AMPLIFICATEUR AERO 15 V2Manuel de l’utilisateur

AMPLI GUITARE 15WAERO 15 V2

Manuel de l’utilisateurwww.eagletone.com

English user’s manual available on www.eagletone.com

AERO 15 V2 FACE ARRIÈRE

AUX IN JACK (Entrée ligne)Utilisez cette entrée ligne au format jack 6,35 mm pour connecter un appareil électronique comme une boîte à rythmes.

ENTRÉE MINI-JACK CD/MP3Utilisez cette entrée au format mini-jack 3,5 mm pour connecter un lecteur CD, MP3 ou tout autre périphérique. Note : Réglez la balance entre les niveaux à l’aide du contrôle de volume de l’appareil connecté.

SORTIE MIXER/PHONES (Console/Casque)Cette sortie mono 6,35 mm vous permet de connecter un casque d’écoute ou de vous brancher sur une table de mixage. Note : Aucun son ne sort de l’ampli lorsque cette prise est utilisée.

EMBASE CORDON D’ALIMENTATION SECTEURBranchez le cordon d’alimentation secteur fourni dans cette embase. Assurez-vous que la tension de votre alimentation secteur correspond à celle spécifiée sur l’ampli avant de brancher le cordon dans votre prise murale.

CARACTÉRISTIQUESFréquence d’échantillonnage : 44.1 kHzConvertisseur A/D, D/A : 24 bit Processeur de signal : 32 bit Impédance nominale d’entrée : 1 Mohms Entrée CD / MP3 : -10 dBu/10 kohms Sortie HEADPHONES : 250 mW +250 mW (dans une charge de 32-ohm) Plage de détection des notes : E (20.60 Hz) - C (4186 Hz)Fréquence de référence : A4 = 440 Hz Puissance nominale de sortie : 30 W RMS (THD+N<10%) Alimentation électrique : AC 110 V, AC220 V ou AC230 VConsommation électrique : 30 W Dimensions L x W x H : 360 x 330 x 220 mm Poids : 8.0 kg Accessoires : Cordon d’alimentation secteur, guide de l’utilisateur

Note : Dans l’intérêt de l’amélioration du produit, les caractéristiques techniques et/ou l’apparence de cet appareil peuvent être modifiées sans avis préalable.

POWERINPUT

TAPPhaser

Chor

us

Flanger

Delay

BASS

0 10

MIDDLE

MIXERPHONES

CD/MP3 AUX IN

0 10

TREBLE

0 10

GAIN

0 10

LEVEL

0 10

VOLUME

CLEAN DRIVE

0 10

Reverb

Tremolo

POWERINPUT

TAPPhaser

Chor

us

Flanger

Delay

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE

0 10

GAIN

0 10

LEVEL

0 10

VOLUME

CLEAN DRIVE

0 10

Reverb

Tremolo

Made in P.R.C.

MIXERPHONES

CD/MP3 AUX IN

Made in P.R.C.

www.eagletone.com

Chassis may get hot from use!CAUTION!

www.eagletone.com

Chassis may get hot from use!CAUTION!

SN° SN°

Tweed

Plexi

1E B G D A 6EMetal

RectoModern

AMP

British

Holdfor tuner

CAB. SIM. AERO 15v2

AERO 15v2

Hold for CAB. SIM. Tweed

Plexi

1E B G D A 6EMetal

RectoModern

AMP

British

Holdfor tuner

CAB. SIM. AERO 15v2 Hold for CAB. SIM.

WARNING: FIRE AND SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE UNIT TO RAIN AND MOISTURE.WARNING: NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER TO QUALIFIED PERSONNEL.THIS UNIT MUST BE EARTHED.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:1. THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND,2. THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.THIS CLASS DIGITAL APARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

CAUTION!RISK OF ELETRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AERO 15v2

WARNING: FIRE AND SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE UNIT TO RAIN AND MOISTURE.WARNING: NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER TO QUALIFIED PERSONNEL.THIS UNIT MUST BE EARTHED.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:1. THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND,2. THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.THIS CLASS DIGITAL APARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

CAUTION!RISK OF ELETRIC SHOCK

DO NOT OPEN

F 1000mAL/110VF 500mAL/220VFUSE AC 110V~50/60Hz 30W

AC 220V~50Hz 30WF 1000mAL/110VF 500mAL/220VFUSE AC 110V~50/60Hz 30W

AC 220V~50Hz 30W

Integral TubeSimulationITS DSP32bit

Integral TubeSimulationITS DSP32bitIntegral TubeSimulationITS DSP32bit

AMPLIFICATEUR AERO 15 V2Manuel de l’utilisateur

AMPLIFICATEUR AERO 15 V2 Manuel de l’utilisateur

ATTENTION ! INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ! LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

1. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation disponible, consultez votre fournisseur en électricité. 2. Ne déconnectez jamais la prise terre de votre appareil. 3. N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. L’ouvrir vous exposerait à plusieurs risques, dont l’électrocution. Si une réparation est nécessaire, contactez une personne qualifiée. 4. Une réparation est nécessaire si l’appareil a été endommagé. Par exemple, si le cordon d’alimentation ou la prise ont été endommagés, si du liquide a été renversé dans l’appareil, s’il a été exposé à un lieu très humide ou à de la moisissure, ou s’il ne fonctionne pas correctement. 5. N’utilisez jamais un amplificateur dans un lieu humide. 6. Le cordon d’alimentation doit être débranché lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une longue période. 7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des extrémités. 8. La prise secteur à laquelle est branché l’appareil doit toujours rester facilement accessible.

PRÉSENTATIONNous sommes ravis que vous ayez choisi notre amplificateur EAGLETONE AERO 15 V2. Cet ampli utilise un design de base 100% analogique, développé pour simuler avec précision la façon dont un ampli à lampe interagit (Préampli et ampli de puissance) avec un haut-parleur. L’AERO 15 V2 vous donnera le son typique d’un ampli à lampes dans un ampli à transistors à un prix abordable. Le préampli à 2 canaux permet de choisir rapidement des sons différents à l’aide du sélecteur de styles. Le canal DRV permet de simuler six amplis à lampes différents : Tweed, Plexi, British, Modern, Rectifier et Metal, au lieu d’un unique son de distorsion. L’étage de puissance de 15 Watt associé au haut-parleur de 8” en font un ampli puissant mais aisément transportable. Les effets numériques sont quant à eux traités grâce à un convertisseur AD/A 24 bits /48 kHz et pilotés par un DSP (processeur de signal numérique) 24 bits. Vous disposez d’effets de modulation (Chorus, Flanger, Phaser et Tremolo), ainsi qu’un effet de Delay, de Reverb et d’Echo. Les effets sont contrôlés individuellement. Un bouton TAP TEMPO permet également de paramétrer la durée du Delay. Enfin l’AER0 15 V2 possède un accordeur intégré.

AERO 15 V2 FACE AVANT

INPUTC’est l’entrée jack où vous branchez votre guitare.

VOLUMEPotentiomètre de volume contrôlant le canal CLN (Clean). À faible course, il produit un son très propre et brillant, typique d’un ampli à transistors.

DEL VERTE S’allume lorsque le canal CLN est activé. En mode Accordeur, la DEL s’allume pour indiquer que la note est trop basse.

BOUTON DE SÉLECTION DU CANAL Vous permet de changer de canal d’une simple pression. La DEL située au-dessus du bouton vous permet de savoir quel canal est sélectionné. Maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes pour activer le mode Accordeur. Le son de l’ampli est alors coupé. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir au mode normal.

DEL BLEUE En mode Accordeur, la DEL s’allume pour indiquer que la note est juste.

DEL ROUGE S’allume lorsque le canal DRV est activé. En mode Accordeur, la DEL s’allume pour indiquer que la note est trop haute.

GAIN Utilisez ce bouton pour régler le niveau de distorsion souhaité pour le canal DRV.

LEVEL Utilisez ce bouton pour régler le volume du canal DRV.

COMMUTATEUR TYPE Permet de sélectionner les six types de son expliqués ci-dessous. Lorsque le mode Accordeur est activé, ce commutateur vous permet de sélectionner la corde à accorder. Maintenez le bouton [tap] 2 secondes, la DEL bleue s’allume alors pour indiquer que la fonction [simulation d’enceinte guitare] est active.• Tweed Correspond au son blues américain. Il reproduit le comportement du baffle 4×10” de cet ampli mythique, produisant une tonalité très claire dans les fréquences haut médium. Avec sa belle assise dans les basses et son Crunch unique, cette modélisation est incontournable pour les guitaristes de Blues.

• Plexi Cette modélisation reproduit un autre ampli légendaire, né en Angleterre à la fin des années 60, qui vous fera retrouver la réponse et le son typique de ce monstre, caractérisé par des basses précises et une présence plus douce. Il fera merveille sur des morceaux Classic Rock ou Hard Rock. • British Modélise à partir du célèbre combo anglais des années 60. Cet ampli de type classe A, a permis à des générations de fans de danser sur les tubes du plus grand groupe de Liverpool ! Basses fermes et bas-médiums très bien définis.• Modern Modélisation basée sur un ampli américain Modern High Gain. Ce style convient particulièrement bien pour le Métal des années 80 ou les solos. • Recto Basé sur l’incontournable ampli high gain des années 90, il possède plus de basses et une présence plus brillante. Il est capable de produire des sons Métal, Heavy Rock ainsi qu’une grande gamme de sons adaptée aux rythmiques et aux solos. • Métal Créé sur le modèle de la fameuse pédale Metal sortie dans les années 90, il est capable de produire des basses solides et des hauts médiums précis, idéal pour les styles extrêmes (Death, Grind, Thrash…).

SECTION EQ Les boutons [bass], [mid] et [high] s’influencent l’un l’autre, une caractéristique considérée comme normale et recherchée sur un ampli à lampes. Augmenter les aigus (HIGH), réduit les MÉDIUM et augmenter les médiums (MID), réduit la brillance dans les aigus.

SECTION EFXTournez ce bouton afin d’activer l’un des effets CHORUS, FLANGER, PHASER ou TREMOLO et ajustez-en le niveau et d’en régler le niveau. La DEL rouge s’allume lorsqu’un effet est activé. • Chorus Un Chorus ajoute un très léger délai à votre signal. Le signal ainsi retardé est modulé en dessous et au-dessus de la tonalité, puis réinjecté au signal original afin de créer un son plus épais. • Flanger Un Flanger utilise le même principe que le Chorus mais utilise un délai plus court et ajoute des répétitions au délai modulé. Il en résulte un mouvement exagéré vers le haut et le bas du spectre.• Phaser Le Phaser sépare le signal entrant en 2, puis met successivement le second en phase et hors phase avant de le réinjecter dans le signal original. Différentes fréquences sont ainsi annulées, produisant un son chaud et rotatif.

• Tremolo Un Tremolo s’obtient par modulation d’amplitude, la note diminue et augmente de façon cyclique, plus ou moins rapidement.Note : Les repères gradués CHORUS, FLANGER, PHASER et TREMOLO ne servent qu’à titre indicatif sur le panneau. Vérifiez le son en réglant les effets.

DELAY/REVERB Tournez ce bouton sur [delay] ou [reverb] afin d’activer l’un de ces effets et d’en ajuster le niveau. Lorsqu’un effet est activé, la DEL rouge s’allume. En mode DELAY, la DEL clignote au rythme défini à l’aide du bouton [tap]. • Delay Le Delay est un effet de répétition du signal plus long. La note jouée peut être répétée de une à plusieurs fois. Le temps de délai peut être réglé manuellement à l’aide du bouton [tap]. • Reverb Tournez le bouton pour ajuster le niveau de Reverb ajouté à votre signal.Note : Les repères gradués DELAY et REVERB ne servent qu’à titre indicatif sur le panneau. Vérifiez le son en réglant les effets.

BOUTON TAP Appuyez sur ce bouton plusieurs fois afin de définir le temps de délai. Maintenez ce bouton 2 secondes, la DEL bleue s’allume alors pour indiquer que la fonction simulation d’enceinte guitare est active.

COMMUTATEUR POWER Commutateur de mise sous/hors tension de l’ampli.

FONCTION ACCORDEUR1. Maintenez le bouton [CANAL] enfoncé pendant 2 secondes pour activer le mode Accordeur. La DEL verte s’allume. 2. Utilisez le commutateur TYPE pour sélectionner la corde à accorder. Jouez la corde à accorder à vide une fois. Remarque : Aucun son ne sort de l’amplificateur lorsque la fonction Accordeur est activée.3. Tournez la mécanique de la corde jusqu’à ce que la DEL bleue s’allume.

Les deux DEL sur le côté indiquent si la note que vous jouez est trop grave ou trop aiguë.

Tant que la note est trop basse, seule la DEL verte clignote, plus vous vous rapprochez de la note juste, moins elle clignote rapidement. Si la note est un peu trop haute, la DEL rouge clignote.

Lorsque la note est juste, seule la DEL bleue est allumée.

Note : A4 = 440Hz

POWERINPUT

TAPPhaser

Chor

us

Flanger

Delay

BASS

0 10

MIDDLE

MIXERPHONES

CD/MP3 AUX IN

0 10

TREBLE

0 10

GAIN

0 10

LEVEL

0 10

VOLUME

CLEAN DRIVE

0 10

Reverb

Tremolo

POWERINPUT

TAPPhaser

Chor

us

Flanger

Delay

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE

0 10

GAIN

0 10

LEVEL

0 10

VOLUME

CLEAN DRIVE

0 10

Reverb

Tremolo

Made in P.R.C.

MIXERPHONES

CD/MP3 AUX IN

Made in P.R.C.

www.eagletone.com

Chassis may get hot from use!CAUTION!

www.eagletone.com

Chassis may get hot from use!CAUTION!

SN° SN°

Tweed

Plexi

1E B G D A 6EMetal

RectoModern

AMP

British

Holdfor tuner

CAB. SIM. AERO 15v2

AERO 15v2

Hold for CAB. SIM. Tweed

Plexi

1E B G D A 6EMetal

RectoModern

AMP

British

Holdfor tuner

CAB. SIM. AERO 15v2 Hold for CAB. SIM.

WARNING: FIRE AND SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE UNIT TO RAIN AND MOISTURE.WARNING: NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER TO QUALIFIED PERSONNEL.THIS UNIT MUST BE EARTHED.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:1. THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND,2. THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.THIS CLASS DIGITAL APARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

CAUTION!RISK OF ELETRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AERO 15v2

WARNING: FIRE AND SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE UNIT TO RAIN AND MOISTURE.WARNING: NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER TO QUALIFIED PERSONNEL.THIS UNIT MUST BE EARTHED.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:1. THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND,2. THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.THIS CLASS DIGITAL APARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

CAUTION!RISK OF ELETRIC SHOCK

DO NOT OPEN

F 1000mAL/110VF 500mAL/220VFUSE AC 110V~50/60Hz 30W

AC 220V~50Hz 30WF 1000mAL/110VF 500mAL/220VFUSE AC 110V~50/60Hz 30W

AC 220V~50Hz 30W

Integral TubeSimulationITS DSP32bit

Integral TubeSimulationITS DSP32bitIntegral TubeSimulationITS DSP32bit