2012

Jazzdans les vignesJazzdans les vignes

PPrrooggrraammmmee

10 ans

10 ans !!!Créer les conditions d’une rencontre entre artistes et spectateurs dansun cadre convivial afin de toucher la plus belle part d’humanité qui setrouve en nous, telle est la passion qui nous anime depuis 10 ansNotre programmation modeste mais ambitieuse représente chaquefois un travail préparatoire considérable : prévisions budgétaires ; calen-driers et réservation de caves ; programmation ; contrats ; dépôt desdossiers auprès des partenaires ; location de piano ; logistique ; commu-nication... Une fois de plus, les obstacles ont été franchis et tout est enplace. Jazz dans les vignes souffle ses 10 bougies.

Pour bien marquer cet évènement nous avons souhaité (re)présenterquelques formations, quelques musiciens qui ont marqué leur passagelors de cette décennie par la qualité de leur prestation mais aussi parl’adhésion aux valeurs qui nous animent. La sélection fut difficile car laquantité et la qualité ne manquaient pas.

Nous souhaitons remercier tous ceux qui nous accordent leur confiance,participent à la qualité et à la richesse de cet événement : les com-munes de Cairanne, Camaret, Séguret, la région PACA, le départementde Vaucluse, les domaines participants, nos partenaires, les annonceursde ce programme, le public toujours présent au rendez-vous et biensûr... les artistes.

19 Mai à Vacqueyras 21hDomaine Colline St. Jean

DREISAM

Tro i s mus i c i ensissus de d ive rs hor i -zons (géograph iquese t mus icaux ) se ren -con t ren t à Lyon .Après une pé r iode det rava i l e t de c réa t ion ,

l e t r io commencera à se p rodu i re dans d i f f é ren tsendro i ts . ( c lubs de Jazz l yonna is e t du sud de l aF rance , A l t i tude Jazz Fes t i va l , Jazz à V ienne …)Les compos i t ions du p ian is te f r ança is e t de l asaxophon is te a l l emande fon t écho b ien sûr avec l ej azz ma is auss i avec l e fo lk lo re ba lkan ique , l amus ique c lass ique e t l a mus ique pop .Le j e u pu i s san t du b a t t eu r b r é s i l i e n appo r t el ’ énerg ie e t l a pass ion qu i es t une des ca rac té r i s -t iques de ce t r io .D r e i s am , une mus i que t ou rb i l l o nnan t e a v ecen t ra in , douce e t t endre à l ’ image de ce f l euvea l l emand por tan t l e même nom.

Cami l l e THOUVENOT p ianoNora KAMM sax e t f l u teIsa ias DES IDERIO ba t te r i e

Concert à l’intérieur

Quartet Manoudj

Vittorio SILVESTRIGuitariste confirmé, qui combinel’interprétation et la composition,avec les cours à l’école Jam deMontpellier, le jazzman italien apartagé la scène avec de grandsnoms comme Monty Alexander, ArtEnsemble of Chicago ou ElianeElias.Avec le guitariste Claudio Della

Corte, ils enchaînent des dialogues de thèmes, desrythmiques à vitesse d’enfer, et même des jeux inso-lites de percussions avec les guitares. Loin desapparences et malgré l’aisance dans le swing, commedans le rag, ou la musique classique, c’est le jazz mod-erne que ce musicien cultive avec soin.

Vittorio SILVESTRI guitareClaudio DELA CORTE guitarePaul GUTA violonDidier DEL AGUILA contrebasse

2 Juin à Sablet 21hDomaine Verquière

Concert à l’intérieur

16 Juin à Villedieu 21hCave Coopérative

JM PROUST - J. CAPARROS QuintetBlue Note Story

Les tubes et les musiciens qui ont fa i t l ’h istoirede Blue Note, racontés par Jean-Michel Proust ,avec les images qui ont fa i t la légende du pluscélèbre des labels de jazz, et interprété par leJosé Caparros / Jean-Michel Proust Quintet Pierre CHRISTOPHE pianoCédric CAILLAUD basseFrançois LAUDET batter ieJosé CAPARROS trompetteJean-Michel PROUST sax

Concert à l’intérieur

7 Juillet à Cairanne 21hDomaine Berthet-Rayne

MYSTERE Tr i oUne a pp r o che o r i g i -n a l e d u j a z z , u nv eT r i t a b l e “ sw i ng dumonde ” qu i n ousen t r a i�ne d e s Ba l k ansaS l ' AmeT r i q u e du Sud .

B i e n v enue d ans c e v o y age imag i n a i r e aS t r a v e r sl e sw i ng manouche , l ’ a f r o j a z z e t l e f l amenco .L’ o r i g i n a l i t eT d e l a f o rmu l e , d eux gu i t a r i s t e seT l e c t r o - a cous t i q u es e t u n b a t t e u r p e r cus s i on -i s t e o f f r e u n eT q u i l i b r e d e j e u ouS c h a cun t r o u v es a p l a c e , e n t r e a c compagnemen t e t imp r o v i s a -t i o n .

Un sw i ng omn i p r eT s e n t p ou r u n j a z z c h a l e u r euxe t f e s t i f , q u ’ i l s p r e nnen t p l a i s i r aS p a r t a g e ra v e c l e p ub l i c .

C y r i l S a l v agnac : g u i t a r eCh r i s t ophe G r u e l : g u i t a r eL au r en t Meye r : b a t t e r i e - p e r cu s s i ons

Bar de la placeCairanne

Chez SandraTel:0490307528

Tr i o H i r o sh iMURAYAMA

P i an i s t e a u s on pu r,a u j e u s ub t i l e td ’ un e l imp i d i t é é t on -n an t e , H i r o sh iMu r a y ama a u nem i s e e n p l a c e

r i g ou r euse e t u n t r è s b on goû t d ans l e c ho i xdu r é p e r t o i r e . I l s ’ e s t f o r g é une s o l i d e r é pu t a -t i o n g r â c e à s a g r a nde c onna i s s ance d el ’ h i s t o i r e d u j a z z , s on ouve r t u r e e t s a p e r son -n a l i t é a i n s i q u ’ un s ens du sw i ng omn i p r é s en t .I l p r é p a r e un nouve l a l b um à p a r a î t r e f i n 2 0 1 2su r I n t e g r a l J a z z .

H i r o sh i MURAYAMA , d é j à r e connu d ans l e ssphè r e s du J a z z , e s t p r om i s à u n e g r ande c a r -r i è r e d e p i a n i s t e .

H i r o sh i MURAYAMA p i a noPh i l i p p e SO IRAT b a t t e r i eSav a MEDAN con t r e b a s s e

21 Juillet à Cairanne 21hDomaine ARMAND

Denise King et

O. Hutman Trio

Na t i v e d ePh i l a d e l ph i e , D en i s eK ING e s t u n e

chan t euse p a s s i onnée qu i a l e d on d e r emue rl e s f o u l e s e t d e l e s t e n i r e n h a l e i n e g r â c e aun s ens i n n é du s p ec t a c l e . S e s i n f l u encesson t mu l t i p l e s : l ’ é g l i s e , b i e n s u r , l e g o spe l ,l e b l u e s e t l a g r a nde t r a d i t i o n d e s s t a nda r d sdu j a z z .C e t é t é D en i s e e s t e n t o u r n é e e n Eu r ope ,pou r c eux qu i n e l a c onna i s s e p a s e n co r e ,e l l e s e r a s ans nu l d ou t e u n e v r a i e r é v é l a t i o n .Ce t t e v é r i t a b l e « b ê t e d e s c ène » f a i t r e v i v r e ,s ans p a s s é i sme a u cun , l e s g r a nds s t a nda r d sdu j a z z e t s e r i s que à i n c l u r e d ans s on r é p e r -t o i r e d e nomb r eux o r i g i n aux s ans j ama i s s edé t ou r n e r d e c e qu i e s t d e l a p l u s g r a ndeimpo r t a n c e pou r e l l e : l a r e l a t i o n p r i v i l é g i é ea v e c l e p ub l i c .

D en i s e K ING chan tO l i v i e r HUTMAN p i a noPh i l i p p e BRASSOUS con t r e b a s s eAndy BARRON ba t t e r i e

3 Août à CamaretMaison Pour Tous

Solution de repli en cas de mauvais temps

21h

Trio Alain JEAN-MARIE

Pe r sonnage a u s s i d i s c r e t q u ' i n sp i r é , A l a i nJ e an -Ma r i e p o s s ède l a s ub t i l i t é h a rmon i que ,l ' a s s i s e r y t hm i que , l ' amou r d e l a p h r a s emé l od i que e t l e s ens du t o u che r q u i s on t l ama r que d e s g r ands p i a n i s t e s , e t l e d i s t i n guen tà l ' é v i d ence c omme un d e s s o l i s t e s ma j e u r sde l a s c ène e u r opéenne .

Piano : Alain Jean-MarieBatter ie : Phi l ippe Soirat Contrebasse : Gi l les Naturel

4 Août à SéguretPlace des Arceaux 21h

Solution de repli en cas de mauvais temps

5 Août à CairanneVieux Village

Quartet DominiqueFILLON

Le voyage musical de Dominique Fillon a débuté dansl’enfance aux sons des cordes : celles des concertos deMozart et celles des guitares saturées des Rolling Stones.Mais à l’heure où l'on affirme ses choix, le jazz et ses accentslatins - brésiliens en particulier - ont fait irruption dans sa viede pianiste. Dans l'esprit de ce pianiste lyrique, au touchernuancé, la musique est d’abord un moment de partage et deplaisir. La scène, haut lieu de l’improvisation, en estl’expression ultime. Ce jeu de l’instant, au-delà du bonheurqu'il procure, ramène Dominique Fillon à ses débuts quand,seul face au piano il improvisait à la recherche d’accords qu'ilcombine aujourd'hui au gré de son inspiration et de sa fantaisie. La deuxième boucle de son long périple estbouclée.

Dominique FILLON piano Francis ARNAUD batterie Kevin REVEYRAND basseSylvain GONTARD trompette

21h

Solution de repli en cas de mauvais temps

Association JAZZ DANS LES VIGNESwww.jazzdanslesvignes.com

Président : Jean-Pierre BLANCHARDVice Présidents : Gérard BLANC et Fred STEPHENSONTrésorier : Jean-Noël BOUYERTrésorier adjoint :Jean-Pierre SAÏZSecrétaire : Bruno DELUBAC, Secrétaire Adjoint : Claude SYLLAMembres : Didier DEL AGUILA, Suzanne LEROY, Francois DENIS, JacquesBAUDET, Jean-François MENGUY, Ingrid STEPHENSON

Technique : Fred STEPHENSONProgrammation : Jean-Pierre BLANCHARD tel : 06.22.08.07.28.

Didier DEL AGUILLA tel : 06.86.17.72.43. Relation Presse : Gérard BLANC tel : 06.80.46.04.30.

Jean-Pierre SAÏZ tel : 06.10.61.70.78Publicité : Claude SYLLA tel : 06.22.63.00.62.

Bruno DELUBAC tel : 06.08.34.42.86.Contacter Jazz Dans Les Vignes : Tel : 06.22.08.07.28. Email : contact@jazzdanslesvignes.com

Les InfosAprès chaque concert “Jazz Au Domaine” une dégustation des vins du domaine vous estproposée accompagnée de toasts préparés par l’association, vous pouvez à cette occasionrencontrer les musiciens de la soirée. Avant chaque concert à Cairanne les restaurantspartenaires figurant dans cette brochure proposent une restauration à partir de 19 heures sur réservation.Les TarifsEntrée “Jazz Au Domaine” : 13 €. Entrée “Festival” : 15 €.Gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d’un adulte.Pass 35 €. pour les 3 concerts du festival

Sangoma EVERETT Trio

Sangoma Eve r e t t i n s t a l l é àPa r i s d epu i s 1 9 7 9 a p a r -t i c i p e à d e nomb r eux f e s t i -v a l s e u r opéens d e j a z z . . I le s t i n t e r v enan t a uConse r v a t o i r e d e Lyon , a uCen t r e d e Fo rma t i o nP r o f e s s i onne l l e p ou r l aMus i que , a u Snow H i l lI n s t i t u t e à Snow H i l l A l b .( USA ) e t a u Due L agh i J a z z .I l a n ime d e s s t a g e s àAv i g l i a n a ( I t a l i e ) . I l a c ô t o y é

l e s p l u s g r a nds noms du j a z z , e n t r e a u t r e s :Ph i l i p p e Ca t h e r i n e , D i z z y G i l l e p s i e , A l G r e y,J ohnny G r i f f i n , Yu s e f L a t e e f , K i r k L i g h t s e y,B r an f o r d Ma r s a l l i s , A r ch i e Shepp , D e e DeeB r i dgewa t e r , E ddy Lou i s s ou En r i c o Rava . . . . .

S angoma EVERETT b a t t e r i eMa r i o STANTCHEV p i a noD i d i e r DEL AGU I LA con t r e b a s s e

1er Sept. à Cairanne 21h Domaine Brusset

20 Octobre à Cairanne 21hCave Coopérative

Patrick CABON TrioP i an i s t e d on t l e j e u s ’ e s tnou r r i d e l ’ i n f l u ence d e sg r ands r e p r é s en t an t s d e scou r an t s Ma i n s t r e am e tBe -Bop du j a z z n o i r amé r i -c a i n , P a t r i c k e s t t o u j ou r ssouc i e u x d e d e v e l oppe r u np r opos mus i c a l d ense e tl imp i d e p a r u n e t e chn i quep i a n i s t i q u e à l ’ a r t i c u l a t i o np r é c i s e . I l s ’ a t t a che à n ec i r c onsc r i r e s on t r a v a i l àa u cune b a r r i è r e s t y l i s -t i q u e .

P a t r i c k CABON e s t u n v é r i t a b l e imp r o v i s a t e u r.I l a l e g oû t d u r i s que , l e s ens d e l a c ons t r u c -t i o n e t p o s sède une p r o f onde c u l t u r e mus i c a l e. E n ou t r e i l s a i t f a i r e c h an t e r l e p i a no , c e q u ie s t f i n a l emen t a s s e z r a r e .

P a t r i c k C abon p i a noDav i d G r éb i l b a t t e r i eManue l Ma r ches c on t r e b a s s e

Quintet Birthday

Pou r l e d e r n i e r c on -c e r t d e c e t t e a nnéeann i v e r s a i r e , B IRTH -DAY e s t u n e f o rma -

t i o n c ons t i t u é e pou r l ’ o c c a s i on . E l l e e s t c om -posée d e 5 mus i c i e n s r é g i onaux t a l e n t u euxhab i t u é s d e s s c ènes d e J a z z D ans L e s V i gnes .I l s o n t é t é d e s p r em i e r s c once r t s e t i l s o n ta dhé r é a u x v a l e u r s q u i c ondu i s en t n o t r ea c t i o n . I l s o n t j o u é s d e nomb r euses f o i s d ansd i f f é r e n t e s f o rma t i o n s e t c e s o i r n ous l e sr e t r ouvons pou r u n c once r t q u i s e r a à c oupsu r t r è s sw i ng e t g éné r eux . Une s o i r é e d e c l ô t u r e à n e p a s manque r ! ! !

M i c h e l BARROT t r ompe t t eRoge r N IK I TOFF s a xophonesCh r i s t i a n MORNET p i a no Yv an OUKR ID b a t t e r i eD i d i e r DEL AGU I LA con t r e b a s s e ,

10 Novembre à Cairanne 21hDomaine Delubac

Optic 2000 Antoine Laval place de la MairieCarpentras 04 90 63 56 60