LE LIÈVRE ET LA TORTUE Jean de La Fontaine

Livre VI, Fable 10

Illustrateur : François Chauveau (1613 – 1676) Fables choisies mises en vers par M. de La Fontaine Edition originale, in-4°, des six premiers livres des Fables, contenant l’Épître au Dauphin, la préface, la vie d’Ésope et 118 vignettes gravées sur cuivre, signées F. C. pour François Chauveau. 1678, édition in-12 en 5 livres et deux volumes « chez Claude Barbin et Denys Thierry »

Illustrateur : Jean-Baptiste Oudry (1686 – 1755) Choix de Fables de La Fontaine Paris, Desaint & Saillant, 1755-1759 Oudry travailla sur les dessins des Fables entre 1729 et 1734. En 1751, il les vendit à Charles-Philippe Monthenault d’Égly qui envisagea le projet de leur édition sous une forme luxueuse. Les dessins ne pouvant directement servir de modèle, Montenault les fit tous redessiner par le graveur Charles Nicolas Cochin Le Jeune. Au Salon de 1753 plusieurs des gravures terminées furent exposées. Les deux premiers volumes furent terminés en 1755. Le projet put aboutir grâce à un don de 80 000 livres de Louis XV. L’édition originale consistait en trois tirages distincts, de formats et de qualités de papier différents. L’édition se compose de 4 volumes au total, les deux premiers parurent en 1755, le troisième en 1756 et le quatrième en 1759.

Figures, Vignettes et culs de lampe gravés par Etienne Fessard d'aprés Bardin, Bidault, Meyer, Le Clerc, Caresme, Desrais, Quentin, Houel, Kobell, Monnet. Fables Choisies Mises En Vers Par J. De La Fontaine Chez L'auteur, Paris, 1765 6 tomes, nouvelle Edition Gravée présentée au Roi, dédiées aux Enfans de France

Illustrateur : Sieur Jce. Vivier (inconnu) Fables de La Fontaine Paris, chez Bossange, Masson et Besson An IV – 1796

Illustrateur : Charles Ransonnette (1793 – 1877) Fables de La Fontaine Paris, Lequien, 1824

Graveur : Gouget Fables de La Fontaine Paris, Lecointre et Pougin, 1834

Illustrateur : Jean-Jacques Grandville (1803 – 1847) Les Fables / Jean de La Fontaine Paris : Michel de l'Ormeraie, 1838 à 1840. De nombreuses signatures de graveurs : Brévières, Hébert, Piaud, Chauchefoin, Best, Belhatte, Caque, Chevauchet, Chebrier, Dujardin, Guillaumot, Verdeil, Maurisset, Laisne. L'édition se présente en 4 tomes. Certaines pages comportent deux illustrations, l'ouvrage comprend donc plus de 273 gravures.

Illustrateur : Gustave Doré (1832 – 1883) Fables de La Fontaine avec les dessins de Gustave Doré Hachette & Cie, Paris 1868 Ouvrage illustré, en frontispice, d'un portrait de La Fontaine dessiné par Sandoz, de 84 compositions hors-texte de Gustave Doré gravées sur bois ainsi que de 248 vignettes, bandeaux et culs-de-lampe in-texte.

Illustrateur : Gaston Gélibert (1850 – 1931) Le Lièvre et la Tortue (Fable de La Fontaine) Imprimerie-Librairie Quantin, 7 rue Saint Benoît, Paris, ca 1870

Illustrateur : Jules Désandré (18.. – 1…) Fables de J. de La Fontaine Paris Bernardin-Béchet, Libraire-Editeur, 31 quai des Grands-Augustins, 1874

Illustrateur : Inconnu Fables de La Fontaine illustrées Edition Pellerin et Cie à Epinal, 1875

Illustrateur : Auguste Delierre (1829 – 1891) Fables de La Fontaine Paris, A. Quentin, 1883

Illustrateur : Inconnu Fables de La Fontaine Edition Pellerin et Cie à Epinal, 1888

Illustrateur : Louis-Maurice Boutet de Monvel (1686 – 1755) La Fontaine Fables choisies pour les enfants et illustrées par M. B. de Monvel Edition Plon, Nourrit & Cie, Imprimeur, éditeur Rue Garancière, 10 Paris, 1888

Illustrateur : Auguste Vimar (1851 – 1916) Fables de La Fontaine Edité par Alfred Mame et Fils, Tours, 1897

Illustrateur : Eugène Lambert (1825 – 1900) Vingt Fables de La Fontaine / Illustrées par Eugène Lambert Paris, Hetzel, 1901

Peintre : inconnu Le Lièvre et la Tortue Ecole française, XIXe

Illustrateur : Paul Bernardin Le Lièvre et la Tortue / Fable de La Fontaine Imagerie de Pont-à-Mousson, Paris, 1903

Illustrateur : Benjamin Rabier (1864 – 1939) Fables de La Fontaine illustrées par Benjamin Rabier 310 compositions dont 85 en couleur Paris, Librairie illustrée, Jule Tallandier, Editeur 75 rue Dareau, 75 (14e arrond.), 1906

Illustrateur : Percy Billinghurst (1871 – 1933) Fables enfantines d’après Esope et La Fontaine Tours, Maison Alfred Mame et fils, 1911

Illustrateur : inconnu Fables de La Fontaine A. Capendu Editeur, Paris, 1912 Livre avec figures articulées

Illustrateur : Georges Ripart (1871 – 1934) Fables complètes suivies de Philémon et Baucis Paris, Glomeau, 1923

Illustrateur : Raymond de Nézière (1865 – 1953) Fables de La Fontaine Edité par Alfred Mame et Fils, Tours, 1926

Illustrateur : Marcel Jeanjean (1893 – 1973) Fables de La Fontaine Toulouse, B. Sirven, 1928

Illustrateur : Paul Jouve Sans (1878 – 1973) Fables de La Fontaine illustrées par Paul Jouve Sans Gonin et Cie., 1929

Illustrateur : inconnu Le Lièvre et la Tortue Cartes pour la réclame « Au Bon Marché », gravures industrielles en couleurs imprimées en chromotypographie sur papier cartonné, texte imprimé au verso Goossens, Paris / Lille, ca. 1930

Illustrateur : Henri Avelot (1873 – 1935) La Fontaine dix fables d’animaux Librairie Henri Laurens sd, 1932

Illustrateur : Inconnu Fables de La Fontaine / Le Lièvre et la Tortue Image à collectionner, ca. 1940

Illustrateur : Emmanuel Cocard (1897 – 1979) Les Fables de La Fontaine Collection de Tobby l’Eléphant, 1940

Illustrateur : Jacques Liozu (1910 – 1974) Fables de La Fontaine Paris, Librairie Gründ, 1941 (?)

Illustrateur : Edmond-François Calvo (1892 – 1957) Le Lièvre et la Tortue Dessin à l’encre de Chine ca. 1940

Illustrateur : Starling Le Lièvre et la Tortue Carte postale, Editions Barré-Dayez, 1947

Illustrateur : Jack Le Lièvre et la Tortue Carte postale, Editions Barré-Dayez, 1947

Illustrateur : Felix Lorioux (1872 – 1964) Fables de la Fontaine Editées par Marcus, 15 rue Faraday, Paris 17e 1949

Illustratrice : Marguerite Calvet-Rognat (1895 – 1970) Le Lièvre et la Tortue Bon point, ca. 1950

Illustrateur : Paul Colin Le Lièvre et la Tortue Imageries réunies de Jarville-Nancy, ca. 1952

Illustrateur : Claude Andreotto (19.. – 19..) Le Lièvre et la Tortue Timbre poste, La Croix Rouge française, 1978

Peintre : Willy Aractingy (1930 – 2003) Le Lièvre et la Tortue Huile sur toile, 1998 et 1999

Peintre : Jacques Perretti (19..) Le Lièvre et la Tortue 2007

Le Lièvre et la Tortue Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point Si tôt que moi ce but. Si tôt ? Êtes-vous sage ? Repartit l'Animal léger. Ma Commère, il vous faut purger Avec quatre grains d'ellébore. Sage ou non, je parie encore. Ainsi fut fait : et de tous deux On mit près du but les enjeux. Savoir quoi, ce n'est pas l'affaire ; Ni de quel juge l'on convint. Notre Lièvre n'avait que quatre pas à faire ; J'entends de ceux qu'il fait lorsque prêt d'être atteint Il s'éloigne des Chiens, les renvoie aux calendes, Et leur fait arpenter les landes. Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, Pour dormir, et pour écouter D'où vient le vent, il laisse la Tortue Aller son train de Sénateur.

Elle part, elle s'évertue ; Elle se hâte avec lenteur. Lui cependant méprise une telle victoire ; Tient la gageure à peu de gloire ; Croit qu'il y va de son honneur De partir tard. Il broute, il se repose, Il s'amuse à toute autre chose Qu'à la gageure. À la fin, quand il vit Que l'autre touchait presque au bout de la carrière, Il partit comme un trait ; mais les élans qu'il fit Furent vains : la Tortue arriva la première. Eh bien, lui cria-t-elle, avais-je pas raison ? De quoi vous sert votre vitesse ? Moi l'emporter ! et que serait-ce Si vous portiez une maison ?

Le Lièvre et la Tortue

https://utpictura18.univ-amu.fr/

https://commons.wikimedia.org/

https://gallica.bnf.fr/

https://data.bnf.fr/fr/

http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/

http://www.aractingiwilly.com/

http://cartes-postales-en-series.e-monsite.com/

https://picclick.fr/

http://www.benjaminrabier.com/

https://www.reseau-canope.fr/musee/collections/fr/

https://www.institutdefrance.fr/

https://www.ivoire-france.com/

https://www.abebooks.com/

https://museedelimage.fr/

https://www.wikitimbres.fr/

Sources multimédia