job 1..64 ++ - Économie et écologie: énergies, … · Capteurs solaires de Viessmann– la...

Capteurs solaires de Viessmann – la solu-tion adaptée à chaque besoin

Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eauchaude sanitaire, le chauffage d'eau primaire et de piscinepar l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur

VITOSOL 100

Capteur platpour un montage sur toiture-terrasse ou sur toit à versantsainsi qu'en intégration à la toiture et pour un montage sursupport indépendant

VITOSOL 200

Capteur à tubes sous vide à passage direct haute perfor-mance pour un montage sur des toits à versants, des toitu-res-terrasses, des façades et sur support indépendant

VITOSOL 300

Capteur à tubes sous vide à technologie Caloduc pour unmontage sur des toits à versants et sur support indépen-dant sur les toitures-terrasses

VIESMANN

Notice pour l’étude

VITOSOL

Documentàclasserdans:

CatalogueVitotecDocu

ments

d'étude,

intercalaire8

5816 135-8F 4/2006

Sommaire

1. Principes de base de la techniquesolaire

1. 1 Récapitulatif des étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. 2 Programmes de subvention, homologation et assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51. 3 Données solaires générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

& Influence de l'orientation, de l'inclinaison et de l'ombre sur le rendement éner-gétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Caractéristiques techniques 2. 1 Constitution et fonctionnement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6&Capteurs plats Vitosol 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6&Capteurs à tubes sous vide Vitosol 200 et 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6&Vue d'ensemble de la gamme de capteurs Viessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. 2 Rendement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. 3 Taux de couverture solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Conseils pour l'étude et le fonc-tionnement

3. 1 Dimensionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10& Installation de production ECS – Ballon d'eau chaude sanitaire et capteur . . . . . 10& Installation d'appoint de chauffage – Ballon d'eau chaude sanitaire et capteur . 11& Installation de chauffage de piscine– Echangeur de chaleur et capteur . . . . . . . 11&Remarque relative au ballon d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. 2 Choix du type de capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13&Toits à versants – Montage sur toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13&Toits à versants – Intégration à la toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&Toitures-terrasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15&Montage sur façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20&Remarques générales relatives au montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. 3 Dimensionnement du diamètre des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21&Modes de fonctionnement d'une installation solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21&Matériel pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22&Exemples d'installation (raccord hydraulique) Vitosol 100, types SV1 et SH1 . . 22&Exemples d'installation (raccord hydraulique) Vitosol 200, type SD2 . . . . . . . . . 23&Exemples d'installation (raccord hydraulique) Vitosol 300, type SP3. . . . . . . . . . 24&Pertes de charge de l'installation solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. 4 Dimensionnement de la pompe de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263. 5 Equipement de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

&Remarques relatives au fluide caloporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30&Remarques relatives à la stagnation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31&Remarques relatives au réservoir amont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31&Contenance des composants de l'installation solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31&Vase d'expansion à membrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32&Soupape de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33&Limiteur de température de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. 6 Optimisation de l'ensemble du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. Schémas hydrauliques 4. 1 Schéma hydraulique 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39&Production d'eau chaude sanitaire biénergie avec un ballon d'eau chaude sani-taire Vitocell-B 100 ou Vitocell-B 300 et Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

&Production d'eau chaude sanitaire biénergie avec un ballon d'eau chaude sani-taire Vitocell-B 100 ou Vitocell-B 300 et Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4. 2 Schéma hydraulique 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42&Production d'eau chaude sanitaire biénergie et appoint de chauffage avec unréservoir tampon d'eau primaire avec Vitosolic 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. 3 Schéma hydraulique 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44&Production d'eau chaude sanitaire biénergie avec deux ballons d'eau chaudesanitaire et Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4. 4 Schéma hydraulique 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46&Chauffage biénergie de l'eau chaude sanitaire et de piscine . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. 5 Schéma hydraulique 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49&Production ECS biénergie et appoint de chauffage avec un réservoir tampond'eau primaire à système de charge par stratification et Vitosolic 200 . . . . . . . . . 49

4. 6 Schéma hydraulique 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51&Ajout d'équipement sur les installations existantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4. 7 Options d'extension — Circuit de bipasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53&Variante 1 – Circuit de bipasse avec sonde de température des capteurs etsonde de bipasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

&Variante 2 – Circuit de bipasse avec sonde crépusculaire (par ex. avec unéchangeur de chaleur externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

&Variante 3 – Circuit de bipasse avec sonde crépusculaire et sonde de tempéra-ture des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5816135-8F

2 VIESMANN VITOSOL

Sommaire

5. Fonctions supplémentaires de laVitosolic 100

5. 1 Interdiction de l'appoint par la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54& Installations munies de régulations Vitotronic avec BUS-KM . . . . . . . . . . . . . . . . 54& Installations munies d'autres régulations Viessmann (uniquement en associa-tion avec l'extension de raccordement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5. 2 Fonction supplémentaire pour la production ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555. 3 Fonction thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555. 4 Limitation de la température ECS maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565. 5 Fonction de refroidissement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565. 6 Fonction de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565. 7 Remarque relative à la fonction de refroidissement (des capteurs) . . . . . . . . . . . . 565. 8 Fonction intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565. 9 Bilan calorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565.10 Fonction de mise hors gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6. Fonctions supplémentaires de laVitosolic 200

6. 1 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576. 2 Limitation de la température ECS maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576. 3 Echangeur de chaleur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576. 4 Fonction de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586. 5 Fonction intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586. 6 Fonction de refroidissement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586. 7 Fonction de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586. 8 Fonction de mise hors gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586. 9 Relais parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586.10 Interdiction de l'appoint par la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

& Installations munies d'une régulation Vitotronic avec BUS-KM . . . . . . . . . . . . . . 58& Installations munies d'autres régulations Viessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.11 Ballon 2 (jusqu'à 4) en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.12 Charge ECS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606.13 Dispositif de priorité du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606.14 Fonction supplémentaire pour la production ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

& Installations munies de régulations Vitotronic avec BUS-KM . . . . . . . . . . . . . . . . 60& Installations munies d'autres régulations Viessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.15 Fonction thermostat, ΔT régulation et horloges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616.16 Bilan calorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

&Equipement de motorisation du calorimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7. Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 3

Sommaire (suite)

1.1 Récapitulatif des étapes

Etude de l'installation solaire Etude de la production d'eauchaude sanitaire

Etude de l'appoint de chauffage/duchauffage d'eau de piscine

Calcul des besoins en eau chaudepage 10

Option piscine :calcul desbesoins calorifi-quespage 11

Option appoint dechauffage :calcul desbesoins calorifi-quespage 11

Calcul du volume du ballon d'eauchaude sanitairepage 12

Choix du type deballon(contrôle de lachaufferie)

Choix du type de capteur– Détermination de la surfaced'installation ou de fixation

– Contrôle statique du toit– Détermination de l'angle d'incli-naison

– Répartition de la batterie decapteurs

Détermination de la surface de capteurspage 11

Choix du schéma hydrauliquepage 39

Etude de la batterie de capteurspage 13

Dimensionnement– Ballon d'eau chaude sanitaire (schémas 1, 3, 4)– Réservoir tampon d'eau primaire (schéma 2)– Ballon mixte (schéma 5)

Simulation/optimisation éventuelle avec le programme de calcul ESOP deViessmann

Dimensionnement– Vase amont, page 31– Vase d'expansion, page 32– Pompes, page 26– Tuyauterie, page 21– Purge d'air, page 34– Equipement de sécurité, page 38

5816135-8F

4 VIESMANN VITOSOL

Principes de base de la technique solaire

1

Dimensionnement des grandes installations solaires, voir lanotice pour l'étude "Grandes installations solaires pour la produc-tion d'eau chaude sanitaire" que nous mettons à votre dispositionsi vous en faites la demande.

1.2 Programmes de subvention, homologation et assurance

Les installations thermiques solaires sont des éléments impor-tants en termes de préservation des ressources et de protectionde l'environnement. Elles constituent, avec les installations dechauffage modernes Viessmann, une solution d'avenir optimalepour la production d'eau chaude sanitaire et d'eau de piscine,pour l'appoint de chauffage des pièces et pour d'autres applica-tions basse température. C'est la raison pour laquelle les installa-tions thermiques solaires sont subventionnées par l'état.Pour effectuer des demandes et connaître les conditions requisespour bénéficier de subventions régionales, s'adresser aux pointsInfo Energie de l'ADEME. Un crédit d'impôt sur le prix TTC dumatériel solaire est accordé aux installations solaires. Nos agen-ces sont à votre disposition pour vous informer.

Les capteurs solaires Vitosol 100 et 200 Viessmann bénéficientde l'avis technique du CSTB et du Solar Keymark. Le Vitosol 300bénéficie aussi du Solar Keymark.La résistance aux chocs, entre autres à la grêle, des capteurssolaires Viessmann est contrôlée conformément à la norme EN12975-2. Nous recommandons cependant d'inclure les capteursdans l'assurance du bâtiment afin de les protéger contre lescatastrophes naturelles. Notre garantie ne couvre pas ce type dedégâts.

1.3 Données solaires générales

Influence de l'orientation, de l'inclinaison et de l'ombre sur le rendement énergétique

Angle d'inclinaison αL'angle d'inclinaison α correspond à l'angle formé par l'horizontaleet le capteur. Pour un montage sur un toit à versants, l'angle d'in-clinaison est déterminé par la pente du toit. La plus grande partiede l'énergie peut être recueillie par l'absorbeur du capteur si leniveau du capteur forme un angle droit avec le rayonnementsolaire. Comme l'angle de rayonnement dépend du moment de lajournée et de la saison, le niveau du capteur doit être orienté enfonction de la position du soleil pendant la phase où la quantitéd'énergie est la plus importante. En pratique, un angle d'inclinai-son compris entre 30 et 55 º est idéal pour l'Europe centrale. EnFrance, il convient d'employer un angle d'inclinaison comprisentre 25 et 65 º selon la plage d'utilisation.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 5

Principes de base de la technique solaire (suite)

1

Angle azimutalL'angle azimutal décrit l'écart de la surface du capteur par rapportau sud ; un niveau du capteur orienté vers le sud implique unangle azimutal = 0 º. Comme le rayonnement solaire est le plusintense à mi-journée, la surface du capteur doit être orientée leplus possible vers le sud. Toutefois, des écarts par rapport au sudde 45 º maxi. sud-est ou sud-ouest sont acceptables. Des écartsplus importants peuvent être compensés par des surfaces de cap-teurs légèrement plus grandes.Exemple : écart par rapport au sud : 15 º est

A Surface du capteurB Angle azimutal

Orientation et inclinaison optimalesAvec une orientation sud et une inclinaison d'env. 30 à 35 º parrapport à l'horizontale, une installation solaire en France génèreles rendements énergétiques les plus élevés au milieu de l'année.Même en cas d'écarts nets (sud-ouest à sud-est, inclinaison de 25à 65 º), l'implantation d'une installation thermique solaire resteavantageuse.Le graphique de la page 5 illustre la réduction du rayonnementannuel lorsque la batterie de capteurs ne peut pas être placée demanière optimale. Ce graphique montre qu'il vaut mieux avoir uneinclinaison plus plane si la surface des capteurs ne peut pas êtreorientée vers le sud. Ainsi, une installation thermique solaireayant une inclinaison de capteur de 30 º génère à peine 95 % durendement optimal même avec une orientation sud-ouest de 45 °.Même avec une orientation est ou ouest, il est toujours possibled'atteindre un rendement de 85 % si la pente du toit est compriseentre 25 º et 40 º. Il faut éviter d'avoir un angle d'incidence infé-rieur à 20 º (pour les capteurs plats), car l'auto-nettoyage du cap-teur est atténué. Sur les installations d'appoint de chauffage, il estjudicieux d'utiliser un angle d'inclinaison plus abrupt (d'env. 40 à70 º).

L'ombre réduit le rendement énergétiqueLa batterie de capteurs doit être placée et dimensionnée demanière à ce que l'influence des bâtiments avoisinants, desarbres, etc. produisant de l'ombre soit maintenue à un minimum.

Caractéristiques techniques

2.1 Constitution et fonctionnement des capteurs

Capteurs plats Vitosol 100

L'élément principal du Vitosol 100 est l'absorbeur en cuivre àrevêtement sélectif sol-titane. Il assure une forte absorption del'énergie solaire ainsi qu'une faible émission du rayonnementcalorifique. L'absorbeur est doté d'un tube en cuivre au traversduquel s'écoule le fluide caloporteur. Le fluide caloporteur collectela chaleur de l'absorbeur via le tube de cuivre. L'absorbeur enforme de méandre sur le type SV1/SH1 assure une circulation très

uniforme de chaque capteur dans les batteries de capteurs. L'ab-sorbeur est entouré d'une enveloppe isolée qui permet de minimi-ser les déperditions calorifiques du capteur. Son isolation hauteperformance résiste à la chaleur et ne dégage pas de gaz. Le cap-teur est recouvert par une vitre solaire dont la faible teneur en feraméliore la transmission du rayonnement solaire.Le bâti se compose d'un cadre en aluminium, revêtu de peinturede poudre sur le type SV1/SH1, dans lequel la vitre solaire estsertie de manière étanche.Description détaillée des capteurs Viessmann, voir feuille tech-nique du capteur.

Capteurs à tubes sous vide Vitosol 200 et 300

Le capteur se compose de plusieurs tubes sous vide. Un absor-beur à revêtement sélectif sol-titane est intégré dans ces tubes. Ilassure une forte absorption de l'énergie solaire ainsi qu'une faibleémission du rayonnement calorifique.Le vide dans les tubes en verre garantit une isolation optimale ;les pertes de convection entre les tubes en verre et l'absorbeursont évitées au maximum. Ainsi, même un rayonnement réduit(rayonnement diffus) peut être utilisé.

Les écarts par rapport au sud peuvent être compensés en partiepar une rotation axiale des tubes sous vide (maxi. 25 º).Vitosol 300 :Pour assurer un bouclage du liquide de l'évaporateur dansl'échangeur de chaleur, l'angle d'inclinaison doit être de 25 ° auminimum.Description détaillée des capteurs Viessmann, voir feuille tech-nique du capteur concerné.

5816135-8F

6 VIESMANN VITOSOL

Principes de base de la technique solaire (suite)

2

Vue d'ensemble de la gamme de capteurs Viessmann

Lors d'un montage sur des façades ou à plat sur des toitures-ter-rasses, nous conseillons de dimensionner la surface de capteursde 20 à 30 % de plus.Pour comparer le rendement, utiliser le programme de calculESOP de Viessmann.

Capteur/installation Type Surfacebrute

Surface del'absorbeur

Surfaced'ouverture

Dimensions Poids

Largeur Hau-teur

Profon-deur

m2 m2 m2 mm mm mm kgVitosol 100

A, B (montage sur toiture/intégra-tion à la toiture), D, E

SV1 2,51 2,32 2,33 1056 2380 90 52SH1 2,51 2,32 2,33 2380 1056 90 52

Vitosol 200, type SD2

A, B, C, D, E, F, (sur letype SD2, 1 m2, F uniquement)

1 m2 1,44 1,02 1,06 709 2031 143 262 m2 2,88 2,05 2,11 1418 2031 143 513 m2 4,32 3,07 3,17 2127 2031 143 76

Vitosol 300, type SP3

A, D, E

2 m2 2,88 2,05 2,11 1418 2031 143 513 m2 4,32 3,07 3,17 2127 2031 143 76

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 7

Caractéristiques techniques (suite)

2

Caractéristiques relatives aux surfaces de capteurs

A Surface bruteLongueur x largeur des dimensions extérieures

B Surface de l'absorbeurSurface à revêtement sélectif

C Surface d'ouverturePlus grande surface projetée à travers laquelle le rayonne-ment solaire peut pénétrer

La surface de l'absorbeur ou la surface d'ouverture est prise encompte pour le dimensionnement de l'installation en fonction de laversion du capteur. Pour ce faire, les valeurs de puissance corres-pondantes doivent être utilisées.

2.2 Rendement des capteurs

Le rendement d'un capteur indique quelle proportion du rayonne-ment solaire pénétrant la surface d'ouverture ou une autre surfacede référence du capteur peut être transformée en puissance calo-rifique utile. Le rendement dépend de l'état de fonctionnement ducapteur.

Une partie du rayonnement solaire parvenant jusqu'aux capteursest "perdue" par réflexion et absorption. Le rendement optique η0

tient compte de ces pertes.Lorsqu'ils sont chauffés, les capteurs émettent de la chaleur auxalentours par conduction thermique, rayonnement calorifique etconvection. Ces pertes sont prises en compte par les coefficientsde déperditions calorifiques k1 et k2.

Les valeurs ci-dessous ont été calculées selon EN 12975.Type de capteur Rendement optique

(par rapport à lasurface de l'absor-beur)

Coefficients de déperditions calorifiques Capacité calori-fique spécifique

Température maxi. àl'arrêt

ηo en % k1 en W/(m2 K) k2 en W/(m2 K2) kJ/(m2 K) ºCVitosol 100– Type SV1/SH1 81 3,48 0,0164 6,4 221Vitosol 200 83,8 1,18 0,0066 25,5 300Vitosol 300 82,5 1,19 0,009 5,4 150

A Vitosol 100, type SV1/SH1B Vitosol 200C Vitosol 300Plages de travail types :1 Installation solaire pour l'eau chaude avec un taux de couver-

ture faible2 Installation solaire pour l'eau chaude avec un taux de couver-

ture élevé3 Installation solaire pour l'eau chaude et l'appoint de chauffage

solaire4 Installation solaire pour la chaleur industrielle/climatisation

solaire

5816135-8F

8 VIESMANN VITOSOL


2

2.3 Taux de couverture solaire

A Dimensionnement usuel pour la production ECS dans unemaison individuelle

B Dimensionnement usuel pour les grandes installations solai-res

Le taux de couverture solaire indique quel pourcentage de l'éner-gie requise annuellement pour la production ECS ou le chauffagepeut être couvert par l'installation solaire.Plus le taux de couverture solaire choisi est élevé, plus les écono-mies en énergie conventionnelle seront élevées.Les surplus de chaleur l'été et un rendement de capteur plusfaible en moyenne sont donc liés. En outre, les temps d'arrêt descapteurs augmentent et le rendement (quantité d'énergie en kWh)par m2 de surface de capteurs diminue.

Vitosol 100

Ces diagrammes présentent les taux de couverture pouvant êtreobtenus avec les différents types de capteurs.Ces indications sont valables avec les conditions ci-dessous etconstituent des valeurs-guides :& Toits orientés vers le sud& Pente de toit à 45 º& Température d'eau chaude disponible de 45 ºC

Vitosol 200 et 300

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 9


2

Influence des différents paramètres sur le taux de couverture solaire

A Installation de référenceB 100 l/jC 300 l/jD 400 l/jE Inclinaison de capteur 30 °F Inclinaison de capteur 60 °G Orientation ouestH Orientation sud-ouestK CognacL Nice

Installation de référence :& Famille composée de 4 personnes avec une consommationd'eau chaude de 200 l/j, température d'eau chaude de 45 ºC

& 2 capteurs Vitosol 100, type SV1/SH1& Pente de toit à 45 º& Orientation du toit vers le sud& Ballon d'eau chaude sanitaire biénergie, 300 litres& Site de ParisLes barres indiquent les taux de couverture attendus avec lesécarts par rapport à l'installation de référence.

Conseils pour l'étude et le fonctionnement

3.1 Dimensionnement

Installation de production ECS – Ballon d'eau chaude sanitaire et capteur

Les besoins en eau chaude servent de base pour le dimensionne-ment d'une installation solaire de production ECS. S'il n'est paspossible de calculer ces besoins, ils doivent être évalués en fonc-tion du tableau suivant.

Besoins en eau chaude VP en l/(j·per-sonne) à une température ECS de

45 ºC 60 ºCDans la construc-tion d'habitationsStanding élevé de 50 à 80 de 35 à 56Standing moyen de 30 à 50 de 21 à 35Standing faible de 15 à 30 de 11 à 21

Le taux de couverture solaire constitue un autre paramètre (voirpage 9). Pour les petites installations, nous conseillons une valeurcomprise entre 50 et 60 %.

RemarquePour les installations ayant des surfaces de capteurs supérieuresà 30 m2, voir la notice pour l'étude "Grandes installations solairespour la production d'eau chaude sanitaire".

Pour obtenir un taux de couverture de 60 %, le volume de stoc-kage total disponible (ballon d'ECS biénergie ou ballon de pré-chauffage) doit être d'env. 1,5 à 2 fois plus grand que les besoinsquotidiens en eau chaude en prenant en compte la températureECS souhaitée.En cas de fluctuations de la consommation d'eau chaude, choisirle facteur 2 ; pour une consommation relativement constante,choisir le facteur 1,5.

Ballon d'eau chaude sanitaire et choix des capteursBesoins eneau chaudepar jour

Volume destockage

Capteurs plats Vitosol 100 Capteurs à tubes Vitosol 200 Capteurs à tubes Vitosol 300

100 l 300 l 2 x SV1 1 x 3 m2 1 x 3 m2

150 l 2 x SH1200 l 400 l 2 x SV1 2 x 2 m2 2 x 2 m2

250 l 2 x SH1300 l 500 l 3 x SV1 1 x 2 m2 et 1 x 3 m2 1 x 2 m2 et 1 x 3 m2

350 l 3 x SH1

5816135-8F

10 VIESMANN VITOSOL


3

Les indications figurant dans ce tableau sont valables avec lesconditions ci-dessous :

& Température d'eau chaude de tECS = 60 ºC& Orientation SO, S ou SE& Pentes de toit de 25 à 55 º

Installation d'appoint de chauffage – Ballon d'eau chaude sanitaire et capteur

A Besoins calorifiques pour le chauffage d'une maison (cons-truite à partir de 1984 env.)

B Besoins calorifiques pour le chauffage d'une maison à faibleconsommation d'énergie

C Besoins en eau chaudeD Rendement d'énergie solaire avec une surface d'absorbeur de

5 m2 (capteur plat)E Rendement d'énergie solaire avec une surface d'absorbeur de

15 m2 (capteur plat)

La période où la quantité d'énergie solaire est la plus grande esten décalage par rapport à la période où les besoins en chauffagesont les plus importants.Tandis que la consommation de chaleur pour la production ECSest relativement constante tout au long de l'année, la quantitéd'énergie solaire est très faible lorsque les besoins calorifiquessont élevés pour le chauffage (voir diagramme). Pour un appointau chauffage, la surface des capteurs doit être relativementimportante. De ce fait, une stagnation peut se produire dans le cir-cuit solaire l'été. La configuration hydraulique des installationsd'appoint de chauffage peut être réalisée simplement en utilisantun ballon mixte (par ex. Vitocell 333 ou 353).En cas d'écart de température important dans les circuits decharge et de décharge, il est conseillé d'utiliser le ballon decharge par stratification Vitocell 353. Outre les besoins calorifi-ques pour le chauffage du bâtiment en demi-saison et en hiver,les besoins calorifiques en été (soit les besoins calorifiques pourla production ECS) servent de base pour le dimensionnementd'une installation solaire utilisée pour l'appoint de chauffage despièces. Les besoins calorifiques augmentent en cas de besoinsen chauffage l'été, par ex. pour éviter la formation de condensatsdans les caves ou pour le plancher chauffant dans la salle debains. Pour un fonctionnement économique d'une installationd'appoint de chauffage solaire, la surface de capteurs doit être aumaximum 2 à 2,5 fois plus grande que celle des besoins calorifi-ques en été.Une orientation exclusive vers les besoins calorifiques pour lechauffage peut entraîner un surdimensionnement problématiquede l'installation solaire.Dans les maisons à faible consommation d'énergie (besoins calo-rifiques inférieurs à 50 kWh/(m2 · a)), il faut obtenir des taux decouverture solaire de 20 à 25 % par rapport aux besoins totaux enénergie, y compris la production ECS. Dans les bâtiments ayantdes besoins énergétiques élevés, le taux de couverture est plusfaible.Pour effectuer vos calculs de dimensionnement, utiliser le pro-gramme de calcul "ESOP" de Viessmann.Surface de capteurs maxi. pouvant être raccordée lors de l'utilisa-tion de ballons mixtes : 15 m2 (voir schéma hydraulique 5). Sur lesinstallations plus grandes, utiliser le réservoir tampon d'eau pri-maire (voir schéma hydraulique 2).

Installation de chauffage de piscine– Echangeur de chaleur et capteur

Piscines en plein airEn Europe centrale, les piscines en plein air sont généralementouvertes de mai à septembre. Leur consommation en énergiedépend pour l'essentiel du taux de fuite, de l'évaporation, de l'éva-cuation (l'eau doit être alimentée à froid) et des déperditions calo-rifiques liées à la transmission. Une couverture permet de réduireconsidérablement l'évaporation et, de ce fait, la consommation enénergie de la piscine. L'apport le plus important en énergie pro-vient directement du soleil qui chauffe la surface du bassin. De cefait, le bassin a une température de base "naturelle" qui est repré-sentée en tant que température moyenne du bassin pendant ladurée de fonctionnement sur le diagramme ci-contre.Une installation solaire ne peut rien modifier sur cette courbe detempérature type. L'apport solaire provoque une augmentationdonnée de la température de base. Une élévation de températuredifférente peut être obtenue en fonction du rapport entre la sur-face du bassin et la surface des capteurs.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 11

Conseils pour l'étude et le fonctionnement (suite)

3

Courbe de température type d'une piscine en plein air non chauf-fée (valeurs mensuelles moyennes) pour la période allant du 1erjanvier au 31 décembre.

Site : ParisSurface du bassin : 40 m2

Profondeur : 1,5 mPosition : protégée et couverte la nuit

Le diagramme ci-dessous indique quelle augmentation de tempé-rature il est possible d'obtenir en moyenne avec un rapport définientre la surface de l'absorbeur et la surface du bassin. En raisondes températures de capteurs relativement faibles et de la périoded'utilisation (été), ce rapport ne dépend pas du type de capteur uti-lisé.

RemarqueSi le bassin est amené et maintenu à une température de supportélevée avec une installation de chauffage conventionnelle, ce rap-port reste le même. La phase de montée en température du bas-sin peut en fait être considérablement réduite.

Piscines couvertesGénéralement, les piscines couvertes ont une température cibleplus élevée que les piscines en plein air et elles sont ouvertestoute l'année. Pour obtenir une température constante du bassintout au long de l'année, les piscines couvertes doivent être chauf-fées en biénergie. Afin d'éviter des dimensionnements incorrects,il est nécessaire de mesurer les besoins en énergie du bassin.Pour ce faire, il faut arrêter l'appoint pendant 48 heures et calculerla température au début et à la fin de la période de mesure. Le dif-férentiel de température et la capacité du bassin permettent ainside calculer les besoins quotidiens en énergie. Pour les construc-tions neuves, il faut effectuer un calcul des besoins calorifiquespour la piscine.Un jour d'été (sans ombre), pour le chauffage d'eau de piscine enEurope centrale, une installation de capteurs solaires génère unequantité d'énergie moyenne de 4,5 kWh/m2 de surface d'absor-beur.

Exemple de calcul pour Vitosol 100Surface du bassin : 36 m2

Profondeur moyenne du bas-sin :

1,5 m

Capacité du bassin : 54 m3

Perte de température sur deuxjours :

2 K

Besoins en énergie par jour : 54 m3 · 1 K · 1,16 (kWh/K · m3) =62,6 kWh

Surface de capteurs : 62,6 kWh : 4,5 kWh/m2 =13,9 m2

Cela correspond à six capteurs.

Pour une première approximation (évaluation des coûts), on peutpartir d'une perte de température moyenne de 1 K/jour. Avec uneprofondeur moyenne de bassin de 1,5 m, cela implique desbesoins en énergie d'env.1,74 kWh/(j·m2 pour la surface du bassin) afin de maintenir la tem-pérature de support. Il est donc conseillé d'utiliser une surfaced'absorbeur d'env. 0,4 m2 par m2 de surface du bassin.Les surfaces d'absorbeur indiquées dans le tableau ne doiventpas être dépassées dans les conditions suivantes :& Puissance de dimensionnement de 600 W/m2

& Différentiel de température entre l'eau de piscine (départ échan-geur de chaleur) et le retour du circuit solaire de 10 K maxi.

Vitotrans 200, type WTT Réf. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457 3003 458 3003 459Surface d'absorbeur Vitosol maxi.pouvant être raccordée m2 12 20 26 42 68 100 170

Remarque relative au ballon d'eau chaude sanitaire

Lors du dimensionnement de l'installation solaire, il faut respecterle nombre de capteurs maxi. pouvant être raccordés sur les diffé-rents ballons d'eau chaude sanitaire. 5816135-8F

12 VIESMANN VITOSOL


3

Avec une puissance de dimensionnement de 600 W/m2 et un diffé-rentiel de température entre la température de l'eau chaude (àhauteur de l'échangeur de chaleur solaire, serpentin inférieur) etle retour du circuit solaire inférieur à 10 K, le nombre de capteursmaxi. indiqué dans le tableau ne doit pas être dépassé.

Si un écart de température plus élevé est acceptable au sein del'installation, le nombre de capteurs maxi. peut être doublé.

Ballon d'eau chaude sanitaire Capacité destockage

Nombre de capteurs Vitosol maxi. pouvant être raccordés

100 200 300l 1 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2

Vitocell-B 100 300 4 10 5 3 5 3400 5 12 6 4 6 4500 7 14 7 5 7 5

Vitocell-B 300 300 4 10 5 3 5 3500 7 14 7 5 7 5

Vitocell-V 300 200 3 8 4 3 4 3300 4 10 5 3 5 3500 7 14 7 5 7 5

Vitocell-V 100, type CVS 200 3 8 4 3 4 3300 4 10 5 3 5 3390 5 12 6 4 6 4

Vitocell 333/353 750/33 6 12 6 4 6 4

3.2 Choix du type de capteur

Lors du choix du type de montage, qu'il s'agisse d'un montage surtoiture ou d'une intégration à la toiture, les données de construc-tion jouent un rôle important. Par ex. pour les projets de construc-tions neuves pour lesquelles une couverture en tuiles mécaniquesest prévue, le montage de type intégration à la toiture estconseillé. Les Vitosol 100 sont conçus pour cela.Viessmann propose, pour la fixation de tous les types de cap-teurs, des systèmes universels qui simplifient le montage. Cessystèmes de fixation conviennent à la plupart des types de toits/toitures et au montage sur des toitures-terrasses.Des kits de montage sont proposés comme support pour le mon-tage sur des toitures-terrasses.Les types de capteurs excluent toutefois certaines fixations (voirtableau page 7).

Les systèmes de fixation sont dimensionnés pour des chargesdues à la neige de 2,55 kN/m2 maxi. Pour Vitosol 100, il existe desjeux de fixation distincts qui sont adaptés à des charges dues à laneige plus élevées, pouvant aller jusqu'à 4,25 kN/m2.Pour connaître les charges de votre zone climatique se reporteraux règles Neige et Vent applicables.

RemarqueToutes les caractéristiques statiques se rapportent exclusive-ment au montage des capteurs Viessmann avec les jeux de fixa-tion correspondants.

Toits à versants – Montage sur toiture

Surface de toit requise

Type de capteur a mm b mmVitosol 100 Type SV1 2380 1056 + 16*1

Type SH1 1056 2380 + 16*1

Type de capteur a mm b mmVitosol 200 Type SD2, 1 m2 2031 709 + 47*1

Type SD2, 2 m2 2031 1418 + 47*1Type SD2, 3 m2 2031 2127 + 47*1

Vitosol 300 Type SP3, 2 m2 2031 1418 + 102*1Type SP3, 3 m2 2031 2127 + 102*1

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 13

*1Ajouter cette valeur pour chaque capteur supplémentaire.


3

Structure

A CapteurB LiteauC Crochet de fixationD Cornière de fixation

Les crochets sont montés sur les chevrons avec les cornières defixation correspondantes.

RemarquePour un montage sans crochets de fixation, par ex. sur des toitsen tôle, les cornières de fixation sont vissées directement avecles pièces de blocage ou équerres de fixation sur la structure por-teuse sur place.Pour le montage sur des toits à emboîtement, les possibilités defixation correspondantes doivent exister sur place pour les corniè-res de fixation.

Crochet de fixation pour une couverture en tuiles mécaniques

Crochet de fixation pour une couverture en ardoises

Crochet de fixation pour une couverture en tuiles écaille

Crochet de fixation pour une couverture en plaques ondulées

Cornière de fixation pour toiture en tôle

Pièce de blocage pour toiture en tôle

Toits à versants – Intégration à la toiture

Les Vitosol 100 sont conçus pour ce type de montage.& Nous recommandons l'intégration à la toiture uniquement pourles toits ayant un angle d'inclinaison mini. de 25 º et une cou-verture en tuiles mécaniques dont la cote "c" est de 65 mmmaxi.

Remarque

Concernant les tuiles mécaniques en forme de plaques, tellesque la tégalite ou des types similaires, il faut s'adresser à uncouvreur pour le montage.

& Afin d'assurer une évacuation d'air parfaite sous le toit, prévoirau minimum trois rangées de tuiles côté faîtage.

5816135-8F

14 VIESMANN VITOSOL


3

Surface de toit requise

Type de capteur a mm b mmVitosol 100 Type SV1 3000 2100 + 1080*1

Type SH1 1500 3410 + 2410*1

Structure

Type SV1/SH1

A CapteurB Cadre de couvertureC LiteauD Bandeau de support de la feuille de plomb → Evacuation

Si plusieurs capteurs sont montés, laisser un dégagement dedeux à trois rangées de tuiles entre les modules. Les raccordshydrauliques doivent être effectués sur place.

Toitures-terrasses

Si la résistance du toit le permet, les rangées de capteurs sontinstallées avec un angle d'inclinaison compris entre 35 et 45 º.Les dégagements minimaux par rapport au bord du toit doiventêtre respectés conformément à la réglementation en vigueur.Dans le cas contraire, cela peut augmenter considérablement lesturbulences liées au vent. De plus, l'installation sera difficilementaccessible pour les travaux d'entretien. Si les dimensions du toitnécessitent la modification de la répartition de la batterie, veiller àdisposer des parties de taille similaire.Une installation de capteurs peut être fixée sur une structure por-teuse stable ou sur des plaques de béton. Lors d'un montage surdes plaques de béton, les capteurs doivent être fixés par despoids supplémentaires pour éviter qu'ils ne glissent et ne selèvent (voir tableaux des pages suivantes).Un glissement est un déplacement des capteurs sur la surface dutoit par le vent, qui est dû à un manque d'adhérence entre la sur-face du toit et le système de fixation des capteurs.

Calcul du dégagement entre les rangées de capteurs zAfin d'éviter des zones d'ombre non désirées, il faut observer uncertain dégagement (cote z) lors du montage de plusieurs ran-gées de capteurs les unes derrière les autres.Calculer l'angle β de la position du soleil. En France, selon ledegré de latitude, cet angle est compris entre 16,5º (Saint-Quen-tin) et 24,5 º (Solenzara).

z = dégagement entre les rangées de capteursh = hauteur des capteurs (≙ cote b, voir page 7)α = angle d'inclinaison des capteursβ = angle de la position du soleil

Exemple :Paris se situe approximativement au degré de latitude 49.Angle β = 90 º − 23,5 º − degré de latitude(23,5 º doit être considérée comme constante)90 º − 23,5 º − 49 º = 17,5 ºVitosol 100, type SH1h = 1 056 mmα = 45 ºβ = 17,5 º

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 15

*1Ajouter cette valeur pour chaque capteur supplémentaire.


3

Dégagement entre les rangées de capteursType de capteur Vitosol 100 Vitosol 200 et 300

Type SV1 Type SH1Angle d'inclinaisonα

35 º 45 º 35 º 45 º 35 º 45 º 50 º

Angle β Dégagement entre les rangées de capteurs zmm

15,0 º 7004 7960 3130 3530 6010 6800 711016,5 6558 7364 2910 3268 5596 6285 655817,5 º 6280 7002 2790 3110 5360 5990 624020,0 º 5700 6310 2530 2800 4860 5380 558022,5 º 5250 5750 2330 2550 4480 4900 506025,0 º 4880 5290 2160 2350 4160 4520 464027,5 º 4570 4920 2030 2180 3900 4190 4290

Vitosol 100, types SV1 et SH1

Supports de capteurs

Les supports de capteurs sont prémontés. Ils sont composés d'unpied, d'un appui et de supports de réglage. Le support de réglagedu haut comprend des trous pour le réglage de l'angle d'inclinai-son.Des tiges de liaison sont requises pour une rangée de un à sixcapteurs afin de les maintenir en place.

5816135-8F

16 VIESMANN VITOSOL


3

Type SV1 : cote du trou du pied Type SH1 : cote du trou du pied

Montage sur la structure porteuse, calcul de la cote z, voir page 15

A Tige de liaison

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 17


3

Montage avec des poids, calcul de la cote z, voir page 15

A Tige de liaison

Type de cap-teur

x mm y mm

SV1 596 481SH1 1920 481

Poids supplémentaires et charge maxi. de la structure porteuse sur les toitures-terrasses

Les indications relatives au poids qui figurent dans le tableau sonten kg par capteur.

Angle d'inclinai-son des capteurs

25 º 45 º

Protection contre le glis-sement

Protection contre lelevage

Protection contre le glis-sement

Protection contre lelevage

Hauteur au-dessus dusol

m jus-qu'à 8

de 8 à20

de 20 à100

jus-qu'à 8

de 8 à20

de 20 à100

jus-qu'à 8

de 8 à20

de 20 à100

jus-qu'à 8

de 8 à20

de 20 à100

Type SV1 kg 295 554 793 144 304 465 508 842 1213 128 224 346Type SH1 kg 323 561 800 155 345 476 492 845 1198 132 254 375

5816135-8F

18 VIESMANN VITOSOL


3

Vitosol 200, type SD2

A Support AB Support B

Sur les capteurs à tubes montés horizontalement, le rendementpeut être optimisé en faisant pivoter les tubes de 25 º par rapportà l'horizontale.

Poids et charge maxi. de la structure porteuse sur les toitures-terrasses

Protection contre le glissement Protection contre le levageHauteur au-dessus dusol

m jusqu'à 8 de 8 à 20 de 20 à 100 jusqu'à 8 de 8 à 20 de 20 à 100

Type de capteur 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2

Poids parsupport A

kg 22 33 44 65 66 98 15 22 31 46 48 72

Poids parsupport B

kg 26 39 46 69 67 101 18 27 32 49 48 73

Vitosol 200, type SD2 et Vitosol 300, type SP3

A Support AB Support B

Poids et charge maxi. de la structure porteuse sur les toitures-terrasses

Angle d'inclinaison des capteurs de 25 ºProtection contre le glissement Protection contre le levage

Hauteur au-dessus du sol m jusqu'à 8 de 8 à 20 jusqu'à 8 de 8 à 20Type de capteur 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 19


3

Protection contre le glissement Protection contre le levageHauteur au-dessus du sol m jusqu'à 8 de 8 à 20 jusqu'à 8 de 8 à 20Poids par support A kg 76 116 129 195 26 41 51 80Poids par support B kg 102 155 178 269 6 100 125 191

Angle d'inclinaison des capteurs de 45 ºProtection contre le glissement Protection contre le levage

Hauteur au-dessus du sol m jusqu'à 8 de 8 à 20 jusqu'à 8 de 8 à 20Type de capteur 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2

Poids par support A kg 102 156 177 266 — — — —

Poids par support B kg 171 256 287 430 73 111 137 206

Montage sur façade

Les Vitosol 200 sont conçus pour ce type de montage.Le rendement peut être optimisé en faisant pivoter les tubes.

A Façade

Remarques générales relatives au montage

& Liaison équipotentielle/protection de l'installation solairecontre la foudreEtablir la liaison électrique des conduites du circuit solaire dansla partie basse du bâtiment. Le raccordement de l'installation àcapteurs à une installation de protection contre la foudreexistante/nouvelle ou l'établissement d'une liaison équipoten-tielle doit être effectué uniquement par des spécialistes agréésen tenant compte des prescriptions locales en vigueur.

& Utiliser un isolant résistant aux hautes températures. A l'arrêtdes pompes et avec un fort rayonnement solaire, les capteursatteignent des températures à l'arrêt supérieures à 200 ºC, pou-vant même aller jusqu'à 300 ºC avec des tubes sous vide. L'iso-lant ne doit pas absorber d'humidité à l'extérieur du bâtiment. Sila présence de charges dues à l'humidité n'est pas à craindre, ilest possible d'employer un matériau à pores ouverts à l'intérieurdu bâtiment.

& Protéger les conduites de liaison et les câbles des sondescontre les attaques des oiseaux et des rongeurs.

& Ne remplir les installations solaires qu'avec le fluide caloporteurViessmann "Tyfocor-G-LS", ne pas mélanger plusieurs liquides.Respecter les remarques relatives au fluide caloporteur de lapage 30.

& Les conduites solaires doivent passer dans une ouverture detoit appropriée (ventilation).

5816135-8F

20 VIESMANN VITOSOL


3

Type de tuile Section de purge d'air cm2

Tuile de Francfort 32Double-S 30Tuile du Taunus 27Tuile du Harz 27

3.3 Dimensionnement du diamètre des conduites

Modes de fonctionnement d'une installation solaire

Débit volumique dans la batterie de capteursLes installations de capteurs peuvent fonctionner avec différentsdébits volumiques spécifiques. L'unité est le débit en litres/(h·m2).Avec un rayonnement identique, soit une puissance de capteursidentique, un débit volumique élevé implique un faible écart detempérature dans le circuit de capteurs, tandis qu'un débit volu-mique faible est synonyme d'un grand écart de température. Dansle cas d'un grand écart de température, la température de cap-teurs moyenne (soit le rendement des capteurs) diminue enconséquence. Pour ce faire, en cas de débits volumiques faibles,l'utilisation d'énergie auxiliaire (flux de pompes) est réduite et ilest possible d'employer une conduite de liaison plus petite.Pour maintenir une circulation sécurisée et un flux turbulent, undébit minimal de 15 litres/(h·m2) est requis pour les capteursplats Vitosol, tandis qu'un débit minimal de 25 litres/(h·m2) estnécessaire pour les capteurs à tubes Vitosol. Par principe, il fautrespecter le débit volumique requis des échangeurs de chaleurraccordés lors de la détermination des débits volumiques des cap-teurs.& Fonctionnement low-flowFonctionnement avec des débits volumiques allant jusqu'à env.30 litres/(h·m2)

& Fonctionnement high-flowFonctionnement avec des débits volumiques supérieurs à30 litres/(h·m2)

& Fonctionnement matched-flowFonctionnement avec des débits volumiques variables

Tous les modes de fonctionnement sont possibles avec les cap-teurs Viessmann.

Quel mode de fonctionnement est conseillé ?En matière d'énergie primaire, le "mode de fonctionnement low-flow" pour les capteurs Viessmann présente de légers avantagespar rapport au "mode de fonctionnement high-flow", dans lamesure où une circulation sécurisée de toute la batterie et un fluxturbulent sont assurés. Dans les installations ayant une régulationsolaire Vitosolic 200 et un mode de fonctionnement variable, ledébit volumique optimal s'établit automatiquement (par rapportaux températures ECS et au rayonnement actuels). Le débit volu-mique maxi. doit être déterminé et contrôlé. Cette valeur(exprimée en litres/min) peut être lue sur l'indicateur de débit duDivicon solaire.

Exemple :Surface d'absorbeur de 4,6 m2

Débit volumique souhaité : 40 l/(h·m2)Il s'ensuit : 184 l/h, soit env. 3 l/minCette valeur doit être atteinte avec un débit de pompe de 100 %. Ilest possible de procéder à un réglage à partir des allures de puis-sance de la pompe. L'effet positif au niveau de l'énergie primaireest perdu lorsque le débit de capteurs souhaité est dépassé pardes pertes de charge élevées (= consommation électrique plusélevée). Il faut choisir l'allure de pompe qui est supérieure à lavaleur souhaitée. La régulation réduit le débit volumique automati-quement en réduisant l'intensité électrique de la pompe du circuitsolaire.

Vitesse de flux conseilléeAfin d'obtenir des pertes de charge les plus faibles possible dansles tubes des installations solaires, la vitesse de flux dans le tubede cuivre ne doit pas dépasser 1 m/s. Nous conseillons unevitesse de flux comprise entre 0,4 et 0,7 m/s. Avec ces vitessesde flux, des pertes de charge sont comprises entre 1 et2,5 mbar/m.

RemarqueUne vitesse de flux plus élevée accroît les pertes de charge, alorsqu'une vitesse nettement plus faible rend la purge d'air plus diffi-cile.

Pour l'installation de capteurs, nous recommandons de dimen-sionner les tubes comme dans une installation de chauffageusuelle en fonction du débit volumique et de la vitesse du flux(voir le tableau ci-dessous et les exemples d'installation sur lespages suivantes).

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 21


3

Débit volumique(surface de capteurstotale)

Vitesse de flux en m/sDimension des tubes

l/h l/min DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40100 1,67 0,35 0,21 0,14 0,09 0,06 0,03 0,02125 2,08 0,44 0,26 0,17 0,11 0,07 0,04 0,03150 2,50 0,53 0,31 0,21 0,13 0,08 0,05 0,03175 2,92 0,62 0,37 0,24 0,15 0,10 0,06 0,04200 3,33 0,70 0,42 0,28 0,18 0,11 0,07 0,05250 4,17 0,88 0,52 0,35 0,22 0,14 0,09 0,06300 5,00 1,05 0,63 0,41 0,27 0,17 0,10 0,07350 5,83 1,23 0,73 0,48 0,31 0,20 0,12 0,08400 6,67 1,41 0,84 0,55 0,35 0,23 0,14 0,09450 7,50 1,58 0,94 0,62 0,40 0,25 0,16 0,10500 8,33 1,76 1,04 0,69 0,44 0,28 0,17 0,12600 10,00 2,11 1,25 0,83 0,53 0,34 0,21 0,14700 11,67 2,46 1,46 0,97 0,62 0,40 0,24 0,16800 13,33 2,81 1,67 1,11 0,71 0,45 0,28 0,19900 15,00 3,16 1,88 1,24 0,80 0,51 0,31 0,211000 16,67 3,52 2,09 1,38 0,88 0,57 0,35 0,231500 25,00 5,27 3,14 2,07 1,33 0,85 0,52 0,352000 33,33 7,07 4,19 4,14 1,77 1,13 0,69 0,472500 41,67 8,84 5,23 4,84 2,21 1,41 0,86 0,583000 50,00 10,61 6,28 3,09 2,65 1,70 1,04 0,70

Dimension des tubes conseillée

Matériel pour l'installation

& Utiliser un tube de cuivre usuel et des raccords en laiton rougeou un tube en acier inoxydable.

& Ne pas utiliser ni de tubes ou raccords galvanisés, ni de jointsgraphités. Utiliser le chanvre uniquement en association avecun mastic résistant à la pression et à la température.

& Les composants utilisés doivent résister au fluide caloporteur(composition, voir "feuille technique" relative au capteur).

& L'isolation des conduites à l'extérieur du bâtiment doit résister àla température, au rayonnement UV et aux attaques desoiseaux et des rongeurs.

& Isoler les conduites intérieures "chaudes" conformément à laréglementation en vigueur (protection contre les incendies etcontre les contacts), par ex. en utilisant les isolations résistantaux hautes températures.

Exemples d'installation (raccord hydraulique) Vitosol 100, types SV1 et SH1

Fonctionnement high-flow

Raccordement sur le même côté

A DépartB RetourC Purge d'air (avec vanne d'isolement)


5816135-8F

22 VIESMANN VITOSOL


3

Raccordement sur des côtés opposés



Fonctionnement low-flow

Raccordement sur le même côté


Raccordement sur des côtés opposés


Exemples d'installation (raccord hydraulique) Vitosol 200, type SD2

RemarqueUne surface de capteurs maxi. de 15 m2 peut être branchée ensérie sur une batterie.

Raccordement sur le même côté et par dessous(variante idéale)


5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 23


3


Montage en série, fonctionnement low-flow/high-flow


Exemple de calcul du débit volumique& High-flowDébit volumique par m2 = 60 l/hDébit volumique avec 15 m2 = 900 l/h

& Low-flowDébit volumique par m2 = 25 l/hDébit volumique avec 15 m2 = 375 l/h

Exemples d'installation (raccord hydraulique) Vitosol 300, type SP3

RemarqueUne surface de capteurs maxi. de 6 m2 peut être raccordée surune batterie.

5816135-8F

24 VIESMANN VITOSOL


3

Raccordement par la gauche (variante idéale)


Raccordement par la droite


Pertes de charge de l'installation solaire

Les pertes de charge totales de l'installation solaire se composentdes résistances suivantes :& Résistance des capteurs& Résistance des conduites& Résistances individuelles des raccords& Résistance de l'échangeur de chaleur du ballon d'eau chaudesanitaire

Calcul des pertes de charge totales :& Montage en série des capteurs :Pertes de charge totales = somme des pertes de charge indivi-duelles

& Montage en parallèle des capteurs :Pertes de charge totales = pertes de charge individuelles (onsuppose que toutes les pertes de charge individuelles sontidentiques)

Pertes de charge des conduites de départ et de retoursolairesPar m de longueur de tube ondulé en acier inoxydable DN 16, parrapport à l'eau, correspond au Tyfocor G-LS à env. 60 °C

Pertes de charge des capteursPar rapport à l'eau, correspond au Tyfocor G-LS à env. 60 °C

Vitosol 100, types SV1 et SH1

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 25


3

Vitosol 200

A 1 m2

B 2 m2

C 3 m2

Vitosol 300

A 6 m2

B 5 m2

C 4 m2

D 3 m2

E 2 m2

3.4 Dimensionnement de la pompe de charge

Si le débit et les pertes de charge de l'ensemble de l'installationsont déterminés, la pompe est choisie à l'aide des courbes depompes. Les pompes qui conviennent le mieux sont les pompes àallures réglables pouvant s'adapter à l'installation par inversion oumodification de la vitesse sur la Vitosolic.Afin de simplifier le montage et de choisir les pompes et dispositifsde sécurité, Viessmann fournit le Divicon solaire dans les versionssuivantes :& Type PS10& Type PS20Le Divicon solaire comporte les éléments suivants :& Groupe de robinetteries et groupe de sécurité prémontés etétanchéifiés

& Vanne de réglage du débit pour contrôler l'installation solairelors de la mise en service et pendant le fonctionnement

& Clapets anti-retour intégrés& Raccord pour le vase amont (si nécessaire)Un Divicon solaire et une conduite de pompe solaire sont requispour les installations ayant un deuxième circuit de pompe ou uncircuit de bipasse.

Si la conduite de pompe solaire doit être placée à droite du Divi-con solaire sur les installations ayant un circuit de bipasse, lapompe du Divicon solaire fait office de pompe de bipasse et cellede la conduite de pompe solaire sert de pompe du circuit solaire.Dans ce cas, monter le groupe de sécurité sur la conduite depompe solaire.La conduite de pompe solaire existe dans les versions suivantes :& Type P10& Type P20

RemarqueLe Divicon solaire et la conduite de pompe solaire ne sont pasadaptés au contact direct avec l'eau de piscine.Afin que la vapeur ne puisse pas pénétrer dans le vase d'expan-sion lors de la stagnation, si possible, monter le Divicon solairetoujours plus bas que les capteurs.En présence de chaufferies en toiture ou de conduites courtes, ilfaut prévoir, le cas échéant, un vase amont (voir page 31).

Surface de l'absorbeur Débit volumique spécifique en l/(h·m2)15 20 25 30 35 40 50 60 80Fonctionnement low-flow Fonctionnement high-flow

m2 Débit volumique en l/h2 30 40 50 60 70 80 100 120 1603 45 60 75 90 105 120 150 180 2404 60 80 10 120 140 160 200 240 320

5816135-8F

26 VIESMANN VITOSOL


3

Surface de l'absorbeur Débit volumique spécifique en l/(h·m2)15 20 25 30 35 40 50 60 80Fonctionnement low-flow Fonctionnement high-flow

m2 Débit volumique en l/h5 75 100 125 150 175 200 250 300 4006 90 120 150 180 210 240 300 360 4807 105 140 175 210 245 280 350 420 5608 120 160 200 240 280 320 400 480 6409 135 180 225 270 315 360 450 540 72010 150 200 250 300 350 400 500 600 80012 180 240 300 360 420 480 600 720 96014 210 280 350 420 490 560 700 840 112016 240 320 400 480 560 640 800 960 128018 270 360 450 540 630 720 900 1080 144020 300 400 500 600 700 800 1000 1200 160025 375 500 625 750 875 1000 1250 1500 200030 450 600 750 900 1050 1200 1500 1800 —

35 525 700 875 1050 1225 1400 1750 2100 —

40 600 800 1000 1200 1400 1600 2000 — —

50 750 1000 1250 1500 1750 2000 — — —

60 900 1200 1500 1800 2100 — — — —

70 1050 1400 1750 2100 — — — — —

80 1200 1600 2000 — — — — — —

90 1350 1800 2250 — — — — — —

100 1500 2000 — — — — — — —

Utilisation du type PS10 ou P10, avec une hauteur de refoulement résiduelle de 150 mbarUtilisation du type PS20 ou P20, avec une hauteur de refoulement résiduelle de 260 mbar

A Divicon solaireB Indicateur du débit

C Groupe de sécurité avec raccord pour vase d'expansionD Conduite de pompe solaire

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 27


3

Structure du Divicon solaire

B Indicateur du débitC Groupe de sécurité

E Raccord pour vase amontF Vanne d'arrêtG ThermomètreH Clapet de retenueK Pompe du circuit solaire

Caractéristiques techniques relatives au Divicon solaire ou à la conduite de pompeDivicon solaire Type PS10 PS20Conduite de pompe solaire Type P10 P20Pompe de charge (marque Grundfos) 25-60 25-80Tension nominale V~ 230 230Puissance absorbée aux allures I, II, III W I 40 I 140(voir courbes ci-dessous) II 60 II 210

III 75 III 245Débit maxi. m3/h 1,4 2,8Hauteur de refoulement maxi. m 5,8 8Indicateur du débit l/min de 2 à 12 de 7 à 30Soupape de sécurité (uniquement avec le Diviconsolaire)

bars 6 6

Température de fonctionnement maxi. °C 120 120Pression de service maxi. bars 6 6Raccord (Ø raccord fileté) :Circuit solaire (conduite solaire en acier inoxydable) mm 22 22Vase d'expansion (uniquement avec le Diviconsolaire)

mm 22 22

RemarqueInstallations avec VitosolicLes pompes ayant une puissance absorbée supérieure à 120 Wdoivent être raccordées au moyen d'un relais supplémentaire enassociation avec la régulation solaire Vitosolic et la modulation dela vitesse doit être désactivée pour ces pompes.

5816135-8F

28 VIESMANN VITOSOL


3

A Courbe de résistance du Divicon solaire ou de la conduite depompe solaire

B Hauteur de refoulement résiduelle

A Courbe de résistance du Divicon solaire ou de la conduite depompe solaire

B Hauteur de refoulement résiduelle

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 29


3

3.5 Equipement de sécurité

A CapteurB Soupape de sécuritéC Divicon solaireD Vase amontE Vase d'expansion à membraneF Ballon d'eau chaude sanitaire biénergieG Limiteur de température de sécurité (voir page 34)h Hauteur statiqueRL RetourVL Départ

La protection de l'installation devra être effectuée avec des orga-nes de sécurité conformément aux normes EN 12975 et 12976.Le circuit de capteurs doit être protégé de manière à ce qu'aucunfluide caloporteur ne puisse s'écouler par la soupape de sécuritéà la température de capteurs maximale (= température à l'arrêt).Ce résultat doit être obtenu par un dimensionnement adapté duvase d'expansion et de la pression de l'installation.Pour une longueur de conduite totale entre la batterie de capteurset le vase d'expansion inférieure à 10 m ou des chaufferies en toi-ture, nous conseillons de monter un réservoir amont et un vased'expansion à membrane dans le départ et le dispositif de sécuritédans le retour.

Remarques relatives au fluide caloporteur

Une fois l'installation terminée, la rincer correctement.Le fluide caloporteur "Tyfocor-G-LS" ne doit pas être exposé àdes températures continues supérieures à 170 ºC. Des tempéra-tures plus élevées provoquent une lente désintégration thermiquedu 1,2-propylène glycol, reconnaissable à la coloration foncée dufluide caloporteur, susceptible de réduire considérablement ladurée de vie du fluide.Cela peut entraîner une accumulation de boue ou à un encrasse-ment dans le circuit solaire, en particulier en présence de corpsétrangers (pailles, copeaux).Une fois le remplissage de fluide caloporteur effectué dans l'ins-tallation, il faut s'assurer que l'installation est correctement pur-gée et que la chaleur soit dissipée par le système afin d'éviter delongues durées de stagnation.Si les conditions ci-dessous sont respectées, le "Tyfocor-G-LS"peut être utilisé dans les installations solaires ayant des tempéra-tures d'arrêt élevées :

& En cas d'arrêt de l'installation, les dispositions suivantes doi-vent être garanties et adaptées au système hydraulique :– Le fluide caloporteur doit pouvoir être expulsé hors des cap-teurs de la manière la plus complète possible par les premiè-res bulles de vapeur qui se forment lorsque la températured'ébullition est atteinte.

– Le fluide caloporteur doit pouvoir être recueilli par le vased'expansion à membrane.

& Faire contrôler le fluide caloporteur tous les ans.

RemarqueLes élévations de température sont particulièrement critiques enprésence d'oxygène. Il faut donc purger l'installation solaire avantsa mise en route.

5816135-8F

30 VIESMANN VITOSOL


3

Remarques relatives à la stagnation

Des arrêts de l'installation dus par ex. à des défauts ou à unefausse manœuvre ne peuvent pas être exclus. Pour cette raison,les installations solaires doivent être conçues de manière à pou-voir s'arrêter en toute sécurité conformément aux règles envigueur (elles ne doivent pas être endommagées ni représenterun danger dans ce cas).

Les capteurs et les conduites de liaison sont dimensionnés pourles températures maxi. prévues en cas de stagnation. Des tempé-ratures supérieures à 170 ºC ont un impact négatif sur les proprié-tés du fluide caloporteur (voir page 30). Lors de l'étude de labatterie de capteurs, il faut veiller à ce que l'installation puisseprocéder à l'évaporation sans problème (par ex. ne poser aucuneconduite solaire au-dessus de la batterie de capteurs).

Remarques relatives au réservoir amont

Les réservoirs amont ou réservoirs de stratification de tempéra-ture ont pour fonction, dans les installations thermiques solaires,de protéger le vase d'expansion à membrane contre une sur-chauffe en cas de stagnation. Leur montage est conseillé si lacapacité de la conduite entre la batterie de capteurs et le vased'expansion est inférieure à la contenance de la batterie de cap-teurs. La grandeur de référence est le volume total qui s'évaporeà l'arrêt.Sur les installations qui vaporise vers le retour des capteurs, nousconseillons de monter le vase amont dans le retour.

Calcul de la capacité du réservoir amont :1,5 x capacité des capteurs x nombre de capteurs

Capacité duvase amont

Nombre de capteursVitosol 100 Vitosol 200 Vitosol 300

l SV1 SH1 1 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2

12 4 3 4 2 1 6 4

Contenance des composants de l'installation solaire

Vitosol 100 Type SV1 l 1,83Type SH1 l 2,48

Vitosol 200 Type SD2, 1 m2 l 2,20Type SD2, 2 m2 l 4,20Type SD3, 3 m2 l 6,20

Vitosol 300 Type SP3, 2 m2 l 1,20Type SP3, 3 m2 l 1,80

Divicon solaire l 0,30Conduite de pompe solaire l 0,18

Vitocell-B 100 Capacité de stoc-kage

l 300 400 500

Contenance du serpentin inférieur l 10 10,5 12,5

Vitocell-B 300 Capacité de stoc-kage

l 300 500

Contenance du serpentin inférieur l 11 15

Vitocell-V 300,type EVI

Capacité de stoc-kage

l 200 300 500

(à serpentin intér-ieur)Contenance du serpentin l 11,9 11 15

Vitocell-V 100,type CVS

Capacité de stoc-kage

l 200 300 390

Contenance du serpentin l 5,55 10,0 10,5

Vitocell 333 Capacité de stoc-kage

l 750/33

Contenance de l'échangeur de chaleursolaire

l 12

Vitocell 353 Capacité de stoc-kage

l 750/33

Contenance de l'échangeur de chaleursolaire

l 12

Vitotrans 200, type WTT Réf. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457 3003 458 3003 459Contenance l 4 9 13 16 34 43 61

Tube en cuivre dim. 12 × 1 15 × 1 18 × 1 22 × 1 28 × 1,5 35 × 1,5 42 x 1,5

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 31


3

Contenance l/m detube

0,079 0,133 0,201 0,314 0,491 0,804 1,195

Tube ondulé en acierinoxydable

dim. DN 16

Contenance l/m detube

0,25

Vase d'expansion à membrane

Constitution et fonctionnementUn vase d'expansion à membrane est un vase d'expansion closdont le volume de gaz (charge d'azote) est séparé du volume deliquide (fluide caloporteur) par une membrane et dont la pressionde gonflage dépend de la hauteur de l'installation.Afin d'éviter toute aspiration d'air durant la phase de fonctionne-ment, une surpression de mini. 1 bar doit être présente dans lescapteurs à l'état froid.On obtient par ex. une pression d'installation de 2 bars à une hau-teur statique de 10 m. La pression du vase d'expansion à mem-brane doit être réglée à 0,3 bar de moins que la pression del'installation.A l'état chaud, la pression de l'installation augmente de 1 à 2 barsenviron. (Température à l'arrêt maxi. des capteurs, voir page 8).Pour éviter au fluide caloporteur de s'échapper par la soupape desécurité en cas de formation de vapeur (stagnation), le vase d'ex-pansion doit être dimensionné afin de pouvoir recueillir le volumedes capteurs en cas de formation de vapeur.

A Fluide caloporteurB Charge d'azoteC Tampon d'azoteD Volume de sécurité, mini. 3 lE Volume de sécuritéF Etat de livraison (pression de gonflage : 3 bars)G Installation solaire remplie sans action de la chaleurH En dessous de la pression maximale à une température de

fluide caloporteur très élevée

Caractéristiques techniques

Vase d'expan-sion

Capa-cité

Ø a b Raccorde-ment

Poids

l mm mm kgA 18 280 370 R¾ 7,5

25 280 490 R¾ 9,140 354 520 R¾ 9,9

B 50 409 505 R1 12,380 480 566 R1 18,4

Calcul du volume nominal

VN= Volume nominal du vase d'expansion à membrane en litresVv= Volume d'eau de sécurité (ici fluide caloporteur) en litres

Vv = 0,005·VA en litres(mini. 3 l)

VA= Contenance en liquide de l'ensemble de l'installation(voir page 31)

V2= Augmentation de volume lors de la montée en températurede l'installationV2 = VA·ββ = Coefficient de dilatation (β = 0,13 pour fluide calopor-teur Viessmann de −20 à 120 ºC)

pe= Surpression finale admissible en barpe = psi − 0,1·psi

psi = Pression de décharge de la soupape de sécuritépst= Pression de gonflage d'azote du vase d'expansion à mem-

brane en barpst = 0,7 bar + 0,1 bar/m·hh = Hauteur statique de l'installation en m(voir illustration page 30)

z = Nombre de capteurs

5816135-8F

32 VIESMANN VITOSOL


3

Vk= Volume des capteurs en litres(voir page 31)

Exemple :Installation solaire avec 2 Vitosol 100, type SV1 de 1,83 litreschacunVA= 25 lpe= 5,4 barspsi = 6 barsh = 5 m

Nous recommandons de multiplier la valeur calculée pour VN parle facteur de sécurité 1,5. La formation de vapeur reste possibleégalement dans les conduites du circuit solaire.Il faut choisir un vase d'expansion de 25 litres.

Choix du vase d'expansion(en fonction du type de capteur et en association avec une sou-pape de sécurité de 6 bars)Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous sont données àtitre indicatif. Un contrôle numérique est indispensable.

RemarqueLa taille du vase d'expansion doit être vérifiée sur place.

Vitosol 100, type SV1Nombre de cap-teurs

Capacitéde l'instal-lation VA

Hauteurstatique h

Capacité cons.du vase d'ex-pansion*1

l m l2 20 5 25

103 25 5 25

10 40

Nombre de cap-teurs


Hauteurstatique h

Capacité cons.du vase d'ex-pansion*1

l m l4 32 5 40

105 35 5 40

10 50

Vitosol 100, type SH1Nombre de cap-teurs


Hauteurstatique h

Capacité cons.du vase d'ex-pansion

l m l2 20 5 25

10 403 30 5 40

104 35 5 40

10 505 40 5 50

10 80

Vitosol 200Surface de l'ab-sorbeur


Hauteurstatique h


l m l3 20 5 25

104 25 5 40

105 30 5 40

106 35 5 40

10 50

Vitosol 300Surface de l'ab-sorbeur


Hauteurstatique h


l m l3 16 5 18

104 18 5 18

105 23 5 18

10 256 25 5 25

10

Soupape de sécurité

La pression de tarage de la soupape de sécurité est égale à lapression maxi. de l'installation +10 %.La soupape de sécurité doit être dimensionnée selon les normesEN 12975 et 12976.

Surface d'ouverture Taille de la soupape (taille dela section d'entrée)

m2 DN40 15

Surface d'ouverture Taille de la soupape (taille dela section d'entrée)

m2 DN80 20160 25

La soupape de sécurité doit être adaptée à la puissance calori-fique du capteur ou de la batterie de capteurs et pouvoir évacuerleur puissance maxi. de 900 W/m2.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 33

*1Vase d'expansion issu de la gamme de produits Viessmann (voir tarif).


3

Les conduites de décharge et d'évacuation doivent déboucherdans un réservoir ouvert, si on utilise de l'eau avec un antigel oudes fluides caloporteurs synthétiques miscibles avec l'eau (parex. le fluide caloporteur Viessmann) et si leur point d'ébullition estplus élevé que celui de l'eau. Ce réservoir doit pouvoir accueillirau minimum le contenu total des capteurs.

Il ne faut utiliser que des soupapes de sécurité dimensionnéespour 6 bars maxi. et 120 ºC qui comportent la lettre caractéristique"S" (solaire) dans leur code d'identification.

RemarqueLe Divicon solaire est équipé d'une soupape de sécurité pour6 bars maxi. et 120 ºC.

Limiteur de température de sécurité

Les régulations solaires Vitosolic 100 et 200 sont munies d'unelimitation électronique de la température.Si un volume de stockage inférieur à 40 litres est présent par m2

de surface d'absorbeur, le montage d'un limiteur de températurede sécurité dans le ballon d'eau chaude sanitaire est indispen-sable. Cela permet d'éviter que des températures supérieures à95 ºC n'apparaissent dans le ballon d'eau chaude sanitaire.

Exemple :trois capteurs plats Vitosol 100,7 m2 de surface d'absorbeur,ballon d'eau chaude sanitaire d'une capacité de 300 litres300:7 = 42,8 l/m2,ce qui signifie qu'aucun limiteur de température de sécurité n'estrequis.

3.6 Optimisation de l'ensemble du système

Un capteur solaire de qualité ne garantit pas à lui seul le fonction-nement optimal de l'installation solaire. Cela dépend davantagedu système complet. Viessmann fournit tous les composantsrequis pour une installation solaire :& Régulations adaptées à l'installation solaire& Ballon d'eau chaude sanitaire avec un échangeur de chaleursolaire descendant jusqu'au fond du réservoir

& Des accessoires adaptés qui assurent une régulation rapide etainsi un rendement optimal de l'installation solaire

Les installations solaires correctement dimensionnées, munies decomposants adaptés les uns aux autres, couvrent de 50 à 60 %des besoins annuels en énergie pour la production ECS des mai-sons individuelles. Nous sommes à votre disposition pour vousaider lors du dimensionnement des installations solaires.

A Capteur solaireB Purgeur d'air (avec té et vanne d'arrêt)

ouC Purgeur d'air manuelD Conduite de liaison, 1 m de longE Conduite de départ et de retour solaireF Divicon solaire (voir page 26)G Réservoir amont (voir page 30)H Régulation solaireK Mitigeur thermostatiqueL Séparateur d'airM Ballon d'eau chaude sanitaireN Coude fileté

ouO Jeu de pièces de montage pour la conduite de liaisonP Conduite de liaison, 24 m de longR Robinet de remplissageS Pompe manuelle de remplissage de fluide solaireT Vase d'expansion (voir page 32)RL RetourVL Départ

RemarqueUne purge d'air parfaite du circuit de capteurs est la condition sinequa none pour un fonctionnement optimal et sans problème del'installation solaire. Monter le purgeur d'air dans le départ capteurà un endroit accessible, avant les composants tels que la pompeou l'échangeur de chaleur (dans le sens du flux). Cela permet ledégazage avant qu'il n'atteigne des composants plus difficiles àpurger.

5816135-8F

34 VIESMANN VITOSOL


3

Purgeur d'air (avec té et vanne d'arrêt)Réf. 7316 789

A monter au point le plus élevé de l'installation.Avec vanne d'arrêt et raccord fileté.

Purgeur d'air manuelRéf. 7316 263

Raccord fileté avec purge d'air.A monter au point le plus élevé de l'installation.

Conduite de liaisonRéf. 7316 252

Tube ondulé en acier inoxydable avec isolation et raccord fileté.

Conduite de départ et de retour solaireRéf. 7317 009Tubes ondulés flexibles en acier inoxydable avec isolation, rac-cord fileté et câble de sonde.

Jeu de base : 12 mJeu complémentaire : 6 m

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 35


3

Mitigeur thermostatiqueRéf. 7265 058

Pour limiter la température de sortie de l'eau chaude.Plage de réglage comprise entre 35 et 65 ºC. Avec raccord fileté.

Séparateur d'airRéf. 7316 049

A monter dans la conduite de départ du circuit solaire, de préfé-rence devant l'entrée du ballon d'eau chaude sanitaire.

Coude filetéAccessoires pour ballons d'eau chaude sanitaire

Pour le montage de la sonde ECS dans le retour du ballon d'eauchaude sanitaire.Avec robinet d'arrêt et raccord fileté.

RemarqueSi un jeu de pièces de montage est utilisé, le coude fileté n'estpas nécessaire.

5816135-8F

36 VIESMANN VITOSOL


3

Jeu de pièces de montage pour la conduite de liaison

Composants :& Deux raccords filetés& Joints et colliers pour tubes& Deux coudes filetés (un coude avec doigt de gant et un coudesans doigt de gant)

Ballon d'eau chaude sanitaire a mm Réf.Vitocell-B 100, -B 300, 300 l 190 7143 746Vitocell-B 300, 500 l 242 7143 747Vitocell 333 et 353 242 7143 748

RemarqueSi un jeu de pièces de montage est utilisé, le coude fileté pour lemontage de la sonde ECS dans le retour du ballon d'eau chaudesanitaire n'est pas nécessaire.

Conduite de liaisonRéf. 7143 745

Pour relier le Divicon solaire au ballon d'eau chaude sanitaire.Tube ondulé en acier inoxydable avec isolation.

Robinet de remplissageRéf. 7316 261

Pour le rinçage, le remplissage et la vidange de l'installation.Avec raccord fileté.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 37


3

Pompe manuelle de remplissage de fluide solaireRéf. 7188 624

Pour le remplissage et le rehaussement de la pression.

Vanne d'inversion 3 voiesRéf. 7814 924

Sur les installations avec appoint de chauffage. A moteur élec-trique.

Schémas hydrauliques

Dans notre zone climatique : installations biénergie

Dans notre zone climatique, le rayonnement solaire est insuffisantpour assurer le chauffage complet de l'eau chaude sanitaire ou del'eau de piscine et le chauffage par énergie solaire.

C'est la raison pour laquelle une installation solaire pour le chauf-fage de l'eau chaude sanitaire ou de l'eau de piscine et/ou pour lechauffage doit toujours être associée à un autre générateur dechaleur.Dans les installations biénergie, une chaudière gaz ou fioul parexemple fournit la quantité de chaleur supplémentaire requise.

Comment effectuer l'installation ?

Les pages suivantes comportent des exemples de schémas desystème avec différents équipements décrivant leurs modes defonctionnement. Un tableau récapitule les organes de réglagenécessaires avec les schémas électriques correspondants.Les températures indiquées sont des valeurs-guides ; d'autresvaleurs peuvent être définies selon les exigences.Les pompes de charge figurant dans ces exemples (contenuesdans le Divicon solaire) sont des pompes pour courant alternatif.

L'appoint du ballon d'eau chaude sanitaire par la chaudière estarrêté par la Vitosolic 100 ou 200 si les besoins calorifiques pourla production ECS peuvent être couverts par l'installation solaire.Pour améliorer le fonctionnement de l'installation ou des installa-tions comportant plusieurs batteries de capteurs, nous recom-mandons la marche avec un circuit de bipasse.

Fonction supplémentaire pour la production d'eau chaude sanitaire

Conformément à l'arrêté, le volume d'eau total doit être maintenuà 60 ºC dans les grands installations ayant une capacité supé-rieure à 400 litres ou si la conduite entre le ballon d'eau chaudesanitaire et le point de soutirage a un contenu supérieur à 3 litres.Les allures de préchauffage supérieures à 400 litres doivent êtrechauffées une fois par jour à 60 ºC.

Afin de respecter cette exigence, nous conseillons la montée entempérature en fin d'après-midi de manière à ce que la partiebasse du ballon ou l'allure de préchauffage redevienne froide parle biais des soutirages prévus (le soir et le lendemain) et à ce que,de ce fait, un chauffage solaire puisse de nouveau avoir lieu.

5816135-8F

38 VIESMANN VITOSOL


4

Si un fonctionnement avec une pompe de brassage est souhaité,il pourra être assuré par l'horloge de la Vitosolic 200.

Dispositif anti-brûlure

Une eau chaude dont la température est supérieure à 60 ºC pro-voque des brûlures. Afin de limiter la température à 60 °C, un dis-positif de mélange tel un mitigeur automatique thermostatique doitêtre monté (accessoires pour ballons d'eau chaude sanitaire, voirégalement page 36).

Installations ayant une surface de capteurs minimale de 30 m2

Voir notice pour l'étude "Grandes installations solaires pour la pro-duction d'eau chaude sanitaire".

Abréviations sur les schémas

KW Eau froideWW Eau chaudeRL Retour

VL DépartS SondesR Relais (pompe de charge, vanne d'inversion)

4.1 Schéma hydraulique 1

Production d'eau chaude sanitaire biénergie avec un ballon d'eau chaude sanitaire Vitocell-B 100 ouVitocell-B 300 et Vitosolic 100

Production ECS sans énergie solaireLa partie haute du ballon d'eau chaude sanitaire est chauffée parla chaudière. La régulation ECS munie de la sonde ECS de larégulation de chaudière enclenche la pompe de charge ECS.

Production ECS avec énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de températuredes capteurs S1 et la sonde ECS S2 est supérieur au différentielde température d'enclenchement DT E, la pompe du circuit solaireR1 s'enclenche et le ballon d'eau chaude sanitaire est chauffé.

La pompe R1 s'arrête si :& Le différentiel de température d'arrêt DT A n'est pas atteint& La limitation électronique de température (maxi. à 90 °C) de larégulation ou la température définie sur le limiteur de tempéra-ture de sécurité (le cas échéant) est dépassée.

Les exigences sanitaires gérées par la fonction supplémentaire(voir page 38) sont assurées par la pompe de charge R2.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 39

Schémas hydrauliques (suite)

4

Schéma d'installation

A Capteur solaireB Pompe de bouclage ECS

C Ballon d'eau chaude sanitaireD Chaudière fioul/gaz

Appareils nécessairesPos. Désignation Nombre Réf.

Régulation du chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par énergie solaire1 Vitosolic 100 1 7198 328S1 Sonde de température des capteurs 1S2 Sonde ECS*1 1R1 Pompe du circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire, voir page 26) 1 7188 391 ou 7188 392R2 Pompe de charge (déstratification) 1 Tarif Vitoset2 Limiteur de température de sécurité (voir page 34)*2 1 Z001 8893 Extension de raccordement (requise uniquement pour le raccordement de la pompe

de charge R2 et/ou du limiteur de température de sécurité ou pour l'interdiction del'appoint sur les installations munies d'une régulation de chaudière sans BUS-KM)

1 7170 927

Production d'eau chaude sanitaire biénergie avec un ballon d'eau chaude sanitaire Vitocell-B 100 ouVitocell-B 300 et Vitosolic 200


Production ECS avec énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de températuredes capteurs S1 et la sonde ECS S2 est supérieur au différentielde température d'enclenchement ΔTmarche, la pompe du circuitsolaire R1 s'enclenche et le ballon d'eau chaude sanitaire estchauffé.

La pompe R1 s'arrête si :& Le différentiel de température d'arrêt ΔTarrêt n'est pas atteint& La limitation électronique de température (maxi. à 95 ºC) de larégulation ou la température définie sur le limiteur de tempéra-ture de sécurité (le cas échéant) est dépassée.


5816135-8F

40 VIESMANN VITOSOL

*1Un coude fileté est nécessaire pour le montage (fourni avec le Vitocell-B 100, comme accessoire avec le Vitocell-B 300).*2La trappe de fermeture du ballon est nécessaire pour le montage dans le Vitocell-B 300 (accessoires pour ballons d'eau chaude sani-taire). Sur le Vitocell-B 100, respecter le nombre de capteurs maxi. pouvant être raccordés (voir page 12).


4



C Ballon d'eau chaude sanitaireD Chaudière

& Chaudière fioul/gazou

& Chaudière murale fioul/gazF Côté ballon d'eau chaude sanitaireG Côté circuit de chauffage

Appareils nécessairesPos. Désignation Nombre Réf.

Régulation du chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par énergie solaire1 Vitosolic 200 1 7170 926S1 Sonde de température des capteurs 1S2 Sonde ECS*1 1R1 Pompe du circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire, voir page 26) 1 7188 391 ou 7188 392R5 Pompe de charge (déstratification) 1 Tarif Vitoset2 Limiteur de température de sécurité (voir page 34)*2 1 Z001 8893 Boîte de dérivation 1 non fournie

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 41



4


Production d'eau chaude sanitaire biénergie et appoint de chauffage avec un réservoir tampon d'eauprimaire avec Vitosolic 200


Production ECS avec énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de températuredes capteurs S1 et la sonde ECS S2 est supérieur au différentielde température ΔTmarche, la pompe du circuit solaire R1 s'enclen-che.La pompe R1 s'arrête si :& Le différentiel de température ΔTarrêt n'est pas atteint& La limitation électronique de température (maxi. à 95 °C) de larégulation ou la température définie sur le limiteur de tempéra-ture de sécurité (le cas échéant) est dépassée.


Chauffage des pièces sans énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de température duréservoir tampon S5 et la sonde de température de retour du cir-cuit de chauffage S6 est inférieur au différentiel de températureΔT6arrêt, la vanne d'inversion R6 reste hors tension (position "AB-B"). Aucun flux ne traversera le réservoir tampon d'eau primaire.La chaudière alimente le circuit de chauffage en chaleur en fonc-tion de la courbe de chauffe définie au niveau de la régulation dechaudière.

Chauffage des pièces avec énergie solaireSi le ballon d'eau chaude sanitaire ne peut pas être chauffé et si ledifférentiel de température entre la sonde de température descapteurs S1 et la sonde de température du réservoir tampon S4est supérieur au différentiel de température ΔT2marche, la pompede charge R4 s'enclenche pour le chauffage de l'échangeur dechaleur. Si le différentiel de température ΔT2arrêt n'est pas atteintou si la température maximale du réservoir tampon Tsp2max estatteinte, la pompe s'arrête.

Si le différentiel de température entre la sonde de température(échangeur de chaleur) S3 et la sonde de température du réser-voir tampon S4 est supérieur au différentiel de températureΔT5marche, la pompe de charge pour le chauffage du réservoir tam-pon R3 s'enclenche.Si le différentiel de température ΔT5arrêt n'est pas atteint ou si lapompe de charge R4 est arrêtée, la pompe de charge R3 le seraégalement. La température du réservoir tampon d'eau primaireest limitée par la limitation électronique de température ou par lelimiteur de température de sécurité (le cas échéant). En cas dedépassement de la température définie, la pompe de charge R4sera arrêtée.Le fonctionnement de la pompe de charge R4 est interrompu env.toutes les 15 min pendant env. 2 min (valeurs modifiables) afin devérifier si la température au niveau de la sonde de températuredes capteurs est suffisante pour déclencher le chauffage du bal-lon d'eau chaude sanitaire. Si ΔT-Cap est dépassée au cours dece laps de temps, le ballon d'eau chaude sanitaire continuerad'être chauffé.Si le différentiel de température entre la sonde de température duréservoir tampon S5 et la sonde de température de retour du cir-cuit de chauffage S6 est supérieur au différentiel de températureΔT6marche, la vanne d'inversion R6 passe en position "AB-A" ; l'eaude retour chauffage est amenée dans la chaudière au moyen duréservoir tampon. Si la température de l'eau de retour ainsi pré-chauffée est insuffisante, la chaudière continue de la chauffer jus-qu'à ce qu'elle atteigne la température de départ requise. Si ledifférentiel de température ΔT6arrêt n'est pas atteint, la vannepasse en position "AB-B".

5816135-8F

42 VIESMANN VITOSOL


4


A Capteur solaireB Pompe de bouclage ECSC Ballon d'eau chaude sanitaire

D Chaudière& Chaudière fioul/gazou

& Chaudière murale fioul/gazH Bouteille de découplage

E Echangeur de chaleur (fourni sur demande)F Réservoir tampon d'eau primaire

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 43


4

Appareils de régulation nécessairesPos. Désignation Nombre Réf.

Régulation du chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par énergie solaire1 Vitosolic 200 1 7170 926S1 Sonde de température des capteurs 1S2 Sonde ECS*1 1R1 Pompe du circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire, voir page 26) 1 7188 391 ou 7188 392R5 Pompe de charge (déstratification) 1 Tarif Vitoset2 Limiteur de température de sécurité (voir page 34)*2 1 Z001 889

Régulation de chauffage par énergie solaireS3 Sonde de température (échangeur de chaleur) 1 7170 965S4 Sonde de température (réservoir tampon), montée en température 1 Matériel livré dans pos. 1S5 Sonde de température (réservoir tampon), décharge 1 7170 965S6 Sonde de température de retour (circuit de chauffage) 1 7170 965R3 Pompe de charge pour le chauffage du réservoir tampon 1 non fournieR4 Pompe du circuit solaire pour le chauffage du réservoir tampon

(contenue dans la conduite de pompe solaire, voir page 26)1 7188 393 ou 7188 394

R6 Vanne d'inversion 3 voies 1 7814 9242 Limiteur de température de sécurité (voir page 34) 1 Z001 8893 Relais auxiliaire 1 7814 6814 Boîte de dérivation 1 non fournie


Production d'eau chaude sanitaire biénergie avec deux ballons d'eau chaude sanitaire et Vitosolic200

Production ECS sans énergie solaireLe ballon d'eau chaude sanitaire 2 est chauffé par la chaudière.La régulation ECS munie de la sonde ECS de la régulation dechaudière enclenche la pompe de charge ECS. La pompe de bou-clage ECS B (si disponible) s'enclenche et la pompe de déstrati-fication R5/R6 s'arrête de manière à ce que le bouclage ECS nes'effectue qu'au moyen du ballon d'eau chaude 2.

Production ECS avec énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de températuredes capteurs S1 et la sonde ECS S2 est supérieur au différentielde température ΔTmarche, la pompe du circuit solaire R1 s'enclen-che.La pompe R1 s'arrête si :

& Le différentiel de température ΔTarrêt n'est pas atteint& La limitation électronique de température (maxi. à 95 ºC) de larégulation ou la température définie sur le limiteur de tempéra-ture de sécurité (le cas échéant) est dépassée.

Si le différentiel de température entre les sondes S5 et S6 est su-périeur au différentiel de température ΔT6marche ou si la productionECS en association avec la fonction supplémentaire pour la pro-duction ECS (voir page 38) est activée, la pompe de déstratifica-tion R5/R6 s'enclenche ; si le différentiel de température ΔT6arrêt

n'est pas atteint ou si la fonction supplémentaire est terminée, lapompe s'arrête.Le bouclage s'effectue au moyen des deux ballons. De ce fait,l'eau chauffée dans le ballon 1 est transportée dans le ballon 2. Leballon 2 est ainsi également chauffé par énergie solaire.

5816135-8F

44 VIESMANN VITOSOL



4

La pompe de bouclage ECS B (si disponible) pour le ballon 2 estenclenchée par le biais de la régulation de chaudière.

RemarqueFonction supplémentaire pour la production ECS en l'absence deliaison BUS-KM avec la régulation de chaudière, voir page 61.


A Capteur solaireB Pompe de bouclage ECSC Ballon d'eau chaude sanitaire 1

D Ballon d'eau chaude sanitaire 2E Chaudière


& Chaudière murale fioul/gazG Côté ballon d'eau chaude sanitaireH Côté circuit de chauffage


Régulation du chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par énergie solaire1 Vitosolic 200 1 7170 926S1 Sonde de température des capteurs 1S2 Sonde ECS*1 1R1 Pompe du circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire, voir page 26) 1 7188 391 ou 7188 3922 Limiteur de température de sécurité (voir page 34)*2 1 Z001 889

Inversion du bouclageS5 Sonde de température du ballon 1 1 Matériel livré dans pos. 1S6 Sonde de température du ballon 2 1 7170 965R5/R6 Pompe de déstratification 1 Tarif Vitoset3 Boîte de dérivation 1 non fournie

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 45

*1Un coude fileté est nécessaire pour le montage (fourni avec le Vitocell-B 100, comme accessoire avec le Vitocell-B 300).*2La trappe de fermeture du ballon est nécessaire pour le montage dans le Vitocell-V 300 (accessoires pour ballons d'eau chaude sani-taire).


4


Chauffage biénergie de l'eau chaude sanitaire et de piscine


Production ECS avec énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de températuredes capteurs S1 et la sonde ECS S2 est supérieur au différentielde température ΔTmarche, la pompe du circuit solaire R1 s'enclen-che.La pompe R1 s'arrête si :& Le différentiel de température ΔTarrêt n'est pas atteint& La limitation électronique de température (maxi. à 95 ºC) de larégulation ou la température définie sur le limiteur de tempéra-ture de sécurité (le cas échéant) est dépassée.


Chauffage de l'eau de piscineSi la température ECS maximale Tspmax est atteinte ou si le ballond'eau chaude sanitaire ne peut plus être chauffé, on vérifie si lapiscine peut l'être. Si le différentiel de température entre la sondede température des capteurs S1 et la sonde de température S4est supérieur au différentiel de température ΔT2marche, la pompede charge R4 s'enclenche. Si le différentiel de température ΔT2ar-

rêt n'est pas atteint ou si la température maximale de la piscineTsp2max est atteinte, la pompe s'arrête.

Le fonctionnement de la pompe de charge R4 est interrompu env.toutes les 30 min pendant env. 7 min (valeurs t-st et t-umw régla-bles) afin de vérifier si la température au niveau de la sonde detempérature des capteurs est suffisante pour déclencher le chauf-fage du ballon d'eau chaude sanitaire.Si le différentiel de température entre les sondes de températureS3 et S4 est supérieur au différentiel de température ΔT5marche, lapompe de charge pour le chauffage de l'eau de piscine R3 s'en-clenche. Si le différentiel de température ΔT5arrêt n'est pas atteintou si la température définie Th2arrêt est atteinte, la pompe R3 s'ar-rête.Si l'apport en énergie solaire est insuffisant pour chauffer l'eau depiscine, la chaudière fioul/gaz se chargera de cette opération aumoyen de la sonde de température S5 se trouvant sur l'échangeurde chaleur 2.La pompe de charge 6 et la pompe de filtrage 7 s'enclenche-ront si Th3marche n'est pas atteinte, et elles s'arrêteront une foisTh3arrêt atteinte.Le temps de filtrage et l'appoint éventuel par la chaudière doiventse situer en dehors des périodes au cours desquelles le chauffagepar énergie solaire est prévu. Régler les heures d'enclenchementet d'arrêt avec l'horloge 2.

5816135-8F

46 VIESMANN VITOSOL


4


A Capteur solaireB Pompe de bouclage ECSC Ballon d'eau chaude sanitaireD Chaudière


& Chaudière murale fioul/gazK Côté ballon d'eau chaude sanitaireL Côté circuit de chauffage

E BassinF Echangeur de chaleur 2G Echangeur de chaleur 1

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 47


4

M Signal d'enclenchement pour l'installation de filtrage avec lapompe 7

N Enclenchement externe du brûleur en association avec lesrégulations suivantes :& Vitotronic 200 et 300 :Raccord dans la fiche aBÖ au niveau des bornes "Marche","Marche"ouraccord dans la fiche "X12"oudans la prise "DE4" du module de commande-V dans lafiche a-D au niveau des bornes "1" et "2"

& Vitodens et Vitoplus avec régulation en fonction de la tem-pérature extérieure :Raccord dans la fiche "X4" au niveau des bornes "X4.1" et"X4.2"

& Chaudières murales avec Vitotronic 200, type HO1 :Raccord dans l'extension externe H1, Réf. 7179 058, dansla fiche aVD au niveau des bornes "1" et "2"


Régulation du chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par énergie solaire1 Vitosolic 200 1 7170 926S1 Sonde de température des capteurs 1S2 Sonde ECS*1 1R1 Pompe du circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire, voir page 26) 1 7188 391 ou 7188 392R5 Pompe de charge (déstratification) 1 Tarif Vitoset2 Limiteur de température de sécurité (voir page 34)*2 1 Z001 889

Régulation du chauffage de l'eau de piscine par énergie solaireS3 Sonde de température (échangeur de chaleur 1) 1 7814 924S4 Sonde de température (bassin) 1 Matériel livré dans pos. 1R3 Pompe de charge pour le chauffage de l'eau de piscine 1 Tarif VitosetR4 Pompe du circuit solaire pour le chauffage de l'eau de piscine (contenue dans la

conduite de pompe solaire, voir page 26)1 7188 393 ou 7188 394

3 Aquastat de surveillance (limitation maximale) 1 Z001 887

5816135-8F

48 VIESMANN VITOSOL



4

Pos. Désignation Nombre Réf.4 Relais auxiliaire 1 7814 681

Régulation du chauffage de l'eau de piscine par la chaudièreS5 Sonde de température (échangeur de chaleur 2) 1 7170 9655 Aquastat de surveillance (limitation maximale) 1 Z001 8876 Pompe de charge pour le chauffage de l'eau de piscine (appoint) 1 Tarif Vitoset7 Pompe de l'installation de filtration 1 non fournie8 Relais auxiliaire 1 7814 6819 Boîte de dérivation 1 non fournie


Production ECS biénergie et appoint de chauffage avec un réservoir tampon d'eau primaire à systèmede charge par stratification et Vitosolic 200

Production ECS sans énergie solaireLa partie haute du ballon est chauffée par la chaudière. L'échan-geur de chaleur instantané ECS intégré est chauffé par l'eau duréservoir tampon.La régulation ECS munie de la sonde ECS de la régulation dechaudière enclenche la pompe de charge ECS.

Production ECS avec énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de températuredes capteurs S1 et la sonde ECS S2 est supérieur au différentielde température ΔTmarche, la pompe du circuit solaire R1 s'enclen-che.La pompe R1 s'arrête si :& Le différentiel de température ΔTarrêt n'est pas atteint& La limitation électronique de température (maxi. à 95 ºC) de larégulation ou la température définie sur le limiteur de tempéra-ture de sécurité (le cas échéant) est dépassée.

Si le rayonnement solaire pour la production ECS est suffisant,tout le ballon mixte est chauffé par l'installation solaire.

L'appoint de chauffage par la chaudière dans la partie haute duballon mixte ne se produit que si la consigne de température défi-nie sur la régulation de chaudière n'est pas atteinte.Si l'énergie solaire est insuffisante, l'eau chaude sanitaire est pré-chauffée de manière solaire dans la partie basse du ballon. Latempérature souhaitée est obtenue dans la partie haute par lebiais de la chaudière.

Chauffage des pièces avec énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de température S5et la sonde de température de retour du circuit de chauffage S6est supérieur au différentiel de température ΔT6marche, la vanned'inversion 3 voies R6 s'enclenche en position "AB-A". L'eau deretour chauffage est amenée dans la chaudière au moyen du bal-lon.Si la température de l'eau de retour ainsi préchauffée est insuffi-sante, la chaudière continue de la chauffer jusqu'à ce qu'elle attei-gne la température de départ requise. Si le différentiel detempérature ΔT6arrêt n'est pas atteint, la vanne passe en position"AB-B".

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 49


4



C Ballon mixte Vitocell 333 ou 353D Chaudière


& Chaudière murale fioul/gazF Bouteille de découplage


Régulation du chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par énergie solaire1 Vitosolic 200 1 7170 926S1 Sonde de température des capteurs 1S2 Sonde ECS 1R1 Pompe du circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire, voir page 26) 1 7188 391 ou 7188 3922 Limiteur de température de sécurité (voir page 34) 1 Z001 889

Régulation de chauffage par énergie solaireS5 Sonde de température (ballon) 1 Matériel livré dans pos. 1S6 Sonde de température de retour (circuit de chauffage) 1 7170 965R6 Vanne d'inversion 3 voies 1 7814 9243 Boîte de dérivation 1 non fournie

5816135-8F

50 VIESMANN VITOSOL


4


Ajout d'équipement sur les installations existantes

Production ECS biénergie avec le deuxième ballon d'eau chaude sanitaire et Vitosolic 200

Description détaillée et appareils nécessaires, voir schémahydraulique 3.


A Capteur solaireB Pompe de bouclage ECSC Ballon d'eau chaude sanitaire 1

D Ballon d'eau chaude sanitaire 2(ballon d'eau chaude sanitaire existant)

E Chaudière& Chaudière fioul/gazou

& Chaudière murale fioul/gazG Côté ballon d'eau chaude sanitaireH Côté circuit de chauffage

Production ECS biénergie et appoint de chauffage des pièces avec le ballon mixte et Vitosolic 200

Production ECS sans énergie solaireLe ballon d'eau chaude sanitaire est chauffé par la chaudière. Larégulation ECS munie de la sonde ECS de la régulation de chau-dière enclenche la pompe de charge ECS.

Production ECS avec énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de températuredes capteurs S1 et la sonde ECS S2 est supérieur au différentielde température ΔTmarche, la pompe du circuit solaire R1 s'enclen-che.La pompe R1 s'arrête si :

& Le différentiel de température ΔTarrêt n'est pas atteint& La limitation électronique de température (maxi. à 95 ºC) de larégulation ou la température définie sur le limiteur de tempéra-ture de sécurité (le cas échéant) est dépassée.

Si le rayonnement solaire pour la production ECS est suffisant,tout le ballon mixte est chauffé par l'installation solaire.Un appoint de chauffage par la chaudière a lieu dans le ballond'eau chaude sanitaire si la consigne de température définie surla régulation de chaudière n'est pas atteinte.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 51


4

Si l'énergie solaire est insuffisante, l'eau chaude sanitaire est pré-chauffée de manière solaire dans le ballon mixte et la températuresouhaitée est obtenue dans le ballon d'eau chaude sanitaire aumoyen de la chaudière.Une déstratification de l'eau chaude régulée par la températuren'est pas possible.

Chauffage avec énergie solaireSi le différentiel de température entre la sonde de température S5et la sonde de température de retour du circuit de chauffage S6est supérieur au différentiel de température ΔT6marche, la vanned'inversion 3 voies R6 passe en position "AB-A" ; l'eau de retourchauffage est amenée dans la chaudière au moyen du ballon.Si la température de l'eau de retour ainsi préchauffée est insuffi-sante, la chaudière continue de la chauffer jusqu'à ce qu'elle attei-gne la température de départ requise. Si le différentiel detempérature ΔT6arrêt n'est pas atteint, la vanne passe en position"AB-B".


A Capteur solaireB Pompe de bouclage ECSC Ballon mixte Vitocell 333 ou 353D Ballon d'eau chaude sanitaire existant

E Chaudière& Chaudière fioul/gazou

& Chaudière murale fioul/gazG Bouteille de découplage

F Bouclage, Réf. 7198 542


Régulation du chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par énergie solaire1 Vitosolic 200 1 7170 926S1 Sonde de température des capteurs 1S2 Sonde ECS 1R1 Pompe du circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire, voir page 26) 1 7188 391 ou 7188 392

5816135-8F

52 VIESMANN VITOSOL


4

Pos. Désignation Nombre Réf.2 Limiteur de température de sécurité (voir page 34) 1 Z001 889

Régulation du chauffage par énergie solaireS5 Sonde de température (ballon mixte) 1 Matériel livré dans pos. 1S6 Sonde de température de retour (circuit de chauffage) 1 7170 965R6 Vanne d'inversion 3 voies 1 7814 9243 Boîte de dérivation 1 non fournie

4.7 Options d'extension — Circuit de bipasse

Pour améliorer le fonctionnement de l'installation ou des installa-tions comportant plusieurs batteries de capteurs, nous recom-mandons l'installation avec un circuit de bipasse.

Variante 1 – Circuit de bipasse avec sonde de température des capteurs et sonde de bipasse

R1 Pompe du circuit solaireR5 Pompe de bipasseS1 Sonde de température des capteursS3 Sonde de bipasse

La Vitosolic 200 enregistre la température des capteurs au moyende la sonde de température des capteurs. La pompe de bipasses'enclenche en cas de dépassement du différentiel de tempéra-ture défini entre la sonde de température des capteurs et la sondeECS.La pompe du circuit solaire s'enclenche et la pompe de bipasses'arrête en cas de dépassement du différentiel de températureentre la sonde de bipasse et la sonde ECS de 2,5 K.

RemarqueLa pompe du Divicon solaire est utilisée comme pompe debipasse et celle de la conduite de pompe solaire comme pompedu circuit solaire.

Variante 2 – Circuit de bipasse avec sonde crépusculaire (par ex. avec un échangeur de chaleurexterne)

CS Cellule solaireR1 Pompe du circuit solaireS1 Sonde de température des capteurs

La pompe du circuit solaire prend également cette fonction encharge pour cette variante. La Vitosolic 200 enregistre l'intensitédu rayonnement à partir de la sonde crépusculaire.La pompe du circuit solaire s'enclenche en cas de dépassementd'un seuil de rayonnement réglable.La pompe s'arrête si le rayonnement passe en dessous du seuilde commutation défini (temporisation d'arrêt d'env. 2 min).

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 53


4

Variante 3 – Circuit de bipasse avec sonde crépusculaire et sonde de température des capteurs

CS Cellule solaireR1 Pompe du circuit solaireR5 Pompe de bipasseS1 Sonde de température des capteurs

La Vitosolic 200 enregistre l'intensité du rayonnement à partir dela sonde crépusculaire. La pompe de bipasse s'enclenche en casde dépassement d'un seuil de rayonnement réglable. La pompede bipasse s'arrête et la pompe du circuit solaire s'enclenche encas de dépassement du différentiel de température défini entre lasonde de température des capteurs et la sonde ECS.La pompe de bipasse s'arrête si le rayonnement passe en des-sous du seuil de commutation défini (temporisation d'arrêt de 2,5min).

RemarqueLa pompe du Divicon solaire est utilisée comme pompe debipasse et celle de la conduite de pompe solaire comme pompedu circuit solaire.

Fonctions supplémentaires de la Vitosolic 100

5.1 Interdiction de l'appoint par la chaudière

Installations munies de régulations Vitotronic avec BUS-KM

Les régulations de la gamme de produits actuelle sont munies deslogiciels requis. Si des équipements sont ajoutés sur les installa-tions existantes, la régulation de chaudière doit être munie d'uneplatine électronique (voir tarif).L'appoint de chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par lachaudière est interdit par la régulation solaire si le ballon est encours de chauffe.

Une troisième consigne de température ECS est prescrite dans larégulation de chaudière par l'adresse de codage "67" (plage deréglage comprise entre 0 et 95 ºC). Cette valeur doit être infé-rieure à la première consigne de température ECS.Le ballon d'eau chaude sanitaire est d'abord chauffé par la chau-dière (la pompe du circuit solaire fonctionne), si cette valeur deconsigne n'est pas atteinte par l'installation solaire.

Installations munies d'autres régulations Viessmann (uniquement en association avec l'extension deraccordement)

L'appoint de chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par lachaudière est interdit par la régulation solaire si le ballon est encours de chauffe. Une valeur effective de température ECS d'env.10 K de plus est simulée par une résistance dans l'extension deraccordement.

Le ballon d'eau chaude sanitaire est d'abord chauffé par la chau-dière (la pompe du circuit solaire fonctionne), si la consigne detempérature ECS n'est pas atteinte par l'installation solaire.

5816135-8F

54 VIESMANN VITOSOL


5

A Extension de raccordementB Vitosolic 100C Retirer le pont lors du raccordement d'un limiteur de tempéra-

ture de sécuritéD Pompe du circuit solaireE Pompe de charge pour la montée en température de l'allure de

préchauffage (fonction supplémentaire pour la productionECS)

F Limiteur de température de sécurité (si nécessaire)G Sonde ECS (PTC) de la régulation de chaudièreH Sonde ECS (NTC) de la régulation de chaudièreK Vers la régulation de chaudière (raccord pour sonde ECS)L Interrupteur d'alimentation électrique, non fourni

5.2 Fonction supplémentaire pour la production ECS

Possible uniquement en association avec les régulationsVitotronic comportant un BUS-KM et une extension de raccorde-ment.Sur les installations ayant une capacité supérieure à 400 litres, levolume d'eau total doit être chauffé une fois par jour à 60 ºC (voirpage 38). Pour ce faire, il est possible d'enclencher une autrepompe de charge E (raccord sur l'extension de raccordement,voir page 55).

Réglages au niveau de la régulation de chaudière :& 2. ème consigne de température ECS à coder impérativement& 4. ème phase d'eau chaude pour la production ECS à activerimpérativement

Ce signal est transmis à la Vitosolic 100 par le BUS-KM et lapompe de charge s'enclenche.

5.3 Fonction thermostat

Possible uniquement en association avec une extension de rac-cordement.La fonction thermostat peut être utilisée indépendamment dumode solaire.Cette fonction permet d'évacuer le surplus de chaleur le plus tôtpossible.La température d'enclenchement "NHE" et la température d'arrêt"NHA" du thermostat peuvent être réglées.Etat de livraison :NHE = 40 ºC,

NHA = 45 ºCPlage de réglage : de 0 à 95 ºCNHE = NHA Fonction thermostat inactivée ; le relais 2 s'enclen-

che lorsque la température ECS maximale est dépas-sée

NHE > NHA Fonction thermostat pour l'utilisation du surplus dechaleur

NHE < NHA Fonction thermostat pour l'appoint de chauffage

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 55

Fonctions supplémentaires de la Vitosolic 100 (suite)

5

5.4 Limitation de la température ECS maximale

En cas de dépassement de la température ECS maximale définie,la pompe du circuit solaire s'arrête pour éviter une surchauffe duballon d'eau chaude sanitaire.

5.5 Fonction de refroidissement des capteurs

La pompe du circuit solaire s'arrête lorsque la température ECSmaximale définie est atteinte.Si la température des capteurs atteint la température maximaledéfinie, la pompe reste enclenchée tant que cette température nebaisse pas de 5 K. La température ECS peut ainsi continuer àaugmenter jusqu'à une valeur maximale de 95 ºC.

5.6 Fonction de refroidissement

Cette fonction est conseillée uniquement si la fonction de refroi-dissement des capteurs est activée. Lorsque la température ECSmaximale définie est atteinte, la pompe du circuit solaire resteenclenchée pour éviter une surchauffe du capteur. Le soir, lapompe continue de fonctionner jusqu'à ce que le ballon d'eauchaude sanitaire soit refroidi par le biais du capteur et des condui-tes afin d'atteindre la température ECS maximale.

5.7 Remarque relative à la fonction de refroidissement (des capteurs)

Assurer dans tous les cas la sécurité de l'installation solaire parun dimensionnement conforme du vase d'expansion à membrane,même si la température des capteurs continue d'augmenter unefois les températures limites atteintes. S'il y a une stagnation ou sila température des capteurs continue d'augmenter, la pompe ducircuit solaire se verrouille ou s'arrête (arrêt d'urgence des cap-teurs) afin d'éviter une surcharge thermique des composants rac-cordés.

5.8 Fonction intermédiaire

A activer sur les installations dont la sonde de température descapteurs est mal placée afin d'empêcher une temporisation lorsde l'enregistrement de la température des capteurs.

5.9 Bilan calorifique

Afin de calculer la quantité de chaleur, on prend en compte le dif-férentiel entre la température des capteurs et la température ECS,le débit défini, le type de fluide caloporteur et la durée de fonction-nement de la pompe du circuit solaire.

5.10 Fonction de mise hors gel

A activer uniquement si l'eau est utilisée comme fluide calopor-teur.La pompe du circuit solaire s'enclenche si la température des cap-teurs est inférieure à +4 ºC pour éviter que les capteurs ne soientendommagés. La pompe s'arrête lorsqu'une température de +5 ºCest atteinte.

5816135-8F

56 VIESMANN VITOSOL


5

6.1 Vue d'ensemble

Il est possible d'activer des fonctions supplémentaires pourchaque schéma hydraulique.Les fonctions pour lesquelles un même relais de sortie est utilisépeuvent être exécutées uniquement en alternance.

Options Relais Réalisable sur le schéma hydraulique1 2 3 4 5 6

Variante de bipasse R51 - avec sonde de température des capteurs et sonde de bipasse x x*1 x — x x2 - avec cellule solaire — — — — — —3 - avec cellule solaire et sonde de température des capteurs x x*1 x — x xEchangeur de chaleur externe R2 x — x*2 — x*2 —

Fonction de refroidissement — x – x – x xFonction intermédiaire (fonction spéciale des capteurs à tubes) — x x x x x xFonction de refroidissement des capteurs — x x x x x xFonction de refroidissement — x x x x x xProtection contre le gel — x x x x x xRelais parallèle R5 x x x x x xInterdiction de la poursuite de la charge ECS R7 x x x x x xBallon 2 en marche R4 — x — x — xFonction supplémentaire pour la production d'eau chaude sani-taire

R5 x x x x x x

Charge ECS R6 x — — x — xThermostat 1 R3 x — x — x xThermostat 2 x — x — x xΔT5-régulation x — x — x xHorloge 1 x — x — x xThermostat 3 R6 x — — — — —

Thermostat 4 x — — x — —

ΔT6-régulation x — — — — —

Horloge 2 x — — — — —

Thermostat 5 R7 x x x x x —

Thermostat 6 x x x x x —

ΔT7-régulation x x x x x —

Horloge 3 x x x x x —

6.2 Limitation de la température ECS maximale

Description, voir page 56.

6.3 Echangeur de chaleur externe

Tous les circuits d'une installation doivent être chargés parl'échangeur de chaleur. La pompe primaire de l'échangeur de cha-leur PWT s'enclenche si l'un des consommateurs peut être chaufféde manière solaire. La pompe secondaire SWT s'enclenche en casde dépassement d'un différentiel de température défini.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 57

*1La sonde de référence (sonde de bipasse) doit être raccordée sur S7.*2La sonde de référence (sonde de l'échangeur de chaleur externe) doit être raccordée sur S8.

Fonctions supplémentaires de la Vitosolic 200

6


Fonction permettant l'évacuation du surplus de chaleur. Lorsquela température ECS maximale et le différentiel de températured'enclenchement sont atteints, la pompe du circuit solaire et unconsommateur raccordé sur S4 s'enclenchent, et ils s'arrêtent sile différentiel de température d'arrêt n'est pas atteint.

6.5 Fonction intermédiaire


6.6 Fonction de refroidissement des capteurs



Description, voir page 56.Remarque relative à la fonction de refroidissement (des capteurs),voir page 56.

6.8 Fonction de mise hors gel


6.9 Relais parallèle

Cette fonction permet de brancher un relais supplémentaire (enfonction de la configuration de l'installation R3, R5 ou R6) enparallèle au relais qui commande la pompe de charge d'unconsommateur solaire, par ex. pour l'asservissement d'une vanned'inversion.

6.10 Interdiction de l'appoint par la chaudière

Installations munies d'une régulation Vitotronic avec BUS-KM

Les régulations de la gamme de produits actuelle sont munies deslogiciels requis. Si des équipements sont ajoutés sur les installa-tions existantes, la régulation de chaudière doit être munie d'uneplatine électronique (voir tarif).

L'appoint de chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par lachaudière est interdit par la régulation solaire si le ballon (circuit1) est en cours de chauffe. Une troisième consigne de tempéra-ture ECS est prescrite dans la régulation de chaudière parl'adresse de codage "67" (plage de réglage : de 10 à 95 ºC). Cettevaleur doit être inférieure à la première consigne de températureECS. Le ballon d'eau chaude sanitaire est d'abord chauffé par lachaudière, si la consigne de température ECS n'est pas atteintepar l'installation solaire.

Installations munies d'autres régulations Viessmann

L'appoint de chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire par lachaudière est interdit par la régulation solaire si le ballon (circuit1) est en cours de chauffe. Une valeur effective de températureECS d'env. 10 K de plus est simulée par une résistance. Le ballond'eau chaude sanitaire est d'abord chauffé par la chaudière, si laconsigne de température ECS n'est pas atteinte par l'installationsolaire.

5816135-8F

58 VIESMANN VITOSOL


6

Sonde ECS comme PTC

A Coffret de raccordement Vitosolic 200B Boîte de dérivation (non fournie)C Résistance 20 Ω (non fournie)D Sonde ECS de la régulation de chaudièreE Vers la régulation de chaudière, raccord pour sonde ECS

Sonde ECS comme NTC

A Coffret de raccordement Vitosolic 200B Boîte de dérivation (non fournie)C Résistance 10 kΩ (non fournie)D Sonde ECS de la régulation de chaudièreE Vers la régulation de chaudière, raccord pour sonde ECS

6.11 Ballon 2 (jusqu'à 4) en marche

Cette fonction permet d'exclure un circuit supplémentaire (par ex.réservoir tampon ou piscine) du chauffage solaire.Les coupures ou court-circuits de la sonde ECS correspondantene seront donc plus affichés.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 59


6

6.12 Charge ECS

Cette fonction permet la montée en température d'une zone don-née du ballon d'eau chaude sanitaire, déterminée par la positiondes sondes.Cette fonction est réalisée par le biais de deux thermostats oud'un relais.

6.13 Dispositif de priorité du ballon

Cette fonction permet de chauffer les ballons d'eau chaude sani-taire selon un ordre numérique jusqu'à ce que la température ECSmaximale soit atteinte.

6.14 Fonction supplémentaire pour la production ECS

Installations munies de régulations Vitotronic avec BUS-KM

Les régulations de la gamme de produits actuelle sont munies deslogiciels requis. Si des équipements sont ajoutés sur les installa-tions existantes, la régulation de chaudière doit être munie d'uneplatine électronique (voir tarif).Réglages au niveau de la régulation de chaudière

& 2. ème consigne de température ECS à coder impérativement& 4. ème phase d'eau chaude pour la production ECS à activerimpérativement

Ce signal est transmis à la régulation solaire par le BUS-KM. Lapompe de charge (pompe de déstratification) s'enclenche à uneheure réglable si la température du ballon d'eau chaude sanitairen'a pas atteint au préalable 60 ºC au moins une fois par jour.

5816135-8F

60 VIESMANN VITOSOL


6

Installations munies d'autres régulations Viessmann

A Coffret de raccordement Vitosolic 200B Relais auxiliaire, Réf. 7814 681C Résistance (non fournie) pour

PTC : 560 ΩNTC : 8,2 kΩ

D Vers la régulation de chaudière, raccord pour sonde ECSE Sonde ECS de la régulation de chaudièreF Pompe de déstratification

La pompe de charge (pompe de déstratification) s'enclenche àune heure réglable si la température du ballon d'eau chaude sani-taire n'a pas atteint au préalable 60 ºC au moins une fois par jour.Une température ECS d'env. 35 ºC peut être simulée par unerésistance.

6.15 Fonction thermostat, ΔT régulation et horloges

Ces fonctions sont utilisées uniquement si des fonctions ne sontpas affectées aux entrées et sorties sur le schéma de base.

Fonction thermostatLe relais correspondant s'enclenche lorsque la température d'en-clenchement est atteinte, et il s'arrête lorsque la température d'ar-rêt est obtenue.

ΔT-régulationLe relais correspondant s'enclenche lorsque le différentiel de tem-pérature d'enclenchement est dépassé, et il s'arrête lorsque le dif-férentiel de température d'arrêt n'est pas obtenu.

HorlogesLe relais correspondant est activé à l'heure d'enclenchement etdésactivé à l'heure d'arrêt (3 plages de temps peuvent être acti-vées).Ce relais ne s'enclenche que lorsque toutes les conditions d'en-clenchement activées pour un relais sont obtenues.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 61


6

6.16 Bilan calorifique

Ce bilan peut être effectué avec ou sans l'équipement de motori-sation du calorimètre (accessoire).& Sans équipement de motorisationPar le différentiel de température entre la sonde de températurede départ et la sonde de température de retour du calorimètre etle débit défini

& Avec équipement de motorisationPar le différentiel de température entre la sonde de températurede départ et la sonde de température de retour du calorimètre etle débit enregistré par l'appareil de mesure du volume

Les sondes déjà employées peuvent être utilisées sans que celaait un impact sur leur fonctionnement sur le schéma.

Equipement de motorisation du calorimètre

Composants :& 2 sondes de température PT 500 avec doigt de gant, R ½,45 mm de long

& Appareil de mesure du volume permettant de lire le débit desmélanges eau/glycol

Appareil de mesure du volume 06 15 25a mm 205 205 225Taux d'impulsions l/imp. 1 10 25Diamètre nominal DN 20 20 20Filetage de raccordement sur le compteur R 1 1 1Filetage de raccordement du raccord fileté R ¾ ¾ ¾Pression de service maxi. Pmax. bars 16 16 16Température de fonctionnement maxi. Tmax. ºC 110 110 110Débit nominal ´ m3/h 0,6 1,5 2,5Débit maximal ´max. m3/h 1,2 3 5Point de coupure ±3 % ²t l/h 48 120 200Débit minimal ´min. l/h 12 30 50Pertes de charge à env. ⅔ ´ Δpv bar 0,1 0,1 0,1

Plage de température& de fonctionnement : de 0 à +40 ºC& de stockage et de transport : de −20 à +70 ºCPlage de réglage pour la proportion de glycol : de 0 à 70 % (fluidecaloporteur Viessmann 55 %)

Glossaire

AbsorbeurDispositif présent à l'intérieur d'un capteur solaire visant à absor-ber l'énergie de rayonnement et à la transmettre à un liquide sousforme de chaleur

AbsorptionRécupération du rayonnement

Intensité du rayonnementPuissance de rayonnement qui survient sur une unité de surface,exprimée en W/m2

EmissionEmission (dégagement) de rayons, par ex. de lumière, ou de parti-cules

EvacuationAspiration de l'air issu d'un réservoir. Cela permet de réduire lapression de l'air ; un vide est créé

Caloduc (tube échangeur de chaleur)Réservoir clos de forme capillaire qui contient une faible quantitéd'un liquide légèrement volatile

CondenseurDispositif dans lequel la vapeur est transformée en liquide

ConvectionTransmission calorifique assurée par le passage d'un fluide. Laconvection génère des pertes d'énergie, provoquées par un diffé-rentiel de température, par ex. entre la vitre en verre du capteur etl'absorbeur chaud

5816135-8F

62 VIESMANN VITOSOL


7

Surface sélectiveL'absorbeur du capteur solaire possède un revêtement hautementsélectif permettant d'accroître son efficacité. Ce revêtement spé-cifique permet de maintenir une très haute absorption du spectrede lumière solaire (env. 94 %). Cela évite l'émission d'un rayonne-ment calorifique de grande longueur d'onde. Ce revêtementchromé noir hautement sélectif possède une excellente résis-tance.

Energie de rayonnementQuantité d'énergie transmise par rayonnement

DispersionInteraction entre le rayonnement et la matière au cours de laquellela direction du rayonnement est modifiée ; la quantité d'énergietotale et la longueur d'onde sont conservées.

VideEspace sans air

Fluide caloporteurLiquide qui recueille la chaleur utile dans l'absorbeur du capteuret qui la conduit vers un consommateur (échangeur de chaleur)

RendementLe rendement d'un capteur solaire représente le rapport entre ledébit du capteur évacué et le débit apporté. La températureambiante et la température de l'absorbeur comptent parmi les fac-teurs qui exercent une influence.

5816135-8F

VITOSOL VIESMANN 63

Glossaire (suite)

7

AAccessoires (crochets de fixation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Accessoires pour les installations solaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Angle azimutal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Angle d'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Appoint de chauffage des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BBallon d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Besoins en eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Bilan calorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 62

CCapteur à tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Capteur à tubes sous vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Capteur plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Chauffage de l'eau de piscine& Piscines couvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12& Piscines en plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Chauffage des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Choix des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10, 13Circuits de bipasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Coefficients de déperditions calorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Conseils d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Constitution des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Contenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Courbes de pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DDébit volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Dégagement entre les rangées de capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Diamètre des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Dimensionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Dimensionnement de la pompe de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Dimensionnement du diamètre des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Divicon solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Données générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Données solaires générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EEchangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ensemble du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Equipement de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Exemples d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FFluide caloporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Fonction supplémentaire pour la production ECS . . . . . . . . . . . . . 55, 60Fonction thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Fonctionnement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Fonctions de la régulation solaire& Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54& Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

GGamme de capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Gamme de capteurs Viessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HHomologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

IInterdiction d'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 58

LLiaison équipotentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Limiteur de température de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MModes de fonctionnement d'une installation solaire& Fonctionnement high-flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21& Fonctionnement low-flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21& Fonctionnement matched-flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Montage sur façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Montage sur toiture-terrasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OOmbrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Orientation des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PPertes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pompe de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Possibilités d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Production d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Programmes de subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Protection de l'installation solaire contre la foudre . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RRemarques générales relatives au montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rendement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Rendement optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Réservoir amont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SSchémas hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Soupape de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Stagnation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Surface brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Surface de l'absorbeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Surface de toit requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15Surface d'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TTaux de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Taux de couverture solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Température à l'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VVase d'expansion à membrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Vitesse de flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann S.A.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr

5816135-8F

64 VIESMANN VITOSOL

Index (suite)

7

job 1..64 ++ - Économie et écologie: énergies, … · Capteurs solaires de Viessmann– la...

Documents

Transcript of job 1..64 ++ - Économie et écologie: énergies, … · Capteurs solaires de Viessmann– la...