JER002302_Couv_Destination_Guide.indd 1 02/12/2014 17:16

Jersey en brefJersey est une Île britannique à 2 pas de la France qui réussit à concentrer, sur 14 km d’est en ouest et par 8 km du nord au sud, tout un monde d’exotisme British à portée de main. Venez goûter à la douce folie britannique de Jersey! Lovez-vous dans un authentique B&B, goûtez au savoir-faire du service britannique dans nos hôtels de charme, retrouvez-vous autour d’un scone au Jersey Butter à l’heure du Tea time, savourez un full English Breakfast, flânez dans des lieux pittoresques ou les nombreux sites touristiques de l’île…

Que vous aimiez l’ambiance de la ville de Saint-Hélier pour ses pubs et ses boutiques, ou la campagne pour ses petites routes escarpées et ses jardins luxuriants, que vous soyez plutôt à la recherche de sports doux comme la randonnée, le vélo, le golf ou de sensations plus fortes, comme du coasteering le long des falaises de l’île, du paddle, ou encore du kayak… Jersey est faite pour vous! Rejoignez Jersey en moins d’1h30!Alors n’attendez plus!

Surnommée l’île aux fleurs, ses paysages variés allant de la pittoresque campagne anglaise, à des côtes escarpées et des baies somptueuses, sont l’endroit idéal pour un dépaysement immédiat.

JERSEY A LE PRIVILÈGE DE BÉNÉFICIER D’UN AGRÉABLE MICRO-CLIMAT INSULAIRE.RÉCHAUFFÉE PAR LE GULF STREAM, LA TEMPÉRATURE ESTIVALE MOYENNE EST DE 20°C

300 RESTAURANTS, DONT 4 ÉTOILÉS MICHELIN, CAFÉS, BARS DE PLAGE

Un abri à tout prix!Vous connaissez sûrement le savoir-faire britannique en matière de prestation haut-de-gamme. Les hôtels de Jersey ne faillissent pas à cette réputation, à laquelle ils ajoutent leur touche de « je ne sais quoi » typiquement jersiais! Et pourquoi pas un B&B ? Optez sans hésiter pour un des nombreux B&B de l’île, en bord de mer et tout près du centre-ville… sinon, rien ne vous empêche de réserver un camping, c’est si agréable à Jersey. Enjoy!

Campagne et promenades charmantesPartez découvrir la campagne jersiaise à vélo ou main dans la main. Rien n’est plus romantique que ses green lanes bordées d’arbres qui vous font la révérence. La côte nord, avec ses falaises escarpées et ses jolies baies secrètes fait le bonheur des amateurs de randonnées sportives. Au cœur de l’île, les sentiers traversent la campagne verdoyante, dévoilant des villages au charme britannique intact!

Le délices de JerseyEt si nous passions à table ? Asseyez-vous bien : la qualité va vous surprendre ! Vous ne le saviez peut-être pas, mais Jersey est l’un des plus hauts lieux de la gastronomie marine mondiale. Produits locaux de qualité, huîtres, homards, coquilles Saint-Jacques et crabes fraîchement pêchés pour le plaisir de vos papilles… Et, parmi ces merveilles gastronomiques, vous ne résisterez pas aux Royal New Potatoes, ou encore aux divers produits laitiers issus des célèbres vaches jersiaises!

L’Histoire avec un grand ‘H’Façonnée par des années de rivalités entre les Anglais et Français, l’île fût rattachée à la couronne britannique pour la 1ère fois en 1066. Les Français ont maintes fois tenté de conquérir l’île, jusqu’à la dernière bataille de 1781. Plus récemment, de 1940 jusqu’à sa libération le 9 mai 1945, l’île de Jersey a été durant la Seconde Guerre Mondiale, la seule terre britannique occupée par les troupes allemandes. Sa libération est aujourd’hui célébrée fièrement avec la Liberation Ale, fameuse bière locale.L’île garde encore de très nombreux témoignages de son histoire tumultueuse à travers ses tours, ses châteaux et ses musées qui retracent remarquablement les époques de l’île. Autonome et découpée en 12 paroisses, Jersey dispose aujourd’hui de son propre gouvernement et même de sa propre monnaie, le Jersey Pound.

MonnaieToutes les monnaies sont échangeables sur l’île grâce aux nombreux bureaux de change. Les cartes de crédit internationales sont acceptées dans de nombreux commerces.

JERSEY POSSÈDE UN RÉSEAU DE 80 KMS DE GREEN LANES « LES VOIES VERTES », LIMITÉE À 24 KM/H, OÙ PIÉTONS, CYCLISTES ET CAVALIERS DEVIENNENT PRIORITAIRES

Se rendre à Jersey St Malo Condor Ferries 0825 135135 www.condorferries.fr

Granville & Carteret Manche Iles Express 0825 131050 www.manche-iles-express.com

Des vols fréquents desservent Jersey depuis la France via le Royaume Uni.

Tour Opérateurs Nous sommes ravis que vous ayez choisi de nous rendre visite et nous espérons que ce guide vous sera utile pour la préparation de votre séjour sur notre île. Cette liste de tour opérateurs vous propose des packages comprenant votre choix d’hébergement. Nous nous réjouissons de vous accueillir très prochainement à Jersey.

Condor Ferries 0825 135135 www.condorferries.fr Individuels et groupes – voyages à l’année

Gaeland Ashling 0825 123003 www.gaeland-ashling.com Individuels et groupes

Jerseytour 0240 201602 www.voyages-jersey.com Individuels et groupes – voyages à l’année

Promovacances www.promovacances.com Reservations par Internet – Individuels et groupes – voyages à l’année

Westcapades 0223 230196 www.westcapades.com Voyages groupes et seminaires

Hébergement

Tous les établissements hôteliers de Jersey sont tenus d’être enregistrés, en revanche leur classification est optionnelle. La qualité et la classification est évaluée par un organisme professionnel.

Guide rapide des classifications à JerseyH Convenable HH Bon HHH Très bon HHHH Excellent HHHHH Exceptionnel

H AA Red Star HotelH JQA ou AA Gold Award

H JQA ou AA Silver Award

Télé

phon

e ind

icatif

régi

onal

+ 44

(0) 1

534:

Site

web

Situ

atio

n

Nb c

ham

bres

Nb si

mpl

es

HôtelsHHHHHLongueville Manor, St Saviour 725501 www.longuevillemanor.com G 29 0

HHHHHGrand, St Helier 722301 www.grandjersey.com R,F 123 13

HHHHAtlantic, St Brelade 744101 www.theatlantichotel.com F 50 0The Club Hotel & Spa, St Helier 876500 www.theclubjersey.com R 46 0

HHHHSomerville, St Aubin 491906 www.dolanhotels.com F 56 4

HHHHGolden Sands, St Brelade 491907 www.dolanhotels.com F 62 1Radisson BLU, St Helier 671100 www.radissonblu.co.uk/hotel-jersey R,F 195 0

HHHHChateau La Chaire, St Martin 863354 www.chateau-la-chaire.co.uk F 14 0Cristina, St Lawrence 491908 www.dolanhotels.com F 63 0De France, St Saviour 614100 www.defrance.co.uk R 126 24Greenhills, St Peter 481042 www.greenhillshotel.com G 31 1La Place, St Brelade 744261 www.hotellaplacejersey.com G 39 0L’Horizon, St Brelade 743101 www.handpicked.co.uk/lhorizon F 106 5Pomme D’Or, St Helier 880110 www.pommedorhotel.com R,F 143 4Royal Yacht, St Helier 720511 www.theroyalyacht.com R,F 110 18Savoy, St Helier 727521 www.hotelsavoyjersey.com R 56 1St Brelade’s Bay, St Brelade 746141 www.stbreladesbayhotel.com F 77 4

HHHThe Inn Boutique, St Helier 722239 www.theinnjersey.com R 36 5

HHHPontac House, St Clement 857771 www.pontachouse.com F 27 2Beachcombers, Grouville 875236 www.beachcombershotel.co.uk F 45 3

HHHAmbassadeur, St Clement 724455 www.hotelambassadeur.co.uk F 89 12Apollo, St Helier 725441 www.apollojersey.com R 85 5Beau Rivage, St Brelade 745983 www.jersey.co.uk/hotels/beau2010 F 28 1Beausite, Grouville 857577 www.beausitejersey.com F 76 1Best Western Royal, St Helier 873006 www.morvanhotels.com R 89 10Biarritz, St Brelade 742239 www.biarritzhotel.co.uk F 45 15De Normandie Hotel, St Saviour 721847 www.ch.je F 105 8Hampshire, St Helier 724115 www.hampshirehotel.je R 42 3Highlands Hotel, St Brelade 744288 www.highlandshotel.com F 56 19 Marina Metro, St Helier 724519 www.marinametrojersey.com F 34 3Mayfair, St Helier 735511 www.modernhotels.com R 222 0Merton, St Saviour 724231 www.mertonhotel.com R 286 3Metropole, St Helier 735511 www.modernhotels.com R 144 16Monterey, St Helier 873006 www.morvanhotels.com R 73 2Moorings, St Martin 853633 www.themooringshotel.com F 15 4Norfolk Lodge, St Helier 873006 www.morvanhotels.com R 101 21Old Court House, Grouville 854444 www.ochhoteljersey.com F 58 4Ommaroo, St Helier 723493 www.ommaroo.com R,F 83 11Revere, St Helier 611122 www.revere.co.uk R 55 3Samares Coast, St Clement 873006 www.morvanhotels.com F 52 4Shakespeare, St Clement 851915 www.shakespearejersey.com F 32 0Water’s Edge Hotel, Trinity 862777 www.watersedgejersey.com G,F 50 7Windmills, St Brelade 744201 www.windmillshotel.com F 38 5

HHAlhambra, St Helier 732128 www.alhambrahotel.net R,F 18 1Dolphin, St Martin 853370 www.dolphinhoteljersey.com F 16 2Maison Gorey, Grouville 857775 www.maisongorey.com F 28 6Millbrook House, St Helier 733036 www.millbrookhousehotel.com F 24 3Miramar, St Brelade 743831 www.miramarjersey.com F 38 4Mountview, St Helier 887666 www.ch.je R 31 2Norfolk, St Helier 632000 www.norfolkhoteljersey.co.uk R 100 11Oaklands Lodge, Trinity 861735 www.oaklandslodgehotel.com G 10 0Old Bank House, Grouville 854285 www.oldbankhousejersey.com F 20 0Runnymede Court, St Helier 720044 www.runnymedejersey.com F 57 3Sandranne, St Helier 721218 hotel.sandranne@gmail.com R 31 6Sarum, St Helier 758163 www.jersey.co.uk/hotels/sarum R 52 26 Stafford, St Helier 611122 www.jerseyrooms.co.uk R 72 5Westhill, St Helier 723260 www.westhillhoteljersey.com G 90 16West View, St Mary 481643 www.westviewhoteljersey.com G 41 3

Almorah, St Helier 721648 www.hotelalmorah.com R 16 2Banjo, St Helier 850890 www.banjojersey.com R 4 0Fort D’Auvergne, St Helier 873006 www.morvanhotels.com R 65 4Maison des Landes, St Ouen 481683 www.maisondeslandes.co.uk F 26 5 Mornington, St Helier 724452 morningtonhotel@outlook.com R 31 0Seascale, St Martin 854395 www.seascalehotel.com F 9 1Talana, St Saviour 730317 www.talanahotel.co.uk G 41 1

B&B HHHHHLa Haule Manor Hotel, St Brelade 741426 www.lahaulemanor.com F 16 0Panorama, St Aubin 742429 www.panoramajersey.com F 14 3

HHHHBay View, St Helier 720950 www.bayviewjersey.com R,F 12 2Harbour View, St Aubin 741585 www.harbourviewjersey.com F 16 2

HHHHFairholme, St Helier 732194 www.fairholmejersey.com F 15 1La Bonne Vie, St Helier 735955 www.labonnevieguesthousejersey.com F 10 2Old Court House Inn, St Aubin 746433 www.oldcourthousejersey.com F 9 2Prince of Wales, St Ouen 482278 www.princeofwalesjersey.com F 15 0Undercliff, Trinity 863058 www.undercliffjersey.com F 9 1The Village B&B, St Lawrence 862262 www.villagejersey.com G 7 0

HHHOcean Walk, St Brelade 742163 www.oceanwalk.co.uk F 16 6

HHHAlister, St Helier 720887 www.alisterguesthouse.com R 11 1Au Caprice, St Aubin 722083 www.aucapricejersey.com F 12 0Bon Viveur, St Aubin 741049 www.bonviveurjersey.com F 19 2De L’Etang, St Helier 721996 www.deletang.je F 13 2Lorraine, St Helier 735164 lorraineguesthouse@gmail.com R 10 1Maison Chaussey, St Helier 723836 www.maisonchaussey.com F 8 2Olanda, St Aubin 742573 www.olandaguesthouse.com F 10 0Peterborough House, St Aubin 741568 www.jerseyisland.com F 14 4Seawold, St Peter 720807 www.seawoldguesthouse.co.uk F 21 2St Magloire, St Aubin 638143 www.stmagloireguesthouse.com F 12 0Villa Isis, St Helier 724472 www.villaisisjersey.com R 19 5

HHAvoca Villa, St Helier 731171 www.guesthousejersey.com R 7 2Thalatta, St Helier 730156 R 15 0

Franklyn, St Helier 730108 www.franklynguesthouse.co.uk R 7 2Havelock, St Helier 730663 www.havelockguesthouse.com F 16 3Huntley Lodge, St Helier 870145 mackpa30@gmail.com R 5 0Jaylana, St Helier 731877 www.jaylanaguesthouse.co.uk F 9 1 Lyndhurst, St Brelade 720317 www.lyndhurstguesthouse.com F 8 0Mash Restaurant & Guest House, St Aubin 744275 www.mashjersey.com F 4 0 Porthole Cottage, St Aubin 745007 www.porthole-cottage.com F 10 2Richelieu Lodge, St Saviour 727216 www.stbreladescollege.co.uk G 10 1Rocqueberg View, St Clement 852642 www.rocquebergview.co.uk F 9 0Seacroft, St Helier 732732 seacroft38@msn.com R 8 0St Francis, St Helier 732112 www.stfrancisjersey.com R 5 1Surrey Lodge, St Helier 734834 www.surreylodge.com R 7 2The Haven, St Helier 610017 www.thehavenguesthouse.com F 11 6Wheatlands, St Peter 888877 www.wheatlandsjersey.com G 17 3

Légende des symboles de situation

F Sur la côte

G En campagne R En ville

Ouvert toute l’année

Hébergement indépendantHHHHHAmani, St Brelade 608062 www.amani-jersey.com F 10 3/4/7La Pulente Cottages & Villas, St Brelade 497000 www.lesormesjersey.co.uk F 6 4/6Les Ormes Lodge & Leisure Village, St Brelade 497000 www.lesormesjersey.co.uk G 62 2/4/5/6/7/9

HHHHHLa Place Country Cottages, St Peter 744261 www.laplaceselfcatering.com G 12 4/5/6/7/8

HHHHSaco Merlin House, St Helier 880073 www.sacoapartments.co.uk R 24 2/4/6Samares Manor, St Clement 870551 www.samaresmanor.com G 6 3/4/5/6/8Undercliff, Trinity 863058 www.undercliffjersey.com F 3 2/3/7

HHHBeausite Hotel, Grouville 857577 www.beausitejersey.com F 6 2/4/5Samares Coast Hotel, St Clement 873006 www.morvanhotels.com F 12 2

HHMillbrook House, St Helier 733036 www.millbrookhousehotel.com F 3 2West View Hotel, St Mary 481643 www.westviewhoteljersey.com G 1 2

Biarritz, St Brelade 742239 www.biarritzhotel.co.uk F 1 3Boscobel Country Apartments, St Peter 490100 www.boscobel.co.uk G 7 3/4

Brabant, Trinity 725259 www.freedomholidays.com G 1 7Cherry Tree Apartments, St Helier 07700 700576 www.cherrytreeapartments.co.uk G 2 6

Corbiere Phare, St Brelade 746127 www.corbierephare.com F 7 7De Normandie, St Saviour 721347 www.channelhotels.com F 5 2/3/5 Discovery Bay, St Peter 484222 www.discoverybayjersey.com F 11 2/4Falaise House, St Mary 484447 leopog2002@yahoo.com G 2 3/5La Ferme du val Tocque, St Brelade 725259 www.freedomholidays.com F 1 6 La Haule Manor, St Brelade 741426 www.lahaulemanor.com F 2 2/3 La Rocco, St Brelade 743378 www.laroccoapartments.com F 22 2/4/5/6/8Le Hurel Farm, Trinity 725259 www.freedomholidays.com G 6 2/4/5/6/9 Liberty Apartments, St Helier 714700 www.libertyapartments.co.uk R 63 2/4Merton Suites, St Helier 724231 www.mertonsuites.com R 28 1-12 Mont Es Croix Cottage, St Brelade 491059 F 1 6Officers Quarters, Greve de Lecq Barracks, St Mary 725259 www.freedomholidays.com F 1 6Old Forge, St Clement 854176 oldforgejersey@gmail.com G 1 6Panama, St Helier 481643 www.panamajersey.com R 14 2/6 Rozel Farm Holiday Cottage, St Martin 866470 rozelfarm@hotmail.com G 1 The Sail Loft, St Aubin 488143 www.jerseysailloft.co.uk F 4 3/4Uplands Self-Catering, St Helier 873006 www.morvanhotels.com F 12 2/5Water’s Edge, Trinity 862777 www.watersedgejersey.com F 8 2Welwyn Apartments, St Clements 870318 www.welwynapartments.com F 2 2Windmills Hotel, St Brelade 744201 www.windmillshotel.com F 2 2/4

Nb u

nité

s

Nb p

erso

nnes

Pa

r uni

té

Situ

atio

n

Vous trouverez également la liste de tous les hébergements enregistrés sur www.jersey.com qui vous propose un service gratuit de réservation, ou appelez l’office du Tourisme au + 44 (0) 1534 448888 pour plus de renseignements et pour effectuer une réservation.

Veuillez contacter Jersey Tourism au +44 (0)1534 448877 ou par e-mail : info@jersey.com pour recevoir le livret complet

Guide de Jersey pour les personnes handicapées.

Hébergement

Campings

Beuvelande Camp Site, St Martin 853575 www.campingjersey.com G 400Durrell Wildlife Camp 860000 www.durrellwildlife.org G 54

Rozel Camping Park, St Martin 855200 www.rozelcamping.co.uk G 200

Daisy Cottage Campsite 481700 www.daisycottagecampsite.com G 150Jersey Yurt Holidays, Cliffden 741350 www.jerseyyurtsholidays.com G 12

Hébergement en aubergeHHHDurrell Wildlife Park 860025 www.durrellwildlife.org G 24

Jersey Accommodation & Activity Centre, St Martin 498636 www.jerseyhostel.co.uk G 110

Jersey Tourism Liberation Place

St Helier Jersey

JE1 1BB Tel: +44 (0)1534 448877

www.jersey.com www.i-love-jersey.fr

Jersey

Accéder à l’îleSituée dans la Manche, à 160 km au sud du Royaume-Uni et à 20 km des côtes françaises, Jersey est très facilement accessible. Rejoignez l’île toute l’année, via de nombreux ferries au départ de St Malo (piétons et véhicules), Carteret ou encore Granville (piétons seulement) et des vols fréquents desservent Jersey depuis la France via le Royaume Uni.