le budget de la caisse des écoles3. Le budget du centre communald’action sociale4. Le budget annexe des résidencespour personnes âgées5. Le budget annexe du port de plai-sance6. Le budget annexe du service d’as-sainissement7. Le budget annexe du cinéma mu-nicipal (créé cette année).

Petite enfance, Jeunesse et enseignement

Intervention sociales,économique et en faveur du logement

Services généraux

Entretien de la voirieet des espaces public

Sports et culture

Collecte et traitementdes ordures ménagères

Remboursement de la dette

Sécuritéet salubrité publique

Pour 100 € dépensés, comment l’argent est utilisé ?

20 €

6 €

26 €

22 €

12 €

7 €

5 €

3 €

Les dépenses du budget principal 2009 en chiffres

Exemples de dépenses

Subventions versées à l’Office Public del’Habitat de Joinville, aux associations...

Remboursement des emprunts (capital etintérêts).

Travaux réalisés, mais aussi prestations as-sociées (architectes, bureaux d’études...).

Ensemble des prestations et fournitures né-cessaires au fonctionnement quotidien.

Subventionsd’investisssements

versées

Remboursement de la dette

Investissements

Charges de fonctionnement

Charges de personnel

0,4 millions d’€

1,9 millions d’€

7,7 millions d’€

10,4 millions d’€

13,8 millions d’€

Total des dépenses réelles 34,1 millions d’€

JOINVILLE SCOLAIRE

21

Déjeuner bioLe 27 janvier, les enfants des écolesjoinvillaises ont déjeuné bio de l’en-trée au dessert. Si les enfants ne reconnaissent pas toujours au bio un goût particulier, ils se sont dits satisfaits de la nourriture servie à lacantine. Les parents et représentants d’asso-ciations de parents d’élèves ont partagé ce repas issu de l’agriculturebiologique, sans pesticide, sans Organisme Génétiquement Modifiéni produits ou engrais chimiques encompagnie de Virginie Rossignol,Maire-adjoint à la Vie scolaire.

Erratum Cantines.comDans Joinville Magazine de janvier,nous vous annoncions le lancementdu site cantines.compar la sociétéAvenance etla ville deJoinville. Uneerreur dansl’adresse du site vous a empêchéd’accéder à ce service.Vous pouvez donc retrouver tous lesrenseignements sur la restaurationscolaire de votre enfant sur le sitehttp://joinvillelepont.cantines.com

Cette année, l’équipe d’animation de l’accueilde loisirs de l’école maternelle du centre

propose aux enfants un projet intitulé « de l’expression...à l’art ». Un projet fait découvriraux enfants différentes formes d’art et leur permet de s’exprimer à travers la peinture, lasculpture, la danse et le théâtre. Les aventures deslutins constituent le fil conducteur de ce projet. Une exposition des œuvres des enfants clôturerachaque fin de période.

Arrête tu me fais mal !Le 21 janvier, les enfants des centres de loisirs élémentaires ont assisté à

une représentation de « Arrête ! tu me fais mal », pour sensibiliser les enfants aux problèmes de violence ainsi que les parents sur leurs rôles et responsabilités parentales.Ce spectacle interactif (voir photo ci-dessous) a permis aux enfants de découvrir la réalité de cette violence au jour le jour, ses conséquences et la souffrance de la victime.

De l’expression à l’art des tout petits

JOINVILLE JEUNESSE

22

Le PIJvous informe

Flash info… flash info…

flash info…Prochaine manifestation du RIJ94(Réseau Information Jeunesse du Val-de-Marne) « Opération Job d’été94 », le mercredi 8 avril à la Maisondes Syndicats à Créteil de 10h à 18h. Pour avoir un aperçu de cette opération, rendez-vous sur le blog« Opération Job d’été 94 » :http://jobsdete94.blogspot.com/ Pour plus de renseignements :PIJ/point cyb - Hall de la Mairie

Le logo d’ETV achangé presque enmême temps quecelui de la ville, àquoi est dû cettecoïncidenced’après toi ?

On avait l’idée de changer depuisl’an dernier mais je n’étais pas suffi-samment à l’aise avec les logiciels detraitement d’images pour proposerquelque chose de bien. Alors, cetteannée, j’ai créé le logo avec lesconnaissances que j’ai acquises, jel’ai proposé et les membres du bu-reau l’ont validé : c’est la nouvelleimage d’ETV !!

Peux-tu nous le décrire, commentl’as tu travaillé ?

Coup de chapeau pour une couv

Arold Abraham et Guillaume Prian, tous les deux membres de laJunior Association ETV,ont pris la quasi totalité

des photos des Joinvillais présentssur la couverture du magazine. Beau travail !

Parole de jeunePour démarrer cette nouvelle année, la Junior Association ETV a eula bonne idée de changer de logo grâce à l’un de ses membres,Arold. En rejoignant ETV à l’âge de 16 ans, ce jeune joinvillais estaujourd’hui le plus… ancien, du haut de ses 18 ans. Essayons d’en savoir plus.

Pour arriver à ce résultat, j’ai dû faireplusieurs essais. Je voulais fairequelque chose de simple en respec-tant les couleurs du logo précédentcomme le bleu et le doré qui symbo-lisent notre appartenance à la Natio-nale des Juniors Associations. Laforme humaine que l’on voit avecune caméra représente l’activité prin-cipale d’ETV, à savoir les reportageset aussi l’écriture de scénario.

Te destines-tu à un métier de gra-phiste, un métier lié à l’image ? Pour l’instant, je suis en horticultureterminal BEP et j’attends d’avoir mondiplôme. Mais c’est vrai qu’ETV m’afait découvrir la magie du multimé-dia, surtout le montage, le gra-phisme…. C’est pour cette raison

que je m’intéresse aujourd’hui à lacommunication graphique et que j’aienvie de transformer une passion enmétier.

Jobs d’été, travaux saisonniersA partir du mois d’avril, l’accompa-gnement des jeunes sera notre cheval de bataille. Voici la démarcheà suivre :1° vous présenter au PIJ/point cybpour l’aide à la rédaction de CV(Curriculum Vitae) et lettres de motivation

2° un questionnaire vous permettantde cibler vos recherches vous seraremis3° des pistes pour trouver un jobvous seront suggérées au travers :- d’un guide mis à disposition- de sites Internet à consulter- le transfert d’offres par e-mail Venez nombreux à partir du 1er avril

JOINVILLE CULTURELLE

23

« Electricité, qu’y a-t-il derrière

la prise ? »L’exposition dévoile les multiples facettes de l’électricité pour

permettre aux enfants de 5 à 12 ans et à leur famille de mieuxcomprendre les phénomènes électriques, afin d’en favoriser la maîtrise dans leur vie quotidienne et d’être sensibiliser à ce phénomène invisible en prenant conscience de ses dangers.

L’exposition aborde ce sujet abstrait et complexe à travers 3 approches : technique, scientifique et pratique.

• Apprivoiser le courant électriqueDécouvrez les principes physiques du courant électrique. Approcheexpérimentale qui met en évidence les conditions de fonctionne-ment des circuits électriques et les principaux effets du courant.

• Comment ça marche ?Comment fonctionne le matériel électrique : la pile, l’ampoule, lemoteur électrique et la génératrice ?

• L’électricité au quotidienD’où vient le courant électrique, de la maison jusqu’à la centrale ?Quels sont les dangers de l’électricité au quotidien ? Le corps humain est-il conducteur d’électricité ?

Du jeudi 26 mars au samedi 25 avril de 9h à 12h et de 14h à 19h (nocturne le vendredi à 21h).Espace horloge de l’Hôtel de Ville (1er étage)Entrée libreRenseignements : Direction des Affaires Culturelles au 01 49 76 60 70

Exposition coproduite par la Cité des sciences et de l’industrie et Electricité de France.

Exposition

JOINVILLE CULTURELLE

24

1er festival de théâtreSpectacles

SCARAMUCCIA par la Compagnie du Théâtre dell’ArteCommedia dell’arte dès 9 ans / Ecrit et mis en scène par Carlo Boso« Chant, danse, mime, musique, escrime, savoureux clins d’oeils àl’actualité (…) Sérénades, meurtres,intrigues entre maîtres et valets, improvisation, tous les ingrédientssont réunis pour déclencher les riresdu public toujours pris à partie. » Le Dauphiné Libéré

Mercredi 4 mars à 10h30 et 15hSalle P et J Prévert Tarifs A

Carlo Boso est l’un des plusprestigieux metteurs en scène duthéâtre européen. Diplômé del’Ecole du Piccolo Teatro deMilan, en tant que dramaturge etmetteur en scène, il écrit et créeune quarantaine de pièces repré-sentées dans des festivals interna-tionaux. Il dirige également desœuvres de Brecht, Molière, Sha-kespeare, Genet, Goldini...

L’ETRANGER d’Albert CamusAdaptation de Joseph MoranaPortrait d’un homme étranger à lasociété des hommes. Sous le soleilde l’Algérie, seule sa vérité leconcerne. Il n’est pas insensible à chacun, mais indifférent à tous. Jeudi 5 mars à 20h30Théâtre François Dyrek Tarifs B

REVENGE par l’Ecole Supérieure du SpectacleCréation de Christian PagèsLa Vengeance par excellence…adaptation inspirée de Hamlet, Macbeth, La Mégère apprivoisée de Shakespeare.Jeudi 5 mars à 20h30Salle P et J Prévert Tarifs B

MOLIERE, ARMANDE ET LES AUTRES d’Albert MorretMise en scène par Claude Mann, Directeur du Théâtre François Dyrek Après une réconciliation du couple,entre rires et larmes, on prépare chezles Molière Le Malade imaginaire.Dans leur intimité, des parallèles évidents avec Le Misanthrope, et unamour plus fort qu’on ne l’a dit. Vendredi 6 mars à 20h30 Théâtre François Dyrek Tarifs B

BOUGAINVILLE de DiderotDès 10 ans / Mise en scène par PierreBarayreLe ‘Petit Diderot portatif’ révèlel’écriture et la pensée d’un auteurqui, du conte à l’encyclopédie, enpassant par le roman, la nouvelle, le théâtre et la philosophie, est undes maîtres d’œuvre du Siècle des Lumières.Samedi 7 mars à 16h30 Espace Horloge Tarifs A

LA NUIT DES ROIS de William Shakespearepar l’Académie Internationale desArts du Spectacle de MontreuilCommedia dell’arte / Mise en scènepar Carlo Boso« (…) Seule l’approche ingénieusede Carlo Boso, un des grands maî-tres de la commedia dell arte, pou-vait mettre en valeur cette œuvre deShakespeare. Et la commedia s’yprête parfaitement !Theatrotheque.com

Samedi 7 mars à 20h30 Salle P et J Prévert Tarifs B

Renseignements et vente des places : Direction des Affaires Culturelles - Tél : 01 49 76 60 70 - Mail : actioncult@ville-joinville-le-pont.frThéâtre François DYREK - 7 boulevard de Polangis - Tél : 01 48 85 09 29

© A

idas

© C

hris

tian

Pagè

s

© A

idas

JOINVILLE CULTURELLE

25

LA FÉE AUX LARMES ROSES de La BoitazikConte musical dès 4 ans / Ecrit et composé par Marie et Jean-Claude Bramly / Mise en scènepar Pierre Barayre

Après le succès d’Amnésia au Studiodes Champs Elysées, la compagnierevient avec son nouveau spectacle.La Marne a été ensorcelée. Quatrevaleureux amis s’aventurent jusqu’àsa source. Et là … ils découvrent la fée aux larmes roses…qui pleuredes larmes noires !Mercredi 11 mars à 10h et 15h Salle P et J Prévert Tarifs A

HISTOIRE DU TIGRE de Dario Fo Mise en scène par Pierre Barayre « Du grand art, la magie du théâtrepar un homme qui raconte le mondeavec les mots pour seuls compa-gnons et son talent d’interprètecomme arme fatale. » L’indépendant.

« La performance acérée du comé-dien, associée au subtil univers so-nore ravissent l’imaginaire. Ce Tigrelà fut un festin. » L’Hérault du Jour

Vendredi 13 mars à 20h30 Salle P et J Prévert Tarifs B

LE MOBIL’BAR POETIQUE par la Brigade Internationale d’Intervention PoétiqueSamedi 14 mars à 11h et à 15h30Bibliothèque Louis Aragon et auxalentours....Entrée libre

Conférence

Le théâtre à travers les grands acteurs et les grandes œuvrespar Christian Pagès, comédien-chorégraphe, directeur de l’Ecole Supérieure du SpectacleRevisitez l’histoire du théâtre dePeter Brook à Vincent Cassel en passant par Molière et Shakespeare.Samedi 7 mars à 18h Hôtel de Ville - Entrée libre

Ateliers *

COMMEDIA DELL’ARTE par l’Académie Internationale desArts du Spectacle de MontreuilAtelier, ouvert aux enfants des écolesélémentaires de Joinville, axé surl’histoire de la commedia dell’arte.

INITIATION AU JEU DRAMATIQUEPour les 14-17 ansAnimé par Frédéric Papion, professeur d’Art dramatique de l’Ecole de musique et d’art dramatique de Joinville.Travail sur la concentration, la voix,l’improvisation, l’expression corporel,gestuel et expressive.

Mercredi 11 mars de 10h à 12h et de 14h à 16h Hôtel de Ville

INITIATION AU THEATRE Pour les + de 17 anspar David Le Roch, intervenant théâtre de l’association Joinville Loisirs CultureTravail sur la respiration, l’improvisa-tion, la découverte du jeu de comé-dien… puis la mise en place d’unescène d’un auteur classique du théâtre français. samedi 14 mars de 14h à 17h30Salle P et J Prévert

* Entrée libre sur inscription auprèsde la Direction des Affaires Culturelles

Films

L’ESQUIVEComédie dramatique d’A. KechichePrix du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur espoir fémi-nin (Sara Forestier) et du meilleurscénario d’adaptation aux palmarèsdes Césars 2005.Mercredi 11 mars à 20h30 et dimanche 15 mars à 15hSalle P et J Prévert Tarifs C

MOLIEREComédie de Laurent Tirard. Avec Romain Duris, Fabrice Luchini…En 1644, Molière n’a encore quevingt-deux ans. Criblé de dettes etpoursuivi par les huissiers, il s’entêteà monter sur scène des tragédiesdans lesquelles il est indéniablementmauvais. Et puis un jour, après avoirété emprisonné par des créanciersimpatients, il disparaît...Dimanche 8 mars à 15h Salle P et J Prévert Tarifs C

Tarifs A : 3 € (3-12ans) et 5 € (+ de 12 ans) - Tarifs B : 8,50 € et 5 € (réduit) - Tarifs C : 5 € et 4,20 € (réduit)Tarif réduit : moins de 18 ans, étudiant, carte vermeil, groupe + 10 pers, demandeur d’emploi, personnel communal, familles nombreuses

© L

aura

Dye

ns©

Mar

c G

inot

JOINVILLE CULTURELLE

26

Du côté des associations

Formation CFGA

Week-end de formation « Certificat de formation à la Gestion Associative »

La formation CFGA, gratuite, pourles bénévoles du Val-de-Marne,consiste à faire acquérir à des bénévoles des connaissances nécessaires, certifiées et reconnuespar un organisme de formation,pour leur permettre l’exercice de responsabilités dans une association.Elle s’adresse à toute personne de 16 ans minimum, membre d’une association déclarée.

Samedi 21 et dimanche 22 marsCREPS de Chatenay-Malabry1 rue du Docteur Lesavoureux.

Renseignements : Direction des Affaires Culturelles au 01 49 76 60 70.

Coup de poucepour les associationsjoinvillaises

Vous souhaitez créer votre association ? Vous avez besoind’aide pour monter votre dossier de subvention ou faire votre convocation à une assemblée générale.Monsieur Bernard Jourdain est à votre disposition pour vous aider dans vos démarches.

Sur rendez-vous au 01 49 76 60 14

Concert de musique baroque

NotochordeSpectacle de danse contemporaine par la compagnie

l’Imprévue - Juliette Vitte (joinvillaise)“Notochorde” est un spectacle de danse mêlant musique originale et vidéo. Il invite le public à suivre troismétamorphoses inspirées des Métamorphoses d’Ovide.“Notochorde” est une co-production du Centre Chorégraphique National de Créteil - compagnie Montalvo/Hervieu et de l’association Diva. Vendredi 20 mars à 20h30Salle Pierre et Jacques PrévertRéservations : Office de Tourisme - 01 42 83 41 16Pré-vente et tarifs réduits (étudiants, chômeurs) 10 eurosPlein tarif: 13 eurosRenseignements: www.imprevue.fr

Auditions de dansemodern’jazz

L ’Ecole de Musique et de Théâtreest heureuse d’accueillir l’ensem-

ble « Coulicam » (du nom d’une célèbre pièce de Jean-Philippe Rameau) en concert.

Ensemble composé de Barbara Kusa,soprano, Gaëlle Gilbert, traverso,Sharman Plesner , violon baroque,Fédérico Yacubsohn, viole de gambeet Mario Raskin , clavecin.Ils interpréteront des oeuvres deMontéclair, Rameau, Corelli, Vivaldi,Haendel et CPE Bach.Dimanche 5 avril 2009 à 16hSalle Pierre et Jacques PrévertEntrée libre dans la limite des placesdisponibles

Réservations : Ecole de Musique etd’Art dramatique 01 48 89 31 63

Mario Raskin et Gaëlle Gilbert professeurs à l’Ecole de Musique et d’Art dramatique de Joinville

© Laura Dyens

Christine Quintin et ses élèves vousprésentent Fenêtre sur cours.

Samedi 28 mars à 14h et 18h

et dimanche 29 mars à 19hSalle Pierre et Jacques Prévert - Entrée sur invitation uniquement.

JOINVILLE CULTURELLE

27

Into the wild : Voyage au bout de la solitude

de Jon KrakauerEd. Presses de la CitéSeptembre 1992, le corpsd’un jeune homme est retrouvé dans un bus aban-donné au pied du montMcKinley, en Alaska. Jon Kra-

kauer, journaliste pour le magazineOutside, décide d’écrire un article surce fait divers. Au fil d’une enquêtequi durera un an, Jon va réussir à retracer l’histoire de McCandless. Atlanta, été 1990, juste après l’obtention de son diplôme universi-taire, Chris abandonne le confort desa vie et parcourt, sac au dos, lesroutes du sud des Etats-Unis. Sonobjectif : atteindre l’Alaska et vivreen harmonie avec la nature.Fasciné par cette histoire vraie, SeanPenn l’a adaptée au cinéma. Uneaventure humaine inoubliable.

Les répliques les plus drôles au théâtreprésentées par Pierre ArditiEd. Le Cherche Midi

« De Georges Feydeau à latroupe du Splendid, en passant par Sacha Guitry,Marcel Pagnol, Marcel Aymé,Jean Poiret, Françoise Sagan,Didier Van Cauwelaert ou encore Francis Veber : detout temps, l’esprit le plus

acéré a soufflé sur les planches dethéâtre, véritables mines de répliquesplus vives, brillantes, irrésistibles lesunes que les autres ». extrait de laquatrième de couverture.

A noter aussi

Bibliothèque buissonnière : Résidence Wilson le jeudi 19 mars à 14h30

Club de lecture : le mardi 17 mars à 14h30

Club de lecture au Collège Charcot :le vendredi 27 mars à 12h30

Prix des Incorruptibles : rencontre avec l’auteur Joe Hoestlandt le jeudi 5 mars

Printemps des poètes :le mobil’bar poétiqueservi par Luc Devèze et Ludovic Souliman de la Brigade Internatio-nale d’Intervention Poétique

Certains luttent contre la dépolitisa-tion, la dépolinisation ou la dénapo-léonisation, les déclinaisons et autresdémangeaisons grammaticales…La BIIP lutte avec humour et délirecontre la Dépoétisation du Monde.Avec son Mobil’Bar, elle réveille l’œilpoétique des spectateurs…De la poésie comme vous ne l’aviezjamais vue ni attendue : Luc Devèzeet Ludovic Souliman font vivre desparoles douces, fortes ou trucu-lentes… Pour vous offrir un pêle-mêle surprenant, tonique, tendre etréjouissant.Des mots que vous emporterez avecvous.

Le samedi 14 mars à 11h et à15h30 à la Bibliothèque et auxalentours...

Renseignements à la Bibliothèqueau : 01 49 76 60 32

Pour les adolescentsNana

de Ai YazawaEd. DelcourtTout commence unenuit, dans un train bloqué par la neige.Deux jeunes femmes que tout oppose se

rencontrent. L’une est rêveuse, têteen l’air et recherche le prince charmant. L’autre est énigmatique,solitaire et déterminée. Chanteusedans un groupe rock, elle fera toutpour devenir célèbre. Leurs seulspoints communs sont leur choix devivre à Tokyo, leur âge et leur prénom : elles s’appellent toutes les deux Nana. De cette rencontre vanaître une amitié indéfectible...Un manga passionnant qui, au delàdes thèmes de l’amitié, de l’amour etde la musique, explore le parcoursinitiatique de ces jeunes japonaises.A partir de 15 ans.

Pour les enfantsHistoire de la petite fourmi qui voulait déplacer des montagnes

de Michaël Escoffier et KrisDi GiacomoEd. FrimousseLes enfants débordent souvent d’imagination,

alors laissez-vous emporter par cettedélicieuse histoire rocambolesque.Un bel album au dessin expressif sur papier velin tout doux avec des pages faciles à tourner. Des mots justes, des expressions percu-tantes pour une lecture à haute voix« pétillante ! ».

La Bibliothèquevous propose …

JOINVILLE CULTURELLE

28

ESP@CE TIC(Technologies de l’Information et de la Communication)

Arts numeriquesLe coin BDPassionnés de BD, dessinateurs, lec-teurs ou collectionneurs : le mondede la BD se décline sur la toile. Un sitede création de bande dessinée originalet facile :http://stripgenerator.com. Pour les dessinateurs en herbe, le sitehttp://www.bd-zone.com sort dessentiers battus. Le but est de promou-voir les jeunes artistes, de les publiersur le site et de les rémunérer enfonction du nombre de lecteur enligne.

Trucs et astucesDéconnecter un support de stockage externe USBLorsque vous avez fini d’utiliser unsupport externe (clé USB, disque dur),il faut indiquer à Windows que vousdéconnectez ce support, sinon vousrisquez de perdre des données. Voicicomment procéder :- Connectez le support à l’ordinateur.Une icône signalant la connexion dusupport apparaît dans la zone de no-tification, à gauche de l’heure.- Effectuez le travail et enregistrez.- Indiquez à Windows que vous avezfini de travailler. Cliquez avec le bou-ton gauche de la souris sur l’icônedans la zone de notification, puis surl’option qui apparaît:- Une infobulle vous indique que vouspouvez déconnecter le support entoute sécurité.

Coups de cœurwww.jardinons-alecole.orgLa semaine du jardinage pour lesécoles du 9 au 15 mars. Ce site pro-pose une approche pédagogique dujardinage et une aide à l’élaborationde projets de jardin à l’école.

L’ESPACE MULTIMEDI@Hôtel de Ville - 01 49 76 60 59espacemultimedia@ville-joinville-le-pont.frwww.ville-joinville-le-pont.fr

Théâtre DyrekAu programme du mois de marsFestival de Théâtre du 1er au 15 marsTarifs exceptionnels : 8,50€, réduit : 5€, (pass. tous les spectacles : 35€)

Dimanche 1er mars à 20h30Hortense a dit « Je m’en fous »,Georges Feydeau

Jeudi 5 mars à 20h30L’étranger, Albert Camus, adapt. J. Morana

Vendredi 6 mars à 20h30Molière et Armande, Albert Morret

Samedi 7 mars à 20h30Laurel et Hardy à Paris, Claude Mann

Dimanche 8 mars à 18h30Lordjim en concert

Jeudi 12 mars à 20h30Les « Mâles » chaussées, Stephanie Rolland

Samedis 21 et 28 à 20h45Léonie est en avanceComédie de Georges Feydeau,mis en scène par Christine Bon-nard avec Arnaud Bath’m’wom, JeanneBonenfant, Antoinette Bounine-Cabale, Maxime Costa, MargotCrespon, Florence Fakhimi, Isa-belle Fix, Anne-Fanny Kessler, Be-noît Moret et Fabrice Pannetier

Week-end « L’équipage »Samedi 14 mars de 14h à 17hLes Belles Nuits d’Arsène Folazur, de Dominique Gras, mise en scèneE. Depoix18h Apéro avec « cousine Jeanne » (Christiane Collard)18h45 Ferre, tu connais ? Chanté et joué par E. Depoix20h15 Buffet21h Cinéma (gratuit) Compartiment Tueurs de Costa Gavraset à 22h30 Claude Mann, acteur du film, parlera du tournage et répondra aux questions.

Dimanche 15 mars à 11h30Cyrille Zakof, Rachel Pignot, auteurs-interprètes15h La Rive Gauche en chantant, Emmanuel Depoix, Yves Pignot

7, bd de Polangis - Tél. : 01 48 85 09 29

JOINVILLE CULTURELLE

Cinéma Salle Pierre et Jacques Prévert

En partenariat avec la ville de Joinville

La sélection Joinville Magazine :

VOLT, STAR MALGRÉ LUI (1h35) - Film pour enfants à partir de 3 ansMercredi 18 mars à 14h30 - Dimanche 22 mars à 15h00

Pour le chien Volt, star d’une série télévisée à succès, chaque journée est riche d’aventure, de danger et de mystère - du moins devant les caméras. Ce n’est plus le cas lorsqu’il se retrouve par erreur loin des studios de Hollywood, à New York... Il va alors entamer la plus grande

et la plus périlleuse de ses aventures - dans le monde réel, cette fois. Et il est convaincu que ses superpouvoirs et ses actes héroïques sont réels...

LE CODE A CHANGÉ (1h40)Samedi 28 mars à 20h30 - Mardi 31 mars à 14h30 et 20h30Un dîner, c’est la dictature de l’apparence : on se fait beau, on rit, onraconte, on frime, on partage souvenirs et projets. Les angoisses sont cachées sous l’humour et les chagrins étouffés par les éclats de rire. Et pour quelques heures, on y croit ! C’est ça le principal... Si on a lebon code et que l’on respecte les autres, cordialité, hypocrisie, bonne

humeur, on risque de passer une bonne soirée... Mais les masques tombentdès le chemin du retour.

MADAGASCAR (1h35)Film pour enfants à partir de 6 ans

Dimanche 1er marsà 15h

LA GUERRE DES MISS(1h38)Mardi 3 mars à 14h30 et 20h30

MOLIÈRE (2H00) (dans le cadre

du Festival de Théâtre)

Dimanche 8 mars à 15h00

L’ESQUIVE (1H57)(dans le cadre

du Festival de Théâtre)

Mercredi 11 mars à 20h30Dimanche 15 mars à 15h00

LOL (1H47)Samedi 14 mars à 20h30Mardi 17 mars à 14h30 et 20h30

LES NOCES REBELLES(2H05)Samedi 21 mars à 20h30Mardi 24 mars à 14h30 et 20h30

CŒUR D’ENCRE (1H47)Film pour enfants à partir de 10 ans

Mercredi 25 mars à 14h30Dimanche 29 mars à 15h00

Salle Pierre et Jacques Prévert

23 rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont

Accès par les escaliers à droitede l’Hôtel de Ville ou par le quaiPierre Brossolette.

Vente des billets Le jour même au guichet de la salle 1/2 heure avant chaque séance.

ProgrammeRépondeur : 01 48 86 38 77Résumé des films et bandes-annonces sur www.ville-joinville-le-pont.fr

Prix des places Plein tarif : 5 €Tarif réduit : 4,20 €

(moins de 18 ans, étudiants, cartevermeil, groupes 10 personnes, militaires, demandeurs d’emploi, personnel communal, famillesnombreuses).Gratuit pour les enfants de moinsde 3 ans.

Tarif réduit spécial : 3,50 €Groupes scolaires et Centres de loisirs, sauf films récents

Carte de fidélité : attention, de nouvelles cartes de fidélité sontproposées. Vous bénéficierez de lahuitième séance gratuite.

Affiches cinéma : © Allocine.com

29

• 4 Marchés hebdomadairesAvenue Galliéni : mardi et samedi matin.Place du 8 Mai : jeudi et dimanche matin.Heures de vente : 8 h - 13 hhttp://perso.wanadoo.fr/marche-de-joinville

• 1 Marché biologiquePlace du 8 mai 1945 : 2ème, 4ème et 5ème samedi du mois

DEMOCRATIELOCALE

31

FinancesVote des budgets primitifs 2009 :budget principal et budgets annexesdu port de Plaisance, de l'assainisse-ment et du cinéma municipal

Vote du crédit 2009 pour la formation des élus

Demandes de subventions pour - acquisition d'équipements numé-riques- acquisition d'un bateau désenvaseur- réalisation du diagnostic des ré-seaux d'assainissement- réalisation des travaux d'éclairagepublic- rénovation de la « Ludothèque Es-pérance » - rénovation de l'aire de lancer demarteau au stade municipal Jean-Pierre Garchery- réalisation de travaux d'accessibilitédes points d'arrêts-Bus des lignes101, 111, 112 et 201- aménagement d'itinéraires cyclables

Attribution d'une subvention excep-tionnelle d'investissement au budgetannexe du port de Plaisance

SocialAttribution d'une subvention excep-tionnelle de 5 000 € à Emmaüs pourle financement de la mission « Boisde Vincennes »

Travaux/marchés publicsCréation de 3 autorisations de pro-

gramme (rénovation du quai de Po-langis, construction du centre tech-nique municipal, renouvellement desaires de jeux)

Approbation des dossiers de consul-tation des entreprises pour - marché de la réalisation de travauxneufs d'entretien de la voirie et desréseaux- marché pour la collecte et le traite-ment des déchets ménagers et assimilés- marché de fourniture et de mainte-nance des contenants pour la col-lecte des déchets

Autorisation donnée à M. le Maire dedéposer une déclaration préalablepour - travaux de création d'une aire destockage pour les canoës-kayaks surl'Ile Fanac- travaux de création d’un ascenseurpour accéder à l’Ile Fanac

EnvironnementCréation d'un Comité ConsultatifEnvironnement appelé à se pronon-cer sur des questions environnemen-tales relevant de la compétence de laVille

Demande de subvention pour l'ins-tallation de capteurs solaires photo-voltaïques à l'école du Parangon etpour l'installation d'un système deproduction d'eau chaude sanitaired'origine solaire au gymnase EmileLecuirot

ScolaireApprobation de l'avenant au marchéde la restauration scolaire

Activités culturelles et sportivesConvention à intervenir pour l'année2009 avec : - l'Association « Joinville Loisirs Cul-ture »- « l'Association joinvillaise d'aide àdomicile »- les associations sportives bénéfi-ciant d'une subvention au titre de2009 ( l’Athlétique Club de ParisJoinville, le Racing Club de Joinvilleet l’Aviron Marne et Joinville)

Approbation de la convention pourl'accueil de l'exposition « Electricité,qu'y a-t-il derrière la prise? » en par-tenariat avec la Cité des Sciences etde l'Industrie

Détermination des nouveaux tarifspour la location des salles munici-pales et pour les animations et mani-festations culturelles

Police municipaleCréation du Conseil Local de Sécu-rité et de Prévention de la Délin-quance de Joinville-le-Pont

Prochain conseilMardi 7 avril à 20 h 30Plus d’informations :www.ville-joinville-le-pont.fr

Conseil MunicipalSéance du 3 février 2009

Cette rubrique vous présente succinctement l’ordre du jour (non exhaustif) du dernier Conseil Municipal.Si vous souhaitez prendre connaissance en détail du procès verbal, vous pouvez consulter les panneauxd’affichage administratif ou le site Internet de la Ville.

DEMOCRATIELOCALE

32

Liste Joinville avec Vous23 élus

Travaux 2009 : ça y est, ça bouge à Joinville !

Libre expression des trois Liste Joinville en mouvement5 élus

Joinville arrête son aide à

Le Conseil municipal du 3 févrierdernier a approuvé le premier budget conçu et élaboré par notre

nouvelle équipe municipale, sous laconduite d’Olivier DOSNE. Il s’agit d’unbudget innovant, ambitieux mais réaliste,qui relance l’investissement grâce à uneprogrammation de travaux deux fois plusimportante que celle des six dernières années et qui met en place de nouvellesméthodes de travail. Tous les ingrédientssont désormais réunis pour que les projets ne soient plus (enfin !) repoussésaux calendes grecques !Les grands chantiers qui seront réaliséscette année visent à restaurer la qualitéde la vie dans notre ville, en mettant envaleur ses atouts et son patrimoineLe premier chantier engagé permettraaux Joinvillais de retrouver leurs bordsde Marne. D’ici quelques semaines, nousentreprendrons la réhabilitation du Quaidu Barrage. Nous le rendrons ainsi auxpromeneurs et aux cyclistes, qui pourronty déambuler pour rejoindre la boucle de Saint-Maur. Les abords du Port de Plaisance seront aussi aménagés afin queles familles puissent y trouver des zonesde détente et des aires de jeux.Le second chantier de l’année vise à pacifier la circulation dans nos quartiers. Nous voulons tisser sur l’ensemble de la ville un maillage impor-tant d’axes apaisés, où pourront circulerpaisiblement et en toute sécurité, automobiles, piétons et cyclistes. La rénovation de l’axe Gilles/Palissy en Zone30 est la première étape de ce

programme. Nous en profiterons pourtraiter l’assainissement, renouveler le patrimoine arboré en mauvais état sanitaire et rendre les trottoirs accessiblesaux personnes à mobilité réduite. C’estégalement dans cet objectif qu’un ascenseur sera installé sur l’Ile Fanac.La place Mozart, où ont été découvertesdes galeries datant de la Seconde Guerremondiale, sera sécurisée et pérennisée enun espace convivial de rencontre et deloisirs.L’entretien de notre patrimoine seraencore l’un des grands chantiers2009. Nos écoles, l’Hôtel de Ville, nos gymnases, nos résidences pour personnes âgées feront l’objet d’impor-tants travaux d’entretien pour améliorerleur fonctionnement et l’accueil des Joinvillais. Par ailleurs, c’est grâce à notre action politique que nous accueillerons unenouvelle caserne de pompiers sur l’Ile des Saints-Pères et une station de 50Velib’ au RER, dès le second semestre2009. C’est à cette époque que débuteraégalement la rénovation de la gare et deses abords et que seront donnés, nousl’espérons, les premiers coups de piochede l’immeuble de bureaux attendu sur letalus du RER.Vous le voyez, Joinville bouge et d’ici lafin de notre mandat, son visage aura étécomplètement remodelé. C’était notreengagement de campagne : nous le tiendrons.

Vos élus de la Majorité municipale

Alors que le nombre de chômeursexplose en France, les deman-deurs d’emploi joinvillais voient

petit à petit disparaître tous les serviceslocaux qui pouvaient les accompagnerjusqu’ici. L’ancienne agence de l’Anpeferme dans l’année, tout comme l’antenne Assédic de Saint Maurice : la fusion des deux institutions au seinde Pôle emploi entraîne la fermeture de la moitié des sites du Val de Marne.Les Joinvillais devront se rendre àl’agence de Saint Maur.C’est le moment que choisit la mairiede Joinville pour fermer le service municipal Agora Joinville emploi. La mesure n’a fait l’objet d’aucune information aux élus du conseil municipal, d’aucun débat, d’aucuneévaluation de l’efficacité des servicesantérieurs.En 1993, des demandeurs d’emploijoinvillais s’étaient réunis pour demander de l’aide afin de pouvoir travailler ensemble sur la recherched’emploi. Il avait été décidé de créerune cellule appelée Agora Joinville Emploi.La structure innova en s’ouvrant auxnouvelles technologies. Un atelier informatique est monté dès l’ouverture.En 1994, une convention est passéeavec l’Anpe en faveur des jeunes diplômés. En 1997, 80% des deman-deurs d’emploi de la commune étaientinscrits à Agora Joinville Emploi pourdes animations, des initiations. En juillet1999, l’Espace multimédia ouvre, réservé en priorité aux chercheursd’emploi et aux scolaires.Fin 2007, 418 des 695 demandeurs

DEMOCRATIELOCALE

33

listes du conseil municipalListe Pour Joinville Ensemble et Unis5 élus

2009 : Une année « chère » pour les Joinvillais l’emploi

d’emploi joinvillais recouraient à AgoraJoinville emploi pour des stages d’informatique ou d’anglais et des rencontres consacrées aux thèmes del’emploi ainsi que pour des ateliersd’aide à la recherche d’un nouveau travail. Des services d’appui à la création d’activités étaient égalementfournis.En 2009, il n’y aura plus rien de toutcela.C’est un nouveau service public qui adisparu à Joinville. Après la fermetureen 2008 du centre d’hébergement d’urgence de l’avenue Galliéni, aprèsl’arrêt du service JASPE (Joinville accueilsanté prévention écoute), la disparitiond’Agora Joinville emploi montre de manière claire la fin de toute ambitionsociale dans la commune.Le gouvernement a arrêté début 2009le financement de la formation deschômeurs en fin d’allocation. La majorité municipale décide quant à ellede s’attaquer aux moyens d’aide auxchômeurs au moment où ceux-ci enont le plus besoin. C’est donc un très mauvais début d’année pour les 993 chercheurs d’emploi que comptait notre communeen janvier 2009.

Yves Tamet

joinville-en-mouvement.ouvaton.org

Olivier DOSNE et sa majorité muni-cipale ont décidé d’augmenterles taux des impôts locaux de

4,6% qui vont s’ajouter à celle automatique des bases fiscales de2,5%. Et le département ne sera pas enreste dans ce mouvement de hausse.Au final, l’addition sera plus que salée.Une augmentation de 7,1% enmoyenne qui porte sur tous les impôtslocaux et qui touche aussi bien les locataires que les propriétaires.Or, il est inexact d’affirmer, comme lefait le maire, que notre ville soit obligéed’augmenter ses impôts si ce n’est pourcouvrir les dépenses de fonctionne-ment. En effet, Joinville s’est fortementdésendettée ces dernières années, cequi a entraîné une augmentation de lacapacité d’autofinancement permettantde réaliser les investissements nécessaires pour l’avenir.Pour notre part, nous considèrons quel’augmentation des taux d’impositionpour 2009 était la pire des solutions car tous les Joinvillais en subiront lesconséquences. En cette période de criseque nous traversons, nous pensons plusparticulièrement aux classes moyenneset aux plus modestes qui seront trèsdurement touchés.Une telle augmentation serait plus acceptable si elle s’accompagnait de la mise en oeuvre de politiques publiques volontaristes ! Bien aucontraire, la création de Pôle Emploi néde la fusion entre les Assédic et l’ANPEa notamment pour conséquence de retirer à Joinville l’ANPE, ce qui obligerales demandeurs d’emploi à se rendre àSaint Maur.

Notre maire aggrave cette situationdéjà préoccupante en décidant de fermer AGORA Joinville Emploi, alorsque le nombre de chômeurs de Joinvilleaugmente (près de 1000 demandeursd’emploi). Le rôle de cette structure,par son offre de services de proximité,était d’accompagner et d’apporter desréponses adaptées à la situation dechacun en matière d’accès à l’emploi et de formation pour sécuriser les parcours professionnels, ressource cléde notre cohésion sociale.C’est donc la fermeture d’un servicemunicipal de plus après celle du Centred’Hébergement, et celle du Service dePrévention Santé.La solidarité n’est décidemment pas lapriorité de cette majorité.Et pourtant, face à la crise, la stabilitédes impôts locaux demeure pour une ville un moyen d’action pour compenser une baisse de pouvoird’achat de sa population.Nos concitoyens seront sans doute surpris d’apprendre que ces restrictionsn’affecteront pas le budget de la communication qui lui va augmenter de 35%.Comme chacun peut le constater, àJoinville, c’est plus d’impôts locauxpour moins de services! A vous de juger.

Areski OUDJEBOURConseiller municipal

DU COTEDEJOINVILLE

34

Sidaction,l’appel aux dons

Ouverture de l’Espace Aimé Césaire

Inauguré à Champigny le 7 février dernier et construit par le Conseil Général du Val-de-Marne, l’Espace Aimé Césaire accueille le Centre De

Documentation Pédagogique (CDDP) de l’Éducation nationale, une librairie et une médiathèque. L’Espace Aimé Césaire, du nom du cofondateur du concept de négritude, se veut un lieu privilégié de partena-riat entre le Conseilgénéral et l’Éducationnationale.

Espace Aimé Césaire, 40 quai Victor Hugo à Champigny

Sidaction a étécréée dans l’ur-gence pour répon-dre à l’épidémiede sida qui pro-gressait dans l’in-

différence, de sa virulence meurtrièreet du manque de moyens pour orga-niser la lutte. Depuis 15 ans, l’asso-ciation soutenue par Line Renaud,s’est inscrite dans la durée, en res-tant un opérateur de collecte de

Depuis 1994, l’association Sidaction lutte contre l’épidémie et améliore la qualité de vie des personnes touchées par le sida. Le Sidaction 2009 se déroule du 20 au 22 mars. L’appel à la générosité se poursuivra jusqu’au 11 avril.

Du 13 au 18 mars, « enlivrez-vous »!

Le Salon du Livre 2009 vous in-vite à vous « enlivrer » : venezlire à haute voix, rencontrer vos auteurs

préférés, visiter des expositions surprenantes, manipulerdes ebooks...Cette année le Mexique est à l’hon-neur !

Paris Porte de VersaillesVendredi 13, samedi 14 et dimanche15 mars 9h30/20hLundi 16 mars 9h30/1830 (journéesprofesionnelles)Mardi 17 mars : 9h30/22h (nocturne)Mercredi 18 mars : 9h30/17hwww.salondulivreparis.com

Pari Fermier

Du 3 au 5 avril les fermiers dévoilentleur botte secrète !Près de 100 producteurs fermiersvous feront découvrir les produits duterroir, leurs dernières spécialités oudes saveurs authentiques.Dégustations, ateliers pratiques pourles enfants...Parc Floral de Paris - Vincennesde 10h à 19hwww.parifermier.com

fonds important, mais surtout en de-venant un acteur central de la luttecontre le sida, en France et dans lespays en développement.

Tous les fonds recueillis sont répartisà égalité, 50% pour les programmesde recherche et 50% pour les pro-grammes de prévention et d’aideaux malades.

www.sidaction.org

© J

ean

Mou

lin

JOINVILLEPRATIQUE

35

État civilNaissancesElise Ramadier, Maxence Vitasse, Guehi Bodoua,Sophie Komarnitsky, Ilyes Zamoun, Maimouna Bangoura, Noam Favier-Leroy, Sacha Lacombe, Séréné Sidibé, Sélyan Messous, Cameron Heuzel,Léo Motta-Janet.Avec nos meilleurs vœux de bonheur à ces nouveaux Joinvillais.

MariagesHocine AÏT ALI et Samira AMEUR.Avec toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur.

Offre « Accidents du travail »Vous êtes victime d’un accidentde travail ? L’assurance maladiedu Val-de-Marne vous aide et simplifie vos démarches :

renseignements sur le règlement des indemnitésjournalières, les démarches en cas de guérison ou de rechute, le paiement d’une rente...Un conseiller vous reçoit à Joinville3 rue Henri Vel Durand mardi et vendredi de 8h30 à 12h15 et 13h30 à 16hAssurance maladie : 3646

Croix Rouge Ecoute 0 800 858 858

Difficultés relationnelles, violences, mal-être, solitude...en parler c’est déjà aller mieux.Service de soutien par télé-

phone, anonyme et gratuit.7 jours sur 7, de 10h à 22h en semaine et de 12h à 18h samedi et dimanche

Attention ! Changement d’heureC’est le 29 mars qu’il faudra régler vos montres et pendules pour passer à l’heure d’été. Nous avançons d’1 heure : à 2h du matin il sera 3h.

Permanence des impôtsLe Centre des Impôts de Nogent-sur-Marne assureraen 2009 une permanence au rez-de-chaussée de lamairie de Joinville, tous les premiers lundis du mois,de 14h à 16h.

Dimanche 8 marsPharmacie Chikly & Dumas125 av. du Général de Gaulle94500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 47 06 54 48

Dimanche 18 mars Pharmacie Lambart-Laigner64 rue Jean Jaurès94500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 47 06 10 89

Dimanche 22 marsPharmacie Nguyen Hoang14 rue Charles Floquet94340 Joinville-Le-PontTél. : 01 42 83 85 05

Dimanche 29 marsPharmacie Morel20 rue Louis Talamoni94500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 47 06 00 65

Dimanche 5 avrilPharmacie Belot-De Leye4 bis rue Albert Thomas94500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 47 06 24 43

Bronchiolite : Gardes de kinésithérapie respiratoire le week-end : 0 820 820 603

Pharmacies de garde