JAZZ à VANNES le ma gazine d’inf ormat ion de l a ville de va nnes JAZZ à VANNES 33e édition >...

ww

w.m

air

ie

-v

an

ne

s.f

r

l e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n d e l a v i l l e d e v a n n e s

JAZZ à VANNES33e édition > 30 juillet - 4 août

yuri buenaventuramaliamadeleine peyrouxkyle eastwoodibrahim maaloufgiovanni mirabassijacky terrasson& stéphane belmondofrédéric moninomarcus miller.........................................Michel Aumont& Le Grand Orchestre ArmorigènE

Ty Zef

Tim Willis

Groove Catchers Trio

Concert de fin de stagedu Conservatoire

..............................Et plus de 100 concertsau Jazz Off

JUIL

LET

- MI-

SEPT

EMBR

E20

12N

° 74

l’édito

Depuis quelques années, nous avons souhaité rendre auxpiétons et aux promeneurs l’espace public. C’est pourquoiaprès les jardins des remparts en 2004, l’esplanade du port en2009, la promenade de Kermesquel en 2011, les abords del’église Saint Patern, c’est maintenant l’accès à l’Hôtel de Limuret surtout la place de l’Hôtel de Ville, qui vouspermettra de bénéficier d’un espace piéton aucœur de la ville.

La place Maurice Marchais a vocation à accueillirles diverses manifestations que vous apprécieztant et qui, du salon du livre en passant par lesfêtes historiques, le festival de jazz ou encoreles fêtes d’Arvor, vont rythmer l’été à Vannes.

Je souhaite que vous profitiez en famille deces diverses animations, en grande majoritégratuites.

L’été est aussi la période nécessaire pour se ressourcer et pournos enfants, de récupérer d’une année scolaire bien remplie.Je pense particulièrement aux jeunes qui ont passé ou quipréparent leur examen et leur souhaite bonne chance.

Bel été à tous.

A-c’houde un nebeud blezadoù e faot dimp rentiñ antachadoù foran d’ar valeerion ha d’an dud àr droad. Goudeliorzh ar magoeroù-kreñv e 2004, reper ar porzh e 2009,minotennoù Kamskel e 2011, an tachad en-dro da lliz Sant-Padern, e vo kempennet ar moned d’an Ostel Limur ha

plasenn an Ti-kêr deist-holl, evidoc’h da valee-kreiz kêr.

Àr ar blasenn Maurice Marchais e voabadennoù a bep seurt a gavit bourrapl-kaer hag a lusko buhez Gwened e-pad anhañv, evel saloñs al levroù, ar gouelioù istorel,ar festival jazz ha gouelioù an Arvor.

Hetiñ a ran deoc’h ha d’ho familh bourriñag an diverrañsoù-se a vo digoust evit al lodbrasañ anezhe.

An hañv zo ivez ur prantad rekis evit kavout nerzh en-drohag evit hor bugale da ziskuizhiñ goude ur blezad skolleun-barr. Soñjal a ran dreist-holl er re yaouank o deustremenet pe zo edan tremen o arnodennoù ha chañs vat ahetan dezhe.

Hañvad brav da razh ac’hanoc’h

place de l’hôtel de ville :un nouvel aménagement

plasenn an ti-kêr :adkempennet a nevez

JUILLET - MI-SEPTEMBRE 2012 • VANNES MAG - N° 74 3

David Robomaire de vannes

maer gwened

04 ● ● ● FOCUS > Les actus en images.

06 ● ● ● ENTREVUE > Karine Fauconnier, la mer en héritage.

07 ● ● ● ACTUALITÉS > EPHAD à Ménimur, Prix des collégiens, QR Code…

12 ● ● ● LES ÉCHOS DU CONSEIL > Les principales décisions.

14 ● ● ● A LA UNE > Tout savoir sur les festivités de l’été.

38 ● ● ● HISTOIRE > 1789 : des cahiers de doléances aux États Généraux.

35 ● ● ● BON A SAVOIR > Les informations pratiques.

40 ● ● ● A NE PAS MANQUER > Agenda sportif et autres rendez-vous.

ET AUSSI : VOUS AVEZ LA PAROLE (31), COURRIER DES LECTEURS (32), OPPOSITION (34).

VANNES MAG SUR CD AUDIOL’Association des donneursde voix - Bibliothèque sonorede Vannes réalise, pourchaque édition du VannesMag, une version sonore dumagazine municipal. Tous lestextes sont lus à haute voix par lesbénévoles de l’association et enregistréssur CD audio. Ce service, gratuit, est assuréà l’intention des personnes aveugles oumalvoyantes. Des copies sur CD de chaqueenregistrement sont réalisées sur demande.Renseignements au 02 97 47 04 18.

au sommaire v a n n e s m a g n ° 74 - j u i l l e t - m i - s e p t e m b r e 2 0 1 2

illustration de couverture : © françois avril

VANNES MAG - N° 74 • JUILLET - MI-SEPTEMBRE 20124

>> FOcUS

L’Hôtel de ville fait place nette

© grégory le falher

Comme les rives du port, la place Maurice Marchais est désor-mais piétonne. La municipalité a souhaité, en effet, que le grandchantier de rénovation de la toiture de l’Hôtel de ville s’accom-pagne d’une requalification de sa place publique. Il n’y auradonc plus de voitures sur cette place qui vient de retrouver savocation d’origine. Les travaux de transformation (remplacementde l’enrobé par un mélange stabilisé de sable et de ciment surenviron 900 m2) ont été réalisés fin mai-début juin. Une bandede circulation a été maintenue au pied de l’Hôtel de ville pourpermettre l’accès des véhicules de service et de cérémonie,lors des mariages notamment.Cette transformation, achevée début juin, n’est que la premièrephase d’un programme de réaménagement plus ambitieux.Dans les semaines à venir, la Ville de Vannes va lancer unconcours d’architectes en vue de définir un projet de requali-fication plus global pour cette place dont la vocation piétonneretrouvée a été inaugurée dans une ambiance fin XIXe, le 16 juin

dernier, avec animations costumées et jeux d’époque (*). Leprojet final sera sélectionné en accord avec les Bâtiments deFrance. La suppression des places de parking sur la place MauriceMarchais sera compensée, au printemps prochain, par l’offrede nouvelles places de stationnement public sur l’actuel parkingde surface de l’Université, rue de la Salle d’Asile. L’UBS devraiten effet quitter son site central de la rue de la Loi-rue Lesage-rue de la Salle d’asile à cette période pour rejoindre le campusde Tohannic. Le site universitaire du centre-ville (bâtiments,amphithéâtre, parking intérieur…) sera dès lors restitué à laVille de Vannes qui pourra ainsi ouvrir un nouveau parkingpublic dans l’enceinte de l’ex-université. Nous reviendrons surce sujet le moment venu.

(*) A cette occasion, une exposition retraçant l’histoire de la place de l’Hôtelde ville a été installée sur les palissades de chantier de l’édifice. Elle y resteraencore un bon moment. Un petit livret sur le contenu de cette expositionest disponible gratuitement à l’accueil de l’Hôtel de ville.


SÉQUENCE IMAGES

Journée citoyenne :256 élèves de CM2 à l’Hôtel de ville !Opération réussie pour le Lions Club de Vannes. 256 élèves de CM2 des écoles Jean Moulin, La Madeleine, Calmette,

de Rohan, Cliscouët, Saint-Vincent Ferrier et du Sacré-Cœur ont participé, le 31 mai dernier à Vannes, à sa journée

citoyenne. Au menu de cette première édition, qui ne sera sans doute pas la dernière : des visites commentées

pour découvrir très concrètement le fonctionnement des institutions et des services publics. Les élèves, accompagnés

par leurs enseignants et par des membres du Lions Club de Vannes, ont visité le 3e Rima (avenue de Verdun), le Conseil

général du Morbihan (rue Saint-Tropez), les serres municipales du Pérenno et le service départemental d’incendie

et de secours (rue Jean Jaurès). Cette journée fort instructive s’est achevée dans l’après-midi par la visite de l’Hôtel

de ville, orchestrée par le maire en personne, David Robo. Et pour finir, tout le monde s’est retrouvé dans la grande salle

des fêtes autour d’un goûter, juste avant l’impressionnante photo de groupe sur le perron de l’Hôtel de ville.

© françois le divenah


gens d’ici

e t r

e v u e

n

Installée dans la campagne, près de Vannes, Karine Fauconnier estune enfant de la mer devenue coureuse d’océans. Marin de talent,

passée par tous les supports de la voile professionnelle, elle aimerait,aujourd’hui, décrocher un budget afin de courir en Mod 70 (1).

trimaran océanique « Sodébo » est enfinamarré au quai. A la barre, Karine Faucon-nier, embarquée au débotté afin de rem-placer le skipper Thomas Coville (2) pourune course de saison. Le visage n’est passi fatigué après une navigation venteuse,

le geste est très précis, presque lent. A la descente du pon-ton, on l’imaginait plus grande, un rien balaise, un brinmasculine. Elle est fine, féminine, presque menue. A chaquefois, on se fait avoir, on nous a pourtant expliqué que lacourse au large n’est pas nécessairement le terrain de jeudes gars à gros bras, que seuls comptent l’anticipation, lesens marin, l’endurance et la capacité d’adaptation ; ehbien on est bluffé !Si peu carrée et l’engin si puissant. Elle ôte l’armure qui luifait office de ciré et tend une main sans large paume. Pour-tant, sitôt la conversation entamée, nous avons une trèsrapide confirmation de son appartenance à la famille dehaute mer, par les yeux revenus de loin, une douce autoritéqui maintient la distance et ce petit quelque chose d’hors

le

passage parisien puis retour en mer

(1) Circuit des trimarans de 70 pieds « Mod 70 » (Multi One Design). (2)ThomasCoville fait partie de l’équipage de Franck Cammas (Groupama4) sur la Volvo OcéanRace qui s’achèvera le 7 juillet par une régate au large de Galway, en Irlande.

Karine Fauconnier véronique méter

La mer en héritagecodes, commun à ces gens qui font du large. Nous avons unegrosse heure pour qu’elle nous raconte son histoire et ses projets.Jusqu’à l’âge de huit ans, Karine Fauconnier grandit sur « ven-dredi 13 », bateau devenu mythique dans le milieu des voileux.Ses parents font du charter dans les Antilles et son père, Yvon Fau-connier, est un célèbre coureur des années 80. Question scolarité,sa mère lui fait la classe : « ça se passait très bien et très vite, il merestait beaucoup de temps pour le reste ». Le reste, ce sont les ren-contres, la richesse d’une vie nomade et l’apprentissage de la na-vigation. Son père, un homme d’une sobriété exemplaire, ne luidonne qu’un seul conseil : « Regarde et observe. Si tu n’as pas compris,ce n’est pas la peine de continuer ». Soucieuse de suivre les préceptespaternels, la petite fille observe tout, apprend facilement et devientla mascotte épanouie d’une mêlée de grands noms de la courseau large. Passent les ans. Fondateurs.

A l’adolescence, elle vire de bord en grand et file à Paris. Choc possibleen perspective pour autant, vite désamorcé par une heureuse naturecapable de s’adapter à peu près partout pour peu qu’on ne lui volepas sa liberté. « J’ai adoré cette ville et cette vie, je travaillais bien aucollège, tout roulait ». Ce qui ne l’empêche pas d’arrêter l’école àquinze ans pour se lancer dans le théâtre. « Mes parents m’ont faitconfiance, c’est une vraie chance ». S’en sont suivies des années descène et d’expériences professionnelles dans le monde de la musique« avec de très belles rencontres ». A 22 ans, elle s’est déjà fait un nomdans le milieu du show biz réputé difficile, lorsqu’elle décide de toutplaquer afin de renouer avec son ancrage maritime. « Je voulaisnaviguer ». Aujourd’hui, elle utilise les mêmes mots pour évoquerles deux milieux, « la course au large c’est un peu comme la scène, tuvas chercher l’adrénaline et ça devient une drogue ». Depuis cettedécision de reprendre le large, elle a enchaîné les embarquées quicomptent : Circuit Figaro, AG2R victorieuse en compagnie de LionelLemonchois, tournée des grandes courses océaniques en qualitéde skipper sur le trimaran 60 pieds Tacchini. En solo, elle a égalementassumé quelques fortunes de mer sans broncher, dont une mémorable.« Il y avait 60 nœuds de vent et j’ai cassé entre les Açores et le Portugal.Je ne pensais qu’à une chose c’était de sauver mon bateau. J’ai rebouchéles trous pendant 48 heures ». Cet épisode l’a fait « grandir ». Aujourd’hui,elle court toujours chercher l’adrénaline, d’autant plus sereine qu’elle« sait pouvoir affronter le pire ».

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah


ACTUaLITÉS <<c’est à savoir …©

fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Médaille de la Famille française : 17 décorations. Chaque année, à la veille de la fête desmères, le maire de Vannes et le conseil municipal rendent hommage aux mères (et pères parfois) de familles nombreuses. Cette année, cettetraditionnelle cérémonie organisée dans la grande salle des fêtes de l’Hôtel de ville, s’est déroulée le samedi 2 juin. David Robo, accompagnéde François Goulard (président du Conseil général), de Christine Penhouët (maire-adjointe) et de Philippe Formal (conseiller municipal), onteu le plaisir ce matin-là de féliciter et de décorer de la Médaille de la Famille française, 17 Vannetaises, toutes mères de famille nombreuse.15 d’entre elles ont reçu la Médaille de bronze (décernée pour une famille de 4 ou 5 enfants) et deux ont obtenu la Médaille d’argent(décernée pour 6 ou 7 enfants).Ces Vannetaises, qui étaient accompagnées de leur famille et que l’on voit sur la photo ci-dessus aux côtés du maire et des élus, sont : AïchaDubad (6 enfants), Monique Le Rouzic (6), Laurence Le Coz (5), Catherine Sandrin (5), Marie Walter (5), Monique Blais (4), CatherineBourlon de Rouvre (4), Marie-Thérèse Chapel (4), Marie Alix De Le Bretesche (4), Marie-Thérèse Guiheneuf (4), Simone Le Brun (4), ChantalLe Meitour (4), Odyle Le Palud (4), Camille Lore (4), Aude Pillet (4), Claire Quillet (4) et Djamounarany Vinayagasoundirame (4).

Saison 2012-2013 du TAB : ouverture d’abonnement sur Internet,du 1er au 15 juilletC’est une première. Le TAB (Théâtre Anne de Bretagne) lancecette année ses abonnements pour la prochaine saison (2012-2013) dès le 1er juillet. Le public pourra donc s’abonner plus tôtque d’habitude, mais uniquement sur Internet (avec paiementpar carte bancaire) sur le service créé à cet effet à la rentrée 2011par la Ville de Vannes. L’abonnement en ligne (avec informationsur le contenu de la nouvelle saison) sera accessible depuis larubrique “Culture” du site Internet de la Ville (www.mairie-

vannes.fr). La saison dernière, sur les 25000 places de spectaclesvendues au TAB, 4 000 l’ont été via Internet. Ce chiffre, très satis-faisant pour un début, incite donc le Théâtre à miser d’ores etdéjà sur le Net, deux mois avant le lancement de la saison 2012-2013. Cette ouverture d’abonnement sur Internet sera limitéedans le temps. Elle sera possible jusqu’au15 juillet. Elle reprendraensuite, sur Internet, par correspondance et à l’accueil du TAB,dès la livraison de la nouvelle plaquette de saison, fin août.


>> ACTUaLITÉS

accueil des personnes âgées

Un EHPAD à Ménimurau printemps 2014Le Foyer-résidence pour personnes âgées de Ménimur fermera ses portes au printemps2014. Il sera remplacé par un EHPAD (Établissement d’hébergement pour les personnesâgées dépendantes) qui intégrera dans ses nouveaux locaux l’actuelle résidence PierreBellay. Ce futur établissement médico-social disposera de 62 places d’hébergement et deservices adaptés aux besoins des personnes âgées dépendantes. Ces services serontassurés par une quarantaine d’employés.

© m

ar

c g

allic

Le maire de Vannes, David Robo et le président du conseil général du Morbihan, François Goulard, entourés d’élus municipaux (Christine Penhouët,Antoinette Le Quintrec), de représentant de Vannes Golfe Habitat, du responsable CCAS des services aux personnes âgées (Olivier Ratel) et de troismembres du conseil de vie sociale du foyer-résidence de Ménimur, ont annoncé, le 23 mai dernier, que ce foyer sera prochainement transformé enEHPAD, Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes.

a décision de transformer le foyer-résidence de Ménimur en EHPADa été annoncée le 23 mai dernierpar le maire de Vannes, David

Robo et le président du Conseil généraldu Morbihan, François Goulard. Elle faitsuite à l’accord obtenu en ce sens le 14 maide la part de l’État (via l’Agence régionalede santé, ARS) qui va contribuer au finan-cement des travaux et qui financerachaque année à hauteur de 600 000 € lefonctionnement du futur EHPAD de Mé-nimur. Un EHPAD, c’est quoi au juste ? Ils’agit, pour faire simple, d’une maison de

retraite médicalisée, autrement dit un éta-blissement où les personnes âgées enperte d’autonomie ou fortement dépen-dantes, voire totalement dépendantes,comme celles qui souffrent d’un stadeavancé de la maladie d’Alzheimer, dispo-sent sur place d’un environnement sécu-risant pour elles-mêmes et pour leursproches. Les EHPAD disposent pour celade services médicalisés aux normes hos-pitalières et de personnels en nombre suf-fisant (médecin coordonnateur, infirmièreset infirmiers, aides-soignant(e)s…) pourrépondre aux besoins quotidiens et divers

des personnes hébergées.Le foyer-résidence de Ménimur, construiten 1970, reste toujours accueillant etconfortable, mais il n’est ni conçu, niéquipé pour prendre en charge la dépen-dance des personnes âgées. La conditionpremière pour y être admis est aucontraire de pouvoir jouir encore de sonautonomie. Pendant de longues années,cela n’a pas posé de problèmes majeurs.Aujourd’hui, la donne n’est plus du toutla même. D’un côté, le foyer-résidencedoit faire face au vieillissement de sa po-pulation, et de l’autre, à une certaine éro-

L

c’est à savoir …


sion de la demande. En clair, il a du mal àfaire le plein, tout simplement parce qu’iln’est pas adapté à la demande actuelle.Si aujourd’hui en France, les trois quartsdes maisons de retraite sont des EHPAD,c’est parce que l’âge moyen d’entrée dansces établissements est de 84-85 ans.

on quitte de plus enplus tard son chez soi

Les personnes âgées, profitant le pluslongtemps possible des services permettantle maintien à domicile, repoussent ainsiau plus tard la décision de quitter leurchez soi pour finir leur vie dans une maisonde retraite. Quand elles sentent que lemoment est venu, elles sont souvent trèsâgées et pour beaucoup, en perte d’au-tonomie. C’est la raison pour laquelle, leCCAS, gestionnaire du foyer-résidence deMénimur (comme du Foyer Pasteur, prèsdu centre-ville) a demandé, en 2009, latransformation de ce foyer d’hébergementen établissement médicalisé. C’est cettedemande qui vient d’obtenir l’agrémentde l’État, et avec lui, les financements né-cessaires. « C’est une grande nouvelle pourVannes, a affirmé François Goulard. Caren cette période de restriction budgétaire,les créations d’EHPAD sont peu nombreuses.Ce sera d’ailleurs la seule pour tout le Morbihancette année. On peut donc s’en féliciter,d’autant qu’elle intervient sur un quartieren plein renouveau où la création d’un éta-blissement de ce genre permettra de maintenirune indispensable mixité des générations. »

Vannes compte actuellement

7 unités d’hébergement pour

personnes âgées classées en

EHPAD : Mareva (3 unités),

la Maison du lac au centre

hospitalier, Beaupré-Lalande,

Edylis et Nymphéas. Avec le

projet Espacil à Bohalgo et le

futur établissement du CCAS à

Ménimur, il y aura donc 9 EHPAD

à Vannes dans moins de deux ans.

7 ehpad a vannes,actuellement

Le futur EHPADintégrera la Résidence Bellay*C’est Vannes Golfe Habitat (VGH), propriétaire des locaux occupés par le foyer-résidence de Ménimur, qui va faire construire le futur EHPAD. Cet établissementpublic sera géré par le CCAS, comme l’est aujourd’hui le foyer-résidence. Il serabâti le long de l’avenue Edgar Degas, dans le prolongement de la résidence PierreBellay qui sera intégrée à l’EHPAD. Le coût total de construction est estimé à prèsde 6,7 M€. Il sera financé par l’État, le Conseil général et VGH. VGH va faire appel,pour la réalisation de cet équipement, à des équipes pluridisciplinaires intégrantchacune tous les corps de métiers amenés à intervenir sur ce type de chantier.Cet appel à candidatures se fera dans le cadre d’une procédure, dite de concep-tion-réalisation, comparable à celle qui a été lancée pour la rénovation des en-sembles HLM de Ménimur et la réalisation du programme immobilier au ClosVert. Le choix du lauréat devrait pouvoir se faire en fin d’année. Il faudra ensuite14 mois de travaux environ pour bâtir le futur EHPAD. A sa mise en service, envi-sagée pour le printemps 2014, les pensionnaires du foyer-résidence y seronttransférés. Le foyer-résidence sera ensuite démoli et remplacé par des parkingset des espaces verts. Le futur EHPAD disposera de 62 places d’accueil, dont 47dans le nouveau bâtiment et 15 à la Résidence Bellay. Et il créera de nouveauxemplois puisqu’il fonctionnera avec une quarantaine de salariés, contre 24 ac-tuellement sur les deux sites du foyer-résidence et de la Résidence Bellay.

* La résidence Pierre Bellay, ouverte en 2002, dispose de 15 places réservées à des personnes trèsâgées nécessitant un accompagnement plus important que celles qui sont hébergées au foyer-résidence. Il s’agit d’une résidence plus médicalisée que le foyer voisin, mais qui n’a pas pourl’instant le statut d’EHPAD.

l’actu en bref…

les amis des écoles maternelles cessent leurs activitésConfrontée à d’importantes difficultés financières, l’association des amis des écolesmaternelles publiques de Vannes (AAEMV) a décidé de cesser ses activités. Cette as-sociation gère à Vannes, depuis de nombreuses années, avec l’appui de subventionsmunicipales, les accueils des enfants en garderie, avant et après la classe, dans lesécoles maternelles communales. Sa cessation d’activité n’aura pas de conséquencesur la suite du service car la Ville de Vannes va reprendre cette activité en gestiondirecte à la rentrée de septembre avec l’ensemble des animateurs qu’emploie actuel-lement l’association (une dizaine de personnes). Nous reviendrons sur ce transfert degestion dans notre édition de rentrée.

écoles élémentaires publiques.des aides aux leçons a partir de la rentréeC’est une nouveauté qui sera examinée le 29 juin prochain par le conseil municipal.À partir de la rentrée de septembre, la Ville de Vannes prévoit de proposer des séancesd’aide aux leçons pendant les temps de garderie après la classe, dans les 13 écolesélémentaires publiques de Vannes. « Les familles souhaitant que leur(s) enfant(s)puisse(nt) bénéficier de ce service n’auront rien à payer en plus des frais de garderie »,précise Latifa Bakhtous, maire-adjointe à l’enseignement. Il sera donc gratuit pour lesfamilles et sera financé par la Ville qui fera appel à des enseignants volontaires del’Éducation nationale pour assurer ces aides aux leçons, à raison d’une heure maximumpar séance, trois fois par semaine. L’aide aux leçons pourrait être organisée dans unesalle de classe de l’école, le lundi, le mardi et le jeudi, de 17 h à 18 h.


>> ACTUaLITÉS

Trophée des Hermines 2012. les plus bellesréalisations architecturales récompensées

1 2 3

4 5

Créé en 1989 et organisé tous lesdeux ans depuis 2004, le concoursarchitectural du Trophée des Her-mines est destiné à récompenserles meilleures réalisations parmicelles achevées à Vannes en 2010et 2011. C’est également une oc-casion de valoriser les initiativesqui renforcent la qualité urbaineet architecturale de la ville.

e jury, composé principalement d'éluset d'architectes, a visité chacune desconstructions qu'il a préalablement

sélectionnées, avant de déterminer la listedes lauréats dans cinq catégories, dontvous trouverez le détail ci-dessous. La pro-clamation des lauréats de cette 19e éditiona donné lieu, en parallèle, à une expositionqui s’est tenue du 28 avril au 12 mai dernierà l’Hôtel de ville, offrant au grand publicla possibilité de découvrir les édificesprimés. Voici, par catégorie, les lauréatsdu concours 2012.

1 - Catégorie « Bâtiment public ». LeCentre de Médecine Nucléaire du Morbihan,représenté par les docteurs Cécile Berthelotet Joël Trémolières, pour la constructiond’un bâtiment sur le site du Centre Hos-pitalier Bretagne-Atlantique, rue des deuxfrères Joubaud (architectes : cabinet AIALorient).

2 Catégorie « Bâtiments d’activités ».La SCI HSF, représentée par MonsieurHervé Le Donnant, pour la constructiond’un immeuble de bureaux rue Anita Conti,Parc d’activités de Laroiseau (architectes :cabinet ARCAU).

3 Catégorie « Immeubles collectifs ».

LVannes Golfe Habitat, représenté par sonprésident, Monsieur Georges André, pourla construction de trois bâtiments com-prenant 55 logements, des locaux pourla Prévention routière ainsi que pour l’EPSM(hôpital de jour) rues Émile Jourdan et Eu-gène Delacroix à Ménimur (mandatairedu groupement conception-réalisation :Eiffage, construction – maître d’œuvre :Menguy architectes).

4 Catégorie « Maisons individuelles ».Monsieur et Madame Fabrice Hamonpour la construction d’une maison im-

passe de Kerblay au Rohic (architecte :Fabrice Hamon).

5Catégorie « Réaménagement de mai-sons individuelles ». Monsieur et MadameS. pour la réhabilitation et l’extensiond’une maison rue Monseigneur Trehiou(architecte : Fabienne Briquet).

f Si vous souhaitez en savoir plus surles constructions lauréates, à travers no-tamment les commentaires du jury, ren-dez-vous sur www.mairie-vannes.fr, ru-brique La Mairie/A la une de l’actualité.

Avec Vannes agglo : des solutions et des aidespour vos travaux d'économie d'énergieDans le cadre de son Programme local de l’habitat (PLH), Vannes agglo (Communautéd’agglomération du Pays de Vannes) a décidé d’intervenir sur la maîtrise de la consommationénergétique du parc de logements de son territoire, afin de contribuer à la réduction desgaz à effet de serre. Pour ce faire, une action d’amélioration thermique de l’habitat nomméeOpération rénov’ÉE vient d’être engagée. Ce dispositif original est destiné aux propriétairesoccupants de l’agglomération vannetaise désirant réduire leur facture d’énergie et améliorerle confort de leur logement. L’Opération rénov’ÉE prévoit un accompagnement gratuitet indépendant, une aide financière proposée par la collectivité ainsi qu’une mise enrelation avec un ensemble d’entreprises du bâtiment accréditées. Vannes agglo a missionnéle bureau d’études Éco Energie Service pour mettre en place ce dispositif original d’aideà la rénovation énergétique des logements. f Plus d’infos : www.operation-renovee.frou 02 97 60 42 55. A Vannes, des permanences d’information sont assurées chaquevendredi, de 9 h 30 à 12 h 30, à la Mission Énergie, 18 rue Richemont.


c’est à savoir …

Le Prix des collégiens à Jean-Marie Defossez

Jean-Marie Defossez, Prix 2012 des collégiens de la Ville de Vannes, enprésence de Gabriel Sauvet (maire-adjoint à la culture), Latifa Bakhtous,(maire-adjointe à l’enseignement) et Hélène Le Bars (bibliothécaire, res-ponsable du secteur jeunesse à la Médiathèque municipale).

© g

ré

go

ry

le

fa

lh

er

La 17e édition du Prix des collégiens de la Ville de Vannes,organisé par les médiathèques municipales, s’est achevée le23 mai dernier par la traditionnelle cérémonie de remise desprix, présidée par Gabriel Sauvet, maire-adjoint chargé des af-faires culturelles et Latifa Bakhtous, maire-adjointe chargée del’enseignement. C’est Jean-Marie Defossez, auteur du livre “LesArckans” (éd. Oskar jeunesse), qui remporte le premier prix cetteannée. Son roman raconte l'histoire de Céliane qui, le jour deses 16 ans, tombe dans le coma et y rencontre les Arckans, descréatures qui combattent la violence et le mensonge. A sonréveil, très troublée par cette expérience, elle fera tout pourconnaître la vérité. Jean-Marie Defossez, qui s’était classé seconden 2009, accède ainsi à la première place en obtenant 94 voix,sur les 393 élèves votants. Le second prix a été attribué, avec73 voix, à “L’accident” (éd. Gründ romans) d’Agnès Aziza. Unroman très court (52 pages) traitant de la mort et qui a beaucouptouché les jeunes lecteurs. Comme chaque année, la Ville deVannes a récompensé les collégiens qui ont participé auconcours en offrant des “chèques lire” à cent jeunes lecteurstirés au sort. Le CDDP du Morbihan (Centre départemental dedocumentation et de prêt), partenaire de la Ville pour le Prixdes collégiens, a lui aussi décerné des récompenses. Elles ont

été remises à dix jeunes lectrices pour la qualité de leurs com-mentaires laissés sur le blog du CDDP. La cérémonie s’est ter-minée par une séance de dédicaces des deux lauréats.

le chiffrequi en dit long

152 225C’est le nombre de visiteurs qui ontdéambulé dans les lieux embléma-tiques de Vannes, à l’occasion de la8e édition du festival Photo de Mer(6 avril - 6 mai). Il s’agit là d’un recordet d’une fréquentation beaucoupplus conséquente que lors de la pré-cédente édition, qui n’avait enregis-tré « que » 80 000 visites. Mais lesconditions météos ont été tout au-tres cette année… Le temps maus-sade était davantage propice à desdécouvertes photographiques enintérieur qu’à du farniente sur laplage! A noter que ce chiffre recenseles visiteurs des expositions en sitesfermés, mais ne prend pas encompte celles présentées sur l’es-planade du port.

Un QR Code géant bientôtsur le Château de l’Hermine…

La Ville de Vannes, le blog vannetais QR Dress Code, site deréférence en France dédié à l’actualité des flashes codes, etl’agent d’artistes Corinne Jaillais, se sont associés afin deconcevoir un projet innovant entremêlant arts et nouvellestechnologies. Le QR Code, élément graphique en 2D faisantle lien entre le monde réel et le monde virtuel, est apparu auJapon au début des années 1990. Lorsqu’il est scanné, ilpermet d’accéder directement à une page web ou à un site.

C’est ce petit carré noir et blanc que vous avez (probablement) dû apercevoir ça et làdans des magazines ou sur des affiches. Sur le thème « Rêvez Vannes », un concoursinternational a été lancé à l’attention de tous les designers, créateurs et graphistes quise sont spécialisés dans le design artistique de ces QR Codes. Il est en effet possible depersonnaliser ces codes avec de la couleur, des graphismes complémentaires, tout enconservant leur fonctionnalité interactive. L’objectif est donc de « customiser »(transformer) le QR Code lié au site www.mairie-vannes.mobi (site web de la mairieconçu pour les smartphones), afin d’en faire une œuvre d’art unique, combinantl’esthétique et le fonctionnel. Vannes, seule collectivité bretonne auréolée des 5 arobasesdécernées par le label national Villes Internet, a été l’une des premières villes du Grandouest à créer son propre site institutionnel entièrement conçu pour la navigation surmobile (www.maire-vannes.mobi). Le lauréat du concours verra son œuvre éditée surune bâche monumentale de plus de 50 m2. Objectif : jouer la carte du contre-emploien installant un QR Code géant customisé pendant trois semaines dans un lieu patrimonialemblématique de Vannes, le Château de l’Hermine, qui plus est scannable à plus de40 mètres ! Vous aurez l’occasion de découvrir cette œuvre très bientôt…

ci-dessus : le QR Code qui, une fois flashé, permet d’accéder directement au site web pourmobile de la Ville de Vannes. C’est ce code-barres en deux dimensions qui va être customisé àtravers un appel à concours lancé auprès d’artistes internationaux.


>> ACTUaLITÉS

Le conseil municipal de Vannes s’est réuni le 25 mai dernier à l’Hôtel de ville.Voici les principales décisions qui ont été prises ce soir-là par les élus.

les échos du conseil

Impôts locaux.Des abattements en faveur des familles

Comme nous l’avons annoncé dans notre précédenteédition, la Ville de Vannes a décidé une nouvelle fois,lors du vote du budget primitif 2012 (le 30 mars der-nier), de ne pas augmenter ses taux de fiscalité locale(taux de la taxe d’habitation et taux des taxes fon-cières). Ceci, afin de ne pas reporter sur les contri-buables vannetais les conséquences de la crise éco-nomique actuelle. Cette stabilisation des taux desimpôts locaux (qui n’ont pas augmenté depuis 2000)

fait partie des engagements de la majorité, tout comme une autre mesure, moins connueet qui est également reconduite tous les ans par le conseil municipal : les abattementsde fiscalité directe locale. Ces abattements, autorisés et encadrés par la loi, sont des di-minutions pratiquées sur le montant de la base de l’impôt. Ils contribuent, au final, àréduire le produit de cet impôt, autrement dit la somme dont le contribuable devraits’acquitter s’il n’y avait pas d’abattements à la base.A Vannes, les abattements relatifs à la taxe d’habitation qui seront applicables en 2013,suite aux décisions prises par le conseil municipal le 25 mai dernier, sont particulièrementfavorables. Ils sont au taux maximal de 15 % de la valeur locative moyenne imposablepour tous les occupants de résidences principales et sont complétés par des abattementspour les familles, en fonction du nombre de personnes à charge. Les taux de ces abat-tements supplémentaires sont également supérieurs aux minima obligatoires. Ils sontde 15 % pour chacune des deux premières personnes à charge (soit 5 % de plus que leminimum obligatoire) et au taux de 25 % pour chacune des personnes suivantes (10 %de plus que le minimum obligatoire). Le coût de ces seuls abattements, à la charge dela Ville, s’élève à un peu plus de 2 millions d’euros.

© m

or

ad

he

gu

i - f

oto

lia

.co

m

École Catherine Descartes.un accueil de loisirs à la rentréeLa décision prise par l’Inspection académique de fermer l’unique classe de l’écolematernelle Catherine Descartes (rue des Capucins) va entraîner la fermeture de cetteécole à la fin de cette année scolaire. La Ville utilisera les locaux désaffectés de cetétablissement pour y organiser, dès septembre prochain, un accueil de loisirs de 32places pour les enfants de 2 ans et demi à 6 ans. Elle prévoit également d’y ouvrir, débutnovembre, un multi-accueil de 12 places ainsi qu’un lieu d’accueil parents-enfants. Encomplément de ces nouveaux services de proximité en faveur de la petite enfance, laVille prévoit également d’accueillir des ateliers pour les Relais assistantes maternellesdans le quartier voisin de Tohannic.

Périmètres scolaires.Deux modificationsà la rentréeLes décisions prises par l’Inspection aca-démique en matière de carte scolaire pourl’année 2012-2013 (fermeture de l’écoleCatherine Descartes et regroupement desécoles Calmette et La Madeleine) vont en-traîner deux modifications des périmètresscolaires.1 - Le périmètre de l’école maternelle Ca-therine Descartes est affecté à l’école ma-ternelle Anne de Bretagne.2 - Les périmètres des écoles élémentairesCalmette et La Madeleine sont fusionnéspour n’en faire qu’un seul.

Un refuge LPO au Parc des Vallons de KercadoLa LPO France (Ligue de protection des oiseaux) et son réseau d’associations locales« développent des espaces de préservation de la biodiversité et de découverte de la nature deproximité, appelés “Refuges LPO”. » Tout type d’espaces publics ou privés peut bénéficierde cet agrément « lorsqu’il présente un potentiel d’accueil de la faune et de la flore sauvages. »La Ville de Vannes et la LPO se sont entendues pour créer un site “Refuge LPO” au Parc desVallons de Kercado (3 hectares). Une convention d’une durée de 5 ans, va être signée ence sens. Elle définira « les engagements et les obligations » des deux signataires, tels que lamise en place d’actions et d’un mode de gestion du site contribuant au respect de l’envi-ronnement et au maintien de la biodiversité, l’installation de panneaux d’informations“Refuge LPO” sur le site ainsi qu’une collaboration étroite entre le service municipal desespaces verts et la LPO. Le budget alloué à ce programme sera de 3 100 € sur cinq ans.

Tarifs des servicespublics communauxfonctionnant en annéescolaire. Augmentationmaximale de 1,7 %Chaque année, le conseil municipal doitdélibérer pour fixer les tarifs de ses servicespublics fonctionnant en année scolaire. Ils’agit notamment des tarifs de plusieursservices culturels (Conservatoire, Musées,Animation du patrimoine, Ateliers artis-tiques, Palais des Arts, Ludothèque), maisaussi ceux de l’animation et des loisirs (ac-cueils de loisirs, classes de mer au Centrede Larmor-Baden, maisons de quartier,centres sociaux), des garderies et des res-taurants scolaires, des piscines municipalesou encore du festival de jazz. Pour 2012-2013, le plafond d’augmentation de cestarifs sera « conforme à l’inflation prévision-nelle ». Autrement dit, il n’excédera pas+ 1,7 % pour les augmentations les plusimportantes. En ce qui concerne le festivalde jazz, il n’y aura pas d’augmentation desprix. Ce sera même l’inverse puisque lestarifs des soirées de concert au Jardin deLimur (31 juillet-4 août) seront inférieursde 2 € à ceux de 2011, en réservation,comme en billetterie. Cet effort en direc-tion du public sera complété par l’instau-ration de deux nouveaux tarifs réduits :pour les moins de 15 ans et pour les per-sonnes à faible revenu (tarif CUCS à 10 €la soirée, en billetterie uniquement).


près de chez vous des travaux aujourd’hui, pour mieux vivre demain

Rue du Général Giraud

Pose de canalisationset travaux de voirie

Renouvellement intégral des réseauxd’eaux usées et d’eau potable etréaménagement de la voirie.

Fin estimée des travaux :fin août 2012.Montant investi : 1 235 000 € TTC.

Place Maurice Marchais

Réfection des toitureset charpentesde l’Hôtel de ville

Les parties hautes du bâtimentn’avaient pas connu de réfectiondepuis sa construction en 1880.L’état d’usure des charpentes et dela toiture a rendu nécessaire la miseen chantier d’importants travauxde rénovation, qui s’étaleront surquatre années.

Fin estimée des travaux :février 2013 pour la 2e phase(aile sud).Montant investi : 3 500 000 € TTCpour les 3 phases.

Rue Joseph Le Brix

Création de voiesréservées aux bus

Renouvellement des canalisa-tions, de l’éclairage public et dela voirie afin de créer des voiesde circulation réservées exclu-sivement aux transports encommun. Les espaces piétonsseront également plus vasteset plus accessibles.

Fin estimée des travaux :début juillet 2012.Montant investi : 1 880 000 € TTC,dont participation de Vannes agglopour 1 435 000 €.

Rue Jean Martin

Voirie et réseauxsouples

Dépose des réseaux aériensexistants, enfouissement desréseaux souples (EDF, éclairagepublic, téléphonie…) et ré-fection de la voirie.

Fin estimée des travaux :fin juillet 2012.Montant investi : 500000 € TTC.

Place de la République

Rénovation partielle de voirie

Aménagements de voirie à proximité du parvisdu Tribunal d’Instance.

Fin estimée des travaux : fin juin 2012.Montant investi : 160 000 € TTC.

Rue Texier Lahoulle

Aménagement de voirie

Renouvellement complet desréseaux (eaux usées et eaupotable), de l’éclairage publicet de la voirie sur l’ensemble dela rue.

Fin estimée des travaux :fin juin 2012.Montant investi : 710 000 € TTC.


>> A LA UNE


Les 22, 23 et 24 juin au Jardin des Remparts

5e Salon du Livre en Bretagne

Rendez-vous littéraire incontournable du début de l’été, le Salondu Livre en Bretagne accueillera une nouvelle fois de nombreuxauteurs, qu’ils soient connus ou en devenir, avec une place touteparticulière pour son invité d’honneur Charles Aznavour. Le publicpourra y retrouver tout ce qui fait de ce salon l’un des plus courusde France: rencontres avec les auteurs, tables rondes, cafés littéraires,expositions… sans oublier la journée consacrée aux scolaires.

. Plus de 180 auteurs attendus. La 5e

édition du Salon du Livre en Bretagne setiendra les 22, 23 et 24 juin prochains auJardin des Remparts. Cet événement litté-raire devrait une nouvelle fois attirer lafoule des grands jours : amoureux de ro-mans et de bandes dessinées, d’ouvrageshistoriques ou de littérature enfantine, cu-rieux désireux de rencontrer tel ou tel écri-vain à succès et d’échanger avec lui ou,tout simplement, personnes à la recherche“du livre” dédicacé qu’ils pourront offrir àun proche…Les 23 et 24 juin prochains, plus de 180auteurs viendront à la rencontre du publicpour présenter leurs ouvrages : écrivains,essayistes, journalistes, auteurs de bandesdessinées, illustrateurs jeunesse… Succé-dant à Irène Frain, l’année dernière, c’estCharles Aznavour qui sera l’invité d’hon-neur de ce 5e Salon du Livre en Bretagne.Parmi les auteurs attendus, le public pourraaussi rencontrer, en littérature générale :Denis Tillinac, Gonzague Saint Bris (qui

avait dû annuler un café littéraire suite à uneblessure), Émilie de Turckheim, Jean LoupChiflet, Jean-François Kahn, Michel Quint,Diane Ducret, Philippe Jaenada, Gilles Mar-tin-Chauffier, Irène Frain, Serge Joncourmais aussi des habitués du petit et grandécran comme Isabelle Alonso, Nelson Mon-fort, Jacques Weber… Les auteurs bretonou traitant de la Bretagne seront particu-lièrement bien représentés avec notam-ment Daniel Cario, Jean Failler, Nono, YvesQuentel, Mickael Madeg, Armel Le Sec’h…Parmi les auteurs jeunesse et de bandedessinée le public pourra rencontrer Eve-lyne Brisou Pellen, Ronan Badel, Bruno Ber-tin, Christophe Boncens, Bruno Pilorget,Fanny Montgermont, Bruno Le Floc’h, Ju-liette Fournier, François Avril, Brucero…Ce 5e Salon du Livre, qui sera entièrementgratuit, offrira au public l’occasion uniquede découvrir de près les acteurs du mondelittéraire en mettant un visage et une voixsur des auteurs dont on ne connaît le plussouvent que les mots ou les illustrations.

. Conférences, débats, cafés litté-raires… Toujours très appréciés des vi-siteurs, les moments de rencontres etd’échanges entre le public et les écrivainsémailleront le week-end. Rencontres, dé-bats et tables rondes, cafés littéraires etautres lectures publiques ouvriront leursportes aux amateurs de discussions savou-reuses et passionnantes entre auteurs éru-dits. L’intégralité du programme des confé-rences est disponible sur le site officiel dusalon du livre : www.livresenbretagne.fr

. 4 prix littéraires décernés. Pourla deuxième année consécutive, quatreprix littéraires seront décernés pendant leSalon. Initiés par Patrick Mahé, Présidentdu Salon du Livre, ils ont été baptisés lestriskells : Prix Ar Vro (le pays, la Bretagne),Prix Ar Mor (la mer), Prix An Avel (le vent,l’air du temps) et Triskell du roman enlangue bretonne. Les trois premiers prixsont offerts par la Compagnie du Ponant :les lauréats embarqueront pour une somp-tueuse croisière celtique, au départ de Lis-bonne et à destination de l'Islande. Le lau-réat du prix du Triskell recevra, pour sapart, un objet d'art réalisé par la célèbrefaïencerie Henriot à Quimper.

La rencontre directe avec les auteurs est l’un des moments les plus prisés par le public pendantle Salon du Livre en Bretagne.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Le Salon du Li-vre en Bretagnerecevra cetteannée, en tantqu’invité d’hon-neur, le toujourss é m i l l a n tCharles Azna-vour. Danseur,compositeur, in-terprète, acteur,é c r i v a i n :

Charles Aznavour a exploré de nombreusesfacettes de la vie artistiques avec toujoursbeaucoup de succès. A 88 ans, ce monumentde la chanson française a déjà écrit quatreouvrages. Il viendra à Vannes présenter ledernier en date, une autobiographie intitulée« D’une porte l’autre », publiée aux éditionsDon Quichotte.

. Charles Aznavour,invité d’honneur.


A L A U N E ● L E S E S T I ’ V A N N E S 2 0 1 2

. Journée scolaire : plus de 1 600 élèves attendus.La première journée du Salon du Livre est depuis plusieursannées réservée aux scolaires. Le 22 juin, de 9 h à 17 h,quelque 1 600 élèves des écoles de Vannes et de son agglo-mération sont attendus pour un programme riche en ren-contres et en découvertes. Les différentes classes, préalable-ment inscrites, participeront à des ateliers et des rencontresavec plusieurs auteurs et illustrateurs invités cette année.Jeux de découverte, visite du salon et photo de groupe ponc-tueront cette journée.

.Des expositions pendant le Salon. Pour apporterune touche plus graphique à ce week-end littéraire, leSalon du Livre invite le public à découvrir deux expositions.Au Kiosque culturel tout d’abord, où est présentée cellede l’illustrateur François Avril, auteur, entre autres, del’affiche Jazz à Vannes 2012 et invité du Salon. La seconde,située dans les lavoirs, a été réalisée par Paris Match. Ellerendra hommage au cinéaste et écrivain Pierre Schœndœrffer,disparu le 14 mars dernier. Une trentaine de photosretraceront le destin de cet aventurier, passionné de mer,auteur de La 317e section, Le crabe tambour, L’adieu au roi…

. Un espace pour les enfants. Pendant le Salon, les fa-milles qui le souhaitent pourront confier leurs enfants de 3 à12 ans à des animateurs des maisons de quartiers de la Ville.Cet accueil, situé dans le chapiteau de l’espace « jeunesse »,sera gratuit et ouvert tous les jours de 10 h à 19 h.

. Le Salon du livre en Bretagne est organisé par la Ville de Vannes,

sous la présidence de l’écrivain et journaliste, Patrick Mahé, et sous la

direction artistique de Pierre Défendini.

Le salon côté pratiqueEntrée libre, pour toute la durée du salon, au Jardin des Remparts,

rue Francis Decker. Ouverture : de 10 h à 19 h, samedi 23 et dimanche

24 juin. La journée du vendredi 22 juin est réservée aux scolaires.

Site web : www.livresenbretagne.fr

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Quelque 1600 scolaires de Vannes et de son agglomération ont participé àl’édition 2011 du Salon du Livre.

Les 16 et 17 juillet

Passeurs d’histoiresPasseurs d’histoire, le Festival du conte de Baden, revientcet été dans plusieurs communes du Golfe. Il fera une halteà Vannes, en partenariat avec la mairie, à l’occasion d’unapéro contes et d’une matinée contée pour les enfants.

fApéro contes. Lundi 16 juillet à 11 h 30, à La guinguettede Conleau. Entrée libre.

fMatinée contée pour enfants. Mardi 17 juillet, Espaceculturel du Centre Leclerc, ZAC de Parc Lann. A 10 h, (pourles 4 ans et plus) : Histoires gourmandes, par Anne Hengy.A 11 h, (pour les 6 ans et plus) : Le coq et le caïman, parGisèle Tchicaya.

Tarifs de la matinée contée. Enfants : 5 € ; 4 € (réduit).Adulte : 8 € ; 5 € (réduit). Gratuit pour un adulte accompa-gnant 5 enfants. Renseignements et ventes de billets, àpartir du 2 juillet, au Point Info Tourisme de Baden, 2 placeWheilhem. ' 02 97 57 23 96. Billetterie, sur place, 1/2 heureavant chaque spectacle.

En juillet et août

Festivalcontes en baladesL’association Les conteurs du Golfe, qui regroupe un collectif deconteurs de la région, reprend cette année le flambeau desbalades contées au bord de la petite mer. En juillet-août, ils pro-poseront au public des balades contées, en soirée, au départ desSalines de Conleau. Les conteurs du Golfe inviteront cette année,pour deux soirées, les conteurs amateurs de l’ APC la Filois et lesconteuses amatrices d’Il était une fois.

fMercredi 11 juillet à 20 h 30. Et nous irons à Berlobi (Les conteursdu Golfe).fMercredi 25 juillet à 20 h 30. Sur les traces de féerie (Les conteursdu Golfe).f Mercredi 1er août à 20 h 30. Contes pour éclairer les cœurs et il-luminer l’obscurité (les conteuses amatrices d’Il était une fois).fMercredi 8 août à 20 h 30. Conteurs d’aujourd’hui pour les oreillesd’ici (les conteurs amateurs de l’APC la Filois).f Mercredi 22 août à 20 h 30. Du pommier sont tombées troispommes (Les conteurs du Golfe).

Rendez-vous devant la Maison de la nature, rue des Salines, àConleau. Billetterie sur place avant le départ. Tarifs : 5 €, 2 € (enfantsde moins de 12 ans). Réservations possibles. Rens. : 06 89 10 92 43ou [email protected]


>> A LA UNE

Du 4 au 12 juillet, à L’Hôtel de Limur et dans plusieurs lieux de concert

2e Académie européennede musique ancienne

La 2e Académie Européenne de Musique Ancienne de Vannes se tiendra du 4 au 12 juillet à l’Hôtel deLimur. Dirigée par le violoncelliste Bruno Cocset, l’Académie monte d’un cran cette année. Elle accueillerales élèves de deux nouvelles institutions supérieures européennes d’enseignement musical, de nouveauxprofesseurs, de nouveaux instruments anciens et offrira au public de nombreux concerts gratuits.

De nouveaux instruments. Pour cettedeuxième édition, l’offre pédagogique del’Académie s’est étoffée avec trois nouvellesclasses instrumentales: l’orgue, le pianoforteet la contrebasse baroque qui viennentdonc rejoindre le violon baroque, la violede gambe, le clavecin et le violoncelle ba-roque déjà enseignés l’an passé.

Des écoles de Pologne et d’Islande re-joignent l’Académie. Deux nouvelles ins-titutions supérieures européennes d’ensei-gnement musical rejoignent cette annéele Conservatoire Supérieur de Musique etDanse de Paris, la Haute École de Musiquede Genève et l’École Supérieure de Musiquede Catalogne : l’« Akadémia Muzyczn Im.Ignacego Jana Paderewskiego » de Poznanen Pologne, et l’« Iceland Academy of theArts - Music Department » de Reykjavik en

Islande, portant à cinq le nombre de par-tenaires conventionnés avec le Vannes EarlyMusic Institute. Ces conventions permettentd’accueillir une sélection d’étudiants dumonde entier, élèves de ces institutions,qui viennent se perfectionner et se produireà Vannes durant l’Académie.

Des concerts publics et gratuits… Denombreux concerts jalonneront ces neufjours riches de musique et d’échanges. Ilspermettront au public de découvrir et d’en-tendre de nouveaux solistes et pédagogues.Cette équipe de haute volée composée parBruno Cocset, explorera pour le plaisir detous un répertoire musical allant de la Re-naissance à l’époque Romantique.

… A Vannes et à Quelven. Comme en2011, les concerts d’ouverture et de clôture

se dérouleront en l’église Saint-Patern deVannes (4 et 12 juillet). L’Académie visiteraaussi Quelven (près de Guern) et son orguehistorique de 1709, occupera l’Auditoriumdes Carmes (conservatoire) pour plusieursconcerts, ainsi que l’église Notre Dame deLourdes. Les master classes se déroulerontà l’Hôtel de Limur et certaines seront pu-bliques. Tous les concerts seront gratuits(dans la limite des places disponibles).

L’atelier de lutherie. Durant l’Académie,l’Hôtel de Limur accueillera la troisièmesession de l’Atelier de lutherie dirigé parCharles Riché et Frederike Dangel. Ils ypoursuivront la réalisation de la Lyraviol,un instrument dont il ne reste plus d’exem-plaire fidèle dans le monde. La présenta-tion de cet instrument est prévue pourl’automne prochain.

Une partie des élèves et des professeurs lors du concert de fin de stage de la première Académie de musique ancienne à l’église St-Patern.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h



Les concerts de l’Académie, du 4 au 12 juilletf Mercredi 4 juillet, 21 h -Église Saint-Patern. Concertd’ouverture. « Concerti » : Bachet Vivaldi. Par Riccardo Minasiet Stéphanie Paulet (violon),Maude Gratton et BertrandCuiller (clavecin), Bruno Cocsetet Emmanuel Jacques (violon-celle), Les Basses Réunies. Pro-gramme : Jean Sébastien Bach(concerto pour 2 violons etconcerto pour 2 clavecins) etAntonio Vivaldi (concerto pour2 violoncelles et concerto pourviolon "il favorito"). Durée: 1h15.

fSamedi 7 juillet, 21 h - Au-ditorium des Carmes. « UneSoirée au Concert Spirituel ».Par les étudiants de l’Académie.Programme: Marais, Rameau,Barrière, musique française àl’orée du siècle des lumières. Du-rée : 1 h 15.

f Dimanche 8 juillet, 20 h 30 - Sanc-tuaire de Quelven (Guern). « Concertd’orgue ». L’Académie se déplace à Quelvenpour faire entendre le magnifique orguehistorique de Henry Auguste Brière (1709).Par Maude Gratton et les étudiants del’Académie. Programme : Les organistesvoyageurs : Sweelinck, Frescobaldi, Froberger,De Grigny… Durée : 1 h 30.

fMardi 10 juillet, 21 h - ÉgliseNotre-Dame de Lourdes. «UneNuit Italienne ». Par les étudiantsde l’Académie. Programme:So-nates et Sinfonias d’église: Corelli,Legrenzi, Marini. Durée : 1 h 30.

f Mercredi 11 juillet.A 12 h 15 - Hôtel de Limur.« Un midi à Limur ». Par les étu-diants de l’académie. Pro-gramme surprise. Durée :45 minutes.A 21 h - Auditorium desCarmes. Coproduction: Festivalde musiques anciennes de Mont-faucon, Besançon. « La Nuit Ro-mantique ». Par Arthur Schoon-derwoerd, Riccardo Minasi,Bruno Cocset et les étudiantsde l’académie. Programme: soi-rée autour de Beethoven jouéeavec le pianoforte Nannette Strei-cher. Durée : 1 h 15.

f Jeudi 12 juillet, 21 h - Église Saint-Pa-tern. Concert de clôture dans le cadre desFêtes Historiques de la Ville de Vannes. « Eu-rope Baroque et Renaissance ». Par GuidoBalestracci, les étudiants et les enseignantsde l’Académie. Programme: Telemann, Pur-cell, Charpentier, Gabrielli, Frescobaldi etLasso. Durée : 1 h 30.

Soirées musicales à la cathédraledaise) et Ronan Baudry (saxophonesoprano).

f Mardi 24 juillet. Récital d’orgue:par Matthieu de Miguel, organiste deNotre-Dame de la Dalbade (Toulouse).

f Mardi 31 juillet. Récital d’orgue :par Loïc Georgeault, professeurd’orgue au CRD de St-Malo.

fMardi 7 août. Récital d’orgue : parMarie-Agnès Grall-Menet, organistede St-Nicolas du Chardonnet (Paris).

fMardi 14 août. Concert de Clôture : par François Gouthe (bom-barde), Michel Jezo et Jean-Pierre Maudet (organistes de la ca-thédrale de Vannes).

L’Association de remise en valeur dela cathédrale (ARC) organise cinqnouvelles soirées musicales, cet été,à la cathédrale Saint-Pierre. Cesconcerts ont notamment pour butde faire apprécier aux mélomanesles qualités instrumentales de l’orgueDebierre, classé monument histo-rique en 1984. L’accès à ces concerts,qui débuteront tous à 20 h 45, est li-bre. Une brochure présentant le pro-gramme ainsi que les musiciens, seraproposée sur place. La participationaux frais de la soirée est laissée à l’ap-préciation de chacun.

f Mardi 17 juillet. Concert d’ouverture : Trio Ars’Ys avec HervéLesvenan (orgue), Loïc Bléjean (flûte basse et cornemuse irlan-

Tout au long de l’Académie, élèves et professeurs ferontdécouvrir au public, lors de concerts gratuits, toute l’étenduede leur savoir-faire au service d’un répertoire exigeant. Voiciles dates, les lieux et le programme de leurs prestations.

f Lundi 9 juillet, 21 h - Auditorium desCarmes. « La Nuit du clavier ». Découvertedes instruments à clavier (clavecins, clavicorde,clavi-organum, pianoforte) du Centre Eu-ropéen de musique ancienne de l’Hôtel deLimur. Par Bertrand Cuiller, Maude Grattonet Arthur Schoonderwoerd. Programme :florilège de la musique allemande : Bach,Reincken, Mozart, Schubert… Durée: 1h 30.

Au-dessus de l’entrée principale de la cathédrale trône l’orgueDebierre, classé monument historique en 1984.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Ci-dessus, quatre des professeurs de l’Académie : (de gauche à droite)Bertrand Cuiller, Guido Balestracci, Maude Gratton et Bruno Cocset.


>> A LA UNE

12, 13 et 14 juillet

Les Fêtes Historiquescélèbrent le Cardinal Pucci

Pendant quelques décennies au XVIe siècle, plusieurs siègesépiscopaux de France, dont celui de Vannes, sont donnésen commande à des cardinaux italiens. En 1531, c’est An-tonio Pucci, issu d’une grande famille de Florence, qui estnommé à Vannes. Cardinal, Évêque de Sabine et grand pé-nitencier du Pape Clément VII Médicis, il succéda à plusieursGénois, Romains ou Florentins. Il mourut en 1544. C’est l’ar-rivée d’une délégation italienne venant prendre possessionde l’Évêché, au nom d’Antonio Pucci, que les Fêtes histo-riques de la Ville de Vannes retraceront cette année.

Jeudi 12 juillet de 20 h à 23 h 45(gratuit)

fAu Jardin des Remparts• Campement et animations. Pendant toutela soirée, le jardin des Remparts accueilleraun campement Renaissance où le publicpourra déambuler librement. Au programmede ces animations: mise en scène de métiersd’époque (artillerie, fabrication d’objets enbronze et frappe de monnaie, calligraphie,échoppes…), animations musicales et spec-tacles. A 22h 30: spectacle nocturne danslequel la Renaissance italienne sera mise àl’honneur à travers l’eau, le feu et la musique.

fA l’église Saint-Patern• Concert de musique Renaissance à 20 h 30.Concert de clôture de la deuxième Académieeuropéenne de musique ancienne, accueillieà l’Hôtel de Limur. Le violoncelliste BrunoCocset, directeur artistique de cette Académie,l’ensemble des professeurs et des étudiantsinterpréteront pour l’occasion: « Il Passaggio :de Telemann à Orlando di Lasso, un retouraux sources ».f Intra muros• Visites guidées. Des visites théâtralisées,animées par des comédiens de la compagnieLes Cabaniers et commentées par des guides

Vendredi 13 et samedi 14 juilletde 14 h à minuit (gratuit)

f Intra-muros, Saint-Patern et jardin desRemparts• Animations de rues de 14 h à 19 h. Les ruesde la ville offriront au public une plongéeau cœur de la Renaissance. Au programmede cet impressionnant remue-ménage his-torique : jongleurs, bateleurs, ménestriers,danseurs… se chargeront de recréer l’am-biance qui régnait lors de l’accueil de la dé-légation italienne à Vannes en 1531. Lepublic pourra aussi retrouver, de 14 h à20 h 30, dans les jardins des Remparts, lecampement et les animations Renaissance.

•Grands défilés costumés à 16h 30 et 22h 30.Comme chaque année, les grands défilés,qui réuniront plus de mille figurants costumés,épaulés par des professionnels de l’animationhistorique (comédiens et musiciens), sillon-neront les rues de l’intra-muros. Le cortègede l’envoyé du Cardinal Antonio Pucci s’élancerade Saint-Patern à 16h 30 pour rejoindre ledeuxième cortège, celui des notables vannetaischargés de l’accueillir, place Maurice Marchais.Puis, vers 17 h, les deux cortèges repartironten direction des Remparts en passant parles rues de l’intra-muros. Le soir, les deux

• Bal populaire du 14 juillet. Il aura lieu unenouvelle fois cette année sur l’esplanade duport (quai Tabarly). Ce bal, organisé par leComité des fêtes, débutera à 22h30 et seraanimé par le groupe Microclimat.

• Feux d’artifice au Jardin des Remparts, les13 et 14juillet. Les journées des 13 et 14juillets’achèveront, comme tous les ans, par le tra-ditionnel feu d’artifice qui retracera, encouleurs et en musique, le récit historiquede l’arrivée du cardinal Antonio Pucci àVannes. Il aura lieu au jardin des Remparts,sera gratuit comme toujours, et débuteraaprès l’arrivée des défilés, vers 23h 30.

• Navette de bus le soir du 13 juillet. La villede Vannes met en place, à l’issue du spectacledu 13 juillet, une navette de bus au départde la place de la République (La Poste).Premier départ à 00h30, second et dernierdépart à 1 h. Elle desservira les arrêts suivants:la Bourdonnaye, St-Guen, Jean Moulin,Degas, Pierre Bonard, Kerizac, Pompidou etCapitaine Jude. Gratuit.

f Les Fêtes historiques sont organiséespar la Ville de Vannes. La permanence desFêtes sera installée à partir du lundi 2 juilletdans la cour de l’Hôtel de Limur au 31 rueThiers. Renseignements complémentairesau 02 97 01 62 44 ou sur le site Internet dela Ville : www.mairie-vannes.fr

conférenciers du service municipal du pa-trimoine, vous éclaireront sur des lieux etmonuments emblématiques de la ville. Dé-parts toutes les demi-heures, de 20 h 30 à21 h 30. Rendez-vous place St-Pierre.

groupes partiront de la place Maurice Marchaisà 22h30 pour rejoindre les Remparts.

©w

ww

.ag

en

ce

-b

alt

ha

za

r.c

om



LES RENDEZ-VOUS DU PATRIMOINE juillet - mi-septembre

LES VISITES DÉCOUVERTES(en juin et septembre).

f Les interdits des fortifications, tous lesmercredis à 15 h. f Visites guidées de laville ancienne, tous les samedis (sauf 15 sep-tembre) à 15 h.

CROQUEZ VANNES

Visite d’une demi-heure, à 12 h 45, en com-pagnie d’un guide conférencier. Tarif : 2 €,gratuit (-12 ans). f La Porte Prison (les mar-dis 10 et 24 juillet, 7 et 21 août). R. V. : devantla Porte Prison, rue Francis Decker. f LaTour du Connétable (les mardis 17, 31 juilletet 14 août). R. V. : devant la tour du Conné-table, rue du Rempart. f Le Bastion de Gré-guennic (les jeudis 12 et 26 juillet, 9 et23 août). f Le Front Calmont (les jeudis19 juillet, 2 et 16 août).

POUR LES 4-12 ANS:LES PETITS DÉCOUVREURS

À partir du 10 juillet, et pendant tout l’étédu mardi au vendredi à 14h 30. Réservationindispensable (nombre de places limité).f Pour les 7-12 ansLes mardis “Les mains à la pâte mais le nezen l’air”.fÔ Vitrail mon beau vitrail, les 10,24 juillet et 14 août. fPierre Buraglio d’aprèsEugène Delacroix et autres maîtres (nou-veauté), les 17 et 31 juillet, 7 et 21 août.Les mercredis “Tout est permis”.fVannesle nez en l’air, les 11 juillet et 1er août. fL’hermine et sa bande, les 18 juillet et 8 août.f Bâtisseurs du Moyen âge, les 25 juillet et22 août.Les jeudis “A remonter le temps”.fDeviensapprenti archéologue, les 12 et 26 juillet, 9et 23 août.fBlasons et chevaliers, les 19 juil-let, 2 et 16 août.Les vendredis “Y a pas de léz’art”.fSur lestraces de Pierre, architecte au XIXe siècle(nouveauté), les 20 juillet, 10 et 17 août.fAutour de la couleur (nouveauté), les 13 et27 juillet, 3 et 24 août.f Pour les 4-6 ans (limité à 8 enfants paratelier)Pour les tout-petits, c’est le mardi. f Vi-traillons ! (nouveauté), les 17 et 31 juillet, 7et 21 août. f la galerie des animaux (nou-veauté), les 10, 24 juillet et 14 août. fPierreBuraglio d’après Eugène Delacroix et autresmaîtres (nouveauté), les 13 juillet et 3 août.fMystère et boule de terre, les 20 juillet, 10et 17 août. f Voyage au temps des cheva-liers, les 27 juillet et 24 août.

LES VISITES DÉCOUVERTES

Visites guidées : du 2 juillet au 31 août.f Visites guidées de la ville ancienne, tousles lundis à 10 h 30 et 14 h 30 et les mardis,mercredis (sauf 15 août), jeudis, vendrediset dimanches à 14 h 30. f Les interdits desfortifications, tous les mardis et jeudis à10 h 30 et samedis (sauf 14 juillet) à 14 h 30.Nocturnes les mercredis (du 11 juillet au 23août, sauf 15 août) à 22 h. f Les secrets desmaisons à pans de bois, tous les vendredisà 10 h 30.Visites thématiques de la ville: du 4 juilletau 29 août, à 10 h 30 tous les mercredis(sauf 15 août).f Randonnée du patrimoine, les 18 juilletet 8 août. f le quartier Saint-Patern, les 4et 25 juillet, 22 et 29 août. f Bric à brac àVannes, (visite burlesque et familiale) les11 juillet et 1er août.

DÉCOUVREZ VANNESÀ LA NUIT TOMBÉEBalades originales, les mardis à 21h 30, du17 juillet au 21 août.f La fine équipe, visitedu patrimoine avec un guide et le comédienGilles Benson, les 17 et 24 juillet, 7 et 21 août.fBalade contée et chantée, avec Rémy Co-chen (conte) et Myriam Guillevic (chant),mardi 31 juillet. fBalade contée, avec RémyCochen, mardi 14 août.Visites nocturnes. fVannes insolite et secrète,les jeudis à 22 h, du 11 juillet au 23 août.

VISITE DES MUSÉES

Du 9 Juillet au 24 août. Visite des muséesen compagnie d’un guide conférencier. fLa Cohue - Musée des Beaux-Arts, les mardiset jeudis à 11 h. fChâteau Gaillard - Muséed’histoire et d’archéologie, les mercredis(sauf 15 août) et vendredis à 11 h.

JOURNÉES EUROPÉENNESDU PATRIMOINE

Samedi 15 et dimanche 16 septembre. Cesjournées sont l’occasion, pour le grand public,de découvrir ou redécouvrir, les trésors dupatrimoine de la ville. Le programme de cesjournées sera disponible début septembre.

VISITES GUIDÉES > MODE D’EMPLOILes visites et animations durent en moyenneentre 1 h 30 et 2 h. Sauf mention contraire,vous y participez sans la contrainte d’une ins-cription préalable. Départ des visites guidées(sauf mention contraire) : Musée de La Cohue,place St-Pierre.

TARIFS. • Visites guidées de la ville. Endehors des animations dont les tarifs sontindiqués, toutes les visites mentionnéessont aux tarifs suivants : 5 €, 3,50 € (12-25ans), gratuit (- de 12 ans).• Animations pour les 4 -12 ans. Gratuitespour les enfants lorsque les parents suiventune visite guidée concomitante. Sinon,c’est le tarif réduit (3,50 €) qui s’appliqueaux enfants. Pass “Club des petits décou-vreurs” : 10 activités pour 25,40 €.• Visites guidées des musées. 6,10 €, 4,10 €(tarif réduit), gratuit (- de 18 ans).

RENSEIGNEMENTSService Patrimoine, les Lavoirs, 15 ruePorte Poterne. ' 02 97 01 64 00. Ou(pour les visites au musée) : musée deLa Cohue, place Saint-Pierre.' 0297016300. Site web : www.mai-rie-vannes.fr/decouvrirvannes (visitesaudio téléchargeables gratuitement).Courriel: [email protected]

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


>> A LA UNE

Après Manu Dibango l’an dernier, c’est uneautre grosse tête d’affiche que Jazz à Vannesnous offre cet été en guise de mise en bouche.Pour son concert gratuit d’ouverture, sur l’es-planade du port, le festival nous invite le30 juillet à passer la soirée en compagnie du“Petit prince de la salsa”, Yuri Buenaventura. Ilavait déjà enflammé la scène du jardin deLimur en clôture du festival 2007. Cette fois,c’est sans bourse délier que le public va pouvoirsavourer la fiesta des cuivres, des voix et despercussions explosives servies par ce chanteurcolombien diablement inspiré et son orchestrelatin jazz. Cette soirée gratuite débutera parun concert du groupe Falfala (world jazz d’ins-piration orientale).

Falfala : Alexis Moutzouris (bouzouki, sax alto), Lucas Territo (basse), Damien

Bernard (cajon, caisse claire, cymbales), Bacem Yousfi (oud, chant).

Yuri Buenaventura (chant), Boris caicedo (timbales et direction), Frédéric

Locarni (piano), Javiert Betancourt (bass), Olivier Bresler (congas), Sebastien

Fauque (bongos), Eddivandro Borges, Philippe Henry (trombone), Éric Lachaud,

Vincent Payen (trompette), Nando Vanin, Alberto Caicedo (coro).

33e JAZZ A VANNESDU 30 JUILLET AU 4 AOÛT

Il n’y aura que du beau mondecet été au festival de jazz.

A tel point qu’il sera sans doutedifficile de faire son choix tant laprogrammation nous promet de

très belles soirées musicales.Tout commencera, le 30 juillet ausoir sur l’esplanade du port, avec

un concert gratuit du chanteurcolombien Yuri Buenaventura etson orchestre. Ensuite, direction

le Jardin de Limur pour quatresoirées à suivre avec des têtes

d’affiche et des premièresparties de tout premier ordre :

Malia et Madeleine Peyrouxpour débuter, le mardi soir, puis

Kyle Eastwood et IbrahimMaalouf, le mercredi, Giovanni

Mirabassi et Jacky Terrassonassocié à Stéphane Belmondo,

le jeudi et, pour finir, le vendredisoir, Frédéric Monino et Marcus

Miller. Le festival, ce sera aussiun concert chaque jour à 17 h 30

à l’Auditorium des Carmes,du jazz dans la rue et dans les

bars de Vannes, le traditionnelTremplin jazz et blues et bien

d’autres animations. Notez aussique cette année, la Ville

de Vannes, organisatrice de cefestival annuel, fait un effort que

le public appréciera trèscertainement en baissant de 2 €le tarif plein et le tarif réduit des

soirées au Jardin de Limur.Elle propose également, à partir

de cette année, de nouveauxtarifs réduits : pour les moins de

15 ans et pour les personnesà faible revenu.

20 h 30 f FALFALA, puis YURI BUENAVENTURA> soirée gratuite d’ouverture

lundi 30 juillet f esplanade du port

Yuri Buenaventura

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

L’affiche du festival. Elle est signée cetteannée, tout comme la une de ce Vannes Mag estival,par le dessinateur, illustrateur pour la presse magazine,la pub et l’édition et auteur de bande dessinée, FrançoisAvril. En amont du festival de Jazz, la Ville de Vannespropose actuellement une découverte de l’universartistique de ce créateur d’atmosphères, choisi l’andernier pour illustrer l’affiche de Paris Plages. Une ex-position de ses travaux sur le jazz et les grandes mé-tropoles est visible jusqu’au 24 juin au Kiosque culturel,quai Tabarly. Entrée gratuite. Sachez aussi que François Avril sera présent auprochain Salon du livre de Vannes (22, 23 et 24 juin).

Jazzavannes.fr C’est le site Web du festival. On y trouve toutes les in-formations relatives à l’édition 2012 de Jazz à Vannes : la programmation au jourle jour avec présentation des artistes et formations à l’affiche, les Tremplins jazzet blues, le stage de jazz du CRD, les infos pratiques, les tarifs, etc.

© i

llu

st

ra

tio

n:

fr

an

ço

is a

vr

il



Découverte il y a une dizaine d’années par le pianiste et pro-ducteur André Manoukian, la chanteuse de blues et de jazzMalia, originaire du Malawi (Afrique de l’Est), en est actuellement

à son quatrième enregistre-ment. Le dernier en date,Black Orchid, sorti en fé-vrier 2012, est un vibranthommage à la grande NinaSimone dont la personnalité,l’engagement politique et laclasse, tout simplement, ontbeaucoup impressionné Ma-lia. Pour elle, Nina Simone,disparue en 2003, ne fut passeulement une très grandechanteuse et musicienne,c’était aussi « un guide spiri-tuel » (Les Inrockuptibles -

8/02/2012). Elle nous en donne la preuve avec ce disque de re-prises, entièrement consacré au répertoire de son égérie. C’estassurément, pour Malia, l’album de la maturité : un hommageinspiré et habité, tout en finesse et retenue, où la voix, flexible àsouhait, de la chanteuse fait merveille sur chaque titre.Malia (voix), Alexandre Saada (piano), Jean-Daniel Botta (contre-basse), Laurent Sériès (batterie).

21 h f MALIA 21 h f KYLE EASTWOOD BAND

22 h 30 f MADELEINE PEYROUX

mardi 31 juillet f jardin de limur mercredi 1er août f jardin de limur

Cette chanteuse américaine,que d’aucuns qualifient d’écor-chée, évolue sur la scène inter-nationale depuis le milieu desannées 1990. Dans un registre,le jazz vocal féminin, où laconcurrence est rude mais oùles vrais talents, ceux qui durentet perdurent sans vendre leurâme aux sirènes de la facilité,sont rares, on peut considérerqu’elle fait partie du petit cercledes meilleures. Son timbre devoix et sa façon de laisser traîner les mots font immanquablementpenser au style de Billie Holliday, l’une de ses muses. Auteur decinq albums personnels, dont Careless love (2004) et Half ThePerfect World (2006) qui furent deux gros succès, Madeleine Pey-roux enregistre pour Universal. Pour son dernier disque, Standingon the Rooftop, sorti en 2011, elle s’est entourée d’une brochetted’excellents musiciens, tels que le guitariste français Marc Ribotet le célèbre pianiste de la Nouvelle-Orléans, Allen Toussaint.Madeleine Peyroux (voix, guitare), Ted Baker (piano), ShaneTheriot (guitare), Barak Mori (basse), Darren Beckett (batterie).

Fils aîné de l’acteur et réalisateur Clint Eastwood, Kyle Eastwoodaurait pu embrasser, comme son illustre père, une brillantecarrière cinématographique. Il avait même fait ce qu’il fallaitpour cela en débutant des étudesde cinéma à l’université. Mais, rapi-dement, le virus de la musique apris le dessus. Particulièrement celuidu jazz. Il faut dire que quand on ala chance d’avoir un père fou de jazzqui vous fait rencontrer tout jeuneCount Basie et Stan Getz et qui inviteMiles Davis à venir jouer à la maison,ça aide forcément. Kyle Eastwood,bassiste de son état, mène sa carrièrede musicien professionnel depuisun bon quart de siècle. Et lorsqu’ilne joue pas sa musique, qui oscille entre jazz, funk et pop, ilcompose en tout ou partie pour les films de Clint (Mystic River,Million Dollar Baby, Lettres d'Iwo Jima, Gran Torino, Invictus…).Kyle Eastwood (contrebasse et basse), Quentin Collins(trompette), Graeme Blevins (saxophone), Andrew McCormack(piano), Martyn Kaine (batterie).

22 h 30 f IBRAHIM MAALOUF- DiagnosticInclassable est sans nul doute le terme qui convient le mieuxà l’univers musical de ce jeune trompettiste franco-libanais,né à Beyrouth en 1980. Inclassable et passionnant, car cemusicien, curieux detout et bardé de grandsprix d’interprétationen musique classiqueet désormais en jazz(Victoire du jazz 2010,catégorie “Révélationinstrumentale”) est l’undes créateurs les plusoriginaux que l’on peut entendre aujourd’hui. Seul trompettistede jazz au monde à jouer avec une trompette à quarts de toninventée par son père dans les années 1960, il s'illustre avecbrio dans un registre tout à fait novateur, où le jazz et la musiquearabe fusionnent avec des sonorités électro-rock et les dernièrestendances des musiques urbaines. Sa prestation en juillet 2010sur la scène du Jardin de Limur fut tout bonnement phénoménale.On a donc hâte de le retrouver pour partager une nouvellefois ses émotions et savourer sa formidable créativité.Ibrahim Maalouf (trompette), François Delporte (guitare),Frank Woeste (piano), Laurent David (basse), Xavier Rogé(batterie), Youenn Le Cam (biniou, flûte, trompette).

La permanence du festival. Sans changer de lieu, elle change de place. Jusqu’alors elle était installée chaque annéedans le petit bâtiment à droite quand on entre dans la cour de l’Hôtel de Limur, au 31 rue Thiers. Désormais, la permanence du festivalsera située au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Limur (indication par fléchage). Contact : 02 97 01 62 44.

© g

re

go

r h

oh

en

be

rg

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

© r

ob

sh

an

ah

an


>> A LA UNE

21 h f GIOVANNI MIRABASSI TRIO

jeudi 2 août f jardin de limur

Bien qu’autodidacte, L’Italien Giovanni Mirabassi a eu, dès l’âgede 17 ans, l’occasion de jouer avec Chet Baker en personne,puis avec le saxophoniste Steve Grossman. A 21 ans, en 1992,il décide de quitter l’Italie pours’installer à Paris. Ses débuts decarrière sont assez difficiles. Maisl’Italien ne renonce pas. Il s’engageà fond dans la musique, commesur le terrain des idées politiques.Romantique, mélodiste et poète,comme savent l’être les Italiens,sans avoir besoin de forcer leurtalent, Giovanni Mirabassi s’imposeaujourd’hui comme un pianistede premier plan. L’écrivain et cri-tique de jazz, Alain Gerber, chro-niquant la sortie de son albumsolo Avanti ! (2000) dans la revue Diapason, a dit de lui qu’il« possède une qualité merveilleuse : l'aptitude à faire chanter une

mélodie, à la faire fleurir, à en libérer, dans sa plénitude, l'arôme,

le galbe et le chatoiement chromatique. »

Giovanni Mirabassi (piano), Gianluca Renzi (basse), LukmilPerez (batterie).

22 h 30 f JACKY TERRASSON TRIO& STÉPHANE BELMONDO2 août 2012 : dix ans jour pour jour après un concert mémo-rable au jardin de Limur, voici donc le retour tant attendu dece prodigieux pianiste. Depuis dix ans, Terrasson, que l’onavait quitté à Vannessur le répertoire deses deux plus beauxalbums chez BlueNote : A Paris (2000) etSmile (2002), n’a cesséde confirmer qu’il estet reste l’un des meil-leurs pianistes de jazzau monde. Son der-nier enregistrement,Push, sorti chez Uni-versal en 2010, le prouve amplement. En compagnie d’unesection rythmique attentive et inspirée, et de plusieurs invitésde choix, comme le saxophoniste Jacques Schwarz-Bart, Ter-rasson déploie, dans ce très bel album, toute l’étendue deson savoir-faire : un jeu tour à tour fluide, festif et percussif,puis caressant, lyrique et mélodieux, qui fait penser tout autantà Bud Powell ou Horace Silver, qu’à Claude Williamson. Pourses retrouvailles avec le public vannetais, le pianiste a invitéà ses côtés une autre pointure du jazz français, le fameuxtrompettiste Stéphane Belmondo, pour une rencontre ausommet qui s’annonce tout à fait excitante.Jacky Terrasson (piano), Burniss Travis (basse), Justin Faulkner(batterie), Stephane Belmondo (bugle, trompette).

Autodidacte, Frédéric Monino a 15 ans lorsqu'il choisit la basseélectrique. Il a exploré depuis, bien des champs musicaux, de laMéditerranée au Brésil, des formes traditionnelles aux pistescontemporaines, de la chansonfrançaise au flamenco. Avec unetrentaine d'albums à son actif,on le retrouve en sideman auxcôtés d'artistes ou de formationsde renommée internationale(Orchestre national de jazz deLaurent Cugny, Big band d'An-toine Hervé, Emmanuel Bex,Jean-Marc Padovani, StéphaneHuchard, Juliette Greco, François Jeanneau, David Linx, SiegfriedKessler, Stefano di Battista, Sylvain Luc, Claude Barthelemy, DidierLockwood…). Virtuose sans esbroufe et compositeur subtil, ildébute sa carrière de leader avec l’album First Meeting. Son seconddisque, Around Jaco, unanimement salué par la critique, offre unerelecture inédite et pertinente de la musique de Jaco Pastorius.Son dernier album, All the way, composé quasi exclusivement decompositions personnelles, est sorti fin 2011.Frédéric Monino (basse), Stéphane Guillaume (sax alto et soprano),Olivier-Roman Garcia (guitare), François Laizeau (batterie).

21 h f FRÉDÉRIC MONINO QUARTET- All the way

22 h 30 f MARCUS MILLER

vendredi 3 août f jardin de limur

L’homme au chapeau noiréternellement vissé sur lecrâne est de retour à Vannes,après une première visite aufestival en juillet2006. Bassisteattitré de Miles Davis pendantplusieurs années, MarcusMiller fut aussi l’homme àtout faire (compositeur, pro-ducteur, arrangeur et multi-instrumentiste) de l’albumTutu (1986), qu’il a récemment revisité - Tutu revisited, (2011) - avecla complicité de jeunes musiciens bourrés de talent. Le roi du slap,petit cousin du célèbre pianiste Wynton Kelly, sait ce qu’il doit àcelui qui a régné en maître sur le jazz pendant près de trente ans.Mais il sait aussi, depuis toujours, regarder droit devant lui pourdéfricher de nouveaux horizons. La preuve, avec la sortie, en maidernier, de son tout nouvel album studio, le premier sous son nomdepuis cinq ans. Il s’appelle Renaissance et entend démontrer queMister Miller n’a rien perdu de sa légendaire inspiration. L’écoutedes quelques titres proposés en ligne sur le site du label DreyfussJazz avant la commercialisation de ce disque, fin mai, nous leconfirme. C’est du tout bon, cuivré et pêchu à souhait, avec deslignes de basse absolument ahurissantes. Voilà qui augure d’unfinal en apothéose, le 3 août au soir au Jardin de Limur.Marcus Miller (basse, clarinette basse), Louis Cato (batterie), AlexHan (saxophone), Kris Bowers (piano, claviers), Adam Agati (gui-tare), Sean Jones (trompette).

© m

ax

en

ce

ga

nd

olp

he

de

wit

te

© d

ev

in d

eh

av

en



Les Tremplins. D’un côté desjeunes musiciens qui veulent se faire connaî-tre. De l’autre un jury de concours chargéde les auditionner pour sélectionner lesmeilleures formations en lice. Chaque année,les Tremplins de Jazz à Vannes révèlent ainside nouveaux talents dans trois catégories :blues, jazz et jeunes de moins de 25 ans.Les auditions sont publiques et gratuites.Elles auront lieu sur l’esplanade du port(rive droite), de 14 h à 17 h 15, mercredi1er août (Tremplin blues), jeudi 2 août(Tremplin jazz) et vendredi 3 août (Tremplinjazz moins de 25 ans). Les deux premiersde chaque catégorie seront primés. Dotation:1 000 € pour le 1er Prix, 500 € pour le 2e. Et,comme chaque année, les trois 1er Prix ga-gneront, en plus, le droit de se produire aujardin de Limur, à 20 h 30 tapantes, en ou-verture de la soirée musicale.

Jazz et cinéma. L’associationCin'écran s’associe une nouvelle fois à laVille de Vannes pour proposer, dans le cadredu festival, une programmation cinéma etjazz au Cinéville La Garenne (rue AlexandreLe Pontois). Les séances seront gratuiteset auront lieu chaque jour, à 14 h 30, du31 juillet au 3 août.

fMardi 31 juillet. Billie Holiday, Lady day,de Philippe Koechlin (1995-52 mn).f Mercredi 1er août. Honkytonk Man, deClint Eastwood (1983-2 h 02).fJeudi 2 août. Thelonious Monk: Straight

No Chaser, de Charlotte Zwerin (1988-1 h 29).fVendredi 3 août. Miles Davis, de PhilippeKoechlin (1994-52 mn).

Stage de jazz. La ville de Vannespropose, dans le cadre de Jazz à Vannes,un stage organisé par le Conservatoire àrayonnement départemental (nouvelle ap-pellation du Conservatoire de musique).Ce stage a pour but de permettre à des mu-siciens de différents niveaux de pratiquerle Jazz pendant le festival en profitant, àcette occasion, d’un encadrement assurépar des professionnels de renom (AndréCharlier, Benoît Sourisse, Claude Egea…).Le projet pédagogique de ce stage estcentré sur l’apprentissage du phrasé jazzet de l’improvisation. Le stage se dérouleradu 29juillet au 4août. Date limite d’inscription:15juillet. Renseignements, tarifs, formulaired’inscription sur le site Jazzavannes.fr (ru-brique stage jazz).

JAZZ A L’AUDITORIUMf AUDITORIUM DES CARMES - pl. Théodore Decker

Mardi 31 juillet > 17 h 30fMICHEL AUMONT & LE GRAND ORCHESTRE ARMORIGENELe clarinettiste et compositeur briochin Michel Aumont est porteur de projets innovants,à la fois musicaux et visuels. Les six musiciens qu’il réunit autour de lui pour cetteformation orchestrale ont tous des parcours originaux et des sensibilités singulièresqui fondent la richesse de l'écriture musicale du Grand orchestre armorigènE. Vielleset clarinettes, hélicon et violon, batterie et piano s'allient dans l’improvisation, le jeuet l’humour au service d’une musique résolument actuelle, savante et populaire.Michel Aumont (clarinette), Grégoire Hennebelle (violon), Valentin Clastrier etMarc Anthony (vielle), Laurent Genty (piano), Dominique Le Bozec (batterie), Mat-thieu Letournel (contre-tuba).

Mercredi 1er août > 17 h 30 f TY ZEFCe quintet breton cultive avec brio et dynamisme l’art de croiser et de transcenderles genres : jazz swing, airs manouches, folk, blues, chansons à textes… Le tout servipar la voix claire et suave d’une chanteuse rompue à tous les styles.Solène Comsa (violoncelle, piano, scie musicale, chœurs), Cécilia Deniaud (chant),Daniel Givone (guitares), Guiohm Deruffi (guitares, chant et chœurs), Gildas LeFloch (basse), Jean-Claude Givone (batterie, chœurs).

Jeudi 2 août > 17 h 30 f TIM WILLIS & THE ENDLe groupe The End de Tim Willis, formé en 2009 en Australie, a fait, depuis, de nom-breuses tournées qui ont toutes obtenu un succès incontestable. Ce jeune guitaristeet compositeur de la scène jazz de Melbourne est considéré en Australie commel’un des plus doués de sa génération.Tim Willis (guitare), Gael Petrina (basse), Warren Walker (sax ténor), Maxence Ra-velomanantsoa (sax alto), Nicolas Charlier (batterie).

Vendredi 3 août > 17 h 30 f GROOVE CATCHERS TRIOCe trio de jazz fusion (sax alto, basse, batterie) est né en 2009 de la rencontre detrois jeunes musiciens formés à l’école Jazz à Tours. Groove Catchers, qui pratiqueun jazz plutôt funk et pop, frais et spontané, a tapé dans l’œil et plus encore dans lesoreilles du jury de l'édition 2011 du Concours national de jazz, organisé par le Conseilgénéral des Hauts-de-Seine, dans le cadre de La Défense Jazz Festival. Verdict : 1er

Prix, catégorie groupes et 1er Prix d’instrumentiste pour Antoine Guillemette, lebassiste de Groove Catchers.Bastien Weeger (sax alto), Antoine Guillemette (basse) et Johan Barrer (batterie).

Samedi 4 août > 17 h 30 f FIN DE STAGE DU CRDComme chaque année, le Conservatoire de Vannes (CRD) organisera, pendant le festival,un stage de perfectionnement en jazz, encadré par des musiciens professionnels. Pourconclure ce stage en beauté, élèves et professeurs invitent le public à leur concert declôture, samedi 4 août. Concert gratuit.

Michel Aumont Ty Zef Tim Willis Groove Catchers Trio


>> A LA UNE

INFOS FESTIVAL :02 97 01 62 44(permanence de Jazz à Vannes)

ou www.jazzavannes.fr

Ouverture des portesau Jardin de LimurNotez bien que la soirée de concert dumardi 31 juillet débutera à 21 h, alors queles trois autres soirées à suivre (mercredi 1er,jeudi 2 et vendredi 3 août) débuteront à20 h 30, en raison de l’accueil des lauréatsdes Tremplins 2012 en ouverture de soirée.Chaque soir, les portes du Jardin de Limurseront ouvertes une demi-heure avant ledébut du premier concert.

Billetterief Si vous n’avez pas réservé, il vous serapossible d’acheter vos billets à la perma-nence du festival (rez-de-chaussée de l’Hô-tel de Limur, rue Thiers) pendant la semainede Jazz à Vannes (du 30 juillet au 4 août)et cela, bien sûr, dans la limite des placesencore disponibles. Cette permanence seraouverte de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30.Réouverture les soirs de concert, à 20 h(du 31 juillet au 3 août), à l’entrée du festival,rue des Tribunaux.

RéservationsSur place : Maison du Tourisme (quai Ta-barly), Librairie Cheminant (rue JosephLe Brix), Fnac, Leclerc, Carrefour, Maga-sins U, Espace Temps.

Téléphone (0,34 €/mn) : 0 892 68 36 22(France Billet) ou 0 892 390 100 (Ticketnet).

Internet : www.fnac.com, www.ticket-net.fr, www.digitick.com

© i

llu

st

ra

tio

n :

fr

an

ço

is a

vr

il -

ré

alis

at

ion

: e

tie

nn

e d

av

id

JAZZ OFF : plus de 100 concertset bœufs gratuits dans toute la villeLe festival off de Jazz à Vannes prend cette année une dimension jamaisatteinte jusqu’alors avec plus de 100 concerts et bœufs gratuits organiséspartout en ville, pendant la durée du festival de jazz.

Du 30 juillet au 4 août inclus, Vannes va vivre intensément à l’heure du jazz. Dès la finde la matinée et jusqu’en soirée, la musique sera partout : sur l’esplanade du port, surles places (Maurice Marchais, des Lices, Général de Gaulle, Henri IV, Le Brix…), dans lesrues de la vieille ville, dans les quartiers (Kercado, Ménimur, Conleau, La Madeleine,Rohan, Beaupré-Lalande…), dans les bars et les restaurants et aussi dans les lieux fermésoù le jazz viendra à la rencontre du public (Maison d’arrêt, Hôpital).Hormis les différentes formations que les bars et restaurants accueilleront de leur propreinitiative à l’occasion du festival, les autres groupes seront proposés par la Ville deVannes. Ils seront répartis pour la plupart en deux unités : le Réseau Métis et les Groupesémergents de Bretagne. Le réseau Métis, comprend quatre groupes musicaux (Falfala,

Groove Catchers, Pasiphae et Quintet Sens) qui font partie des jeunes formations mon-tantes de la scène hexagonale. Les Groupes émergents de Bretagne réunissent, quantà eux, d’autres formations, de jeunes musiciens pour la plupart, qui témoignent de lacréativité du jazz dans notre région (Brian Ruellan Quartet, Coco and Co, Kind Of Coon,

Matmon Jazz, Superfly trio et VPZ Breih Unit). A ces dix formations, s’ajoutera unefanfare de rue hip-hop : Funky Staff.Notez enfin que trois rendez-vous importants se dérouleront sur l’esplanade du porten début de soirée. Tout d’abord la prestation du groupe Falfala (world jazz) en premièrepartie de Yuri Buenaventura, lundi 30 juillet. Puis, deux cartes blanches consécutives (*).La première sera donnée, mercredi 1er août à 21 h 30, au groupe Amañ Octet (formationbretonne en pleine ascension) et la seconde, jeudi 2 août à 21 h 30 également, à Nautilis

(autre formation bretonne de musiques improvisées, basée à Brest).

(*) En partenariat avec deux scènes de diffusion du jazz en Bretagne : L’Estran à Guidel (pour le concertd’Amañ Octet) et Penn Ar Jazz à Brest (pour le concert de Nautilis).

f Le programme complet du festival off est sur www.jazzavannes.fr

TARIFS EN RÉSERVATION ET EN BILLETTERIE

TARIFS en BILLETTERIE (5)TARIFS en RÉSERVATION (1)

Jardin de Limur (tarifs par soirée, sur place)

• Tarif plein• Tarif réduit (2)

• Moins de 26 ans (3)

• Moins de 15 ans (N)

• Tarifs CUCS (N)

• Tarif ctés d’entreprises

35 €30 €20 €15 €10 €28 €

Jardin de Limur (tarifs par soirée)


• Moins de 26 ans (3)

• Moins de 15 ans (N)

32,20 €27 €

18,80 €14,80 €

Pass 4 jours (Jardin de Limur + Auditorium)


120 €100 €

Pass 4 jours (Jardin de Limur + Auditorium)


116 € ou 118 € (4)

104 € ou 106 € (4)

Auditorium (tarif par soirée, sur place)

• Tarif plein 12 €

Auditorium (tarif par soirée)

• Tarif plein 11,80 €

1 - Tarifs réseaux France Billet, Fnac, Ticketnet et Digitick. 2 - Tarifs réduits pour : groupes et abonnésréseaux (Fnac, Tickenet). 3 - Tarifs réduits pour : - de 26 ans, demandeurs d’emploi, étudiants. 4 - 116 €et 104 € (Digitick), 118 € et 106 € (Fnac, France Billet, Ticketnet). 5 - Sous réserve de places disponibles.N - Nouveautés.



Lundi 13, mardi 14 et mercredi 15 août

Les Fêtes d’ArvorC’est l’un des grands rendez-vous de la saison estivale à Vannes.Les 13, 14 et 15 août prochain, les Fêtes d’Arvor, investiront les ruesde la ville afin de distiller au public une bonne dose de tradition etde convivialité. Spectacles, exposition, concerts de bagadoù, fes-toù-noz, défilés en costumes, élection de la nouvelle reine d’Arvoret de ses dauphines… Sans oublier le somptueux feu d’artifice du15 août qui clôturera, de façon magistrale, ces trois jours consacrésà la culture bretonne et organisés par le Comité des Fêtes.

� Lundi 13 aoûtf18 h, Tour du Connétable : inaugurationde l’exposition (programmation en cours)f 20 h 30, place Maurice Marchais :concert de musique et danse bretonne.f21 h, place Lucien Laroche : concert dugroupe AЯRAN (ancien Puck Wood).

� Mardi 14 aoûtf Vers 14 h 30, Esplanade du port : jeuxbretons et lutte bretonne. Concert dugroupe AЯRAN.f 16 h, Hôtel de Ville et place LucienLaroche : départs simultanés des cortègesdes enfants des cercles celtiques (Kendalc’het Warl’Leur), accompagnés d’un bagad.fVers 17 h 30, Esplanade du port : arrivéedes cercles d’enfants. Petite restauration.

� Mercredi 15 aoûtf 11 h, Cathédrale, place Saint-Pierre :messe de Notre Dame d’Arvor, suivie dela procession vers le port et de la béné-diction de la mer. Animation musicale.f De 14 h 30 à 18 h, Esplanade du port,Jardin des Remparts et cour du collègeJules Simon : spectacles gratuits des cer-cles et bagadoù (sauf gradins des Rem-parts : 5 €).fDe 16h à 18h, en centre-ville et à Conleau:animations des cercles et bagadoù.f18 h, marches de l’Hôtel de Ville: présen-tation de la reine d’Arvor et de ses dauphines.

f20 h 30, Jardin des Remparts : spectacledes cercles de Le Croisty et de Lann Bihoué(gratuit sauf gradins des Remparts : 10 €).f 22 h, Esplanade du port : fest-noz. f21 h, de la place Maurice Marchais aux

Remparts : grand défilé des cercles cel-tiques et bagadoù accompagnant la nou-velle reine d’Arvor.fVers 21 h, Jardin des Remparts : spec-tacle (gratuit sauf gradins : 5 €).fVers 23 h, Jardin des Remparts : arrivéedu défilé et présentation au public de lanouvelle reine et de ses dauphines, musiqueet danses des bagadoù et des cercles. Feud’artifice sur la musique de Mélin'Art crééepar le Bagad de Vannes et le Conservatoire.f A partir de 22 h, Esplanade du port :fest-noz.

� Sauf mention contraire, toutes les ani-mations sont gratuites.

Concerts au Kiosque à musiqueChaque été, le Kiosque à musique de larive droite du port (face au Conservatoire)accueille des groupes de Vannes et sarégion. Ces concerts, gratuits, ont lieu lemercredi soir. Ils débutent à 20 h 45 ets’achèvent vers 22 h 15. Voici le programmepour cet été (sous réserve de changementsde dernière minute).f Le 18 juillet : Kanicule (chanson fran-

çaise). f Le 25 juillet : Zadig et Dom (rock français). f Le 8 août : Ty Tango (danse).f Le 22 août : Sacrée Bordée (musique et chant celtique à danser). f Le 29 août :Fabarocoga (chanson française).A noter. Comme l’an dernier, l’association vannetaise Ty Tango, dont l’objectif est depromouvoir la culture argentine, sera présente au Kiosque à musique, à partir de20 h 30, les Jeudis 5, 19 et 26 juillet et 23 août. Au programme : des démonstrationsde tango argentin, de valse argentine et de milonga.

©ju

lie

le

mo

al

Créneaux de Suscinio :Trois rendez-vousà Vannes cet été

fTE DEUM, de Charpentier. Par le Chœuret l’Orchestre Paul Kuentz (120 participants).Samedi 4 août, 21 h, Jardin de Limur.

fWATER MUSIC, de Haendel. Par l’OrchestrePaul Kuentz. Lundi 13 août, 19 h, devantla Capitainerie du port. Concert gratuit.

fTURCARET, d’Alain-René Lesage. Théâtre.Avec l’acteur Bernard Ménez. Jeudi 16 etvendredi 17 août, 21 h, Jardin de Limur.

Renseignements et réservations :www.creneaux-suscinio.com


>> A LA UNE

Du 1er au 13 août en Pays de Vannes

Les 20es Musicales du Golfef Mercredi 1er août - SÉNÉ. 20 h 30.Chapelle Saint-Laurent. DUMKY TRIO :Frédéric Lagarde (piano), Pierre-OlivierQueyras (violon), Véronique Martin(violoncelle).Ce trio tire son nom du célèbre “TrioDumky” du compositeur tchèque AntonDvořák. Créé en 1988, à l'occasion du fes-tival des Rencontres musicales de Haute-Provence, Dumky Trio, lauréat de la Fon-dation Menuhin, figure actuellementparmi les ensembles français les plus pri-més, avec, à son actif, pas moins de sixprix internationaux. Programme : Beetho-ven et Schubert.

f Jeudi 2 août - ELVEN. 20 h 30.Église Saint-Alban. CHŒUR DU KING’SCOLLEGE DE LONDRES.Fondé en 1829, ce chœur mixte existedans sa forme actuelle depuis 1945. Il estcomposé d’étudiants qui poursuivent dehautes études supérieures, tout en prati-quant régulièrement le chant choral. Lechœur assure tout au long de l’année lesservices religieux à la Chapelle du King’sCollege d Londres. Il mène aussi une bril-lante carrière internationale et est reconnuet apprécié dans le monde entier pour sesinterprétations de polyphonies de la Re-naissance. Programme : Allegri, Vaughan-Williams, Britten et John Tavener.

f Vendredi 3 août - VANNES. 20 h 30.Palais des Arts. ZHU XIAO-MEI (piano).Née à Shanghai en 1949, Zhu Xiao-Meidut interrompre de brillantes études depiano pendant la Révolution culturelle chi-noise où elle fut placée en camp de ré-éducation, aux frontières de la Mongolieintérieure. Parvenant à fuir la Chine en1980, elle s’exila d’abord aux États-Unisavant de s’installer à Paris, où elle vit depuis1984. Elle est devenue, depuis cet exil, etau prix d’un travail acharné, l’une desgrandes pianistes de la scène internatio-nale. Programme : Haydn, Schumann,Bach et Beethoven.

f Samedi 4 août - ÎLE D’ARZ. 16 h 30.Église Notre-Dame de la Nativité.XAVIER DE MAISTRE (harpe).La critique spécialisée reconnaît unani-

mement l’extraordinaire virtuosité de ceharpiste d’exception, né en 1973 à Toulon.Pour la revue Classica, il n’est autre que« l’un des plus brillants représentants de

l'école française de harpe, succédant ainsi

à Pierre Jamet et Lily Laskine. » Nommé, en1999, harpe solo de la Philharmonie deVienne, il est alors le premier musicienfrançais admis au sein de cette prestigieuseformation qu’il décide de quitter en 2010pour se consacrer entièrement à sa carrièresoliste. Programme : Fransisque, Pescetti,Tarrega, Parish-Alvars, Salzedo, de Falla,Granados, Caplet et Smetana.

f Mardi 7 août - SURZUR. 20 h 30.Église Saint-Symphorien.FRANCESCO PIEMONTESI (piano).Né en Suisse en 1983, Francesco Piemon-tesi se fait connaître à l’échelle internatio-nale en remportant en 2007 un prix auConcours Reine Elisabeth de Bruxelles, etpar sa collaboration étroite avec les pia-nistes Alfred Brendel, Cécile Ousset etAlexis Weissenberg. Depuis, il mène unebelle carrière internationale. Programme :Mozart, Schumann et Debussy.

f Mercredi 8 août - BADEN. 20 h 30.Église Saint-Pierre. QUATUOR PARISII :Arnaud Vallin, Jean-Michel Berrette (vio-lons), Dominique Lobet (alto), Jean-Phi-lippe Martignoni (violoncelle).

Le Quatuor Parisii, qui s’est déjà produitaux Musicales du Golfe, a été créé en 1981par quatre étudiants du Conservatoire na-tional supérieur de Paris, tous premiersprix d’instrument et de musique de cham-bre. Forts de leur exigence commune, àla fois d’excellence et d’éclectisme, les mu-siciens du Quatuor Parisii déploient au fildes ans un répertoire d’une impression-nante envergure et une qualité d’interpré-tation rarement égalée qui les placent sanséquivoque dans la cour des plus grandsquatuors à cordes. Programme : Gouvy,Debussy et Chausson.

f Jeudi 9 août - SAINT-AVÉ. 20 h 30.Chapelle notre-Dame du Loc.BEATRICE RANA (piano).En juin 2011, la pianiste italienne BeatriceRana remporte, à 18 ans, le Premier Prixdu prestigieux Concours musical Interna-tional de Montréal, dont elle devient laplus jeune lauréate. Née dans une famillede musiciens en 1993, elle entame sesétudes de piano à l’âge de 4 ans et fait sesdébuts de solistes à l’âge de 9 ans, dansle Concerto de Bach en fa mineur. Unenouvelle étoile est née… Programme :Clementi, Scriabine et Chopin.

fVendredi 10 août - ARRADON. 20 h 30.La Lucarne. QUATUOR MODIGLIANI :Philippe Bernhard, Loïc Rio (violons),Laurent Marfaing (alto), François Kieffer(violoncelle).Le Quatuor Modigliani est l’une des for-mations de chambre les plus demandéesdans le monde. « Texture sonore opulente,

ligne ciselée et cependant charnue, polyphonie

profonde, de la grâce et du style : six ans après

sa création, le Quatuor Modigliani fait partie

à l’évidence de la cour des grands. » Marie-Aude Roux, Le Monde, octobre 2010. Pro-gramme : Arriaga, Beethoven et Borodine.

f Samedi 11 août - PLOUGOUMELEN.

20 h30. Église Saint-Philibert. FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY (piano), TEDI PAPAVRAMI(violon),Le pianiste français François-Frédéric Guy,né en 1969, est reconnu à l’échelle inter-nationale comme l'un des plus grands in-terprètes du répertoire classique et roman-



Passeurs d’images :le cinéma en plein airCette année encore, le service municipal du Développement socialurbain relaiera localement l’opération nationale de cinéma en pleinair dans les quartiers. Du 29 juin au 24 août, les Vannetais sont invités,dans les quartiers de Conleau, du port, de Tohannic, de la Madeleine,de Kercado et de Ménimur, à découvrir ou redécouvrir, six nouveauxfilms projetés à la tombée de la nuit*. Voici le programme.

1 The Truman Show.Comédie de Peter Weir(1998- 1h43, VF). Truman Burbankmène une vie pépère et mé-caniquement réglée. Seule-ment, parfois, il étouffe soustant de bonheur et vit des

cauchemars récurrents. Plus que piégé, Trumanse sent observé. Il n’a peut-être pas tort…Séance en partenariat avec la Maison dequartier de Conleau, les associations et ha-bitants du quartier. f Vendredi 29 juin,22 h 30, square du Morbihan à Conleau.

3 Le fils à Jo.Comédie dramatique dePhilippe Guillard (2011 -1 h 45, VF). Petit fils et fils delégendes du rugby et légendedu rugby lui-même, Jo Ca-navero élève seul son fils de

13 ans, Tom. Mais, à son grand dam, Tom estnul sur un terrain. Pourtant, pour Jo, la légendedoit continuer. Séance en partenariat avecle Centre socioculturel de Kercado, les as-sociations et les habitants du quartier.fVendredi 6juillet, 22h30, parc des Vallonsde Kercado.

4Les femmes du 6eétage.Comédie de Philippe Le Guay(2011 - 1h46, VF). Paris, an-nées 60. Jean-Louis Joubert,agent de change rigoureuxet père de famille « coincé »apprend qu’une joyeuse co-

horte de bonnes espagnoles vit au 6e étage deson immeuble bourgeois. Il y découvre alors ununivers exubérant et folklorique qui l’attire etle séduit. Mais peut-on vraiment changer devie à 45 ans ? fVendredi 20 juillet, 22h30,rive droite du port.

2 Le discours d’un roi.Biographie Tom Hooper(2011 - 1 h 58, VF). Ce filmraconte l’histoire vraie et mé-connue du père de l’actuelleReine Elisabeth d’Angleterre,qui va devenir, contraint et

forcé, le Roi Georges VI, suite à l’abdication deson frère Edouard VII. Bègue et incapable des’exprimer en public, George VI affrontera sonhandicap grâce à un thérapeute du langageaux méthodes peu conventionnelles. fvendredi1er juillet, 22 h 30, rive droite du port.

5 De l’eau pourles éléphants.Drame historique de FrancisLawrence (2011 - 1 h 55,VF). 1931, pendant la GrandeDépression aux États-Unis,Jacob, jeune étudiant vété-

rinaire, rejoint par hasard un cirque de secondeclasse en échange de soins aux animaux. Il ytombe amoureux de la belle Marlène, l'épousedu directeur… Séance en partenariat avecles maisons de quartier de la Madeleine, deRohan et les habitants du quartier. fVendredi3 août, 22 h 30, parking de l’UCK-NEF, rueGeorges Caldray au Bondon.

6 The Green Hornet.Comédie / Action de MichelGondry (2011 - 1h57, VF).Le directeur du journal DailySentinel se transforme la nuiten super-héros connu sousle nom de Frelon Vert. Il est

secondé par Kato, l'expert en arts martiaux.Séance en partenariat avec le Centre socio-culturel Henri Matisse et les habitants duquartier. fVendredi 24 août, 21h30, placedes droits de l’homme à Ménimur.

* Cette programmation est indicative et peut être soumise à des changements de dernière minute indé-pendants de la volonté des organisateurs. En cas d’intempéries, les séances peuvent être annulées.N’oubliez pas de prendre une petite laine, les nuits peuvent être fraîches ! Renseignements : Service duDéveloppement Social Urbain. ' 02 97 01 67 20.

tique. Beethoven est l’un de ses compositeursde prédilection. Violoniste virtuose et aussitraducteur en français pour l’édition (no-tamment des œuvres de son compatriotealbanais Ismail Kadaré), Tedi Papavrami,est arrivé très jeune en France où une boursed’étude lui a permis de parfaire ses talentsprécoces au Conservatoire national supérieurde Paris. Il a remporté de nombreux concoursinternationaux et fait partie du quatuorSchumann (quatuor avec piano) Pro-gramme : Beethoven et Debussy.

f Lundi 13 août - THEIX. 20 h 30. ÉgliseSainte-Cécile. ADAM LALOUM (piano).Né en 1987, Adam Laloum a commencéle piano à l'âge de 10 ans. Il a ensuite pour-suivi ses études musicales au Conserva-toire de Toulouse avant d'intégrer leConservatoire national supérieur de mu-sique de Paris, en 2002, dans la classe deMichel Béroff. L’obtention, en 2009, du Prixd’interprétation au prestigieux au concoursClara Haskil lui a ouvert les portes d’unegrande carrière musicale. Programme :Schumann et Schubert.

PRIX DES PLACESPlein tarif : 19 € (billetterie*), 20,80 € (réser-vation). Tarif réduit** : 16 € (billetterie*),17,80 € (réservation). Tarif jeunes*** : 11 €(billetterie*), 12,80 € (réservation). Gratuitpour les moins de 12 ans (sur présentationd’un justificatif ).

f Prix spéciaux pour le concert du 4 août à l’Îled’Arz. Plein tarif : 15 € (billetterie), 16,80 € (réserva-tion), Tarif réduit : 10 € (billetterie), 11,80 € (réser-vation).

*Vente de billets sur les lieux de concert, le soirmême, une heure avant le concert, sous réserve deplaces disponibles. **Scolaires, étudiants, deman-deurs d'emploi. *** Moins de 16 ans, conservatoire,écoles de musiques, Pass UBS.

RÉSERVATIONSA Vannes : Carrefour, Leclerc, Fnac, EspaceTemps (Le Poulfanc-Séné), Office de Tourisme(quai Éric Tabarly).

Par téléphone : France Billet (0 892 683 622),Ticketnet (0 892 390 100), Fnac, Carrefour(0 892 383 622).

Par Internet : www.fnacspectacles.com -www.francebillet.com - www.ticketnet.fr -www.spectacles.carrefour.fr

RENSEIGNEMENTSSur le site Internet du festival (www.musi-calesdugolfe.com) ou auprès de l’Office detourisme, rive droite du port (0 825 135 610).


>> A LA UNE

EXPOSITIONS musées de Vannes

Pierre Buraglio d’après…Delacroix et autres maîtres

Très attiré par la peinture et le musée,Pierre Buraglio a développé unedémarche de copie libre et de dessinsd’après… de grands maîtres. En co-piste inspiré et peu orthodoxe, ilexplore l’histoire de l’art et l’icono-graphie chrétienne. Le travail qu’ilprésente à La Cohue, d’après LeChrist sur la croix, d’Eugène Delacroix,s’inscrit dans cette démarche artis-tique. Les variations, multiples com-positions et dessins d’après Delacroixcôtoient des œuvres sur papier exé-cutées d’après Le Greco, Le Caravage,Rubens ou Philippe de Champaigne.A l’occasion de cette exposition, lepublic pourra redécouvrir Le Christsur la croix, de Delacroix, restauréet de retour à Vannes après son ex-position à Madrid et à Barcelone.

La restauration de ce tableau, effectuée pendant l’été 2011, a donnénaissance à un film documentaire, réalisé par Florence Camarroque,visible au musée. f Jusqu’au 30 septembre - Musée des Beaux-Arts - la Cohue, pl. St-Pierre.

L’Art moderne au musée deVannes > 30 ans d’enrichissementCette exposition met en lumière les œuvres d’art moderne acquisespar le musée de La Cohue depuis 30 ans. De Jean Bazaine, AlfredManessier, Jean Le Moal… artistes de “l’école de Paris”, qui, aprèsguerre, ont ouvert la voie de la non figuration, aux artistes actuels,en passant par Geneviève Asse, Tal Coat, Olivier Debré, Pierre Sou-lage… Ces achats réguliers ont permis de constituer des ensemblessignificatifs des principales tendances esthétiques, pour éclairerune période de l’histoire de l’art, et suivre le fil conducteur de l’artmoderne. f Jusqu’au 30 septembre - Musée des Beaux-Arts - laCohue, pl. St-Pierre.

De la fouille au muséeCette exposition dé-voile au public l’iti-néraire d’objets issusdes fouilles archéo-logiques: de leur sor-tie de terre jusqu’àleur présentation aumusée. Les piècesprésentées sont desobjets remarquablesissus de trois sitesarchéologiques fouil-lés à Vannes ces dernières décennies : un puits gallo-romain, rueMaréchal Leclerc (de nombreuses céramiques dont deux cruchesintactes, une tablette d’écriture en bois) ; des vestiges de la basiliqueantique, boulevard de la Paix (plusieurs centaines de fragmentsd’une fresque murale peinte qui se composait de panneaux auxcouleurs vives) ; le couvent médiéval des carmes et carmélites duBondon (vaisselle et objets de la vie quotidienne, éléments et décors,mobilier funéraire). f Jusqu’au 30 septembre - Musée d’Histoireet d’Archéologie - Château Gaillard, rue Noé.

Les collections permanentesDécouvrez ou redécouvrez les trois grandes expositions permanentesdu musée d’Histoire et d’Archéologie : la collection d’archéologie,Savants et voyageurset Trésors du Moyen Âge. fJusqu’au 30septembre- Musée d’Histoire et d’Archéologie - Château Gaillard, rue Noé.

Autour des expositionsLe programme estival des visites guidées des musées est à découvriren rubrique Patrimoine.

Nom de peintre : le nom, d’aprèsDelacroix, Epreuve d’artiste I/I,2012, Graphite et pastel sur pa-pier kraft et sur calque. ClichéMusée de Vannes

f Jusqu’au 30 septembre. Musée des Beaux-Arts - La Cohueet musée d’histoire et d’archéologie - Château Gaillard : ouvertstous les jours, de 10 h à 18 h. Tarifs donnant accès aux deuxsites : 6,10 € ; 4,10 € (réduit) ; gratuit (- de 18 ans, abonnés mé-diathèque…) ; 3 € (groupe de 20 personnes). Pass’Musée : 10 €(accès illimité aux musées de Vannes pendant 1 an pour lesplus de 18 ans).

OUVERTURES ET TARIFS

AUTRES EXPOSITIONS ESTIVALESChâteau de l’Hermine - Gratuit (rue Porte poterne)

Tour du Connétable - Gratuit (rue du rempart)

Du 16 au 22 juillet: Christian Le Gal (peinture), du 23 au 29 juillet:Sylvie Latte (peinture), du 1er au 26août: Alexis Le Quinio (peinture)et du 1er au 31 août: Louis Le Marrec (peinture).

Du 25 juin au 8 juillet : exposition de photos“les femmes et les Harleys”, conçue par OlivierDelière (du club de Harley Vannes-Bretagne)et les photographes Sabine et Laurent Rannou.Cette exposition veut tordre le cou aux idéespréconçues sur la place de la femme dans lemonde de la Harley Davidson.

Du 9 au 22 juillet : exposition de peintures.Du 11 au 15 août: exposition “Les créateurs recycleurs”, créationsnées du recyclage: bois, fortunes de mer, métal, sable… s’inscrivantdans une démarche respectueuse de l’environnement.Du 27 septembre au 10 octobre : exposition de l’association“Les ailes du…”, (association d'artistes plasticiens et de créateursde Vannes et d'ailleurs).

Quelques-unes des récipients découverts au Bon-don, collection Ville de Vannes. Cliché OC-Muséede Vannes.

Le siège ne devait durer que quelquesjours, le général Koenig et son 1er ré-giment d’artillerie tinrent deux se-maines. Du 26 mai au 11 juin 1942,3 700 combattants de la France Libreont fait face à 32000 soldats allemandsde l’Afrika Corps, commandés par legénéral Rommel. Cette résistance hé-roïque permit à la 8e armée britannique,alors en grande difficulté, de se refaireune santé et de résister à son tour auxforces de l’Axe en Egypte. Ce haut faitde la Seconde Guerre Mondiale estconnu sous le nom de bataille de Bir-Hakeim, un point d’eau désaffecté situé dans le désert de Lybie.Ce nom est resté dans l’Histoire à double titre. A cause de l’importancestratégique de cette bataille, mais aussi parce que c’était la premièrefois, depuis l’armistice de 1940, que des soldats français seconfrontaient aux Allemands. « Cette bataille fut hautementsymbolique. Elle contribua aussi à assurer la légitimité du général deGaulle », explique Arnaud Bayeux, directeur départemental del’ONACVG (Office national des anciens combattants et victimesde guerre). Pour commémorer les 70 ans de ce fait d’armes, cetorganisme s’est associé à la Fondation de la France Libre pourréaliser une exposition nationale qui retrace ces quinze jours decombats acharnés. Cette exposition gratuite, richement illustréeen photos, cartes et témoignages, est présentée en ce momentdans tous les départements de France. Vannes l’accueillera à l’Hôtelde ville, du 18 au 29 juin, puis du 2 au 28 juillet aux Archivesmunicipales, où elle sera complétée par divers objets. Une plaquecommémorative sera également dévoilée le 18 juin place Bir-Hakeim, en présence du maire de Vannes, David Robo. TroisVannetais ont participé à la bataille de Bir-Hakeim : Claude Renault,Louis Goudon et Ferdinand Le Dressay. Seul ce dernier y a laissésa vie. Il est mort le tout dernier jour, le 11 juin 1942, alors qu’ilparticipait à l’évacuation du camp retranché. Il avait 21 ans.f Exposition gratuite. Du 18 au 29 juin à l’Hôtel de ville (placeMaurice Marchais), puis en juillet aux Archives municipales (12,avenue Saint-Symphorien).



EXPOSITIONS Kiosque culturel

Jusqu’au 24 juin

François AvrilIl ne reste plus que quelques jours, jusqu’au 24 juin, pour découvrirles œuvres de François Avril. Dessinateur et illustrateur pour lapresse magazine, la publicité et l'édition, il est aussi l’auteur del’affiche du Festival Jazz à Vannes 2012. L’exposition au Kiosquepropose un voyage dans ses univers urbain et jazz.f Jusqu’au 24 juin. Entrée libre. Ouvert tous les jours de 12 h à18 h, sauf les mercredis et samedis de 10 h à 18 h.

Titouan Lamazou >Femmes du monde -République du Congo

Pendant tout l’été, le Kiosque culturelde la rive droite du port invite le pu-blic au voyage. Un voyage en Afrique,sur les bords des Grands Lacs. Unvoyage où l’esthétique et la beautédes paysages et des visages trancheavec la dureté des récits. Des récitsde femmes, exclusivement, collectéspar le globe-trotter et grand navi-gateur Titouan Lamazou. Dans lacontinuité de son travail sur les“Femmes du monde”, l’exposition pré-sentera une série d’œuvres gra-phiques (lithographies) et photogra-phiques, choisies parmi l’ensemblede ses réalisations concernant les

« Africaines des Grands Lacs » et extraites de ses derniers travauxen République du Congo. Des visages peints, couchés sur la toile,mais aussi de très belles photographies. Un mode d’expressionde plus en plus utilisé par l’auteur, jusqu’à devenir prépondérantdans son œuvre, et qui offre au public la vision, sa vision, volon-tairement subjective, de ce pays et de ses habitantes.fDu 6 juillet au 2 septembre. Entrée libre. Ouvert tous les joursde 12 h à 18 h, sauf les mercredis et samedis de 10 h à 18 h.

Une exposition pourles 70 ans de la bataillede Bir-Hakeim

A l’Hôtel de ville, puis aux Archives municipales

Jeudi 28 juin au ChorusAnne RoumanoffComme nous l’avons annoncé dans notreprécédente édition, la célèbre humoriste etchroniqueuse, Anne Roumanoff, se produiraau Chorus - Parc des expositions, le 28 juin prochain.Elle y présentera son nouveau spectacle intitulé "Anne Naturellement".Il ne reste donc plus que quelques jours aux amateurs pour acheterleurs places. f Jeudi 28 juin à 20 h 30 au Chorus - Parc desexpositions. Tarif : 45 €. Réservations dans le réseau Fnac-Francebillets et sur www.francebillets.com et www.fnac.com.

©s

eb

as

tie

n r

ab

an

y

Ferdinand Le Dressay

©t

ito

ua

n l

am

az

ou

Du 6 juillet au 2 septembre

6 juillet : Nuit de la photo sur le portL’association PBK Formation, de Saint-Ségal (près de Pleyben),organise à Vannes, vendredi 6 juillet, à partir de 22h30 sa 3e Nuitde la photo. Après Guidel en 2010 et Orange en 2011, c’est surl’esplanade de la rive droite que va se tenir cette manifestationgratuite. L’objectif de la Nuit de la photo, pilotée par SandrineBourbigot, photographe et formatrice en photographie, est deprésenter sur un écran de 100 m2 des reportages photographiquesdes quatre coins du monde qui parlent des libertés et des droits del’homme. La Nuit de la photo est parrainée par la chanteuse AnneVanderlove et le journaliste Philippe Rochot. Son accueil à Vannescoïncide avec le congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseilde l’Europe, qui se tiendra au Palais des Arts, du 5 au 7 juillet.


>> A LA UNE

Samedi 8 septembre au Chorus

Forum de la vieassociativeLa reprise de l’année scolaire coïncide aussi avec la période dereprise des activités associatives, qu’elles soient sportives, in-tellectuelles, caritatives… mais laquelle choisir ? Où faut-il

s’inscrire pour entretenir sa forme, son appétit de connaissances, son amour du cinéma ou sonenvie d’aider les autres? Pour faire le tour de l’offre à Vannes, la Ville organise son Forum de lavie associative, samedi 8 septembre, dans les deux halls du Chorus-Parc des expositions. Ren-dez-vous annuel depuis 2009, ce Forum, qui rassemble plus de 300 associations culturelles,sportives, caritatives et humanitaires ainsi que tous les mouvements de jeunesse, est le ren-dez-vous incontournable pour établir des contacts directs avec les différentes composantes dela vie associative. Comme tous les ans, la Ville de Vannes sera présente sur place, pour présenterau grand public son offre d’activités et de services (accueils de loisirs, ateliers artistiques, centressociaux, équipements culturels et sportifs…). Les visiteurs pourront se procurer, sur le stand dela Ville, la nouvelle édition du Guide des associations. Ce livret, mis à jour chaque année par leBureau Information Jeunesse et distribué gratuitement, répertorie l’ensemble des associationsvannetaises et leurs coordonnées. f Samedi 8 septembre au Chorus. Ouverture de 10 h à 18 h.Entrée gratuite. Petite restauration sur place. Rens. : Bureau Information Jeunesse. '02 97 01 61 00.

Du vendredi 6 au vendredi 20 juillet

Loisirsland été revient au ChorusCet été encore, et pour la quatrième édition, Loisirsland étéprendra ses quartiers au Chorus, afin d’offrir aux enfants, auxadolescents, mais aussi aux adultes, un grand nombre de jeuxet d’activités. Ce véritable parc d’attraction, équipé d’impres-sionnantes structures gonflables (le Bubble Gum et sa bullegéante, le Rodeo Saloon, le Pitchoun Express, le Défi Safari et leFantastic World, le Grand Racing Car…), investira les 5500 m2

couverts du Chorus ainsi qu’une partie des espaces extérieurs.Les visiteurs pourront y trouver des animations, réparties parcatégories d’âges, telles que blocs de mousse et tricycles pourles moins de trois ans, Chat botté, chenille, train mille pattes,accrobranches pour les 3-6 ans, toboggan, voitures électriques,mur d'escalade, parcours aventure pour les 6-14 ans et rodéo

show, jeux de café (arcade, flippers…), jeux en bois pour adolescents et adultes. f Duvendredi6 au vendredi 20juillet, tous les jours de 13h30 à 19h. Informations et réservations:Chorus-Parc des expositions, ' 0297462962. Tarifs : 7 € (- de 18 ans), 6 € (adultes, groupeset familles nombreuses), gratuit (moins de 3 ans). Buvette et restauration sur place.

Stage et festival CelloVannesL’association La Chanterelle organise, du 20 au 26 août à Vannes, un stage de violoncelle àdestination de musiciens de plus de 12 ans et de niveau fin de 2nd cycle minimum. Ce stage, quiportera sur les grands ensembles et les quatuors, donnera lieu à un festival public de fin de stage:le CelloVannes. Élèves et professeurs proposeront au public, les samedi 25 et dimanche 26 août,de découvrir toute la gamme de leur savoir faire.� Samedi 25 août. A 11 h : sur le parvis de la cathédrale, concert de l’ensemble de violoncelles.Tout au long de la journée : animations musicales dans l’intra-muros. A 20 h 30 : concertd’ensemble de violoncelles à l’Auditorium des Carmes (place Théodore Decker). Entrée libre.� Dimanche 26 août. Concert sur le parvis de l‘église d’Elven à l’occasion de la Rand’opéraorganisée par l’Office de tourisme de Vannes.f Renseignements complémentaires et inscription au stage sur le site Internet de l’asso-ciation : www.musicienschanterelle.com

Les Petits Débrouillards.

La Scienceen bas de chez toiComme tous les étés, les Petits débrouillardsinvitent les enfants à des ateliers d’expéri-mentations ludiques. Pour cette nouvelleédition de La science en bas de chez toi, c’estl’énergie qui sera le centre d’attention detoutes les expériences. L’énergie sous (presque)toutes ses formes sera présentée lors de “défisingénieurs !”. Réalisation d’une constructionisolante, d’une mini-éolienne… Des momentsde convivialité au cours desquels les jeuness’éveillent aux sciences et à leur environnement.Observer, échanger, analyser, manipuler, sequestionner… sont les principes mis en avantpar les Petits débrouillards pour mieux ap-préhender le monde dans lequel on vit etforger son esprit critique, tout en s’amusant,bien entendu.f Les Petits Débrouillards, activités pourles 7-14 ans, gratuit (financée par le CUCSde la ville de Vannes).Du 9 au 13 juillet et du 16 au 20 juillet, de14 h à 17 h à Kercado, place de Cuxhavenet du 23 au 27 juillet et du 30 juillet au3 août, de 14 h à 17 h à Ménimur, place desDroits de l’Homme ou derrière la média-thèque (en fonction des travaux). Rens. :Les petits débrouillards Bretagne - Antennede Vannes. Contact: Sarah Pirotais, animatricescientifique-coordinatrice - 0637569919.Site Internet: www.lespetitsdebrouillards-bretagne.org. Courriel : [email protected]

Dimanche 19 aoûtLes Joutes nautiquesdu Kiwanis VannesGwenedLes traditionnelles joutes nautiques, plusconnues sous le nom de Tournoi des Vénètes,ont changé de patronyme au profit de l’ap-pellation Joutes nautiques du Kiwanis VannesGwened. Un changement qui met en avantl’action de ce club service, organisateur dece tournoi depuis de nombreuses années,au profit d’associations caritatives. Pour lepublic et les jouteurs, pas de changement.Le port se transformera une nouvelle fois enlieu d’affrontement entre différents équipagesdu Pays de Vannes qui auront à cœur de fairetomber à l’eau leurs concurrents. Cet événe-ment drôle, palpitant et gratuit aura lieu de10 h à 18 h. Animation musicale, buvette etrestauration sur place.

ré

alis

at

ion

: h

ipp

oc

am

pe

.co

m

© gregory le falher

&

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56 019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]

Courrier des lecteurs: pas de réponses aux lettres anonymes. La municipalité a pour principe de ne pas répondre, dans le courrier deslecteurs du Vannes Mag, à des lettres anonymes, mais uniquement à des courriers signés, ayant reçu au préalable une réponse nominative.


CourrierDES LECTEURS anne le dirach - Maire-adjointe chargée de la communication et du développement numérique

« Depuis octobre 2010, que j’habite résidence Pompidou, c’est es-sentiellement à pied que je me déplace pour rejoindre le centre-ville,plusieurs fois par semaine. Je voulais savoir à qui revenait l’entretiendes « Arcades » en face d’Intermarché Pompidou ? Ce passage est,vous m’excuserez, dégoûtant ! Le sol est parfois collant, tâché, je neparle pas des déjections canines (je plains les commerçants !)…Bien entendu, puisque couvert, ce lieu ne reçoit jamais la pluie, quipermettrait un lavage régulier. Quant au petit parc de Kérizel, queje traverse pour rejoindre ma résidence, vous aviez pris soin de refaireles allées, mais hélas, au vu de la pente, le ravinement des eaux depluie, les a très vite de nouveau endommagées… Ces allées sontdifficilement praticables dans les périodes pluvieuses, d’autant plusavec une poussette d’enfant ou un caddy. Avant de clore ce courrier,je voulais vous dire combien j’étais choquée (et je ne suis pas la seuleà Vannes) de la saleté, devant l’entrée de votre mairie : le sol est tâchéen permanence, collant parfois et je ne parle pas des odeurs par-fois… Pas un bac de fleurs, rien qui ne vienne agrémenter ce coinsombre, sale et sinistre. Ainsi, il devient le « repère » à l’abri de la pluiedes SDF et autres indigents avinés… Quel bel accueil pour lesVannetais ou les touristes qui fréquentent et visitent notre belle villede Vannes! Moi, personnellement, cela me fait honte pour eux. Danstous les plus petits villages de France, les Maires s’attachent à rendreleur mairie accueillante et propre. Certes, nous avons notre superbeHôtel de Ville, mais pourquoi les services administratifs et leurbâtiment seraient négligés? Ce n’est pas digne de Vannes. Je souhaiteque d’autres Vannetais soient aussi sensibilisés que moi à cette justecause. Vannes est un ensemble, il n’y a pas que le Port, le centre-villetouristique ou les jardins des Remparts. » Mme Francine P.

« Madame. Nous faisons concernant le front des commerceset les accès au Parc Pompidou le même constat, et demandonsau syndic en charge des espaces communs de veiller à leurmeilleur entretien. Concernant le parc de Kérizel, nous faisonspart de vos observations à nos équipes des espaces verts.Enfin, nous partageons votre appréciation concernant lepoint de médiocrité que représente la petite esplanade ducentre administratif municipal ; cet espace sera tout prochai-nement retraité et aménagé dans le cadre des travaux de larue Joseph le Brix. »

Travaux rue Le Brix

Propreté dansle quartier de Pompidou

« Où allons-nous nous garer dans les semaines à venir ? Vous venez demettre des horodateurs rues Pasteur et Richemont ce qui veut dire queles propriétaires des maisons ou appartements stationnés là vont allerse garer plus loin et nous qui travaillons au centre-ville. Habitant unecommune extérieure (Plœren) et n’ayant pas de bus adaptés à noshoraires, je commence soit à 7 h 30 ou je finis à 19 h 30. Nous allons nousfaire agresser verbalement par des riverains qui ne veulent surtout pasque l’on se gare dans leur rue bien que cela fasse partie du domainepublic. Quel dommage, on parle de désertion du centre-ville mais celane va sûrement pas inciter les gens à y venir. Pas moi en tout cas. Mercide votre écoute. » Mme Anne L.

« Madame. La configuration particulière de la Ville de Vannes et laprésence d’un intra muros historique et piétonnier nécessitent dedisposer d’un stationnement payant, seul garant d’une rotationminimale, sous peine d’asphyxier totalement le stationnementdans le centre. S’agissant des usagers dits « pendulaires », dontvous êtes, vous disposez venant de Plœren:

- en gratuité, du parc en surface situé à l’arrière de la DélégationMilitaire place Nazareth, ou d’un niveau souterrain du parkingdes Arts, du petit parking de surface de la rue Allanic, ouencore de près de 450 places de surface au nord gare (ruedes Strasbourg),- en payant, à un prix de 20 € sous forme d’abonnementmensuel, du parking de surface de la place de la Libération.

La Direction de la Proximité ou le service de Police Municipale(0297016150) sont à votre disposition pour toute précision utile. »

« Bonjour. Commerçante de la rue Joseph le Brix, je souhaite connaître la date approximative de fin de travaux. Dans le Vannes Mag que nousvenons de recevoir, il y est indiqué, page 11, fin août. Je suis étonnée et surtout allons nous pouvoir faire la braderie ?Nous souffrons beaucoup en terme de chiffre et de passage client, pourtant aucun élu ou responsable mairie ne passe pour nous rassurer surl’avancement des travaux. J’aimerais un peu de solidarité ! » Une internaute

« Madame. Ce chantier est effectivement source de perturbations et de nuisances pour les riverains de ce secteur, et nous vousprions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée durant l’exécution de ces travaux. Nous tenons cependant à vousassurer que les services municipaux veillent à réduire au maximum les désagréments engendrés par cette opération. Le techniciende la Direction Générale des Services Techniques qui dirige ce chantier est d’ailleurs présent sur le site plusieurs fois par jour. Parailleurs, nous vous précisons que le planning du déroulement des travaux est bien respecté et, sauf aléas ou intempéries, cechantier devrait être achevé mi-juillet. Pour information, nous vous indiquons également que vous pouvez consulter sur le sitede la ville de Vannes le plan de phasage des travaux qui est mis à jour tous les vendredis soir. La Direction Voirie et Déplacementsse tient à votre disposition pour tous renseignements complémentaires au 02 97 01 64 30 ».

Stationnement en ville

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

« J’ai l’honneur d’attirer votre attention sur la dan-gerosité que présente pour les piétons le passagesous le pont SNCF de Poignant. En effet, les passagessont étroits pour les traversées sous les voies SNCFet ne sont pas dotés de trottoirs, de plus ceux-ci nesont pas éclairés de jour bien que très sombres.L’éclairage fonctionne avec l’éclairage public soitde nuit uniquement, il faudrait donc à minimaconserver un éclairage permanent de jour pourpermettre aux piétons d’être vus par les automobilistes. Pour ma part, cet hiver j’ai étéheurté à deux reprises par des véhicules, heureusement sans gravité, en me rendantau Centre Hospitalier. Il devient très urgent que des mesures soient prises pour protégerles piétons sous ces passages. En espérant qu’une suite sera donnée pour régler ceproblème avant un accident grave. Avec mes remerciements et mes salutations lesplus respectueuses. » MmeCatherineG.

« Madame. Nous avons le plaisir de vous informer que nous avons demandé ànos services d’étudier la possibilité de mettre en place un système d’éclairagepermanent du réseau d’éclairage public. Nous ne manquerons pas de voustenir informée de la suite qui sera réservée à ce dossier. »

courrier des lecteurs


Chats errants« Monsieur le Maire. Voilà des années que la rue du Mené vers l’ancien Stoc reste àl’abandon, c’est une rue triste où l’on n’a pas envie de s’y promener. On a eu un espoirremis constamment au lendemain sur « nouvelle coutume » qui aurait pu enfin donnervie, mais hélas cet espoir finit par s’échouer « problèmes financiers… » Maintenantplus rien, plus de nouvelles, le quartier est-il condamné encore sur des années ? Y’a-t-il un nouveau projet ? Et dans combien d’années ? Nous, et bien d’autres partons faireles boutiques sur Atlantis où c’est plus agréable… MmeAnnieB.

« Madame. Nous avons depuis un an multiplié les contacts et les rencontresavec les opérateurs et partenaires concernés. Un projet par phases et plusmodeste se fait jour actuellement et nous avons bon espoir d’annoncer publi-quement à la rentrée de septembre un accord portant dans un premier tempssur l’exploitation commerciale du périmètre de l’ancien Stoc. Nous partageonsvotre préoccupation, mais considérons qu’une redynamisation prochaine duquartier peut à présent être envisagée sereinement. »

Qu’en est-il de la Nouvelle Coutume?

« Je me permets de vous écrire pour avoir des nouvelles du futur « tunnel » de Kérino !Quel est le calendrier de ce grand chantier ? Vu notre domiciliation nous sommesimpatients de voir la première pelleteuse ». M. Jean-BaptisteC.

«Monsieur. Vous souhaitez obtenir des informations sur le planning prévisionnelde réalisation des travaux du passage inférieur de Kérino. Nous avons le plaisirde vous annoncer que le démarrage de ce chantier est prévu début 2013, envue d’une livraison des ouvrages au cours du deuxième semestre 2015. »

Futur tunnel de Kérino

« Je tenais à signaler auprès des services de lamairie de Vannes une prolifération de chats errantsrue Auguste le Goff, qui occasionnent une gêneau voisinage. Ces chats, qui ont pu être dénombrésà une bonne dizaine, divaguent dans tout lequartier, ne cessent de nicher dans les locaux àpoubelles. Certains même nichent la nuit sur lescapots des voitures. Il est à craindre dans les moisvoir les jours à venir une prolifération encore plusimportante. Je pense qu’il serait bon de fairequelque chose et ce le plus rapidement possiblenotamment par une prise de ces chats à l’aide depiège. Merci pour l’attention que vous voudrezbien apporter à mon courrier. » M.Denis L.

« Monsieur. Nous avons le plaisir de vous in-former que nos services procéderont, aprèsvérification sur place, et en lien avec la SociétéProtectrice des Animaux, à une campagne depiégeage dans votre quartier dans le courantde cette semaine. »

« Le 11 avril à 19 h 10 un semi-remorque de 38tonnes a pris la rue de la Salle d’Asile pour tournerdans la rue Richemont. Comme dans tous ces cas,un plot a été arraché et mis dans notre jardinière.Chaque fois il y a un problème avec ces gros ca-mions qui ne peuvent pas tourner et polluent pen-dant de longues minutes. Il serait profitable de li-miter le tonnage des véhicules en centre-ville. »M. Roger B.

« Monsieur. Nous précisons qu’un arrêté mu-nicipal interdit aux poids lourds de plus de 3,5tonnes de transiter par le centre-ville, sauf des-serte locale pour déménagement, ramassagedes ordures ménagères, véhicules de secours…Dans votre quartier, un panneau situé en hautde la rue de la Loi rappelle d’ailleurs cette in-terdiction. Nous demandons donc à nos ser-vices de police d’effectuer des contrôles afinde veiller au respect de cette signalisation. »

Poids lourds en Ville

Pont de Poignant etpassage des piétons

©m

ar

c g

allic


VO

TEZ

POU

R CH

AN

GER

VAN

NES

PRO

JET

CITO

YEN

S

La Gauche Vannetaise : Nicolas LE QUINTREC, Claude JAHIER,Christian LE MOIGNE, Micheline RAKOTONIRINA, Jean-Pierre MOUSSET, Anne CAMUS, Jean-Jacques PAGE

Permanence des élus : samedi de 10 h à 12 h au 2, rue du mou-lin – 56 000 Vannes. Tel. 02 97 47 80 65.Blog : www.lagauche-vannetaise.orgMail : [email protected]

Marion LE BERRE, Franck POIRIER, Nadia MOREL, Sylvain COQUEREL,élus du groupe VANNES PROJET CITOYENS. '06 81 40 95 25.fwww.vannes-projet-citoyens.fr - [email protected]

>>LA PAGE DE L’OPPoSITION

révision des périmètres scolaires

Après l’annonce de la fermeture de l’école Descartes annoncéepar le Maire en février, la municipalité a présenté en conseilmunicipal du 25 mai 2012 un projet dessinant les nouveauxpérimètres scolaires Vannetais.

Pour beaucoup d’écoles Vannetaise, ouvertes depuis plusieursdécennies, la ville a changé, a évolué. On ne peut donc écarterdans ces conditions de nouvelles adaptations.Mais une chose devrait être maintenue, consolidée, défendue,c’est le principe de proximité du lieu du savoir et de l’éveil desconsciences avec les espaces de vie des enfants.

Il est toujours douloureux d’accepter la fermeture d’une écolesur l’autel des ratios comptables. Ces dernières années, cettelogique a été entretenue avec l’impact des décisions du précé-dent gouvernement sur la scolarisation des moins de 3 ans etla réduction de 8 % des effectifs d’enseignants qui engendremoins de classes et plus d’élèves dans les classes restantes.Nous regrettons l’absence de résistance de la part du Maire aumoment de la fermeture de l’école Descartes. Il a prétendu agirde manière responsable face à une décision émanant de l’Aca-démie. Mais, en réalité, il a capitulé sans combattre pour ne pasdésavouer sa famille politique engagée à l’époque derrière Sar-kozy candidat à la présidentielle.

En 2005, date de la précédente révision des périmètres scolaires,Vannes comptait 2 357 élèves dont 2 144 Vannetais. Cette année,nous en sommes à 2 216 dont 2 033 Vannetais, soit moins 6 %.Il est grand temps de changer de politique locale pour endiguercette érosion continue des effectifs scolaires et pour optimiserle renouvellement générationnel.

Récemment, la presse locale relatait le refus du Maire d’envisagerle rachat du garde-meubles du 548 avenue Bd Herriot, propriétédu Ministère de la défense. Nous avons immédiatement manifesténotre désaccord face à cette décision surprenante, pour ne pasdire prématuré.Nous rappelons que le nouveau chef de l’État s’est engagé àmettre gratuitement à disposition des collectivités locales lesterrains de l’État disponibles pour leur permettre de construirede nouveaux logements sociaux.Lorsque l’on connaît l’enjeu du foncier à Vannes et que l’on prétendbien gérer la commune, on ne doit pas laisser passer de tellesoccasions. Deux hectares aux abords immédiats du cœur de ville,cela ne se présente pas tous les ans.Nous rappelons aussi l’intérêt qu’à la ville de se doter de parkingde dissuasion proche du centre de ville et en particulier sur lesecteur de l’Est-Vannetais. Cette propriété nous apparaît straté-giquement bien placée pour réaliser ce parking ainsi qu’une pla-teforme de livraison pour les commerçants eu égard aux ambitionsdu Plan de Déplacements Urbains de Vannes agglo. En conseilmunicipal du 25 mai dernier et à force d’insistance, nous avonsobtenu du Maire qu’il accepte de reconsidérer sa décision.

densifier oui, mais pas n'importe comment!une ville à penser

un renouvellement urbain, c'est maintenant

(s') investirIl existe dans notre ville un vrai potentiel pour des projets urbains : deszones constructibles qui présentent des ensembles cohérents et quipourraient faire émerger de nouveaux cœurs de quartier, avec une densitéraisonnée, et en associant une mixité de fonctions (bureau, commerces)qui font gravement défaut dans nombre de secteurs à Vannes. Les anciennescliniques Sainte-Claire et du Parc, le Grador, les anciens établissementsRouxel sur la rue Jean Martin, les anciens établissements EDF sur le port,l'ancienne école de police, l'îlot Nouvelle Coutume, etc., etc. L'inventaireserait à faire de manière détaillée et exhaustive.

Les outils ne manquent pas pour intervenir. Le « droit de préemptionurbain » permet à la ville d'acquérir les terrains qui paraissent les plusstratégiques : la ville a manqué ainsi de nombreuses occasions, à l'exempledu site des anciens transports Rouxel situé quasiment en cœur de ville.Le Grenelle de l'environnement a donné aux communes le moyen defixer des « Orientations d'Aménagement et de Programmation » sur tousles secteurs d'extension et de renouvellement urbain, dans les documentsd'urbanisme. Elles fixent les éléments qualitatifs et quantitatifs d'aménagementdes secteurs, en lien avec les réseaux de transports, les exigences de pré-servation des espaces naturels, la recherche d'un urbanisme durable,d'une densité vivable. Ces éléments s'imposent ensuite aux opérateurs,qui savent sur quelle base ils peuvent travailler.

Le premier pas à faire est donc de lancer la révision du Plan Local d'Urbanisme.Cette mise en révision est d'autant plus urgente que le Schéma deCohérence Territoriale, qui articule les PLU entre eux à l'échelle de l'ag-glomération vient d'être lancé. Attendrons-nous encore de voir passerle train avant de nous mettre au travail ?

propriétés de l’état: quel avenir pourle garde-meubles boulevard herriot ?

Encore faudrait-il pouvoir encadrer les projets qui y trouvent place. Celanécessite une véritable implication et réflexion de la collectivité : pourrassembler entre eux des terrains juxtaposés et en faire des ensemblescohérents ; pour établir des programmes de constructions qui répondentaux besoins de tous les Vannetais, et qui soient complémentaires entreeux ; pour assurer la nécessaire concertation tant au sein des commissionsmunicipales concernées qu'à l'échelle des quartiers, afin de permettreaux Vannetais de se prononcer sur l'avenir de leur environnement.Ce n'est pas à un promoteur immobilier de jouer ce rôle. Intervenir après-coup sur des projets en cours, comme le fait la ville de Vannes (les cliniques,le Grador), n'est pas une méthode satisfaisante. Un promoteur doit pouvoirs'inscrire dans un projet d'ensemble, établi en amont, et qui a déjà ététravaillé avec les riverains et validé par les élus !

JUILLET - MI-SEPTEMBRE 2012 • VANNES MAG - N° 74

BON à SAvOIR <<

35

Danse contemporaine. La Compagnie Diverrèssera associée au TAB jusqu’à la fin 2014

La Compagnie de la danseuse et chorégraphe Catherine Diverrès va s’installer en ré-sidence à Vannes. Le travail qu’elle y mènera (création et production de spectacles,diffusion de ces créations et autres œuvres, sensibilisation d’un large public à la dansecontemporaine, collaboration avec les acteurs culturels locaux, départementaux etrégionaux…) va se développer dans le cadre d’une convention d’objectifs qui serasignée pour trois ans (2012-2014) avec l’État et les collectivités territoriales (RégionBretagne, Conseil général du Morbihan, Vannes agglo, Ville de Vannes).La Compagnie Diverrès, qui a déjà présenté plusieurs spectacles cette saison au ThéâtreAnne de Bretagne, sera le partenaire privilégié de la nouvelle scène conventionnée,dont l’un des axes forts est justement le développement de la danse et son rayonnementauprès d’un large public. Pendant la durée de cette convention, la Compagnie Diverrèss’engage, entre autres, à réaliser un minimum de deux créations nouvelles et à assurerun minimum de 75 représentations. Le soutien apporté à la Compagnie par les parte-naires publics se fera par le biais de subventions versées annuellement. La Ville deVannes, pour sa part, apportera un soutien en nature en mettant des locaux à la dis-position de la Compagnie ainsi que la grande salle de théâtre et la salle des congrèsdu Palais des Arts, en fonction des besoins de répétition et d’ateliers.La prochaine création de la Compagnie Diverrès, une pièce pour dix danseurs coproduite,entre autres, par le TAB et le Théâtre national de Chaillot, sera en répétition cet été àParis et à Vannes. Elle s’intitulera Penthésilées… (ou les petites filles modèles). Sa premièrereprésentation publique sera donnée au Théâtre Anne de Bretagne en mai 2013.

Nettoyage de graffitis : la demandeest désormais possible par Internet

La Ville de Vannes permet depuis peu aux Vannetaissouhaitant faire nettoyer des graffitis d’établirleur demande d’intervention par Internet. Jusqu’àprésent, ce type de demandes se faisait uniquementpar l’intermédiaire d’un formulaire à réclamer ouà se procurer en mairie. Les propriétaires ou lessyndics d’immeubles peuvent toujours procéderde cette manière, et même très facilement, puisqu’ilsuffit d’appeler le numéro vert « Allo Propreté »au 0 800 21 05 80 (appel gratuit depuis un téléphonefixe) pour obtenir l’imprimé type de demanded’intervention.La procédure en ligne offre encore plus de facilitéscar il suffit de remplir son formulaire à l’écran etde l’envoyer. Pour accéder à cette demande enligne, il faut se connecter au service Internet dela Ville de Vannes (www.mairie-vannes.fr). Vous cliquez ensuite dans la rubrique“Démarches administratives” qui se trouve en haut, à droite, sur la page d’accueil dusite. Dans la page suivante, il faut ensuite cliquer sur “Demande d’enlèvement degraffitis” dans la rubrique “Domaine public-urbanisme”. Et le tour est joué. Ce nouveauservice en ligne a été conçu et développé par la Direction Informatique et Télécommunicationsde la Ville de Vannes. Le nettoyage des graffitis est un service municipal gratuit pourl’usager. Il utilise des méthodes non polluantes qui ne dégradent pas les supportssouillés par les graffitis. Il n’est effectué que sur les espaces donnant sur le domainepublic (façades, pignons, murs de clôtures, portails, volets) après demande expresse(via le formulaire précité) des propriétaires ou syndics d’immeubles. Depuis 2003,année de création de ce service, la Ville de Vannes a procédé, sur la commune, à 2 300interventions de ce genre à la demande des particuliers.

© p

as

ca

l r

ob

er

t

22 juin. Spectaclede cirque au collègeSaint-ExupéryVous aimez le cirque ? Ça tombe bien.Vendredi 22 juin, en soirée, les arts de lapiste seront en fête au collège Saint-Exu-péry, à Ménimur. Ce sera le soir du galaannuel des classes “Art du cirque” du col-lège (le Saint-Ex Circus) qui se sont asso-ciées une nouvelle fois au Cirque de laColline pour monter un nouveau spec-tacle sous chapiteau. Ce spectacleconclura en beauté une semaine d’ani-mation autour du cirque avec les enfantsdes écoles et les pensionnaires de plu-sieurs maisons de retraite. Le travail desclasses “Art du cirque”, encadré par Jean-Luc Hary, prof d’éducation physique aucollège Saint-Ex, est soutenu par la Villede Vannes, dans le cadre du Contrat ur-bain de cohésion sociale.fVendredi 22 juin, à partir de 21 h, sousun chapiteau de cirque dressé dans lacour du collège Saint-Exupéry, 1, rueGustave Courbet.

Une expo de MédecinsSans Frontières à lagalerie du Fourchène

L’association humanitaire internationaled’aide médicale, Médecins Sans Fron-tières, présentera, du 3 au 7 juillet, uneexposition itinérante à la galerie mar-chande du centre commercial Le Four-chène. Cette exposition gratuite, intitulée"Terre d'urgences", présente, en 200 pho-tos, les points chauds de la planète oùMSF intervient : urgence de guerre en Sy-rie et en Côte d'Ivoire, actions en Haïti,malnutrition au Sahel, santé maternelleet lutte contre le VIH en Afrique… A l’oc-casion de cette exposition, des média-teurs de MSF seront présents dans la ga-lerie du centre commercial pour répondreaux questions du public.

Pour Contacter le servicedéchets de Vannes agglo :02 97 68 33 81Le numéro vert du service de collecte desdéchets de Vannes agglo (0800300245)ne sera bientôt plus en service. Pourcontacter le service déchets, il faut appelerdésormais le 02 97 68 33 81.


>> BON à SAvOIR

Comme nous l’annoncions dans le dossierde notre précédente édition (Vannes Magn° 73), les inscriptions des enfants aux ac-tivités de Ticket Sport été seront prises :

fà la salle n° 3 du Centre sportif de Ker-cado (rue Winston Churchill), vendredi6 juillet, de 7h30 à 18 h (sans interruption)et samedi 7 juillet, de 9 h à 12 h.' 02 97 62 69 05 ;

fdes inscriptions seront également prisesau Centre socioculturel Henri Matisse,à Ménimur (13 rue Émile Jourdan), vendredi6 juillet de 9 h à 17 h, sans interruption(inscriptions réservées aux habitants duquartier, sur présentation d’un justificatifde domicile) ' 02 97 62 68 10.

f Les inscriptions resteront ouvertesdurant tout l’été dans ces deux points d’accueil.

Nous rappelons que ces journées d’inscription sont exclusivementréservées aux choix des activités pour les enfants. Toutes les dé-marches administratives (établissement du quotient familial,création d’un compte famille pour le pré-paiement des presta-tions…) doivent être effectuées préalablement auprès de l’Accueil

Ticket Sport été : inscriptions les 6 et 7 juillet

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Ticket sport : activité kayak de mer

unique enfance, 22, avenue Victor Hugo, si ce n’est pas déjà fait.Ticket Sport s’adresse aux jeunes Vannetais de 7 à 16 ans.

Renseignements complémentaires. Sur les activités de TicketSport : Bureau Information Jeunesse (02 97 01 61 00) ou ServiceAnimation sportive de la mairie (0297541339). Sur les démarchesadministratives et les tarifs : Accueil unique (02 97 01 65 10).

parutions

rando morbihanf De Yann Février et Emmanuel Berthier.Éditions Ouest-France. 16,50 €.Après Rando Finistère, sorti l’an dernier, voiciRando Morbihan, le nouveau recueil de fiches derandonnées proposé par les éditions Ouest-France.Présentée par le même duo (Yann Février pour

jules et le secretde la montagneDe Marie Galerne. Éditions Thélès.188 p. 14,90 €.C’est le tout premier roman de la Vannetaise Marie Galerne. Un pseu-donyme employé par cette jeune retraitée de la mairie de Vannesqui, à travers ce livre, a souhaité transmettre son attachement auxvaleurs que sont l’amitié, la solidarité et la famille. L’auteur, de sonvrai nom Claudine Renoult, mère de quatre enfants, s’est abondammentinspiré de ses vacances à la montagne, de sa vie au bord de la mer etd’anecdotes familiales, pour donner à son roman, destiné aux enfantsde 9 à 11 ans, un ton léger et captivant. L’histoire raconte les aventuresde Jules, un enfant d'origine vietnamienne adopté par une famillebretonne qui quitte le cocon familial pour aller en colonie de vacancesdans les Hautes-Pyrénées. Une colonie où il devra découvrir l’incroyablesecret qui bouleversera sa vie de façon inattendue.

les textes, Emmanuel Berthier, pour les images), cette boîte à idéessera le compagnon idéal de vos escapades pédestres dans notredépartement. Les fiches plastifiées (très pratiques pour la consultationet la conservation) proposent 25 circuits de randonnées, de 9 à20 km, le long du littoral, dans les îles (Arz, Belle-Île, Groix) et encampagne. Chaque fiche détaille l’itinéraire à suivre, avec carte etexplications sur les monuments et les curiosités à découvrir cheminfaisant. Vannes et le Golfe du Morbihan sont très présents dans cenouveau guide de randonnées avec six itinéraires, dont un, bienconnu des Vannetais : de la place Gambetta à Conleau, puis Bernus,le long des chemins du littoral.

nono - 40 ans de dessinsen bretagnefDe Paul Burel et Yves Quentel. Illustrations :Nono. Éditions Palantines. 192 pages, 220 des-sins. 25 €.L’homme qui dessine plus vite que son nombreest le sujet tout entier de ce récit imagé de 40ans de dessins en Bretagne. Des premiers coups

de crayons déjà assassins sur les bancs du collège, au dessin quotidiendu Télégramme, le Vannetais Nono, alias Joël Auvin, sévit dans lapresse et l’édition depuis des lustres. Retraité de l’Éducation nationale,l’ex-prof de philo du lycée Lesage, puis du lycée Charles de Gaullenous ouvre le livre de sa vie de dessinateur. Un ouvrage savoureux etdrôle, comme toujours, réalisé avec la complicité de deux amis delongue date, Paul Burel, éditorialiste à Ouest-France et Yves Quentel,journaliste à la rédaction vannetaise de France Bleu Armorique.


bon à savoir

Travaux bruyants, tailles de haie, débroussaillages,brûlages de déchets verts : ce qu’il faut savoir

travaux bruyants :les horaires a respecterLes travaux bruyants de jardinage (tonte de pelouse, taille dehaie…) et de bricolage ne sont autorisés qu’à certaines heuresde la journée, afin de préserver la tranquillité publique. Un arrêtépréfectoral, en date du 12 décembre 2003, stipule en effet quel’utilisation, par les particuliers, d’outils ou d’appareils susceptiblesde causer une gêne pour le voisinage, en raison de leur intensitésonore, est limitée aux horaires suivants :f Du lundi au vendredi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30.

f Le samedi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h.

f Le dimanche et les jours fériés : de 10 h à 12 h.

En dehors de ces horaires, tout contrevenant s’expose à uneamende. A bon entendeur…

pensez aussia débroussailler votre terrainLes propriétaires et ayants droit sont tenus d’entretenir leurs terrainset de ne pas les laisser en friche. Ceci, afin d’éviter la proliférationd’animaux nuisibles et les risques d’incendie, en cas de sécheresse.

pensez a élaguer vos haiesLes haies plantées en bordure du domaine public doivent êtrecorrectement élaguées. D’une part, pour ne pas gêner la circu-lation des piétons sur les trottoirs et, d’autre part, pour des rai-sons de visibilité à proximité des carrefours. Pensez-y.

brûlage des déchetsde jardin : c’est interditLe brûlage à l’air libre des déchets verts du jardin est désormaisstrictement interdit en milieu urbain. Et cela, en application d’unecirculaire interministérielle du 18 novembre 2011 qui met enavant les risques de propagation d’incendie, la gêne occasionnéepar cette pratique (mauvaises odeurs, fumées) et les nuisancesqu’elle provoque (pollution de l’air par des particules qui peuvent

être dangereuses pour la santé, notamment celle des personnesles plus fragiles). En conséquence, il est demandé, lors des travauxde jardinage, de veiller à éliminer ses déchets verts (tontes depelouse, branchages, tailles de haie…) par des méthodes res-pectueuses de l’environnement, telles que le compostage (Vannesagglo met régulièrement des composteurs de jardin à la dispositiondes particuliers*), le paillage des arbres, arbustes et autres massifsou le dépôt en déchetterie dans les conteneurs réservés auxdéchets verts. Merci de votre compréhension.

* Renseignements auprès du service de collecte des déchets de Vannes agglo.' 02 97 68 33 81.

Prévention canicule. Pensez à vous inscriresur le registre des personnes isolées et fragilesEn prévision d’éventuelles chaleurs estivales, la ville de Vannes tient, à titrepréventif, un registre recensant les personnes fragilisées qui se sont signaléesdu fait de leurs difficultés de déplacement, de leur isolement ou simplementde leur âge… Ce registre confidentiel peut être utilisé par les autoritéscompétentes en cas de déclenchement de plans de protection civile, notammentlors d’une période de canicule.

Les Vannetaises et les Vannetais désirant s’inscrire sur ce registre, ou inscrire yun de leurs proches, peuvent s’adresser pour cela au CCAS de la ville de Vannes(Centre communal d’action sociale) afin de compléter une fiche de renseignements(noms, coordonnées, personne à prévenir en cas d’urgence…).Ces données confidentielles, conservées et mises à jour par la Ville de Vannes,sont tenues à la disposition du préfet du Morbihan en cas de mise en œuvred’un plan d’alerte ou d’urgence, notamment canicule.

Les personnes déjà inscrites sur le registre n’ont pas à renouveler leur inscriptionchaque année. Il leur est toutefois demandé de bien vouloir communiquer auCCAS tout changement de situation (changement d’adresse par exemple). Encas de déménagement hors de Vannes, les personnes concernées devront seréinscrire auprès du maire de leur nouvelle commune.

fPour tout renseignement et retrait des fiches d’inscription sur le registre,merci de bien vouloir s’adresser au CCAS (Centre Communal d’action sociale)– Services de maintien à domicile, 22 av. Victor Hugo ' 02 97 01 65 30.

Compagnie Ni plus ni moins.Prochains rendez-vous

★Fête du théâtre. La Cie de théâtre Ni plus nimoins présentera, samedi 30 juin à l’Auditoriumdes Carmes, sa Fête du théâtre. Voici le programme.Tarif unique : 4 €.

f ATELIERS ENFANTS. A 14 h 30 : « Les singes dela télé » d’après « Malin comme un singe » d’AnnRocard et « Les enchaînés » de Philippe Dorin.A 15 h 30 : « Deux bras, deux jambes, mon œil » deMonique Enckell.f ATELIERS ADOS. A 16 h 30 : « La farce des pas-seurs » de Michel Ecoffard.fATELIERS ADULTES. A 18 h 30 : « L’intérimaire »et « Projection privée » de Rémi De Vos (extraits)« L’Histoire des ours panda… », de Matei Visniec(extrait), « Le motif » de Guy Foissy. A 20 h 30 :

« Love » de Murray Schisgal.

★Stages de théâtre. Ni plus ni moins proposeaussi, pendant l’été, des stages de théâtre pourenfants, adolescents et adultes, qu’ils soient dé-butants ou confirmés. Ces stages auront lieu du9 au 13 juillet et du 16 au 20 juillet à l’EspaceNi plus ni moins, rue Émile Jourdan à Ménimur.f Renseignements au 02 97 01 29 80.

I S T O I R EH


La préparation des États

Généraux du royaume,

convoqués par Louis XVI

en août 1788, a donné lieu

à une rivalité exacerbée

entre la noblesse bretonne

« monopolisant » les États

de Bretagne et la

bourgeoisie de la province,

particulièrement active au sein

du tiers état. A Vannes,

la rédaction des cahiers

de doléances et la désignation

des députés aux États

Généraux enflamment

les esprits, tout autant qu’elles

suscitent de folles espérances.

✍ Texte : Patrick Huchet

Chaque paroisse du royaume est invitée à rédiger un « cahierde doléances », exprimant les souhaits et revendications dupeuple de France. La procédure est connue : lecture de la lettrede Louis XVI au prône de la messe dominicale, affichage à laporte de l’église, puis tenue d’une assemblée paroissiale pourrédiger le cahier (bien souvent, par le recteur lui-même). Enthéorie, tout français âgé de plus de 25 ans et inscrit au rôledes impositions a droit de participer à ces assemblées de pa-roisses. En réalité, ce sont les bourgeois instruits et les paysansaisés, les « possédants », qui monopolisent la parole et exprimentleurs requêtes et autres revendications.L’assemblée paroissiale désigne ensuite des représentants àl’assemblée de la sénéchaussée, lors de laquelle est rédigé le« cahier général des doléances » et où sont élus des députés dela sénéchaussée aux États Généraux. Chaque ordre est censérédiger ses propres « cahiers » et désigner ses députés, mais lanoblesse et le haut-clergé breton, réunis le 1er avril 1789 à Saint-Brieuc, refusent d’envoyer leurs représentants aux États Géné-raux. Seuls le bas-clergé et le tiers accomplissent cette démarchecommune à toutes les paroisses de France. Comme le souligneTim Le Goff, les « patriotes » sont particulièrement actifs àVannes : « (…) Dans le diocèse de Vannes, les assemblées du tiers

LES CAHIERS DE DOLÉANCES se déroulèrent en trois étapes ; les révolutionnaires de Vannesréussirent à les dominer toutes. Dans un premier temps, les villeset assemblées paroissiales des sénéchaussées de Vannes et d’Auray(…) durent nommer des députés et préparer leurs cahiers entenant une assemblée électorale dans chaque circonscription.On choisit donc à Vannes, le 5 avril, dix députés : Le Menez,Lauzer de Larmor, Poussin, Dusers, De la Chasse, Caradec, Her-vieu, Brulon, De Bray et Rollin. Tous, à l’exception de De Bray,apothicaire, et Rollin, étranger à la ville, avaient fait leurs preuvesde patriotisme au sein de la communauté de ville pendant lacrise de l’automne et de l’hiver …). Les 199 députés ainsi choisisassistèrent à l’assemblée de la sénéchaussée, tenue à Vannes, quidésigna 12 électeurs. Sur ces douze électeurs, huit étaient van-netais… Réunis avec les représentants des sénéchaussées d’Aurayet de Rhuys, ils élurent, comme députés aux États Généraux, cesguerriers éprouvés de la politique municipale que furent Lucasde Bourgerel et Dusers… » (1). Le cahier de doléances de la villede Vannes a été perdu. Par contre, celui de la sénéchaussée estconnu et exprime, comme la plupart de ceux du royaume, lesvœux du peuple, certes, mais surtout ceux de la bourgeoisie :établissement d’une monarchie constitutionnelle, justice fiscale,réforme du mode de propriété et d’exploitation des terres (eten particulier du « domaine congéable »), rachat des droits sei-gneuriaux, modération de la dîme due au clergé…

LES BELLES ESPERANCES DU PRINTEMPS 1789 :DES CAHIERS DE DOLÉANCES AUX ÉTATSGÉNÉRAUX RÉUNIS A VERSAILLES

� La noblesse et le haut-clergé breton, réunis le 1er avril 1789 à Saint-Brieuc, refusent d’envoyerleurs représentants aux États Généraux. Seuls le bas-clergé et le tiers accomplissent cette démarche.


H I S T O I R E

LE TIERS ÉTAT S’IMPOSEPEU A PEU FACE AU ROI

Le 17 juin, rejoints par plusieurs membres du clergé, les députésdu tiers, considérant qu’ils représentent, à eux seuls, 96 % dela population, se proclament « Assemblée Nationale »… Acteproprement « révolutionnaire », puisque mettant en cause leprincipe de la monarchie absolue.Le 20 juin, soutenu par la noblesse, Louis XVI réagit en interdisantaux députés du tiers de se réunir dans la salle des Menus Plaisirs.Leur réplique est immédiate. Se rendant dans le local destinéau jeu de paume, ils y proclament le fameux serment de resterensemble jusqu’à l’élaboration d’une constitution du royaume.L’épreuve de force culmine le 23 juin : ce jour-là, le roi réunit

les trois ordres et les invite à travailler dans des salles séparées,prélude à un vote par ordre. Le tiers refuse de sortir, porté parles mots de Mirabeau : « Nous sommes ici par la volonté dupeuple et nous n’en sortirons que par la force des baïonnettes… ».Louis XVI finit par céder et ordonne aux ordres de délibérerensemble. Le 9 juillet, les États Généraux se proclament« Assemblée Nationale Constituante ».Le tiers a gagné. L’espoir est grand, à Vannes, comme dans toutle royaume de France.

BIBLIOGRAPHIE

Tim Le Goff

(1) « Vannes et sa région, ville et campagne dans la France du XVIIIe siè-cle » Ed. Yves Salmon, 1989.

Bertrand Frélaut

« Les Bleus de Vannes 1791-1796, une élite urbaine pendant la Révo-lution », bulletin de la Société Polymathique du Morbihan, 1991.

Collectif

« Morbihan Bicentenaire, un espace et des hommes, 1789-1792 ». Ca-

talogue d’exposition, Archives Départementales du Morbihan, 1988.

« 1789, doléances et élections dans le futur Morbihan ». Recueil de

documents, Archives Départementales du Morbihan, 1988.

« Chronique de la Révolution ». Ed. Larousse, 1989.

LES DÉPUTÉS DELA SÉNÉCHAUSSÉEDE VANNESAUX ÉTATSGÉNÉRAUX(mai – juin1789)Le 5 mai 1789, le roide France, LouisXVI, ouvre solen-nellement les ÉtatsGénéraux, dans lasalle des « MenusPlaisirs » du châteaude Versailles : à ladroite du monarque,les 291 députés duclergé (une majoritéde prêtres favorablesaux réformes) à sagauche, les 270 repré-sentants de la no-blesse (dont certainslibéraux, comme le vi-comte de Noailles ou le mar-quis de la Fayette, héros de la Guerre d’Amérique). En face, les578 députés du tiers, dont 200 avocats et un seul paysan, MichelGérard (habitant les environs de Rennes), se présentant entenue de « laboureur endimanché ».Dans son discours d’ouverture, Louis XVI dénonce les idéesnouvelles, suivi de son principal ministre, Necker, assénantpendant trois heures des chiffres sur la situation financière pourle moins délicate. Pas un mot sur la réforme constitutionnelleespérée et les vœux exprimés dans les cahiers de doléances.D’autre part, se pose une question cruciale à propos des décisionsà venir : le vote se fera-t-il par ordre ou par tête? Dans le premiercas, les privilégiés (noblesse et clergé) sont sûrs de l’emporter…Le roi tergiverse durant plusieurs semaines.Le 7 juin, Lucas de Bourgerel, député de Vannes, envoie unelettre à ses lecteurs révélant ses désillusions : « On dit que noustendons à la démocratie, ayant M. de Mirabeau à notre tête ; iln’y a pas en cela une once de vérité… ».

� Le 20 juin, soutenu par la noblesse, Louis XVI interdit aux députésdu tiers de se réunir dans la salle des Menus Plaisirs. Leur réplique estimmédiate. Se rendant dans le local destiné au jeu de paume, ils y pro-clament le fameux serment.

>> A NE PAS MaNQUER


du vendredi 22 au dimanche 24 juin

8e Grand Raid Golfe du Morbihann les appelle les ultrafondus et cenom leur va comme un gant. Caroui, il faut bien être fondu de sport

pour se lancer dans des épreuves commele Grand raid. Les ultrafondus avalent leskilomètres comme d’autres les carrés dechocolat, goûtant au plaisir de la douleur,de l’inconscience qui gagne quand lecorps n’en peut plus. Le Grand raid, c’est177 km. Un petit voyage que ses concur-rents effectuent à pied, en courant le plussouvent, munis d’un sac à dos dans lequeldoivent figurer d’indispensables équipe-ments de sécurité : téléphone portable,sifflet, couverture de survie, lampe fron-tale, pommade anti-inflammatoire… Lesorganisateurs précisent que « l’épreuve necomporte aucune difficulté particulière » etle commun des mortels leur en sait gré.C’est vrai que le tour du Golfe du Morbihanest plat. Pas comme d’autres ultratrailstel le tour du Mont-Blanc ou la Diagonaledes Fous (La Réunion) qui affichent desdénivelés vertigineux. Pour autant, nom-breux sont les participants qui ont avoué,à l’arrivée, en avoir eu leur content. Lespetits bras peuvent s’inscrire sur les 86 kmdu Raid (*) ou les 56 km du trail. Unemarche nordique de 28 km est aussi auprogramme. Vous qui vous trouverez surle parcours de ces courses les 23 et 24 juin,oubliez tout ce qui vient d’être dit. Les

ultrafondus sont des sportifs hors normeset leurs performances sont impression-nantes. Alors, encouragez-les !

fGrand raid : départ le vendredi 22 juinà 19 h sur l’esplanade du port. Arrivéedes premiers vers 14 h le lendemain etjusqu’à 13 h le dimanche 24 sur le port.f Raid : départ le 23 juin à 17 h du stadede Locmariaquer. Arrivée des premiersvers minuit le même jour et jusqu’à 13 h

le dimanche 24 sur l’esplanade du port.f Trail : départ le 23 juin à 18 h sur laplace de la mairie au Bono. Arrivée despremiers vers minuit le même jour etjusqu’à 6 h le dimanche 24 sur le port.f Marche nordique : Départ d’Arradonle samedi 23 juin à midi. Arrivée jusqu’à19 h le même jour.

© p

as

ca

l r

ob

er

t

(*) L’épreuve correspond cette année au 1er cham-pionnat régional de la distance.

dimanche 1er juillet: 3e Trail des Rempartsest le 1er juillet que se déroulera le 3e Trail des remparts. Deux courses serontproposées : 17,5 km ou 9 km (ouverte aux plus de 16 ans et plus). Dans uncas comme dans l’autre, les parcours amèneront les participants à sillonner

l’intra-muros. Ils comportent notamment un passage par les jardins du Château del’Hermine, les Lavoirs ou encore la Porte-Prison. Des saynètes historiques costuméesjalonneront les deux boucles. Avant le lancement du trail urbain, à 18 h, les organisateursproposeront toute une série d’animations à partir de 14 h 30 : château gonflable,initiation à l’escrime médiévale, spectacle « Pirates des Caraïbes » par la Compagnied’autrefois. Des courses caritatives de 1 à 5 km seront également proposées auxenfants (de 14 h 30 à 17 h). Les 2 € d’engagement seront reversés à une associationcaritative, pour aider des familles dans le besoin à partir en vacances.

fTrail des remparts. Le 1er juillet, sur les Jardins des Remparts et dans l’intra-muros.Animations de 14 h 30 à 17 h 30. Courses pour enfants dans l’après-midi. Départsdes deux trails à 18 h. Possibilité de s’inscrire sur le site de l’épreuve (www.trailvannes.fr),pendant les entraînements proposés les 30 mai et 5 et 19 juin (rdv devant les rempartsà 18 h), ou le jour de la course. Tarif : 8 € le 9 km, 10 € le 17,5 km.©

ar

na

ud

pe

de

rs

en

O

C’

a ne pas manquer


24 et 25 août, a la salle omnisports de kercado

Les finales du Trophée Morbi’Hande Trophée Morbi’Hand est désormais sous le giron de cinqclubs (dont le Handball Pays de Vannes) et non plus duComité départemental, ce qui ne change rien à l'affaire.

Cela ne change rien, en tout cas, au niveau toujours très élevéde ce tournoi devenu l’un des incontournables rendez-voussportif d’avant-saison en Morbihan.Cette année, le Trophée Morbi’hand aura lieu les 24 et 25 aoûtet la question que tous les fidèles du tournoi se posent d’oreset déjà est la suivante : qui succédera à Valladolid, vainqueurdes deux dernières éditions, sachant que ce club espagnol nesera pas de la partie cette année ?Deux grosses équipes semblent se détacher en vue d’une placesur la plus haute marche du podium. D’un côté, les Slovènes deCelje, qui furent deux ans de suite lauréats de la Coupe d'Europedes clubs champions. De l’autre, Chambéry et ses six internatio-naux qui reviendront tout juste des J.O. de Londres, « avec lamédaille d'or forcément », assure Laurent Monet, cheville ouvrièredu tournoi et président du Comité départemental de handball.Chambéry, c'est un sacré palmarès. Depuis 2012, le club savoyarda la particularité d’aligner un trio détonant : les frères Gilles,Bertrand, Benjamin et Guillaume. Ces trois beaux bébés, quiflirtent tous autour d'1,90 m, feront parler leur puissance finaoût. « C'est superbe pour les amateurs de hand de voir trois grandsnoms de notre sport rassemblés dans la même équipe. On est cer-tains qu'à eux seuls, ils vont attirer des spectateurs dans les salles.Guillaume Gilles est le joueur le plus titré en France », expliqueLaurent Monet. C'est à Lorient qu'ils évolueront en premier.Lorient où se joueront pour la première fois les demi-finales.Mais c'est bien à Vannes que se dérouleront les matchs décisifs :la finale et la petite finale.A ce stade, n'oublions pas, tout de même, de citer les deux

© p

as

ca

l r

ob

er

t

L

autres équipes qui forment le quatuor, car les Danois de Koldinget l'HBC Nantes ne viendront pas pour faire de la figuration.Laurent Monet mettrait bien 1 € sur une finale Chambéry-Celje,mais il n'irait pas beaucoup plus loin. « C'est la première fois quenous aurons un plateau de telle qualité. Lors des précédentes édi-tions, nous avions toujours une des quatre équipes qui était unpeu en deçà. Ce ne sera pas le cas cette année ».

fTrophée Morbi’Hand, les 24 et 25 août. Demi-finales vendredi24 août à Lorient, à 18 h 30 et 20 h, salle de Kervaric. Petitefinale à 16 h et finale à 18 h, samedi 25 à la salle omnisportsde Kercado. Un tournoi de jeunes débutera chacune de cesdeux journées. Tarif : 12 €, 7 € en dessous de 16 ans. Billets envente sur le site www.trophee-morbihand.com ou à Intersport.Une animation ouverte aux non pratiquants se déroulera surl'esplanade du port samedi 25 août en présence de joueurs.

Tennis de table : les tournoisd’été du CTT MénimurPour la troisième année consécutive, le Club de tennis detable de Ménimur (CTT Ménimur) organise des tournois d’étéà la salle omnisports du Foso, rue Paul Cézanne à Ménimur.Ces tournois sont ouverts à tous, quel que soit son niveau :licencié ou joueur amateur (plusieurs tableaux sont proposésselon le niveau des participants). Ils auront lieu chaque ven-dredi, du 13 juillet au 17 août. L’originalité de cette manifes-tation est de permettre au plus grand nombre de pratiquerle tennis de table pendant l’été. Chaque participant auraainsi la possibilité de disputer 6 ou 7 matchs dans une am-biance détendue et conviviale. Frais de participation : 5 € parjoueur. Inscriptions sur site (salle du Foso) à partir de 18 h 30(tournoi réservé aux 80 premiers inscrits). Restaurationfroide sur place. f Contact : 06 15 62 39 02. Mail : [email protected], Site : http://ctt.menimur.free.fr

Samedi 11 et dimanche 12 août sur le port

L’été des potiersComme tous les étés, etpendant deux jours,trente-cinq potiers et cé-ramistes du Grand Ouests’installeront sur la rivedroite du port afin de fairedécouvrir au public toutel’étendue de leur savoirfaire. Grès, faïence, porce-

laine, cristallisation, enfumage, raku… différentes techniqueset réalisations que les exposants expliqueront aux amateurs etprésenteront lors d’une exposition collective sur le thème duportrait. Petits et grands pourront en apprendre encore plussur toutes ces réalisations en participant aux animations pro-posées autour de la terre et du portrait. f Samedi 11 et di-manche 12 août, de 10 h à 19 h, esplanade du port, quai Ta-barly. Entrée gratuite.

>> A NE PAS MaNQUER

42 VANNES MAG - N° 74 • JUILLET - MI-SEPTEMBRE 2012

1er et 2 septembre, a la salle omnisports de kercado

Trophée du Golfe : 5e édition

© p

as

ca

l r

ob

er

t

rléans, Nancy, Cholet et Le Mans. L’affiche du prochainTrophée du Golfe, qui se déroulera les 1er et 2 septembre,est pour le moins alléchante. Les passionnés de basket

auront reconnu dans ces équipes quatre des meilleures forma-tions françaises du championnat de Pro A. Nancy a été championde France 2011 et a participé à l’Euroligue. Mais les trois autreséquipes auxquelles le club lorrain sera opposé ne sont pas enreste. « Elles se sont toutes classées dans le haut du tableau. Avecun tel plateau, le Trophée du Golfe s’élève au premier rang des tour-nois de préparation en France », indique Guillaume de Kerner,de l’UCK-NEF. Comprenez par là que ces quatre clubs profitentdu niveau élevé de ce tournoi, pour préparer le championnat2012-2013, qui débutera 15 jours plus tard. Les organisateursvoient une autre preuve de l’estime que portent les grandsnoms du basket français au Trophée du Golfe dans le fait que« toutes les équipes qui ont disputé la Semaine des as, cette année,nous ont sollicités pour participer au tournoi » (*). Cela pourraitparaître surprenant pour un tournoi qui est somme toute récent.Le Trophée du Golfe n’en est après tout qu’à sa 5e édition. Maisavant de le créer, l’UCK-NEF s’était déjà vu confier l’organisationd’événements de très haut niveau, comme le championnat d’Eu-rope féminin des moins de 20 ans (2004) et un tournoi interna-tional (2006). Orléans Loiret Basket revient à Vannes pour fairela passe de trois le premier week-end de septembre. C’est eneffet cette équipe qui a remporté les deux dernières éditions.Mais le plateau est tellement homogène qu’il serait bien aven-tureux d’engager des paris. Comme Morbi’Hand, le Trophée du

O

Golfe organisera une animation autour du basket sur l’esplanadedu port. Ce sera le mercredi 29 août.

(*) La semaine des as est un tournoi organisé chaque année, depuis 2003,par la Ligue nationale de basket, pendant la trêve hivernale. Il regroupe leshuit meilleures équipes du championnat de France de PRO A.

f Demi-finales samedi 1er septembre à 18 h et 20 h 30. Petitefinale et finale dimanche 2 septembre à 14 h et 16 h 30. Tarifréduit avant le 30 juin en réservant à l’UCK-NEF (12, rue GeorgesCaldray) : 10 € la journée, 16 € le pass deux jours (6/9 € en dessousde 15 ans). A partir du 1er juillet, 2 € supplémentaires pour lesadultes, 1 € en dessous de 15 ans. Billets disponibles à partir decette date à Carrefour, Intersport et à l’UCK-NEF.

samedi 8 et dimanche 9 septembre

38e semi-marathon Auray-Vannesuray-Vannes accueille chaque année 5 000 parti-cipants et, au final, c’est toujours un Kenyan quifranchit la ligne d’arrivée le premier. L’année dernière,

ils ont même raflé les trois premières places, finissant dansla même minute, en un peu plus d’une heure. Ajoutez àcela le fait que c’est aussi une Kenyane, Rose Chelimo, quil’a emporté et le tableau est complet. Qu’en sera-t-il cetteannée ? La réponse tombera vers 16 h, le 9 septembre, austade de Kercado. Autant dire qu’à ce moment-là, la plupartdes participants n’en seront qu’à la moitié du parcours. Carsi Auray-Vannes est bien une compétition de haut niveau,c’est pour la majorité des inscrits un défi personnel dontles termes sont variables : terminer, tout simplement, pourceux qui s’essayent pour la première fois sur cette distancede 21 km. Battre son meilleur temps pour d’autres. Et pourtous, prendre du plaisir si possible. Les milliers de spectateursqui sont massés tout le long du parcours sont là pour les yaider. Car c’est aussi cela le semi-marathon Auray-Vannes :une épreuve sportive certes, mais qui en 38 ans a réussi às’imposer comme une grande fête populaire.

Samedi 8 septembre, stade de KercadoDépart à 8 h pour la randonnée de 15 km àHouat. Départ à 9h15 et 11h pour une randonnéede 15 km sur l’île d’Arz. De 15 h à 16 h, démons-tration de marche nordique. A 16 h, départ de« Marchons-Courons », épreuve de 8 km, à allurelibre, au profit de Pompiers Vannes aventure.A 19 h 30, pasta party.

Dimanche 9 septembrePl. de Cuxhaven et rue G. Le Bartz : coursespoussins, benjamins et minimes (3 épreuvesde 1000 à 1500 m) Départs de 13 h 35 à 13 h 50.Arradon, Le Guippe : départ à 14 h du 10 kmArradon-Vannes.Auray, zone artisanale de Kerfontaine: 14h15:départ des rollers (en démonstration et sur in-vitation). 14 h 55 : départ des athlètes en fau-teuil. 15 h : départ du 38e semi-marathon Au-ray-Vannes.

Infos et inscriptions : www.aurayvannes.com

A

© s

em

i-m

ar

at

ho

n a

ur

ay

-v

an

ne

s

deuxième du championnat de N2 lasaison passée. Elle remet son titre enjeu après avoir remporté le tournoien 2011. Les joueuses vannetaisesauront face à elles le club des Sept-Îles, Sanquer-Brest et, si les organisa-teurs parviennent à leur fin, une sé-lection anglaise de jeunes pongistes.« Les contacts sont bien avancés. Il yaurait parmi elles la numéro 1 mondialecadette, ce qui n’est pas rien ». Chez leshommes, le plateau sera égalementrelevé avec la présence de plusieurs

joueurs classés dans les 100 premiers français. Les quatre équipesen présence seront Fouesnant, Nantes, La Romagne et Angers.

f 4es Masters de Ping. Samedi 8 et dimanche 9 septembre,à la salle Richemont, rue de la salle d’Asile (centre-ville).Rencontres le samedi de 15 h à 19 h et le dimanche de 9 h 30à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Entrée gratuite. Buvette et petiterestauration sur place.


VANNES MAG • REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION. Directeur de la publication : David Robo. Siège : Hôtel de Ville - Service Information -�02 97 01 60 30. Rédaction : Marc Gallic, Grégory Le Falher, Grégory Prijac, Loïc Berthy, Véronique Méter. Illustration de une : FRANÇOIS AVRIL.Photo du maire (éditorial) : Patrick Le Galloudec. Maquette et mise en page : Marc Gallic, Grégory Le Falher. Photographies : François Le Divenah,Marc Gallic, Grégory Le Falher, Pascal Robert. Flashage : Photext, Vannes. Impression : Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné (35). Tirage :38 250 exemplaires. Dépôt légal : juin 2012- ISSN 1260-4186. Site Internet Ville de Vannes : www.mairie-vannes.fr. Courriel Ville de Vannes :[email protected] - Standard Ville de Vannes : �02 97 01 60 00.

Notre prochaine édition (Vannes Mag n° 75) sera diffusée en boîtes aux lettres du lundi 10 au vendredi 14 septembre 2012 (semaine 37).PEFC/10-31-1301

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

Pour plus d'infoswww.pefc.org

vannes magest imprimésur un papier issude forêts géréesdurablementpar un imprimeurcertifié imprim’vert

a ne pas manquer

Crédits photos : François Le Divenah, Yannick Coupé, Pascal Robert

C A L E N D R I E R S P O R T I F

22, 23 ET 24 JUINAthlétisme:L’Ultra Marin (7e RaidGolfe du Morbihan) (associationRaid Golfe du Morbihan)23 JUINDressage : Concours régionald’agility en nocturne (Club CaninVannetais) Complexe sportif du PérennoHaltérophilie : Championnatde Bretagne (VAC Haltérophilie)Salle omnisports ou n° 3 de Kercado23 ET 24 JUINNatation synchronisée: Gala deVannes Synchro Piscine de Kercado

1er JUILLETAthlétisme: Trail des rempartsde Vannes (Association des remparts)Sport Automobile : 21e slalomde Vannes (Auto-moto clubdu Morbihan) Parc LannDU 1er AU 15 JUILLETTennis:Open de tennis (Tennis ClubVannetais) Centre de tennis du Pargo7 JUILLETAthlétisme: Meetingpré-olympique d’athlétismede Vannes (Athlé-Pays de Vannes)Centre sportif de Kercado

DU 7 AU 11 JUILLETVoile : Championnat de FranceENV (Nautisme en Bretagne) (Sociétédes Régates de Vannes)DU 1 AU 12 AOÛTTennis : Tournoi masters jeunes(Tennis Club Vannetais) Centre de tennisdu Pargo25 ET 26 AOÛTHandball : Morbi’hand TournoiInternational (Comité départementalde handball) Centre sportif de Kercado1er et 2 SEPTEMBREBasket-Ball : Trophée du Golfe

(UCK/NEF Basket-Ball) Salle omnisportsde Kercado8 SEPTEMBREForum: Forum de la vieassociative (Ville de Vannes)Parc Chorus8 ET 9 SEPTEMBRETennis de Table: Les Masters dePing (AJK VANNES) Centre sportif deKercadoAthlétisme:38e édition du semi-marathon « Auray - Vannes »(Courir Auray Vannes) Centre sportif deKercado

Photos : Pascal Robert

8 et 9 septembre :4es Masters de Ping à la salle Richemont

n’y en aura pas que pour lacourse à pied les 8 et 9 septem-bre. C’est aussi durant ce week-

end que se dérouleront les Mastersde Ping. Le tournoi de tennis de tableorganisé par l’AJK (Association desjeunes de Kercado) rencontre un suc-cès croissant. En témoigne le nom-breux public qui est venu assister auxrencontres l’an dernier. Il y a un chan-gement pour cette quatrième édition,qui se déroulera dans à la salle Riche-mont, en centre-ville, et non à Ker-cado ; les salles du complexe sportif étant réquisitionnées par lesemi-marathon. Quoi qu’il en soit, cela ne change rien à la tramed’un tournoi qui fait se rencontrer des équipes évoluant toutesen championnat national. « Les Masters se déroulent volontairementquinze jours avant la reprise du championnat. Cela permet auxéquipes de se rôder, de tester des compositions » explique EmmanuelNen, l’un des organisateurs de l’événement. A commencer parl’équipe féminine de l’AJK tennis de table, qui a fini bonne

Il

Hélène Mouster, AJK Vannes.

©p

as

ca

l r

ob

er

t

JAZZ à VANNES le ma gazine d’inf ormat ion de l a ville de va nnes JAZZ à VANNES 33e édition >...

Documents

Transcript of JAZZ à VANNES le ma gazine d’inf ormat ion de l a ville de va nnes JAZZ à VANNES 33e édition >...