in fine

113l’usinenouvelle i n° 3294-3295 i 12 JUiLLET 2012

Différences notablesEntourez les sept différences existantes entre ces deux imagesdatant de 1961, illustrant un atelier Peugeot de Sochaux.

Madame etMessieurs lesministresCes personnalités ont été ministres de l’Industrie, sous diverses appellations.À vous de les placer dans l’ordre chronologique de leur fonction sur la ligne de temps.

PierreJoxe

ÉdithCresson

AlainMadelin

GérardLonguet

FranckBorotra

DominiqueStrauss-Kahn

ThierryBreton

ChristianEstrosi

ChristianSautter

1 3 5 7 92 4 6 8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ÉponymesIls ont créé le groupe qui porte leur nom.

1 Henry Ford FordMotor Company

2 Jean-Luc Lagardère Lagardère

3 Serge Dassault Groupe Dassault

4 Jules Legrand Legrand

5 Werner von Siemens Siemens

6 Martin Bouygues Bouygues

7 Sophie Senoble Senoble

VRAI FAUX

AnagrammesPanique à l’usine. Remettez les lettres dans lebon ordre pour découvrir le nom de ces entreprises.

S A D E

A V A R E

n A t u ER l

l E n t E S

p o l E

C R o I E n t

l E S R o I S

l I q u I RD AE I l A C t o S E

n E m E S I S

R E V I S E R

p A l p E

A V o I l E

R A l A n t

mai 1981juin 1981

mars 1986mai 1988

mars 1993oct. 1994

nov. 1995juin 1997

nov. 1999mars 2000

fév. 2005mai 2007

mai 1991mars 1993

juin 1997nov.1999

juillet 1984mars 1986

juin 2009nov. 2010

Jeux de l’été

in fine

114

horizontal

I D’origine libanaise, le patronmexicain de Telmexet de Grup Carso est l’homme le plus riche de laplanète.II Dompteur de lion et de chevrons depuis juin 2009III Ce franco-libano-brésilien est le PDGde l’Alliance Renault-NissanIV Il est le PDG du groupe Alstom depuisle 11 mars 2003V Fondateur d’une dynastie, il est considérécomme l’homme le plus riche de tous les tempsVI Famille d’industriels indiens qui a donné sonnom à une kyrielle de compagniesVII Ses initiales composent les deux premièreslettres du célèbre fabricant suédois demeubles en kitVIII L’un des deux frères jumeaux, présidentde l’italien Edison depuis le 4 juin et PDG d’EDFIX Il a pris la place de Bill Gates à la tête du groupeen janvier 2000X Il met en place le juste-à-temps, créé parl’ingénieur japonais Taiichi Ono, dans l’entrepriseautomobile fondée par son pèreXI La plus grande fortune d’Europe, il la signeà la pointe de l’aiguille, d’un Z qui veut dire ZaraXII André et Édouard fondent leur entreprise àClermont-Ferrand. Leur logo a été élu logo du siècle.XIII Le 27 juin 2008, cet informaticien deformation quitte l’entreprise qu’il a créée pourse consacrer à sa fondation humanitaireXIV Touche-à-tout britannique, de lamusiqueaux sodas, en passant par l’aérien, le ferroviaire,la téléphonie et le tourisme spatial

vertical

1 Il est le PDG de L’Oréal depuismars 20112 Il est à la tête du premier groupemondial de luxe3 Il dirige le plus gros producteur d’acier aumonde,groupe qui porte son nom4 PDG de la Snecma, puis de la SNCF, puis d’EADS, il estdésormais le commissaire général à l’investissement dansle cadre du programme des investissements d’avenir5 Son nom rime avec directoire. Il est le président decelui de Schneider Electric6 Inspiré par Newton ou par Turing, peu importe, il choisitla pomme comme emblème7 Après la démission de Steve Jobs en août 2011, il semetaux fourneaux d’Apple8 PDG deVeolia Environnement depuis décembre 20109 Il succède à Louis Gallois à la tête d’EADS, aprèsavoir piloté Airbus10 PDG de GDF Suez depuis juillet 200811 Il s’assure, notamment, que les trains partent à l’heure,en France et vers l’Angleterre12 La firme pharmaceutique créée par son père porte sonnom. Il comprend l’intérêt de la R&D et y consacre plusde 5%de son chiffre d’affaires. Du jamais vu à l’époque13 Il «apporte la santé par l’alimentation au plus grandnombre», grâce à son groupe et auxmarques Évian,Vittel, Blédina, Activia, Danette…14 Tout ce que vous avez toujours voulu savoir surBoeing sans jamais oser le demander15 Le cofondateur de Sony a révolutionné lamusiqueavec sonwalkman en 197916 Il est nécessairement venu jusqu’à vous, notammentà travers Europe 1, le JDD, ParisMatch…

Mots croisésUne fois les définitions déchiffrées, vous n’aurez plus qu’à placerles 30 noms de chefs d’entreprise, actuels ou passés, dans la grille.

Manqueà gagnerUn mot, commun à toutesces citations, manque. Lequel?

«Un chêneexfolié annoncemieux celuiqui lui donnela ....................qu’une colonneen ruine nedit quel futl’architectequi l’éleva.»

15

3 7 I

1

II 10 12 IV

9 16

V

VI

2 13

4 VII

VIII 11

IX 8

6 14

X

XI

XII

XIII XIV

5III

François-RenéChateaubriand

« Je réaffirmema volontéd’indexer lesmic sur lesprix et enmême tempsle lier à la.....................»

FrançoisHollande

«Le fait queles politiquesrecomprennentl’importance del’industrie pourles emplois, la....................,l’innovation etles débouchéscommerciaux,estfondamental.»

PierreGattaz

« Je détestece qui freinele progrès et la.....................»

JamesDean

115l’usinenouvelle i n° 3294-3295 i 12 JUiLLET 2012

D.R.;PA

SCALGUiTTE

T;COMMiSSiOnEU

ROPÉE

nnE;LEB

On/SiPA;SÉB

AST

iEnSinDEU

Dépôt légal 2e trimestre 2012 - Autor. minist. 29-957.29382. imprimé par Roto Franceimpression 77185 Lognes. C.O. 310.905-1977 - numéro d’enregistrement à la Commissionparitaire pour les publications non quotidiennes 0712 T 81903. n° iSSn : 0042.126 X.Editeur : Groupe industrie Services info, Société par actions simplifiée au capitalde 38628352euros. Siège social : 10, place du Général de Gaulle 92160 Antony.RCSnanterre 442233417. SiRET : 44223341700041. TVA : FR29442233417.Principal actionnaire : ETAi. Directeur de la publication : Christophe Czajka

Pour joindre vos correspondants, composez 01 77 92, suivi des quatre chiffresindiqués après chaque nom. Pour leur adresser un e-mail, tapez l’initiale duprénom, le nom puis@usinenouvelle.com

RÉDACTiondirecteur de la rédaction : Laurent Guez, 9425rédaction en chef : Thibaut De Jaegher, rédacteur en chef, 9483 ;Anne Debray, rédactrice en chef éditing, 9251Pierre-Olivier Rouaud, grand reporter, 9426Christine Bradu, secrétaire générale, 9496assistante :Marielle Flèche, 9425organisation industrielle - Biens de consommationPatrick Déniel(chef de service), 9448 ;aéronautique-défense :HassanMeddah, 9441 ;automobile : Pauline Ducamp, 9440 ;pme-sous-traitance-organisation :Frédéric Parisot, 9670 ;Biens de consommation agroalimentaireset non alimentaires :Adrien Cahuzac, 9445economie - socialAnne-Sophie Bellaiche (chef de service), 9464 ; economie :Solène Davesne, 9446 ; environnement-Hygiène-sécurité : Camille Chandès,9467 ; Financement-droit :Arnaud Dumas, 9465 ; Formation-social :Cécile Maillard, 9959 ;management-rH : Christophe Bys, 9450 ;innovations - High tech - santéAurélie Barbaux (chef de service), 9470 ;technologies :Thierry Lucas (grand reporter), 9472 ; electronique-informatique :Ridha Loukil, 9480 ;télécoms : Emmanuelle Delsol,9468 ;Nouveaux produits-ingénierie :Didier Ragu, 9435 ;santé : Gaëlle Fleitour, 9469régions - Biens professionnels Pascal Gateaud (rédacteur en chef adjoint),9436 ; logistique-transports-Qualité :Olivier Cognasse (chef de serviceadjoint), 9438 ; energie : Ludovic Dupin, 9429 ; electrotechnique :Manuel Moragues, 9499 ; Chimie-matériaux-emballage :Olivier James, 9431 ;mécanique : Patrice Desmedt, 9471indices et cotations :Daniel Krajka, 9432 ;atlas et quotidien des usines : Catherine Houbart, 9430usinenouvelle.com Stéphan Julienne (rédacteur en chef délégué), 9453 ;Julien Bergounhoux (webmaster), 9459 ; RémyMaucourt, 9455 ;Barbara Leblanc, 9457 ; Astrid Gouzik, 9456

directeur artistique : Eudes Bulard, 9501premier secrétaire de rédaction : Guillaume Dessaix, 9498 ;secrétariat de rédaction : Luis ivars, 9433 ;maquette : Laurent Pennec, 9502 ;infographie : Florent Robert, 9495photo : Jean-Louis Salque (chef de service), 9484 ;Marielle Toupance(iconographe) 9486 ; Pascal Guittet (photographe), 9492ont collaboré à ce numéro : Claire nicolas (secrétariat de rédaction) ;Christine Liber (maquette)Conception graphique :Rampazzo&AssociésFabrication :Véronique Salez, 9325librairie (numéros déjà parus et annuaires) : 9775

CoMMeRCiAldirectrice commerciale du pôle industrie :Béatrice Allègre, 9362directrice adjointe de la publicité et mécanique/production/Collectivités :Sefia Bourha, 9364environnement/energie/métallurgie et rubrique «marchésde l’industrie» :Alix O’neill, 9367 ;transport/informatique/informatique industrielle : Frédéric Riou, 9369 ; Chimie/Bâtiment/Hygiène/sécurité : Charlène Derycke, 9365 ; services/manutention/emballage : Céline Tommasi, 9368 ;télécoms/electricité/electronique/mesure/salons :Bertrand Doste, 9366 ;allemagne/suisse/autriche :Axelle Chrismann, 9259 ;assistantes : Sylvie Le Corre, 9363 ;responsable exécution : Catherine Savry, 9355régions directeur : Thierry Borde, 04-72-84-27-54est : ClarisseMichel, 03-88-84-36-06publiscopies les cahiers publiscopies :Katy Boucher, 9371publicité de recrutement directeur : Franck Terrier, 9395 ;agences/grands comptes : Corinne Biche, 9378 ;direct :Marie Caland, 9377 ;Formation : Laurent Beslier, 9864 ; SandraMention, 2425annonces classéesmatériels/produits/immobilier/affaires :nathalie Chasles, 9374 ; ElodieMerat, 9985 ;marchés publics/appels d’offres :nathalie Chasles, 9374 (aapc@infopro.fr)

ConFÉRenCes-ÉvÉneMenTsdirectrice :Manon Rossetti, 9229MARKeTinG, DiFFusion – ABonneMenTsdirecteur : Jean-Baptiste Allinediffusion et marketing clients : Laurence VassorADMinisTRATion-GesTiondirecteur administratif et financier : Stéphane Deplus, 9402directeur des affaires sociales : Frédéric Sibille, 9444

PouR s’ABonneRabo@infopro.fr ; Du lundi au vendredi (9heures à 12heures -14heures à 17heures / 16heures le vendredi) : 01-77-92-99-14inFOPRO Communications - Service Abonnements -Antony Parc ii - BP 20156 - 92186 Cedex AntonyTARiFs ABonneMenTs (TVA : 2,1% incluse)1 an, France : 245 euros TTC1 an, Etudiant : 64 euros TTC (carte d’étudiant obligatoire)Etranger : nous consulter

Antony Parc ii - 10, place du Général-de-GaulleBP 20156 – 92186 Antony cedex

Tél. : 01-77-92-92-92site internet : www.usinenouvelle.com

président directeur général : Christophe Czajkadirecteur général délégué : Julien Elmaleh

Tirage et diffusioncontrôlés par

Jeuxde l’été proposésparguillaumedessaix

SolutionsDifférencesnotables

Éponymes1.vrai2.vrai3.Faux,MarcelDassaultenestlefondateur4.Faux,JulesLegrandétaitunhommepolitiquedelaTroisièmeRépublique5.vrai6.Faux,FrancisBouyguesenestlefondateur.7.vrai

AnagrammesLiquideraiairliquide,lactoselacoste,avareareva,croientcitroen,lentesnestlé,palpeapple,ralantaltran,nemesisSiemens,reviserServier,sadeeaDS,lesroisessilor,naturelrenault,àvoileveolia,pôleopel

ÉtatsdesiègesCanadariM,États-UnisPfizer,MexiquePemex,BrésilPetrobras,Colombieecopetrol,Pays-BaslyondellBasellindustries,LuxembourgarcelorMittal,Suissenestlé,JaponDaihatsu,CoréeduSudhyundaiMotor,IndeMahindra

ManqueàgagnerLemotmanquantestcroissance

Patronscroisés

MadameetMessieurslesministresPierreJoxemai1981–juin1981Édithcressonjuillet1984–mars1986,alainMadelinmars1986–mai1988,DominiqueStrauss-Kahnmai1991–mars1993etjuin1997–novembre1999Gérardlonguetmars1993–octobre1994,FranckBorotranovembre1995–juin1997,christianSautternovembre1999–27mars2000,thierryBretonfévrier2005–mai2007,christianestrosijuin2009–novembre2010

15

37ISliM

1McoIIvarinGhoSn1012IVKron

Gtto9MMi16

otVrocKeFellertl

nainSrVItata

2lcDtc13G

a4oerVIIKraMPaDVIIIProGliora11ir

narSlPBDIXBallMer8leoe

ul6FePu14r

loJrXtoyoDae

tiXIorteGal

SBrXIIMichelin

SoeXIIIGateSXIVBranSon

5III

États-unis

Mexique

canada

colombie

luxembourgPays-Bas

coréeduSud

JaponindeSuisse

1

1

11

1

1

1

11

1

États de siègesSerez-vous capable de situer le siège social de chacune de ces entreprises?

1 2 3 4

5 6 7

8 9 1011

Brésil1