[Jacques Derrida] Marx en Jeu(BookFi.org)

8/13/2019 [Jacques Derrida] Marx en Jeu(BookFi.org)

http://slidepdf.com/reader/full/jacques-derrida-marx-en-jeubookfiorg 1/93



En aplction d o u 1 mrs 957 il e:t ntr rpouégn u ptm l p uv n ULn u

Cnt fnç 'xpttn u t p (CFC) 3 u Hutu. 75006 P

h d cv © c Viv B h

© Descart & Cie, B 3--3



Jacques DeidaMarc Glaume

etetien avec Je-Pee Vcent

MAR EN JEU

Dscas & C

2 rue ae Pa



Mar

des écho ucit. Aux communcato e JacqeDerra et e Marc Guaume, nou 'vo ajout upop ean-Perre Vicet pciat ejeu e o

pojet a que eux texe e e: u enteteo loccaio e la céation e la èce et ue neento en cebre au Tâte e aelo ue anfeato e ouen aux «aape»

Ce texte ot oute la mpe tracio uepaoe quimet poie mai nou eo erettrot e pouue ue exo q ct uœu u te e teogao e ote te



ax, cs ulqu

acus

Cmmnns pa ctt amtn à fs massv téqvq ax, cst u'n

C t qu'un c'st un t Kr trt spctac nP Vncnt pésnté aéât s ms ant, ns pp, st ss un Ka a u'stc q ca vt

Dps la sa n pvat n vat s mn pus ms q pt nm ax u t é

tmmnt ? Ou étmmnt , cmm c bâta ax, à n a p èc, n'n n t as éca sn pè, p n sn nm, nv sn nm t n'n nts s s, fn s suc n sn nm



Marx

u po o m u u pot om o p umt qu t u t tt tt uo uu t o u

mt u u ou u tât i ui qut po t t po u bom mpot tt o potq qu omm t u u upit too o t o t t pt qt mo t t t t ot ptt ptt pu ou ot qu pott o u t o o mt t p t o pomt ot p m o t u t ou o t t t ft pt t p t uou o

Qu vut ot pot o u o

m t pom t pot u mqu uop o op tt om vou vz p, u op pt Ou ptomm ttu itu mt p moumt mu moumt pt uo vu ouz b t o o u m t p t u u ut u d o u

uv tout po u Et bi,m o m pop M o pou moi do u t u t p ut m p u u ou u ut u

0



Marx cst qq

n m ui on r à l ? Mr n o i ou pou ou pour n u on Mr nobn mbl Mr inrb on on

b qu un in on l mor M u qu vu mo ? u qu u M u qu vu M quppo o ? ui ou ppl nom

Auoudu o u ioir u vvo qo im qut l toub o lor pbi

o p q o b pp p v o MG mb uouu à l fopp M, à onu o à l fo b l l

voud pou o pon ou por à o ou l po l lim d Mro n oun à r l im n p

o u ou vrz ou qu ou z vu ou pu ou mon n l n n ouri rpo quion l im on ro quv l onmp u ul r ou ll r ou p umn i, l uo qu u u u ui li ? Ju li nm mm o ui o h-

i u ou ii Mr ourh Mr

cq c la e veo q o c l c a l ee c Gle

l



Marx

p u t p u u t

t pt p uu u t t t u u p u u tt u vt t p qu t d it t p t u g tt

tt t uuhui mt à f b i b àd t ?R uz bi i u mm t

u u pub mm thât tu u p à u dt tm à umt t t p j à uti dt t i t

t t t mt t t t t f t u mt u ut i t t t t d f pt àt tmt m à tmp u thât ?Et ut p à t pp tiu u tât ? A à ttp ? ttut mi t t u b u tt t u ut u b t

mt pptu u t tt p tâ tât

E p u d d tt u p tât M u m u thâ

1



Max qq

o u tât t u ppot t tât o o ot tât t mo t tt t to t potu oom,

t u o o om u hât ou u oo z tâo um p ou omm , t u pubi p tou u o biu u o à u p, à pu p ptu u p i bu u i c u -ib u u u c u diui

pu ou oi i E bi u uc ou j p oit c p of u t, u om u cu, -u à mi, u pubi u, dtu pg u, hopou u o poi u u o iu ici pt u u i. A, bi u ci i iu ux pi, omm o di, à ',

oi Ka ax Thé ii ou u à Kax hé iédi, oi, u â, ou fo u hâ d â hâ ,o u Hm ou hkp, Th pa hi» u o m, ui gi , p t p d u pd, p ig ic, y wihi h ay» p p hâ

tât ; o o hâ t thân tât ho mm t cho poi u i,o i O Hm p, pc, à vo um omm p omb Hm ot

3



arx

pu p o Hm u u pu p o m p u o

pecte, à savoir celi u omm pu M p p M t pt u u p p Hm pum vle-invisible u parle, ui ovu, u u o uvm b p de Hm gu tât â omm o pu Cenjeu u tâ l'enjeu de pli i

o u fm f u pu pu u b o t b u u jt plu ou m à Hm u u po tu t m vou vz v du pouvo u t de pou g u ouvo t pbm uuu u

u u u u upto à tt tt um p u

â poiu part m u u f ce u mo b K uuu u fmille z m u m o u o pp ppo de Fred t

R u u jt Hm o u vu p d t je u rensabilité et iou mp à vo u u fo ui lawi h a», jeu le je pièce p â

1



Ma queq'u

ds e thére, a are à ne use u u oeuisme Œdpie U et cché d pice, derre esrdeaux pice da ice , u e erde e e

e secret e ce pare s cmen ce ée de hétre pei s irdue, u eedeteme éucbemen à choe pque à e des quesis qe ous e, e us be ous pser 'ééeme iéi de Ka Ma T in-i pisqe Jeaierre cet cs i, e ri spice ds ce ds a pce de Shaepee, en s'e-

ç à so tu, et u ae ui, ds rde rati e abîme ss de hére shespee,haqe s reueé pr ds ééeets des p rduciostes édes 'hériage shaespearien qu dmietote a méire de otre théâte Jeaierre ncet ahos d'etrecer dex s ans mêe trese en quequesrte Qe s

De prt e p te . Quo e arx auurd'hu

porte e m de rx aurd'h qu peut e hérter ég tmemen u éiteme ? e qui et i uord'hui e thére de ' espae poi tue, du puor et de'ordre md e a d te modiais du cpit dea ouee orme du cita , du ri bie r de ce'o ppee ecore de ce t, ce ieux m de truand e mo u cose s e tri de deeir équi

es depuis 'edremet de ertns des se domunisesrxies ? qui du m comuise

a exempe ue ée ds pice, ee derx mre de red, e s ée e rx, que ée

5



Marx

sm uu rpp ams mêm ps êtrpa prr s rappr u mmts s H t q st mt à rapp

m mt » mt mmsm » r pus put ps u srtr uh u rvr à a r Q mmsm » qu ggq aqt m rpu rutr uts asss t prart 'trt t s trvrs t trav m qu t uss rui t surtu t 's ç hâtr s târ qu 'mg u hâtr rutr rr à rvu à pp us qui spp révt u à tt trrup as urs ir dstir qu app rut ? qu's qu ç - mt rr qad u r mrr t s u s pér ? Cu r q u rt tâtr rura ss réut ps ss ? E Mrx

sr à tt é hâr rvr trsrts pgs.

D 'u prt d m f ptqu urma Prr t tt t s prps tra qst a f t 'r Mrxrx ququ rx qu st qqu pr rxssss t sptr rt au b

mm u pr à mt vg u avugt qu vt rr vga u ppr à usts st q st pus smp rsstmtu smp vg t rvt r

1



Mrx, 'et que u'un

iet ppee so s , ses s, c i e us d e is esot ps égeme égiies, ses s ss i ssuée,ses s dsiés Il reiet es ce de re sice, de

e usice, de ire e ei sice de reei sur ce œud ee es s e es es dex cr Ka a Té ii es sigiremeiéd ds 'sie du ée e ds e iee de'héitge de x e re déei e seccue'i ce à emme, dbd x éies et esde x, à icié es les e des emes ds cehée piique, ce q est e cee ie ce e ioie dbde uesi de é uordhui e ce e de ue e pss à ce, ceqi r à ssi de ce c de héâe u c qe, u ce iiqe , de ee su dere e i e e i ie, e ié e e bic, e sece e e gd ur de sce piique e udi, puse ééeme, ri é des dies, de

Jeere ice, de Bed Ce, des ces edes cices, e uds die mme se mi cee epéiece, expériece expéimee, eéiei , quicmme e exéimei es à is ieie, udcieuse, écode e p à êe isquée, e e isqede 'i égimié, e risque d'e à cecur e àoreeps de ce dme e chmp à s hé

e potique d ome, e udrs die e equesots, e commeç p qeqes gééiés éiies, comme cette expériet ie e rprourdh ete téte et itiue Pus péciséet



a ejeu

trat d'u rp itiai rigina u hre dt a putêtr bsi uud'hu t dt a tentai xprnta d nt paat ti d aç

xmpa as pas rabr i ' s t an qu qust d thât t d a p itq ttr sumt dir sg ds a dit d u putêr s passad' a ist d qu sg t s msdats s s pprs t us rx pitque spt tâtr É usti qu dthâ t d a p i tqu a aiss d t ans s rasse par qu ça us rtidit trit Etpr ar t par mi 'arêri sr t déo a aru d a i p tqu u tht Prs tstra ps qu e sa t p itiq sur t au rd'hu d'u a d'u aqu est pus u se d'u a de a prstat I'st pas qust ar d 'atipamars

srs r à r d' q a ris d a rprst para t ps dau 'hu Ea dbut au s au de e a preir rreda qua es ias a pss s adis t à urer imptabet s es prtars du dbat a dibrati ie a isiptu as ss ppts à 'p pubue aux s

dags t 'b ns pas tt daatiqu istid a rprstat r parmtai sur qux us aua dt ds hss ts itssats tts prms d'aus aat it ar

8



t eln

uaume a pe ee e s a teqes e tééteces d momet a s de eatentifs u fit que u des n tp e n-

se ms en ace du fa de a ansfoan deesp pubi pa e poo édtiqe a e-tain et ussi e mché d pu médiqe 'efftadtionne de a eésentation pementae mais sne ofessinee poate ou de eeté dan ue muti a fi daneee et iéesibe

dns ette oee itatin d ep ésen -

iae et tque e théâte qu suffe ui depuis o-temp d 'n cetain a de a eéentti n m e smptmes su eque cetain s mi pmi d'ten t beaucup écit nuèe e téâte d e ot aeà oe me sembe t u e doube et abiu

Q ue ici D' e pat et sutt d est ttepubic i eut aoi octo de dne ie a paoeet à 'acti po itiue à a epnsab ié pi tique d'u-

vi u te espace u mome o ette espoabitép i ique e toue pus n sue à fo s ae et sibiité ieu De i dnne ieu e inet te ieu ne ate se de ç ine e nédee sns emace es eu néessi e e eux ttuee een e ebées es p es sdcats e ss es médi n 'ai a de mpce es éd

a démoie a besin de méds n picipe me 'n dot au depui e éâe ntete cetain pu-i conmies et médiatqe n i ne ait sde empace es i eu écesaies de a epsetati u

1



Ma e

forto m à o ot déf nt ou cennt g p d uppé d pr pc o é ttr n n t cd m

pp fço cr tqu à r ô d e u pbqt rr n po érngntprovoct ote obg tnt ob grà pn u epobté c'tàdr à réponr Etc ct cc du tét à p gcr c f t n etrçn t p u tp étérog dn nmm tp o t dioqué i; n ntrçntpuur rége po d pro à fo éevo réi t t ct onn o r riq t poétiqe .

prn n p ' prtcpé i i queq mn n rncontre concré ppr » Au co ct o ré nou on ntdu dtémogng nppr » eumm t i dcn poème d n ç pt untéâtr c comme ç 't pé dn dur téte

com con nog continut à Crocr.P conéqnt tétr ut ctt rpob té po tqu à o i éponn n mm tmp à eurvocton tétr 'étnt émogg u chnt poé d cton t cro q'ourd' nombr ont cu q pttr npp porcomc tont v pc tét pour tou

v o mnt u qfo tt m n chc pro cc f nt t p écét pc on t p pco n rpét p c pp ont



ar t 'n

an ynné an au a m an u il abap a » an ay an dmi l x, apapr an raa . ' pa q'i y a un ri

qi plu q'un d a yné qu hép répndr à a an n van li puruq naurln ram pa lm npéa d in nn d rénr à a vinhéâa.

Mai aur r, vl pa érqu n andn q no v n pariui dici,n d pa r à l'o d la réan raiil, 'àdir l'n ala i aparaa hérpiqu q na dér u a u n quq réunir a cnr la rm, p lpac d évé héa a hanr a cèhanr l mp 'od du p ' qui adan éât édt ù la d a nuon ncrn un l p, la déiculao du

, l a qu ou n pu ramb da unpén hmèn a da la radiin réivé dHam d qu Hal d quand i i l out ofot déan a à à a o a paié p mnd oi d nd dn d 'ai i arr qlqu h a prén nhanan 'rr p. l éât édt a

ê av qlq ho a pén . q v r a av l ha é d va a avr par héârn pa éna n n n a èn



arx

it po i ti ui a iu i boi po m octi a it vir po i tiu ou po a a tctu tét c'

ài iloat ui prt t ul t uu é rmb p p d chro ct 'chi coi

Dc ai aiv uu ch u pn ét o com th i ui t ui tuctic S a ai m ii m rpait apnit vrité u Beaumchi r ur thétaçi ui at pt a baucop miité pr xmppou iépac Aiu Bumrchi oc àu momt o a pi ou vo pir Bicotuit p e ai u ht I a pri pr cho poiti ébmt po ai u tht iéit t ct ctt ié ui mimprt ici Auou'ii a pir i y pir ur d Bri 'tc o ait avc héit u m Bi o

tc o ait x ? Qu thét coti avcca 't c pt éct ma ai act pa vmt téta mimpot ici t vémt tui c vt comm t mot uiê i t vt o a o ct c u vt tài o a ou tto ui va a tmp va é a ucco i a

maitt u itrompt o u tmp co oi hitoi c uo p a éotiott vit ot u cop o pro t paoi pctau a o tmp t



Mar c quq

ela le he d je pe L hre qui dae, i daiu Cee quein de a dariuai , auee de al a T ii, e du f de

Hale ee qei e eeniee al a Th idi pe un ehaîee a ehaîeen dee hrèe, diinu qui, e e dirai a reèe,ai nu dne à pene quaujrdui h iire iire iique hiir ique e aiier eaie de ep èe Nu habi a e ee ny a a de nhrie ee l dii ai,

hgiain, hhie, qui ee dipe le me dre e d a e cpali Lehe e le uure vive de ep die, eep e a in en pa e ee dariula e u dei de al a T idi

av aui aaie à ne diin eaede pere de e nep a nep de ee ee qn pee ee qe a veu die pee

Dab e qelqe he ene l vie e la , nivvan ni m. ne e qen auj, de eqen a ge a q a n a n aalpine e a qe n e a ve Qe e qe e le ivan ad qe dene en van e a emp de a biingnie a qein de peee dn a qei d a ie de a ie e e ivan

e e m pa ù ee e peMai e a aae nn pa a dmpii depee, a dpin d pee ie en ène hale mai a mpii ep de pee Ce

2



Max enju

cocp a lu u pcr r céq uiurdm qu ru u d Ka xThéât inédit.

D'abrd l cr c' l éâr éâr a uéé u d l plu grad iné cral héâc' lu d la bié d 'iibl ai pa cq iibl c qu ' a iibl c qui cair c qui n l a héâr a u ar éid l ê déà ac la bilé a ibil ié duvibl inibl la ix ' pa b pu dc héâ da c pcral dui uurD allur l phaaa grc qi u dir crdég bi c indéci r é l cil c i i él i cn c ui pl ddu u p ag u acur cla ralla a q u pata pqu ll éc l uc a décin An da la èc a é rééré pataa cux

d Ma ali én ac in p Dnc l pr hè ' l héâ m éâr u héâ c pca é c éé pca té

Duxè l rai du dui pl iiqu uad Marx r c frl i u réééqc qu ? Quad qulquu u qu l

répè l 'ac d a r lu d'u r rauad u ural ac la r d qulqu'u l dun ur u aprè ' parl plu qd répècr cr c' u' a aur c c' qu

4



r, t quelqn

e 'es as s e a es o a a c es fues oe ieu es ce ae des ee as ass epus e h e e e

Cis l auss ce eu es o e a ça a r adure c, arx es , cee hase ce soa laa-yse dl alem cee èce se e, ces u s-ôe, e syôe d raai de deui e cus aec s mèe d éacli, e jubilai maaue elouie le aae ie ae à a ace d 'm-e qui e as a ièe o a ox de arx ee-

i r d l côé e uil m'a bé esaie de faieaujudu i, ces e raspoer aec a asao -ca aec la aducin écsae , e rarer lct ycaalytq d tava ui, qu géalca i divid a fame e le asore n itiq igie taa d d , ique êm gél tqu qa la iè a a bc d ic, das a héiq mé

diaq qu Ma m qu e cm ime mqu l mdèe e macé catai e le se oèe Q'c i a, arme d, de ui c eym ? Cmn aaly l ym oe ece raai d eui n cours assi bie das a symoao-e de a auce e de a ie c e dexièe i-r e os e oere e sae das Kl x Théâ

inédi ces aayse du raa eul e cous aouu om e a de ou ce u e asseLe i iè rai qui se aace au coce e secre

ccere ac uaume e aa a ua

2



Mr

ég mêm u quon légm Qu n l m u uhu q q h hé g n b un h

q oi quo q g él q u ê é ré légm ér gi ; m gg o u u q uo g ég g u n

n o o om n hé quq g hnq o n nu u u én éo n

Qu h boé é nogiqu qu n no mo fo én ou l éo

mn lonqu nfmin élénoogqu qu éj i M mn n émnn n l j u nu n l u lun l éul a f le fo n l i n m éé. un q n l l ué o q j u

noé éf ié é l ulié q ém oblm l nm myi un l irt n nfoo uuu

n l qn d l qu

2



cst uel uun

too nue l l e ni e l omun l il. ' un qito u q on l orion liq de

vle n o nolle. 'g otment à 'n u M M mo o t qq l t o. l nt on l 'liq éle éli o l hom d Ma à l éonom ore'l à beo n e l m d rl n o r mni d ne n l on e d l e o e qui e od'ui ou d'néd l théâe ii tl o hu. l y .

deen le tl ne o e l comm l oi uXIX l l l io l ' ignn. Mi l o E il j o iu q i d' n ie é,d'un in élin éléenolgiqe. D'ne on l l boe o ndil eu fie bler l

odiion ll ion e rill, obl ige à e uine . J 'i lu n e le nd ee-e e a in iine orree o, n eri éli ique i reli q eere u n ele 'un nié émique or u-er l ril il leur

l o n le i enore que l nièe on e e

ee eure e uie eul Begique éé uneu dbliqe u oi e e de l élibéin ie,e érg ont u'n é obligé ui e e ré-re. Nnmoi n, e ' il n'y d ibie, e

2



Décoos scr

a Gaume

Marx est moderne, jama

ae q a eé e oe Leqe o e obe e ae aço e oi a oéé e ioe e aeeme ue oe ogaiio éooqe e ae ae ae que ue éé u goe q onuagée e oe aie e qe emen, i e éia iue

a u ie u o oge a éeio e ou

ee , o aio énumèe e io o eue ! v Pourquoi le s cssiue, s s ee é fçe e s se e e êe e (Pechè ee i c/sci )



� L R ONOMlQèc

nr s pa de l CB \rPn l ; re lEu ro EatsU ; t EuT e les s U i a n C g urr ltout.



Max ju

i i én clq c rinliqe à M jign l ly qu Jcqurd nu r qn à q d mére

d lérigPr l U iq ue œre qu rq un nug d dicur criiqu don dé-brr ninull

Mi u n lique e ire q n m ide dr c qui à ir .

O u cor o reièr lure n cique n réié une rleu .

n u cur d iqu e un dc-r om l rièr r

e du d l lr e d l rcurJcq Derrid inèr ééem qui ur Scd n éi i l ir coén ojé i l l i L a d PaiC lu déi rè è l

r déu q l rmièr hr l r l

C n l lie ici dini aiu l œr d r u à mnre qu di ce-mn lié à l c aquurn l œr léi gd M. J ouri re c c n m irgencim du direin.

L ièr cele iniquée Jq Drrid qundui régin d cr, d nm qu n-n u œure cliqe u rcuièmn edon l érig éé diil . J nlr dllur



Dm in ra

ssi, c in c d M é n ff démin sve dé-, c d écmie ci, djce mi à

fi ds , i sefc d nde, mis n y -v i, c q n e orr om.L scde n ccei diéee d n

d si mii ie de iebnh , iée à ne ie ime e c-e, ié d be cié gniic emiin Cmn ci à i de enebe e

s éie ne iin , n e-s à gi dns n cne si è diée e d e d d n in id-ds mis, mn, hes cngee

M ainé Ma conem poin

Si M é s dm d è) , es q ssi é ssssié Asss né e -m nbé i cii i, cm ng ff bb vin ené Asiné bc de éd à héig, n ii d f i mbémiq, e émi-s, gés ci disciin a

a is nsmn déy Mis i e c ss i, M qé fdn cnn i d écnmi ni is XX si. Ce dns s e, mi mie

33



Mar

gimn m o mo o éoomqomon é

o m m oégé bo hé é M a éé éé é o

o b q ém o oom x g é fon m o i Dz o o

hffé) o né é

o q éémn n o ném m méi ff ngiq onfoé on é é n q énoé fom q é

U m io mo né mé éb , do

oh O o éoom mi mi g mêm in à i m nhé o on o o m à é o hm -éio no mmn éignon go b En fn l f én o

on oo ohmno imob on mêm mén o n é f a bobm q o œ o

4



Déompoition pecrale

' ologi sul ls o corbé à ie de Sde sc q s ls deme venenc c. c qusion G lu ricer s réce à L

Véu à urrur) usm gc à ds irèesnf lco cl u scre d Sdsos c ml vr css s d ous rer

mê ccom mosrue orl éé ésé co M, c fos s conois so v scc coomq u seés surn comm éèr l'écoomoq u XIIe sièce s cos u onu sècl com u dscl i é mée r dsfroès rbrres mis ss mée r s cicébsv l ls sov u lu do l'c vol om légme d' scec c),l scc écoomie rodu n t dëclie. Ele f dis l' écoom comm or comm cturc om s socés mos

C q é u cr e l'écoomi ol ue d Mv à Mr, n ss bn sû r Sm r ses dis-cs gs ou ris o core r c économ isméconnu c so v 'écvn éclisé so rvl'nls) q'es oms d uinc c'én de s ré-occuions éool qus l uc de l coemon d gger ue ou d dssdr ls ennes ou

cor l commrc r es nos come subsiu à lgr (c s cs qs os s rv d Micl oucul os ouru) êm lorsq Mr ere s ci n ssm cis s ré à



Ma ne

é éo m g f éo u oomqmo o l ob

oqo u u i qoo q b omq l é ém mi

ou u é m oéé mé o éfé l né l q lohu l l o gn ml l h éoom lgm u o u égm i m f égm l o u lu , ém o éou l min u l bo u g é foit f e mi ' b u lé o é l oo b ( é) S o qu lm q o l

é ooo mq q ob

g élo g qu ob m o u u bé gob o ég m o éoé

q é ég ém o o éiém q g ene

g o g



Dmposion spetrae

bééu éb M né- émiqu u un mu éuii nu u i ui u un

i i à lénmi lbél C ul u n ii luu inni l éug Fukym ui iingu n lémgn n nné un) l égi é ibél) n lu nnmi, iilmn nui, u n nuié, à b ui ui mbi

ibi n, in lii, né n égémn u m u, iq i é , u ug, l inéin n élgi

uuà én , éiué éé à l g un ul à lég énmim u, gin y quun éu énmqu éi u, u n l gn

n é é l éi g - léué u iq, l lié l ul l mn ui ) lu mélgi é ; l lg vnun hm énmqu m à mg u n n n un éh

ém m n éà ull é uh/é l é M. Éimmhm m ii i é un él buu



Mar eneu

hm G . Bl K olni L Don n bin q n ooé un in lo éonoi n qu n hn l u é

non omnn qu onn un nologi

léonomi n qu bn m l o i é

M quo fi joui l éoomq1 «ho éoo u J m m éobn qq élé m l f hné «

Comn é o éoomq C q ooo ) o o o o o ê o o b ogo o o é o nm o éoo o

om on u ou o mê q é b lé u b é o nué un non fo l o b é l l é l ro H la cisace ?blé Clb Rom n 972 é l bté om u ) éonomq n o h fo un uin noull on

ugé lo éonouD or n bo un qu il i é q io l qui mblnué on o mê llon



Dmpsiin pra

'un éa gu ann, coe iuaion nomal,vo iéale J éè ii e eme mloé éanoniene, lo 'un ééen colloue auquel acque

Dia e oimm aon iié, aini u'un aueee e Ma évoqan 'aen , maie oue levion eucu e oue le laion oiale

La gue on ale 'e bien û la guee écono-m ue en l ni e le naion ueeoniéée omm légiim n éi mie eam qu'e mo u a lu aue e e lu

n u u a indaié umm ode éono- e 'abo a e mob ao ineminabl, o gee o éa o uhémé enmoèe e

Uno uonn e n enaiv e éi laomo n fa a d e Uon,ma ' n nv oé li D'abod aeq a mon u onu a monnai uni

oi a ou éfe e au ang nigu à anue eo l oliiue e geu e eigié monai à uie la guee en uelque oaan e ami ami ne a a iaaa oméiion q nfome luô n un aonemenlu ome an aui n eu le ii en l'ab-ene 'hamoniaon oiale an l 'eae euoén

nn, e union a inciemen ou bu de conen-e la oméiion moial eon o le euroéen,aéicain, aiaiue Pou beaucou, il agi e ie lu-oe ou mieu ouive la ue économiue o

9



Max

z à t t tts s s s s tmt s t d m

s s m p s m t s t tt à Itt ss pt è s ms t à s spt à s joo t t s s tt àd gs à t è s s t ms ss smr t

ttst pt p mm s tt I tt t O ptôt st s us mstss tt htg , u t rss s ssss d'tms qui, pès mt,p t t ps dsi, ps s-t

P dpp p d pmèr p à ft , s, h, tr ' mg s s Tus s sss s sus put d ss du ss ' d dispst fs qu i è t ps pt g ds ps sm '

P p mtt s g ts mssis mqs ms ss ts s ps P stt sp s p ' d pss ps s t ps s ps pps



émpii speae

In Chn on éon m n éon mn n mn mm on u l f to on m c.

g ognition u omm monl (M) émun n un u ge u GA mnt né gl mén l éoluon én q nqu onl o n nugn bn fo i. Po on j o n é ooon m qu év Jqu Dd dé

hm u o ntnonl nl i uhm éono mu o mon u l ou-né t m orgo o-n n cm l éé lur é ulul d l no eo -mn u lm lu qu éuo écono u monl n l ob u u umbln ébt n ac ll u l ou

oum oAu qu on ou lull lé M

o l omto u l e u m mo l ég émoog o l co -u nn q trm u è ou m u ébu e our l co mo uu u è né m lu à

cu q on m omion cou - u ut u oun oru écoom- ob élé un o n bol u uto on omm mon n or.



Max ne

t a mat tt a d ham m d tgt t pta p

t t an d p u d pd ù g f politie t t bat da. Ct t dm , t d jh, mm, p pè , mm f- Ep t t, pt mmt

mb 99 5 t p mmt g a p mb b p a t d at t t , m h mt

h t t tg t am p p tamt,

t pt , t t mm , t , pmm a pt dt f, t to t t t p t h t , p pt ax

R t Gz, m R

t h, pm du mtt p mp a d Nt t p dmt t dmd d t t t

4



ésiin pal

pr pr d pur cris srcs ccs r sv c rd scs r Fl spr c crs mr

s prics ' uu c sr c's' hphès d R Cs radr pu u dsi ds vcms c ds s d sc u' ls sr ls isss pu cmp 'u pd d rs dn ls sss u c

C i s cra r l lurs, s r s ds sas us 's s ns rs d prduc p

v s gis s ch up s, dh ch 'â, ch scr Mm s uxh ils d sls d s iè d' pprs scis nr pss scil prchs s srs ss ds d pduc sm is s ' sl sc's carrphi sci d sssir à prsi n rs d casss scs

mèsE, i s dc d ps r c s cr

is ujr'hi rr prspcis urx rs d' n pr l 'imrc d chiu r vr psr, cm sss ' r ; ' pr mrhis criss ds rpps sx

mpi ch sur d pricr d u j ' a pp i y uz 's s h

K. o Marx psr d techni Éo

3



Max e

ni st n dn dnt s n n sn nnt irs s sus mts sst

s spss ts n ss s dn-

r, t t btnt s pt tsm à thn s spii sts r-st n t tst à rps s mins à n ptnin s p shvppt ps svt s stns ds s thnhs ns t ns dns tt nts n tn pt

Rts n tnt s r s n dss ss ss à is si nss t in thn t n, n ttni tt n st n ttn Et st intpstn rssnt d tèssvrss t mnds ns ts s ms d mnti ttst stss t pssnt M

Vià e gne inie omm an n pt

mti s i t mnnnt nsr sn ts ts d tt rnstn s itr nss pt s s n tis dns dtn i-t n ds ts t ds svs pns d sr dr d v ti d s tsm rss-m nt n tv sinti ? u dnt nsnd s mds snnnt t isnt s

d p ps trr ? O nrn ds dssits drt t dhnns s s ntis st ds nss pt-àrt ds nss n kt mttnt mm à ds

44



Domoiion stra

d puô d d amu dpdui d tx ' l ' mêm pa l

L du fm l'ana pal

T ca p cmm u mblm cmp mbu xap, mpa cadc . E, p d u, mmt d c, l l apc d l'u a ,

cmm l'a dt ca a a, d à l'u ll cuaP aal ct cmpx du u, hacu

d't d dpf pma d di-, d pa, dp c u, u du x m fa p dp j da ua fu a xpia pb d a d pcal I l 'a d l' a du pm u du

pcaph u dp a umè bach pc d cu cmpa

pc p auh, d cp m pa xmp dm pa a a ra jaua il ' pa cp, i ' u a ac vu : pc pu au u pc famau

E ul aph mp, m mb u

p d iu du famil d' aa p-pu d' uaal dcc ciu , chcha a cô-

a chc d 'u aa u,



x j

m sss ts stos ottos d œ sptopt s ot pmt ie Q s ps ss

o t t s Leee) , st , o ps à ov , ms s o tos ss r, ss prso

L pè l dppohs ppl à r t u ssèm l s , pot or ss à dsthsms ps ès pos ps s, ts t rs, L orr à ds -èss s I s o t l t o rt sm, p our su s l s ostttjos ss rotrhs ' œ Trso mpo b, ptsppl pomtmt à ac s s ss hsts d ppt

sm sm tt mtho st ps pp mmsm tot

t s t ps m s pr psmpo ppt spt o mm pt s mpss sp ; o po ojo s s p sms o s s ss s

om sts o ts o ps oppos so p o t p mom ms t somt s



compositio spctra

tut pr t mt sr ut plus u s l u d lmê sttutt t d prs œuvr d r -

lut u m d ps tu u ulvrs dm si l sc s dsi cm ts-rmt l dlmm ti du umis u r l pu s u ds ct prumtt tuj urs hu

s trcs d rislsm u ms cr-s d u t s r rx usu rmru ss cr ts sttu u rr plur s t ds u sul ms ur du mrs r-mttr d psr l r scl d tsrr ru s r c sur u ss dctt œvr l clss rr l r u prs st l mr u d c dlc-u ls rrrsmt l s d Mrx

Tut ctrr ur ll cturs d Mrx

st dèl s srt ll s rcsst rès sm-plmt pr ss l l d rtruru ps u vrul uvrt r-t s t pr u tt ps vtc trvl du d st j u j rtruv s tt d sit tès rt pr p H t d d rt i l

t ld (L oi potio tpu mi u tt t u ct o mstist s ièr s u ti prdu- t i s us rd



Déompsin spcrle

ieeen ibiué as lauaé ou e shéase e uees phases : auonerréaio e ,ps gééaeme a p upar es exes e arx o é

iée ue e poi ue es pas auooe u' i es usas e rappo aeue enre oes éonoes eappts sau e pou, e bre as ' rasrutue éoue C'es ea e spee oe e arxua à so anayse pour e 'a ue.Ces ea a aéooiue éée enabeeésuée ans ueues orues apa res e u a oé

iéooge e a patiue es syias viaie eaussi es partis ommnises Ces aieus, o peu enoe en passant e spee ui hane sans ui so aaisoé e e e ihe Fuaut veie e iui esse en ueue soe un nsta e és, peisinue pou a héoe axs e oele u pouoi

e spee mne » is e umre a Abensou estout éent e esp i e a éoae s

ipéai auonoie s u e s onits, us es onis es iis ons e es uues o uaes e ého à onesueu e as seuement es oi s e asses E son aneen ae e pai ae a spariin e a ne spee ene e ésonnane ps u ois oèe,ae es pensées atéeues u poitie aae,pioza onesueu) e poséeues (e, Ae,

eeauo) u ene epoaines (Leor,Rane, erriaQuan aux imp aios auees ees so éiees :

uees pporuiés oue e é reai es pouoi rs

9



ii a

tt m to yhi q u tif tti t ft titi qi tu

à ti vi i t q i t fii m t h u qu Di t tmt it t , mi i io ut C t t t ut ivi m i 'y

ohm moiti à piqu u, uti mêm. C ot tm tiot « i tq i m m ph « miqu n msinism Dri s i tm à fi m t t ui m s i olui « I p u nus thissin ui, punus p suinmt , si nus n fils'n éi isinnt" ui 'éni u li

rté m n sut, u chmnt à s busut iméisibl, ui sn pu és à ui éci' à ui p iinnt



Quelq'u s'avace e dit

retie ve que Deri

A S De qun te pubii e pctr

e x e e e ire i t acueii QU DRR Ce fu br u texe pr ue

nfrene à ueure un cue pubicine t queque mi pu r e 1993 Mi iai me u ire e cuei i r qui ,br e heteur u e eeu à que rhe pen mbie e emp Pur e ivre ui , i uprfi ter ec une jue chrie e emp uive peute u reep un emp hr e e out ofjoint», cme it ame ivre ne i epri e ui e e ppriin e

5



Mx en

e ruto e eu euemet vous re ei q et etf our e risos qu restent à ner etr pron ve purt mes utres res

e été s vt e et u remet s ns iffuéheé et trut e e s u » e suse qe ene qeue he Qoi h en rnnezmoiette éroe ou ete éoome réose est etre s e vre e rert tr e tems or uetree

u met o ou 'ez ért rto é'u ret o une reetre e re

D e r out e vre et toutf e Mr réfrmt e 'hériteu ert Mr 'u ert esrit » e r 'et e re este oqe ue resosbiité qu

e s ste rot s à returer qeque mxme » à suver ou à réhi iter u ru ms u ntrire àreter rtque à 'ér e tous es otses u eot eré e trt mrxste, t prfs meà 'o ser à e erti e ploope à une etreseeet phloopie e Mr I fut re ussi queeis 'effement e ertn Étts s isnt

mustes es étue rie es tenent ep ove(o s touurs suet à ert éme es se resset e eutrier rueneoiq e Mr 'uree e ses ontons réu



Quequ'un svae e i

innais, soan l pésn, n un s éoncil iaon , o n an lassiu on ls cnrs ain jon l anhéon ans l canon s

ransphilsohs Mas au uss rnr uscà ulus ass ui on su résis à c nan Cains sliars n oninué à raaillr, àhan a à ubr l nuau consnsus,n un on l , aon ouaus, ciq naic

. E : Con uon plu laul gan né pou ax

Mais ou sin, ou bn, s j pus, ar c ui s ass ans l on E néa passi péisb accès y ai né lég aussilyohès un tavail u uil , a ous ls paas u la psychaalys nous nsin u ans lsuls

ll s barass aos à c suj clpablé, phaniau ou éanl, éasaion , néosaion,nr ilu, , ou n hé ! L anô nsilpas ao s plus résn plus bséan u l an ?Ja ssayé élar s hypohèss n osan a us-n un ul oliu la r épun analys la phas aul gépoliu, éo-

écnu, éléhnéau, c raa ul ns pas suln u s aiss ous siéés is couns s , il ourn auss lsps arsars u cons, s rsés l ani

5 5



x en

r m t t t u H t

tt v t t t t yhyt t , q v, yr h m » ,v u m tu Q t à t t H t qu tv juhu t t )} h t u t, mit qu t, j u mt u m, qu aut t v t t htq qi t tt tut t » m u r u, umt

à mtt è m 1 0 x i , u t, t t Artt, x atô tr tirt Mr. z tut. r u Dx vt rt r t j i P V t t u u t h q vx è At

tôm v m tD ! " » t vt bu tôm, vt, t t v a a m, Ma qu t

6



Qelqu' svance e t

iur e he i i qu t i , t et- 'o toué hke o hè t Hm/e. ure o e,

t t à ôt ieu i rit u e ou peo -re,t it qu' pa i

E : ir 'i riti uptu o e cotnuié pa rrapo à o én ouvras

J D :

e pços o cas n r héou chagn ol u J n pu par as r : s réércs à ar, ous cas n hors eim, rsan j , l s a, rars, s-crès, rcs uro a a oncé à pul, a o , as on ml lcu, ars éa rès ussa our s rasons à a shéors o s ras, j croas a rs n r

cér à orhoox l ar d r , ps rsa r préé o aur or-o l a sbé , as urgn po u a-orhu, au corar, fala rr osposé A c éar, o u , a u cha l u ps a corps o s as a-gré c ouv or ps paro, agré un

ior aarem us rc ls ransar, jcos u proon con é ogu ê hémi u ie ou ux o pécé as spcrs pao, ans s s, ps s éc



Marx e eu

. a ptrat y a tjrs t t ir, ust x sa r s fatôs ! t st app pa . .

as rtais pasas t sbl si a pfat ptôt quà a ltu. Ca til uiqt a fa q sassat ar u fr

D qua s tt st pas s fr p rit l t l ar trplat a pa l qu tt tr p a tatt stata supp c mateat st ai qtt fs a i tâtr li , j pui tât as tâtr p sphq p tq t ars ut ta tat ap tllat a pat p p a u tt at tâta

a fat pa tut t s t as a spa a as tât Hmet ai pa q pa ttra appat i a spta t sa q ps a a t r x qu st a fi t i t t als parasat t

paasat a r apparti , ha sasar prts u prs u t pas a ur up a fs ssbl t s, rprl ta, t . Ca t , y a i u thâtrat i



vace e it

mie e iene u fnôe, e si c lire es ence sens « hra , i ps éé ci, us saz ien,« p le he êe si peu êe sensibe s

rli i nrisèue, e ans cee esure e -is e nuris imi u'n ju es fes enseen prs sur un pae, s le « i he uehrs is ce ue j ' cis, il es r, se csrui su-e éire ce une scèe, ec ses ces , snhe, sn espacee u sa spcisi, l muiplicies ix. Ces ix rpnen sue, iecee u

i eceen, en chœur u ns l issnnce, à 'i jc ' spece, sce ns u, ins pesur pèe ec ue je 'epli s j is s p Mx pur e prn c exemp, a esn fichisme amacise p a ri ans l' crie isas as jet a scp ct famese ae pa M es a, c iee fe

ê se ess e s me à se ee e a éc acaise. le chappe à saeu à s sae M s assi cme persae maciée fml i us ree auju'hi ec s ie pie, sespès sybliues, è ennei ie, ec ; il sea, ns Bmi ec us le s hres r

uires nieus, leus pesns, leus suese cses, e à 1848 , en en l Cue l à un chœ es nrrns , es p éicis, plue, es ees en scènes es sres es

9



Max

n t t, n n ttn . .

. rr r t Q t . C r t à

m p tâtrx. D t mm mm m mt m rt r r r mq t m m qq q n t t p , rèmt L moogum d l ut << Im, rt qqn . . q rt t r . . . qn n t nn P n t r, j t nn umq, q ut, n pu r,

Idéoloi mnd trtn v rnr pr, tr vtn frçmm , n t m ttn r vnt Prmr rt r tn q n m t t t t , m rm mi rtt vt à ni r, n

tt n Cmmn rrt, u rv n f t . . .

Cmmnt z r à r n

6



uelqu'un vane et t

Pr V d fair d Spect de rx pi ddpar e pac

J a rp nnaan, a ar ad de c q aa fair a rè n q j a e e n d dip f âra Ma a d p q K r Thâtr idit a, d apr d V ge f e rage, iniiave âa e q, n cac ai ai n b rep e crmp i

fa m d, a âr piiqu Oandai a aedr

. an vre vr v ciz Sakepar, d e pcac ce mt (u p ae u e phie, riq e ce e dne génrain ui cqe rrid A ar de ce renere e p i-piqe pred ran rp r cèe u hér

J : par pri pu de iir e aier prqer par n tène u par qe pr e ue xe pi iu, pri e r r Theâe i ut fjit cee phrae i en rduie dem e açn, e ence pree irduie, cee pr ingière dn a bche de ae en

mn n ique a, a i ne ruce d qei qu e ae pa peé e re r e e reep, a préenc d pre i re e eein, a e hge j ice, dr



Mar n u

e pa de a q e qe

J D e egad pea de a de er

de e q anna à e d a pae (< npre ane Epe pere d c e d an j a n e rre aem n nge a ecre dn e pece n a a argae I n a dan e qe jrdep rne a Cïncde j a e j danCh Dan de en Mn e ae anga a en 1 9 e Ma a jà n pennagea ee majer d Ceae è ene pè a e a èe de ggae egad je d da e âaire Lnde e Par a Cmmne na pa n J'j a n reer à q n ene dane aaeOge) e demande r a faôe a qe a pe da e a ma a mpr

a pne e f gade par MMen Cee an me aea a âe e aôme ea mde de mage e e » e a a gape Le anme n pa rag à a e qe e appae a a e a pmee pm à ave q pm

e a eère qe e ee ea a âe

] . eran dene e n e »

6



elq vace e t

m n d , parf pr d ar ma an naa m èn, e v dire r qn ppee -ramnt n è de hâre

N : N avev ja e nve drire r e hâre ?

J : n en rd n de, e j ai dû her-her de abi, d b, de raieen in rappr de ae e hâre, e i e, er de rne (j ai e d n ier d er-

an r rud, en Maar Perea n dn nnâr, pre ai en rv dnar âr, dn are engagen du r, dar rprp

Cmn qev frmmen aear d Mar

: A n frn » i n dar pamn frana, n prra rvr dne pan paagèr e i d in qnfrmemn a d p prnd, en vrimq e gpqe r ana eraindn nar a ea, dan r ar d -r q frag a rrqe d nbri,

e parf a rnd ndn jq bn : qande fn d dr ephri, qand e èbre ad an jbiare n nre marh e d-ra Pr ne nae e nvea n



a en e

ggmns nos n ur l'nr onc 's ps son n ror à r » qu d'ls't s nss r ls mrss lu

cs s p tr o qlqu cos à nro prn n cr spr » r ct fus sor crr cr s ss sr rmr prt Qso stc ss mm v âr v gr rvouor s rprsons grn so gg drs voos

E s ss no mc ps un spcc sr ms n vog rror vs ps vrss

J r l Thâte iédit r cqu sns o mor ss ns Secte de x :

non s l rs scèn r or n nouvlrprsnon on s un novu âr rs »s r lnc n âr pls n i so os l sv s l nsps sns vnr s l âr nsform son rppor à r scè l q s dvn lu udlà d rsno nou spc poiqu on ps

s l cote l rprson poliqu ronll pr mp rpsnio rln o c u s'cul vc l (s prs s snics q on rsr vnts) s rmn



Quelq'un svance et dit

faço ou aussi idsesae u dsrs e se sse aeer ar e u arie s ussi e efse arrver : o ar des œvre ras is u

dormirie e biihèue ms r ue aç ie r théâre, ue aure aç u jur ' oérera mise e ure e re e Sur sène duode i fau ie oue arx ore i oueri faua e ur ureme in ous aed mme rp, ù u e sas us uoi ousedr .

Popo rc r N Eghe



KR MATÉÂT T

Ts

1Wilam Shkespeare, Jacqes Derrd Ka Marx Berar Careu

U ss éâL mg é en Paul h bs Bear Cheu

Hélène Far Eloora Ros ea Pee V e

s n sc e Pere ncetDmtu Benr hreu

Dc e P sComs ou ernezum A Pss

S Pe

Asstans c e ss

Dc re etzer

avc

Ae alèe c sn éèe e o ense e ée çsesn e ese se e oée rse

rc ey ese e ée sev Gue e cel érée Ole

Ae-e n e g

octNerre nes ée se ee Thâe Nto

8



Nor oyag au ays s srs

i u eeeec ePerre ice

NE GHE C ce sesi ?JPIEE INCE u cec ec eue e

See de Marx e Jcues err erse e cee eerc sur i u e suie er s e ssi ii re ri ue c e e : es ur us u scre u rce e eue Hamlt. e secre re e e is s s ege e e ee e re e ieux i eg us ee ecre s sse fire uee ce e reruer ue se se me e e priuie ue ise ere e re e

9



Max n

e mone e pote) e ppot ente e spetre eamlt et e e r est een tâtrase à part mo met où os ' ons nes ns son le

er te Hmet ans note spete est mlet te er l ne s'ag ps e monter amlt.os en t sons eqes gents omme aae tr ns e sorre serent de s (otome ns le re e er a) po orr des poreses 'tres spetres er montre e a a eaop pr e setes s tot ans apita Le œrle entre t e a onss à le elà desppenes eà e l alt plpale et es nrttons e on sens » C'es auo e ete oone spere ntensme tâle e s'es t peu àpe notre tne Nos sommes retorns ers are ptnt 'or' et e gnrto des 530ns es tes Hamlet e Ope q se toen ens ne poe os e ses gons » (ot o ot

me t Hmet) sns or es moens n es otspor e pene e mn Ce de notre speae essentent e eso 'er s te e nteroge es spees eten par ter eà

N Ce spete se onst t e toes pes po t uss restte tâte s ler d'otl qe

e e mergee et 'epesson des estons so t les ntres o r'h

J V : or pler de es esons târe s'ag



Nr voyag a p d pctrs

d'nvnr rm pcie, ' n' ai 'ahr n pie dire comm c Ni cina,n e rman, a hè, n ' ai, i e jra n pe

v prdr ce nie d rain prrehrae i r r rer d cer e d pecer, d n pacp né

E a, rai a hrai e e rprchem r Marx hakeere n nrexrda n nie n, er pecr de Marx ecrede Hmt Mi da a ie e de Marx e e a a

mi, d rean na Shakeeeaer c par cœr, préen da idie ceda ' crir Nmre e ci e Sakre a œre d Mx, r xpe e crts e da L Capta Marx cnaai aparemn pari a D Cmé da

Er Oph ie e d Marx 'ai a

ge are par hèm d id Ce Opie,dx d e d Mar e icid, a riièm mr dn cnr à 'g de rnn a erign drcr d pace n cri ard c anan r r hakpare (Hamtimon d tèns a fami e de Marx, e par cier er e, eàdire hrièr, rphine n

' eE c ccrn a pare de rrida, i a rappr e Sctr d r 'a p a cri een prr , ma r prnncé C'ai a dar e



Marx j

cf l Y bi sûr ds ris rm scus, ro bsris por dor mièr à ârs urs pss lxos unvrs r sub cif

sort profro s qutt ors rrn ls pour r rs i ncro Bucou dtts rcs rr rè l prri ; ur osq ' ps n pros qu torn sir rs œur u ss s xts qu ouss tnus o pulson un sson qu mnt quà p rnr os stc sur l gr pu Nrr

sc à rg sptr srss ps ux spc iss rx ms à tos s ns d l trr ouru t omm dirt rr près n, àcux qu so dà mors t à cux qui son ps co ns Cs u mcio âr ncurg od s qusos q ccun s pos son for riur ou s ds crcs rsris, qu

bou rcn à xprmr d fço mlroids s mifsios rosio C s u coup rns âtr our ssr s u mo cpiisqu coî u ccro vrgius ds qur um s prd Nous pourrios s cs codios rcr urs sus qui usm cpprt à c dm p s on ous oulos

lr ffronr l b Sur son rri, c os rms

Propos recuillis par Nadine Egh



Manquemts d drot à la jstic(ai qe nqe dn

aux nier ?

Jaqe errda

n dern e r, e e ree n i r ai ee e e o n a e r en ri qundj ai enend r preièr i renn eine'exren di di n i e ne i r de i r enenue e e dende qeqn aai rnne e a rendre dn be, ee

exreon eniee nn, e ne ai enende e epex à pe ne er, e i ue n x dn n exefe ii 'ne i eren de rre,ire derinne, ex q hberen e iden erner en iai e ige Ce di di



Marx e e

t » an n q a p s ss sts) st passbl 'psnnt Q vnt nps s dnd q t n lt q

nt n ng qan n pt plr d l 'hsp tié » qa l hsp tlté pt vni a yx la t ss psntnts n r

s ss s as thâtr nfst t p ag n paat m n ft a thâtr rzs. M s s thâtr a d'h ts éâts ns snt d pls ps hrsn x-mêmstàr ps q s thâts (pénè q'il fasa t sal l ag a l é ds ts d théâr t s atsts qi prnnt ansi lsspsabil ts . Cans théâts (s Aands la Carth st a'h s x x 'alsplt témgn n gsnt.

On vr ans à a pal st t à gn la saté spa pbli as ass as a nt ù

tt s fr s aq prt vr ll haqpt haq aépt s ls as ss ts ùs ttsats Ep à pr Frantasnt rs fntè na x frs frntè snt p asags sts x ntt s s gtt avv ts s qs n ps n

gs ats tm l b t pt s htnsa s a s t sv qat at st t s r a gtt t



anqeens à ce

l instinct ptctio ou bsoin d scit (norpobè q nos n os pas pndr à la lgèr, bins, ous sos pus n pls obrux à touffr

à aoi ont abir aisi d ir s oags dspobiqus qui langt tou xpoitt cniqutla cnfusion à s s poitius, n sa pus o u-lt pus is ting n la dliitatio 'n csoi a ain ou la pr ang n san pus qu cso i du ason , 'n cutu, 'un socit sup-pos aussi rourtr osp italièr

pnsai s n arrian à c ot s ig ir d eprenanE aux lix a rprsatio as u as cocici Au ont o, n c ount sacr d a -prstation ationa qu drai t t u Part uaorit rpsntants, ds dputs 'occurnc,in onn (ir, aantir spcacl à a foisconstrna t inqian 'un dagi xnopobprssi lctorast, s'an s bocs issairs

po s'xo 'u poitiqu catastopiqu t 'unipuissanc aga, pss ol s oix iagiai s à L P a ont où c ({ psnatio natioa oc, onn u spctac assi attisan c'st ansctais âs , rsn ans cs li x its psntaio u sas prsnation sas agogis ms s ms p s assbl, citos

aais ags, pou pos s poèsas lmiè la pus cu t por ax ais xigs a sc

us sms ici ca, u ais agi

7



Ma n

bo rd prat Cl ut dr l l ox pour l pp r » b r fau d apapr » t g d ol drt a ux : po

o p po xau d lpa ot par t lalt pour uxê ou l tdo ux uxêm t lu rptat ou aot l pot tl hatur arr a ut dr q l aap » o t dot à a paol o o là pur lt r t l ut o d q ot à u dp pa a t t do o pax ou à u pa

Ma o o pa u pu qq o t ag a ap o o a la o a amt t tp quo t a qt po Qu to t qu t qua o t apap ot a d to Q l au tl d à apap

Qu aqt l puo tat aa t

lo tot l fo qul t a Mat t tout utr ho qu lur qutl ourhu à o yu à o � o qu t à arq otr odat t otr o t à tou l apap t lilto uur d pol d'hr t d d ?

a pa qu a t tt outo apapr » t t t pu à pu tll pour lgtr

d p l a trrat xpro d ppr

y a là tout u prou tt lt t dux ta-tt lof brutl lr o u arg d pola g Ctt trt habtud qu a alat

7



nements rt à L jste

r eie éei de oges nses q' , u , un « snsers , n sp q'i e de ee hse es « sns e es

« i ne , j se L eri dé ee ed ir rr e dr, do dr np q « ppr « di vr r i E i né ii iiq, p ui c ide-i r ii qui i q q uee mi h u i u e e

p i u ] 'i. qi mq, vi q qu imp q v cir q� vu ir eos c p i e r sea i m rè pi c ig. Le « pp i » mqi gi ee igi ? e i ppi » i iig ? E rqui n « snspi » i p iig ? Pqi de

i i igi ? r i e e ri s ri es snsers ,de ir à r des ix à pi bib, v cr r c rig p de rnson , de es hsse, es ese des Égses e d errre, de es r

ouv u éris des dis de 'he, je e dire é

cséen des ds gns r enion de ene ceno eéenne des ds de e(r 3, éis desdis dis de 'e e éis digé hie qui er es, je e dis en esn es

77



rx e eu

ts ttt pt t s fs tt gt x ' s t tt e s t t s êt stt

se t re gs s nt s

At p supps t'n vrt pn fute, l ft ps nets à l st n e ps s t s ed gvn upbl D plus n pls gvtu' u s 'un gst pls pssv is st s d'pt Plent tpr s uts à usti à ' t s tgs ps prst à 'nt d eu u' ppl gent s snsps qu' dsg tt s s pu s dur p 'plsn 'ubs ps u' ent êe ù ls' un d uu s e b s pts d l l ghplnti tt bn bsnt su ls bns 'ssl t b n srète t rtr ns

s ppsn sns vrtbl ppsin 'levnt sur sut h bn hrr d pus s'envlt Rssy ' tt l 33 epus 'ssn le retu pv C pp Db pr t ss ns n nntnt es sts nte Psqu Db ls tnt b ts n sut f 'ex t t v n g pt

l 'ppst s p qlus ts ps gnx s st t fit sl l ptu p ssv n us .

Av vl p g tt p l te ps



as d dr la se

sve ces aqueets à la ste e ae pas 'auour ê om toa oal et partlèeet tiqe e ette histoe s atet 'au

os u eèe, eps la ele e la uerre, beavat la faeue ooace e 1 95 qua les otfs' cretlo a 38 as u lagage quo etoueaou'h as toutes les htoes pol tees, péteait, e cte, e pas porter attei te au règles tratioelles e l'hosptlt fraçase e êe texte, siutaet, areat coe auj r'h, et e faço, '

viera, auss e coaicate, ur assre atterles fatases u éectora e clarait, e te cest e1 938 a et e l' arre ecobrate e certais fs a faès ou à l' accet gs p arfi s aratérstqes ,e qe Vic e as tarer reer as les caps eà la rt qe os save c e tus ceux q i euressee, ces scours s raellet aujor,as er aache êe, ue srte e eilée pré cste » ) :

e bre sa cesse rossat étragers résa eFace [c'éta t esge, et pls ece ar-'hi ue aai l iigrai n' a pas augeé epus as, e toutes es étes sérieses otret qe,êe u po t e ue strctee cooque, es o volat se coer as le call e érê éo

oque e patile, a proprti étages eFae e ost te e rie e eace u ésaaae, au cotra pse a oereet 'écte ertaes eses que cae éreseet e



Max ene

i sui t atioal, looi gra s t e la rttio d l pbl i.

Et ds l ê ext où, fois o sseb

t fit tuts le ar axqlls e as gr otr ls iigs, touts ls lgislisfaçais hriqe t fai i e st frap rprssi lgiti q qi pas ri à la raissa leu gnté tutsipl pa ils srie ots ngn o hspii

e it r tt qi praait au rhi aggraatin ispsiif lgisaif as tsphè e ill g Voii qil isaits fr gatio it, as l istffatri issq t atiota os aisss bi

l i iiq ès ab q pt ro t t o oi i ls itis g

liès aès s t sl i ort au titax ègls traitiolls e lhs itali faais à l sprit librai t hait qi s l s pusbls spts otr gi atial

Ces gatis sigt bi q tt a a pase si t ft bie psr fft à autà lhospitali. Or ii qe ê txt d la rso

a est tag aalit ause ous u qusaêt à fape sê ts idigs s o iigs , tr gi e hospitlit, iigeset aais f i O irait auo'hi qau rga

0



aqts d dit à la jsti

e a i en asse dre aggaée es sasaers snsans gé arce ils s s e e hsiée e maas . s ene e is usue e is buse.

s sn cabes e s ce ee de ù ec-naî d e a gue e a hére ir -dhui :

Ce esri e gésé e ne bi e sû] eers ceie nus nerns é rnger e be i e sacrearie giie as e ee e a-e désris e eines séèes ge i se se-

ai ré ine e ne hsiai [

] i arsuer as ne ue brèe es caracrises se rje ns souligneins ui cée e a-sèe éure au de éager e bne i ianen eineen oe bienelace radiinneepou qu esece es os e hsai é e a ébiemas qui maqe en u q se e iige dee sur re s une se e nécessaire rigueu

eis e ù uen enus ces s de hcise (de ase f juseen qi serai cies ee nai eiane se aan gere i erdnace de , i réa dé a caire desas de ures eines r es aes en suarégièe ( e disai as ecre ssaes e u icnue aidai ces érages isa-

es ; a chai re i D , e ne séie de esures éaai celes qu es e ran e erce u deéacie des cee ée es ciis de hs ia-i e ace (migrai asie accei es éraers en



ar n j

é) 't sé mpr t t q'à f t ' g t t s ém l sr pttq Fr s Drt l'hmm t t 'sl .

é s st t t mê pprl } t 'l t pl q manu s

} ft ' rl qs 'tt r l F t s pstt tt manumnt à t 't q ss l l sq l gsp ffsv st t 'pr t tr D qt à l s ' t ' pp lgtf q st r t 'h q g tmtq t D p ' p tf st à sm lt pv pl ps t s Et qt à l t 'pg gérlt ' s gt s prétt q qlqu

h mq ssppr } q l prt t r ps ù pt l plpt 't vv pslt t tlt rt plgtmp.

ms à htr à t xps l sspp } ? p à qlq'p pps q pt v à tt s

q q' t st t p n sspp êt pps } st pp

m s 'êt spps ét t pt dé t s sté s st s



Maqueme u ro a jusce

até à prhss pént ès ls e t st n t ssppe », s siété xéph qi s t tisé à excl, à l'xp, pri

à s t éée e qs ppe agiti ? xpes st étag, à iétnt t pl e p fiiè On e s p 't n jtf, n attbt , q pnn sgl p e. O pe t te sasppe », spaps » , pprs » , ett stnt, r cnté inr-

tl e

sppi » (c s ae Fre s spps » t ts es ntés, cts nn s s p . Et is ea, es spapirs »,n prait nt éà r l'pp e q séps pttr c s r : snsppi" s sp, ise x : x spapies" t py, nsnss » O enr s sest nspp" », bin , s ts es

sanspapir" fraças » Nn , hés, n se ps t es ssppe »

fraçais e . s nsapiers » en frt aégi b éteé e ps iss àn rinatin ssib, à istc cant,à n prsn t à n xs ns sns,n s , q' ft ép, à l fi p

s, pr prttation t pr l t t épèt n a qtn : nins à habt à tt pen l snpp" » ? à ttn, ttt n sttt d npap ? xprs



Marx j

i frç, pur rç, c' u dq'u d ur, r, à u r r dri à oc d « :

« r », « i », d « g d dlô », d SF ( doic x q' èg v urd'u S L « r », c ' « l' u », d M l, i il ddr qi r à u ci qd dl'ig d mx (cr c' u c q' du fir crr o rd') r « » d u, dcx qi pr d d ll p q' d rur

S ' xro « ppr » d dfr , f prcr dux co à : d' pr, r d'rdr, c' l l d u p « c » « lrx » q g d d cm, ccll l d d p coq

for , p u d xclo, u d'œr ' xp q' or ù urccur, à l coq, plq, dg,cr, cd u r clc or u l iq drg rc, xo prco, drq d'xpi, pi d o rc c h f r l i ic l r d

dc d ro d ' - à gc à droi ' d p d'É od ud'ui, d l p cli c, ù dp c i d fr d roèr, c



aqnt t la t

en hierin des rcies e asie e sii ger jse be e e bie e ç se ces bie ie ee ecci e se

ice e e serageA en eis ees cees e csesas rce de ai j ee sr es res es iis e erses e rié cées ce rese ai se cise se s e cs eciise ieiire e be e ge is ciee e reee rcise r

sasies d chae ce ie sis a eeme d nnte» e ognise es hsses a ega gra » Pr reséiesee robè es ssiers çis er ec cnsece ce ce i es e ismis e aédie hie sigière ce is sigière uch ds hes des emes des esen edii e siée èe ga

le se eeie de ce i rrie ch g-iie e e ee misi d r-hé ss géie ire i c ere ee e es siis sigièes et e cs iciee rce e ecre e cee iie eece ai e ie de e des ccrds decege eeme ece iiés e rce

ies ode e ee disi e cce de isai e gsi e-ie jri ese e eie ie c desires csis ire es sicis cces

8



Marx nje

ou q s pss ntn en r uoudu plr s ss onnues sns uts q'l nnt 'vor touors pésnts 'spt

ft dénn 'bord un p et d o qu sous prétxt proos un ns légsl tf pls équ lb é t rtndut pus n sous ptxt de ésste l'trs 'n xtê ot q'on ss séu td on n ê tps sous pétext d n psprôe l 'tonér pou s'n p n sulet àl ' to nstn sous prétxte d'order esrts de séo r enoulles d'u rs tégoes d' étrners (prnts d'un fnt frnçs on o nts Frnçs s ous s pétexts d ure fçde l uele léslton ntrodu qud o ser té u reur St u rnd nobe de esres d'ue exeonnellruur d'u volne ss préédent es rtles étrrs q ê s' s ésdent e eus usd que s trlt t e 'on s réul

rsé leu ston xl urot être expusés èsun ns d séou ! Et l fur de l us sdlus t sn stre ds ofusos tetes r u ouotrst dpré déprt désspr ésespr

C pouv s ee s bs u oe où so opulté ttent ds sus tsopqus où l ' s pol t q otnt tère d'p dnt

sptulr et où n lu rst plus qu' ttr e re ses é lts . Ctt nfuson es l fs s s tre dss gssèt nt dns son s : 'es t l onson nt s snspps t s ndstns.

6



Manqumnt du droit jti

s i écessie e ee ci e e ssie es s cndesis e dee e iee ien éc e ié g e de

aées Ce sue i ee ces iiié de éesio geeee ég es sie ui sue cée de cesi ié i ne s as n déb Asebée n déé e cn s de de aé e be ece cee égisi b e ie s ebs de cee csi e i éé suii s dé

cé cu cs s iin ége cene i e égisée c cs ei ien e geee dé ès ce dc éé

di de nmbe edees ce cei e de s dée ige ec çis e çse see bei dne ce eé eie s se si e cii de ce i iee de siié ees es s

ies se égee ggée s e cieeen deie e e isis e ceç de éidsiié e eisé ce ie dés es éege , ce i iee na d dig ces ciines e issce e esceu u cie ei i si ié i is e see cé is s deen

suiis e is e ese in n ége ceee de sige sn é d es i s -ce Ce u cie e ce s uii e sa hoe de ee égis e de ié

8



Marx j

epstts qu ott ? one, srtout, ' uneppot s' oppose a avec a vguur reuse,u ne s'egag a sonne ee t carent reetre

en qtn , e ao trè précs, or nu, ue eeoie Téo gag t aass, ' aurs o aré ouous prrot ux o cett tragée o-, uoée ou façae J e cotentra oucoclur re uue ence uant ce qus pas et ua ce qu adra fare, eeu c qu se ase, b e etenu, aut, sas oub e nguaré u a, saor e ' aase et les ues o-e e a o ondaes, euroéees, aoaes eocales aas srx 'ont or, es a ecror uon a arrter ceras ux raors as i sauss va de cro re ue cs ux pue épassr cereses t surout so agerux ; i es stu e cho-uant 'gnorer, e u po i e e 'tér ao-a a France et la fracopon cuur, e ous

'avons pa seuet s eor, des ors e eco-assc 'ar ceux u co st notr pas, orecutr otr au (ouvet pur nous avor é aiésars u' s tae uret cooss ar rce, e arexmpe pnat ux grrs oa) ueeu hox s une cnce pour nou Ctas nos o n ' tegence de a comprnr, ctt canc,

et 'acepter : par expe, tout prè e no uope, rga, Espagno t e ten vnen do-e d rgulrston mavs fo es aasest ces tts oa, ft ma uber u a

88



anqet du drt à Lt

po iiu ac d éssi ac s as s a adii s dis s s s igiis i

s s assi sg gssiè sii a és u d iaiai s saibi c éc iu d C éc fa auss i i s as s ui d aaji é i sagiss d g issa ui s aiss éi aé séi aééguai s i ui isè

a agiaisai i s agiss i aé s as siss ss sé igidi éis abad i s is s bs cs s s is i a si i i éga ds sass iii gés dsi és éai buc éissai iséab u gi s i

u i igb scè ba aina s so ai is jaais si s ès iis saégi faii ss ai s s hs s éigés s ssais cui s is a a gu s u ssèici diuisii d chag d adig (s siis aais pé ai a

ts s ibés s ibés us s ds sasapis cs s sasapis Pou ips j ois ui fau as psss

su usius fs s uané succssi

9



j

me Ne as ub ier les enjeux ondiau e eroéenbie û, a ir e cee iue conre e n-paer es u'une ièce dans le dissi énéra ne

pol iue ui au dc cbare en a ue eleus dens a due aider o ais sansie rs de açn idiiuele, cale, ur arès j aec lesoes éries u sbues acers, juiiueu éu n i bes Beauc e n, d lehére, le éses, e comssria e e rbu ; la les reercer, as i ls e s a ae ne

u en ass, ce ceas dere s ni , déer le ueneen en nus éclar rs ernsêes e hospialié ue nus ouns aera saaer , d es cas ue u j uens ar-rié, ec re cnsciece de cen e audel reacee ce u'i apelle sans crire es drie me C' es ce q'n apele au ÉasU a désbéi sance ciue par auele un cien dére

qu i nbéir a à elle uele dspsii égislaive qu i uge iniue e coupbepréfér ani a déinunce à a hne, e le préenéli à injusice

Enn au cur e oue srte de aneaons e deécarains bliues , i me seble u'il au as luerpour changer u or a loi ; car c'es a eule erecive

ui peree 'epérer séreuseen ur fire emieux ue réiser epirueme au cu pr c enernabee E ue e cer un ju la i, cri-os onc cee re uesion dans ue s eergure

90



ar c't ueluun

iue u cenre de enjeux éecru de rcneéchéce xge en rce e r e guceq e cnéuen ec eur rnce e ceu d

e récen d eu décn xgen u e dnc ure ce ue dérer déréen ec udcur ncèree hgèe ceu e rée unce de cuee jr uee enee e u nu ére de rceéecn égle exerç e en n eue ege de rée réce e ue e eg

geme e ri ur une ue iue ne iueérbee ure e gee e généreue e l e e nmie de cuee une uee énge un dr de érner u ne un -qemen juce

u e ue nu uion nn re rler re-rer reen I u que nu uon reruer e goûdher une culure une ngue e un o ù lo-

lié enn ne i u un crme dn reréenn n-tone ne roe u de nir ccuel de érger eo eone noe ler ece e déli dhlé

nsriton d'e ntervention imrovsée,e déembre Théâe

des Amndrs lors dne ns

stien «

ss-ie» .

9



Tab

Avanroo 5

Mar c' quuun Ja Dra

écoo ecrae ar Gm

uuu 'aace di r av a Drr 53

[Jacques Derrida] Marx en Jeu(BookFi.org)

Documents

Transcript of [Jacques Derrida] Marx en Jeu(BookFi.org)