ITINÉRAIRE TRAPANI - SAN VITO LO CAPO LES ... Bike...direction de San Vito Lo Capo partiellement...

Regione SicilianaAssessorato del Turismo dello Sport e dello Spettacolo

ITINÉRAIRE TRAPANI - SAN VITO LO CAPO

Nom parcours : Entre San Vito Lo Capo et la Madrague de Bonagia

Distance en Km : 40,23 Km aller ; 39,51 Km retour 79,74 KM AU TOTAL

Difficulté : Moyenne/ Haute 4/5

Localités et/ou sites d’intérêt touristique traversés : Trapani - Cornino – San Vito Lo Capo - Mont Cofano – Route des Marbres – Madrague de Bonagia.

Informations et conseils : On recommande l’utilisation d’un vélo de route ou de randonnée. La surface est 80% asphaltée et 20% non asphaltée.

DESCRIPTION TOURISTIQUE

Un itinéraire très suggestif qui parcourt la côte de Trapani jusqu’au pays de San Vito Lo Capo. Le trajet de retour est le même, exception faite de la visite optionnelle au

périple de Mont Cofano.L’itinéraire départ de Piazza Vittorio à Trapani et continue en direction de San Vito Lo Capo partiellement dans une piste cyclable et partiellement dans la Route Provinciale. On trouve une déviation, à 9,96 km, qui mène au parcours optionnel de la route côtière Bonagia/Cortigliolo.On continue dans la SP18 pour San Vito, en traversant le pays de Cornino à 17.62. On poursuit jusqu’à San Vito Lo Capo, un pays charmant qui se trouve sur le cap de Capo S. Vito dans un point où la côte rocheuse se ouvre et donne vie à une des plus belles et fameuses plages de la Sicile. La naissance du pays de San Vito lo Capo, historique et légendaire, est très suggestive et caractéristique : il serait né tout autour d’une petite chapelle, puis devenue un sanctuaire, dédiée à Saint Vito qui fit beaucoup de miracles dans ce lieu et qui est encore vénéré et célébré. Dans la vieille ville on peut admirer le sanctuaire de Saint Vito Martyr et le petit temple de Sainte Crescenza. Dans le cours principal on trouve le Musée de la mer, où on a conservé des épaves qui ont été recouvrées dans les fonds marins de San Vito. De plus, il y a la suggestive Reserve Naturelle du Zingaro à seulement 1 km de distance, avec des plages merveilleuses et des randonnées entourées

par la nature. Le retour est prévu tout au long du même trajet, bien qu’à 48,20 km on puisse opter pour continuer le long de la Via dei Marmi (Route des Marbres) dans la SP 18 ou bien contourner Mont Cofano. Le fantastique périple de Mont Cofano est très difficile et il est indiqué pour les vélos tout terrain et de randonnée : toutefois il faut marcher pour certains traits. Un sentier, entouré de petites plages et de palmiers nains, qui parcourt le périmètre de la montagne et qui puis retourne dans la route, qui traverse le pays de Bonagia où, à 69 km, on trouve la déviation pour visiter la Madrague de Bonagia. La Madrague de Bonagia donne sur un petit port qui dans le passé avait la fonction d’abri pour les bateaux de pêche, mais qui aujourd’hui est exclusivement touristique. La Madrague, qui existait déjà à l’époque normande, malgré les transformations qu’elle a subi, a réussi à maintenir sa physionomie originaire de baglio avec la grande cour centrale, dans laquelle on trouvait des différents bâtiments comme une petite église (où le raïs et les pêcheurs priaient avant de faire face aux fatigues de la Mattanza), qui existe encore, des entrepôts, une cuisine, un four et un moulin. Au dehors de la Madrague on peut admirer beaucoup des bateaux encore utilisés pour la pêche des thons, la Mattanza, comme trace d’une activité et d’une tradition désormais perdues dans ce lieu.Après la Madrague et en continuant le long du trajet de retour, on arrivera de nouveau à Trapani et au parking de départ en Piazza Vittorio.

LES OPÉRATEURS

Dans les structures d’hospitalité énumérées ci-dessous, vous trouverez des services dédiés aux cyclistes.

CALATAFIMI SEGESTA

Tenute Gucciardi +39 338 50 82 [email protected]

CASE SANTE ERICE

Brezza Grecale Casa Vacanze +39 0923 56 68 [email protected]

FAVIGNANA

Plaia Casa Vacanze +39 339 101 76 [email protected] Hotel +39 339 14 79 [email protected] Hotel +39 339 14 79 [email protected]

MARSALA

Casa Solare Rakalia +39 339 41 21 871 [email protected] Oneto Resort and Wines +39 0923 74 62 [email protected] Resort +39 0923 99 83 [email protected] Lilybeo Village +39 0923 99 83 [email protected]

PANTELLERIA

Hotel Village Suvaki +39 333 53 23 [email protected] dell’Itria Casa Vacanze +39 373 75 45 [email protected]

SAN VITO LO CAPO

El Bahira Camping +39 347 51 65 [email protected] Mediterraneo +39 0923 62 10 [email protected] la Luna B&B +39 335 83 62 [email protected] Baia di Venere +39 0923 62 14 [email protected] Auralba +39 0923 62 14 [email protected]

TRAPANI

Agriturismo Sanacore +39 0923 86 42 [email protected] Valle Benuara +39 335 56 84 [email protected] Gastronomica Resort +39 0923 53 25 [email protected] Vittoria +39 0923 87 30 [email protected] i Venti Casa Vacanze +39 373 75 45 [email protected]

VALDERICEB&B Al Frantoio +39 0923 83 69 51 / +39 333-3180116

LES AUTRES ENTREPRISES AU SERVICE DES CYCLISTESAssociazione Custonaci è Turismo +39 347 [email protected] (Custonaci)Noleggio Plaia +39 339 101 76 [email protected] (Favignana)Viva Pantelleria Agenzia Escursionistica +39 0923 91 32 [email protected] (Pantelleria)Ristorante Mediterraneo +39 0923 [email protected] (San Vito Lo Capo)Y.M.C.A Climbing San Vito Lo Capo +39 0923 30 30 [email protected] (San Vito Lo Capo)FIAB Trapani [email protected] (Trapani)Cicloturismo Sicilia Guida turistica +39 348 72 21 [email protected] (Trapani)

PH: Alessandro Tedesco

Castelluzzo

ALTIMÉTRIE GRAPHIQUE

N° Distance de WP à WP [m]

Distance progressive [mt]

Piste Altitude [m]

Nombre de roadbook

Description

1 0 0 4 0 Parking de P.za Vittoria à 0 km en direction de San Vito Lo Capo sur SP 20

2 3179 3179 4 Km 3+179 Au rond-point continuer en direction. San Vito SP20

3 5957 9136 6 Km. 9+136 Continuer à droite sempr sur SP20 pour San Vito (présents Directions)

4 832 9968 10 Km.9+968 Ici, vous allez à gauche si vous avez l'intention de prendre la route côtière Bonagia Cortigliolo, sinon aller directement à San Vito

5 1025 10993 10 Km 10+993Km. 0000

Ici à gauche sur SP18 à S Vito (Directions présentes) réinitialiser le compteur.

6 2912 13905 3 Km. 2+006 Gauche pour Cortigliolo front de mer (Directions présente)

7 187 14092 5 droit

8 895 14987 8 Km. 2+850 Tournez à gauche sur le front de mer

9 1111 16098 5 Km. 3+400 Continuez le long de la promenade

10 355 16453 6 Km. 5+200Km.0000

Continuer à gauche sur SP18 pour Cornino (Directions présents) Reset counter

11 507 16960 6 Km. 0+510 A l'intersection aller vers Cornino (Directions présentes)

12 657 17617 6 Km.1+200 Toujours gauche à Cornino

13 1362 18979 10 Km.2+570Km. 0000

Arrivée à Cornino à DX pour San Vito. Remettre le compteur; continuer pour Custonaci (toujours les directions actuelles)

14 1259 20238 7 Km 3+170 CUSTONACI continuer jusqu'à l'intersection avec la SP 16, l'intersection droite à Via Purgatorio

15 2169 22407 7 Km.3+350 Droite et gauche sur la Via Ragusa

16 53 22460 7 Km.3+370 à gauche sur la Via Ragusa

17 587 23047 7 Continuer tout droit sur SP16 outre le pays du Purgatoire à San Vito Lo Capo (toujours les directions actuelles)

18 9339 32386 7 Km.13+400 Juste après le village de Castelluzzo San Vito

19 7662 40048 29 Km.20+700 Gauche à la jonction pour la plage: Suivre les indications;

20 173 40221 33 Km.22+000Km.0000

Un droit à la plage - est arrivé à la destination et la plage arrière. réinitial-iser le compteur

21 1224 41445 12 Km 0000 Retour à Trapani

22 1215 42660 33 Km1+020 De gauche à TP (toujours présentes directions) même itinéraire

23 160 42820 29 Km.1+260 Droit à la TP (toujours présentes directions) même itinéraire

24 5380 48200 58 Km.6+730 De là commence une saleté par M. Bonnet, passable par des moyens appropriés. (VTT ou similaire) Le chemin de terre se poursuit avec le mont Hood randonnée. continuer tout droit

25 12660 60860 58 Km.19+400 Après avoir passé les villages de Castelluzzo et le Purgatoire. A gauche sur la Via dei Marmi SP16 (Itinéraire vers Trapani toujours présent)

26 2220 63080 58 Km.21+400 A droite de SP 18

27 5230 68310 8 Km.26+400 à droite sur SP20

28 1030 69340 7 Km.27+400Km.0000

Droit à Tonnara Bonagia RAZ totalisateur

29 270 69610 10 Km.0+400 Gauche parce Alace. Ensuite, continuer le long de la route côtière de Trapani après avoir traversé le village de Bongia.

30 950 70560 6 droite pour Trapani

31 9180 79740 6 Km 11.400 Arrivée Parking Piazza Vittoria Macari



ITINÉRAIRE TRAPANI - MARSALA

Nom parcours: La Route du Sel

Distance en Km: 39,92 Km aller ; environ 43,20 retour 73,10 KM AU TOTAL

Difficulté: Basse 2/5

Localités et/ou sites d’intérêt touristique traversés: Nubia – Marausa lido – San Teodoro – Mozia – Salines – Marsala – Caves Florio

Informations et conseils: La surface est 100% asphaltée. On suggère l’utilisation d’un vélo de route ou de randonnée.


L’itinéraire qu’on suggère départ du centre de Trapani, du parking de Piazza Vittorio, en proximité de la station centrale. Le parcours se déroule entièrement sur les

surfaces asphaltées des rouelles secondaires et des routes provinciales. La ville de Trapani naît dans le nord-ouest de l’ile sicilienne, elle est entourée par la mer et protégée par le mont Erice. La vieille ville de Trapani reflète totalement ce que la Sicile a été et ce qu’elle continue à être : toutes les époques historiques, les églises, les demeures, les fontaines et les places qui parlent du passé de Trapani et qui caractérisent les différents points de la ville. Comme il s’agit d’une ville maritime, le lieu le plus important est le port qui a subi beaucoup de transformations au fil du temps. La morphologie du territoire de Trapani est celle d’une petite péninsule à côté de la mer. On sort de Trapani en passant du port pour rejoindre la Route du Sel en croisant la déviation optionnelle pour Nubia. L’Oasi Saline di Trapani e Paceco est une Reserve Naturelle Régionale Orientée, qui s’étend pour presque 1000 hectares dans un site d’Importance Communautaire, c’est-à-dire une zone de Protection Spéciale, gérée par le WWF. Dans l’Oasis on exerce une antique activité de production du sel. La Route du Sel (Via del Sale), qui s’étend de Trapani à Marsala, est un parcours passionnant et stupéfiant. À Nubia on peut visiter le Musée

du Sel qui montre les étapes et les événements d’une longue histoire. En continuant dans la SP21 à 10,50 km on trouvera les indications pour Marausa Lido, la localité balnéaire la plus grande de Trapani : sa baie de sable est longue 3 km et les eaux sont peu profondes, entourées par le panorama des îles Egadi, de la ville de Trapani et du Mont Erice qui coupe le souffle.À 24 km on se dirige vers la droite en direction de l’Île de Mozia, une petite île au centre d’une lagune et un témoignage, avec ses restes archéologiques, de l’antique civilité phénicienne. Dans la maison de Whitaker, du XIXe siècle, il est possible de visiter l’important musée archéologique. On continue dans la Route du Sel avec les typiques moulins à vent des Salines. On arrive à Marsala après 39,92 km. Marsala est la ville du vin de la Sicile mais elle est même un lieu plein d’histoire avec des origines phéniciennes et des influences grecques, romaines, arabes, normandes, souabes, angevines et espagnoles. Avec le débarquement de Giuseppe Garibaldi – le 11 mai 1860 – cette ville commence à écrire l’une des plus belles pages du Risorgimento qui, un an plus tard, donnera vie à l’Italie unie et républicaine. Marsala a bien des merveilles artistiques et des trésors uniques. Pour compléter le parcours, enfin, on visite les fameuses Caves Florio. Il est possible de retourner par le trajet Marsala/Paceco/Trapani, ainsi on verra même l’arrière-pays avec les campagnes siciliennes et le Lac de Paceco. Ce parcours est tracé de façon différente sur la carte.

LES OPÉRATEURS


CALATAFIMI SEGESTA


CASE SANTE ERICE


FAVIGNANA


MARSALA


PANTELLERIA


SAN VITO LO CAPO


TRAPANI




PH: Alfio Garozzo

Marsala


N° Distance de WP à WP

[m]


Piste Altitude [m]

Nombre de roadbook

Description

1 0 0 8 Km.0000 Départ du parking vers Piazza Vittoria Promenade Via Palmeri, à l'inter-section sur la gauche.

2 979 979 7 Km 0+960 Droit sur la Via Isola Zavorra

3 1830 851 4 Km.1+013 Prendre la piste cyclable sur la droite

4 2707 877 6 Km.2+600 A droite Via Libica

5 5715 3009 9 Km.5+650 indication NUBIA (à partir de là, vous pouvez détour pour visiter les mines de sel de Nubia, puis reprendre le chemin)

6 10050 4784 20 Km.10+300 Tourner à droite pour visiter Marausa; Après la visite retour au SP21 (C.da espagnol) et continuer jusqu'au rond-point

7 22000 11496 11 Km.21+800 Km.0000

06 rond-point Dir. Marsala. Remettre le compteur

8 22059 588.4 15 Km.0+839 à droite (suivre les indications pour Mothia)

9 24002 1429 16 Km2+007 Droit à Mothia

10 24018 162.4 16 Suivre les indications pour San Teodoro et ford historique

11 25032 1142 6 Km.3+440 gauche à Mothia

12 28044 3122 5 Km.6+370 Km. 0000

Mothia réinitialiser le compteur

13 32095 4514 0 Km.4+330 SP21 droite en direction de Marsala (directions présentes)

14 33036 405.8 4 Saline Marsala

15 35043 2070 11 Km 6+790 Un droit de via dell'Orto (suivre la côte)

16 39001 3582 9 Km.10+300 Rester à droite et suivre le front de mer de Marsala

17 39092 912 10 Marsala suivre l'ensemble riverain.

18 39896 1107 6 Km.12+300 Km.0000 Km.1+900

Arrivée à caves Florio (retour) reset compteur Retourner même route, puis à droite pour via Isonzo

19 43082 2790 19 Km.2+690 12 directement à Via del Fante (SP21)

20 44062 796.6 15 Km.3+570 tout droit pour Via Falcone (SP21)

21 45022 602.3 11 Km.3+780 Au rond-point droite C.da Spagnola

22 45034 12 11 Km.4+190 Droit SP 21

23 55012 9978 26 droite SP21

24 56085 1073 11 Km.15+700 Km.0000

Rot au 2ème rond-point direction droite Trapani. (Présenter tous les panneaux de signalisation) Reset counter

25 60019 3934 14 Suivre les indications pour Trapani SP21




29 72021 321 8 Km.13+550 A la gauche de Via Dorsale Z

30 72560 539 8 Km.14+710 Droit pour Vie Isola Zavorra

31 73010 450 10 Km.16+000 Arrivée à parking Piazza Vittoria

Marsala



ITINÉRAIRE MARSALA – MAZARA DEL VALLO

Nom parcours: Vin, poisson et histoire le long de la merDistance en Km : environ 30 Km aller

Difficulté : Basse 1/5

Localités et/ou sites d’intérêt touristique traversés: Marsala - Port de Marsala - Torre Sibiliana – Front de mer de Biscione – Route du Vin – Front de mer de Fata Morgana - Mazara zone du port – Mazara – Front de mer de Hopps

Informations et conseils: Le parcours se déroule presque totalement le long de la côte entre Marsala et Mazara ; la surface est 100% asphaltée et on peut utiliser des vélos de route ou de randonnée.


On départ en traversant le port de Marsala, la ville que les Phéniciens appelaient Lilybeo et les Arabes ont renommée Marsa Ali. Tout autour du centre, il

y a un grand territoire qui comprend beaucoup de petits départements, c’est-à-dire les « contrade ». Dans les terrains on produit un vin très antique qui vante une histoire glorieuse, avec une saveur et un parfum uniques : le Marsala. On continue le long de la mer avec des palmiers aux côtés de la route qui mènent directement à la zone balnéaire, où il y a des plages gratuites et des établissements de bains.

À 10 km on trouve la Torre Sibiliana, une tour majestueuse qui devait repérer les pirates, et une petite baie qu’il faut traverser en marchant. Il s’agit du territoire de Petrosino où on trouve les typiques baglios, des structures d’architecture rurales particulièrement diffusées entre Marsala et Mazara del Vallo, des bâtiments fortifiés avec des cours au-dessous d’une grande maison. À 14 km on traverse le Lungomare de Biscione dont le nom dérive de sa contrada. Du 18 km on laisse la côte pour entrer dans la Route du Vin.La Via del Vino e dei Sapori Val di Mazara est un parcours qui traverse des vignobles et des caves mais aussi des merveilles

naturelles, aussi bien que des charmes culturels et historiques. C’est un territoire qui vante une histoire millénaire, avec une antique vocation pour la production du vin.

Ensuite, on arrive au pays de Mazara en passant par le Lungomare Fata Morgana et par le port. Après le petit pont on arrive au Lungomare Hopps où l’itinéraire termine. Beaucoup de populations ont traversé Mazara : les Phéniciens, les Grecs, les Carthaginois, les Romains, les Byzantins, les Vandales, les Goths, les Arabes, les Normands, les Souabes, les Angevins, les Aragonais et les Bourbons mais c’est avec les Phéniciens qu’on donne vie à l’importante histoire de Mazara del Vallo. En effet, ils ont créé un grand port commercial dont le nom était Mazar, « forteresse », pour séparer les Grecs de Selinunte et les Phéniciens de Mozia.

Aujourd’hui Mazara del Vallo est le port de pêche le plus important d’Italie, le deuxième en Europe. En 1998 on a retrouvé le Satyre Dansant, une statue magnifique de l’époque hellénistique. L’œuvre, dont les yeux se sont conservés remarquablement, d’albâtre et pâte vitreuse colorée, est un peu plus haute de 2 mètres et pèse 96 kilogrammes.

LES OPÉRATEURS


CALATAFIMI SEGESTA


CASE SANTE ERICE


FAVIGNANA


MARSALA


PANTELLERIA


SAN VITO LO CAPO


TRAPANI



LES AUTRES ENTREPRISES AU SERVICE DES CYCLISTES.Associazione Custonaci è Turismo +39 347 [email protected] (Custonaci)Noleggio Plaia +39 339 101 76 [email protected] (Favignana)Viva Pantelleria Agenzia Escursionistica +39 0923 91 32 [email protected] (Pantelleria)Ristorante Mediterraneo +39 0923 [email protected] (San Vito Lo Capo)Y.M.C.A Climbing San Vito Lo Capo +39 0923 30 30 [email protected] (San Vito Lo Capo)FIAB Trapani [email protected] (Trapani)Cicloturismo Sicilia Guida turistica +39 348 72 21 [email protected] (Trapani)

PH: Walter Leonardi

Mazara Del Vallo


[m]


Piste Altitude [m]

Nombre de roadbook

Description

1 0 0 10 Km.0+000 De Marsala vers Promenade Boeo coin Via Isonzo

2 827 827 6 Km.0+825 Port de Marsala. Continuez le long de la côte méditerranéenne, puis Via Florio jusqu'à la prochaine wp.

3 7310 8137 8 Km.8+100 Droit à T. Sibiliana

4 1884 10021 1 Km.9+980 Torre Sibiliana début de la route de terre

5 684 10705 0 Km.10+700 Baietta (main courte pour traverser le vélo de route)

6 1889 12594 9 Km 11+700 À travers la petite baie continuer sur bien placé route de gravier (Via Trapani) pour environ 1,5 km jusqu'à la route goudronnée dans le village Biscione.

7 593 13187 7 Km.13+200 Droit pour Lungomare Biscione

8 852 14039 1 Km.14+000 Promenade Biscione

9 1999 16038 4 Km.16+000 Km.0+000

Gauche parce Giardinello Reset Compteur

10 1053 17091 10 Km.1+008 droit

11 754 17845 4 Km.1+800 gauche

12 430 18275 11 Km.2+23 droit

13 1688 19963 14 Chemin du Vignoble

14 2322 22285 12 Km.6+200 droit

15 1071 23356 6 Km.7+330 gauche

16 1323 24679 6 Km.8+220 Lungomare Fata Morgana; suivez-le

17 3174 27853 7 Km.11+800 Km.12+100

Mazara zone portuaire, tourner à gauche Via Vecellio

18 1082 28935 6 Km.12+800 Tournez à droite sur Via Sansone, traverser le pont sur le canal

19 931 29866 10 Km.13+800 Tourner dans la Via Adria, suivez Pier Caio et à l'arrivée de Lungoma-re Hopps de Mazara.Promenade Hopps


Mazara del Vallo Marsala

PH: Alessandro Tedesco PH: Alessandro Tedesco


ITINÉRAIRE FAVIGNANA

Nom parcours: À vélo sur le papillon des Egadi

Distance en Km: 30,33 Km

Difficulté: basse 1/5

Localités et/ou sites d’intérêt touristique traversés: Stabilimento Florio – terrain de sport – Château de Santa Caterina - Punta Faraglioni – Calazza – Phare de Punta Sottile - Lido Burrone - Grotta Perciata - Cala Azzurra - Cala Rossa - Scalo Cavallo – Cave di Tufo - Bue Marino

Informations et conseils: Le parcours se déroule tout au long de la côte, dentelé comme les ailes d’un papillon : c’est un mélange de goudron et terrain battu en proximité de merveilleuses plages. Si l’on décide de parcourir cet itinéraire sur un vélo de ville adéquat pour l’asphalte, on ne pourra pas traverser de traits de l’itinéraire, c’est pourquoi on recommande l’utilisation d’une VTT. La surface est 80% asphaltée et 20% non asphaltée.


Le départ est au port de l’île. On continue en direction du Stabilimento Florio à 500 mètres du point de départ sur la droite. Ce palais contenait la maison d’été de la famille

Florio et la Madrague. Ceux qui ont un vélo tout terrain peuvent choisir de traverser le trait entre le Stabilimento Florio et le Château de Santa Caterina ; cette route, partiellement asphaltée et très technique, conduit directement à Punta Faraglioni après une rapide descente non goudronnée. On retourne à l’asphalte et après le terrain de sport à 2,6 km on continue vers la gallérie, qui peut être évitée facilement en utilisant le parcours sur la gauche fermé au trafic, et puis vers Punta Faraglioni à 6,48 km. La petite plage de Calazza se trouve à 7,11 km, tandis que à 11,88 km on rejoindre la zone du Faro di Punta Sottile, où on peut voir le phare. On retourne à la gallérie vers les plages de Marasole à 17,17 km et vers le Lido Burrone à 19,61 km, qui est le premier choix pour ceux qui cherchent la commodité d’un établissement balnéaire.

À 20,53 km il y a la suggestive Grotta Perciata (une grotte « trouée »). Ensuite, à 22,92 km on trouve Cala Azzurra, une petite plage rocheuse, où on peut laisser les vélos à côté d’un petit bar et descendre pour 50 mètres dans une crique où l’eau est vraiment bleue ciel. Après Faro Punta Marsala à 23,85 km, la route n’est pas asphaltée et on recommande l’utilisation d’une VTT ou de poursuivre en marchant. À 24,22 km et à 25,51 km on arrive à Bue Marino et à Cala Rossa. De Cala Rossa à Scalo Cavallo, à 27,77 km, il faut parcourir un trait particulièrement difficile d’environ 300 mètres. Cala Rossa est une magnifique falaise très venteuse, donc il est conseillé d’y aller le matin ; on peut même explorer les entourages de la falaise en laissant le vélo pour une promenade à pied vers les Cave di Tufo (les caves de tuf). Bue Marino et Scalo Cavallo sont des falaises spectaculaires mais c’est n’est pas possible de plonger. Tout au long du trajet qui conduit vers le pays de Favignana, on trouve Punta San Nicola à 28,52 km et, après avoir parcouru le trajet asphalté le long de la côte, on arrive au point de départ.


[m]


Piste Altitude [m]

Nombre de roadbook

Description

34 537 23843 15 Km.0+575 Commencez parcours (1,8 km) à vélo à la main, mais passable circonscription VTT ou similaire.

35 370 24213 23 Km.0+950 Zone Bue Marino

36 1011 25224 19 Km.1+890 Zone Cave Tufo

37 282 25506 13 Km.2+130 Cala Rossa

38 450 25956 29 Km.2+580 Grotte de Cala Rossa

39 94 26050 32 Km.2+740 Tournez à droite


41 475 27120 30 Km.3+770 Grotte del tufo


43 302 27689 18 Km.4+310 Tourner à droite à sec

44 76 27765 13 Km.4+325 Scalo Cavallo

45 755 28520 4 Km.5+180 Punta San Nicola


47 188 28844 9 Km.5+460 Tourner à droite sur la côte nord route

48 783 29627 6 Km.6+225 Tournez à droite sur Lungomare Duilio.

49 694 30321 10 Km.7+03 End porto

LES OPÉRATEURSDans les structures d’hospitalité énumérées ci-dessous, vous trouverez des services dédiés aux cyclistes.

CALATAFIMI SEGESTATenute Gucciardi +39 338 50 82 [email protected]

CASE SANTE ERICEBrezza Grecale Casa Vacanze +39 0923 56 68 [email protected]

FAVIGNANAPlaia Casa Vacanze +39 339 101 76 [email protected] Hotel +39 339 14 79 690 - arcipelagosrlvirgilio.itAegusa Hotel +39 339 14 79 [email protected]

MARSALACasa Solare Rakalia +39 339 41 21 871 [email protected] Oneto Resort and Wines +39 0923 74 62 [email protected] Resort +39 0923 99 83 57 - [email protected]

Camping Lilybeo Village +39 0923 99 83 [email protected]

PANTELLERIAHotel Village Suvaki +39 333 53 23 [email protected] dell’Itria Casa Vacanze +39 373 75 45 [email protected]

SAN VITO LO CAPOEl Bahira Camping +39 347 51 65 661 - [email protected] Mediterraneo +39 0923 62 10 [email protected] la Luna B&B +39 335 83 62 [email protected] Baia di Venere +39 0923 62 14 [email protected] Auralba +39 0923 62 14 [email protected]

TRAPANIAgriturismo Sanacore +39 0923 86 42 [email protected] Valle Benuara +39 335 56 84 [email protected] Gastronomica Resort +39 0923 53 25 94

[email protected] Vittoria +39 0923 87 30 [email protected] i Venti Casa Vacanze +39 373 75 45 [email protected]


LES AUTRES ENTREPRISES AU SERVICE DES CYCLISTES.Associazione Custonaci è Turismo +39 347 [email protected] (Custonaci)Noleggio Plaia +39 339 101 76 [email protected] (Favignana)Viva Pantelleria Agenzia Escursionistica +39 0923 91 32 [email protected] (Pantelleria)Ristorante Mediterraneo +39 0923 [email protected] (San Vito Lo Capo)Y.M.C.A Climbing San Vito Lo Capo +39 0923 30 30 [email protected] (San Vito Lo Capo)FIAB Trapani - [email protected] (Trapani)Cicloturismo Sicilia Guida turistica +39 348 72 21 [email protected] (Trapani)

Favignana




[m]


Piste Altitude [m]

Nombre de roadbook

Description

1 0 0 8 KM.0+000 Départ de la zone portuaire Via Duca D'Aosta et Via Di Vita (face Tonnara)

2 73.8 73.8 9 Km.0+190 Maintenant, à gauche pour Punta Sottile

3 957.9 1031 12 Km.1+03 Continuer Dx pour Punta Sottile

4 220 1251 12 Km.1+250 Marasolo zone de villégiature

5 711 1962 31 Km.1+720 ancienne route Scinto laissé la galerie

6 670 2632 35 04 sx

7 1208 3840 38 Km.3+830 droit

8 86 3926 40 Km.4+801 Rester à droite, puis à gauche

9 960 4886 27 Km.4+810 06 gauche

10 422 5308 17 Km.5+290 droit

11 28 5334 17 08 droite

12 1007 6341 7 Km.6+270 visiter Zone Balate

13 141 6482 9 Km.6+510Km.0+000

voir Punta Faraglioni; retour réinitialise le compteur

14 637 7119 11 Km.0+550Km.2+610

Zone Calazza droit de p.Sottile

15 4755 11874 6 Km.5+370Km.0+000

Faro Punta Sottile. réinitialiser le compteur



18 796 13540 10 Km.1+650 Antica Fontana

19 408 13948 20 Km.2+090 sur la gauche,

20 427 14375 31 Km.2+490 sur la gauche,

21 15.36 15356 41 Km.3+470 Tourner à droite «centre». Indication

22 16.03 16021 31 Km.4+160 droit à la Galleria

23 16.58 16579 41 Scinto ancienne route

24 981 17167 8 zone Marasole


26 311 17921 6 Km.5+990 plage Marasolo

27 900 18821 6 Km.6+960Km.0.000

Porticciolo Lido Burrone. réinitialiser le compteur

28 19.61 19605 10 Km.0+762 Lido Burrone

29 784 20525 6 Km.1+650Km.1+910

Grotta Perciata. Sur la droite de la route côtière Mezzogiorno

30 1253 21778 10 Km.2+950 Zone de Punta Fanfalo


32 390 22916 15 Km.4+070 Cala bleu

33 387 23306 11 Km.4+380 Km.0+000

Faro pointe Marsala. remettre

Favignana



ITINÉRAIRE TRAPANI/ERICE - SCOPELLO

Nom parcours: Du bourg médiéval d’Erice à la Madrague de Scopello

Distance en Km: 41,85 km

Difficulté: Bassa 2/5

Localités et /ou sites d’intérêt touristiques: Téléphérique Trapani/Erice - Erice – Valderice – Crocevie – Uscibene – Château di Baida – Scopello - Madrague de Scopello - Guidaloca

Informations et conseils: La surface est 100% asphaltée. Le vélo conseillé : de route ou de randonnée. Ce parcours est pour tous parce qu’il ne prévoit pas des montées mais seulement une longue descente à partir d’Erice, 700 mètres de hauteur, jusqu’à la mer de Scopello à travers une route asphaltée et plaine.


Cet Itinéraire prévoit la montée pour rejoindre Erice à vélo à bord de la téléphérique. Une fois arrivé à la téléphérique, on achat le billet d’aller simple pour soi-même et pour

son vélo. Il sera possible d’admirer tout le Golf de Trapani et les îles Egadi et se réjouir de ce spectacle unique. La ville d’Erice se trouve dans une position merveilleuse et panoramique sur le sommet d’une montagne isolée à 750 mètre de hauteur et, quand il fait beau, il est possible de voir l’Etna à l’horizon.À Erice il y a le Centre de Culture Scientifique « Ettore Majorana », un important catalyseur d’initiatives culturelles pour la ville. La structure urbaine d’une forme triangulaire est entourée du côté occidental de murs cyclopéens, avec des donjons et trois portes normandes : la porte Spada, la porte du Carmine er la porte Trapani.Au sud-ouest on trouve le jardin merveilleux du Balio, où il est possible d’admirer le château Pepoli, battu en époque normande et modifié en XIXe siècle pour être transformé dans un manoir.Par contre, le château de Venere remonte au XIIe siècle : il s’agit d’une typique forteresse médiévale battue où il y avait

le sanctuaire de Venere Ericina dans le passé.Erice accueille plus que 60 églises, des précieux témoignages historiques de l’architecture antique. Une foi visité le Bourg Médiéval, on continue à vélo pour environ 7 km à travers une descente panoramique fantastique. À 7,21 km on traverse le pays de Valderice et puis les rouelles de campagne qui mènent à Crocevie et Uscibene. À 25,58 km on commence une montée pour le Château de Badia qui on rejoindre à 28,42 km. Le Château de Badia est unique pour sa façade de style espagnol qui, au fil du temps, s’est transformé dans une sorte de baglio (un groupe de maisons) habité, où il est possible de faire une petite pause. En continuant le long du parcours on arrive à Scopello. Le bourg remonte au XVIIe siècle et est divisé dans deux parties : un baglio du XVIIIe siècle, une petite place avec l’église de Santa Maria delle Grazie de l’année 1961, et quelques habitations. L’itinéraire continue vers la Madrague qu’on rencontre à 38,82 km. La Madrague de Scopello est l’une des Madragues les plus importantes et antiques de la Sicile entière, remontant au XIIIe siècle ; la véritable Madrague, comme nous la voyions aujourd’hui, a été battue lors du XVe siècle par Giovanni San Clemente, en passant de la Compagnie de Jésus à la famille Florio. L’itinéraire termine à Guidaloca, une baie limitée par « Pizzo della Gnacara » et par la « Puntazza » ; à l’intérieur on trouve une grande plage de la forme d’un arc, longue environ 400 mètres. Enfin, à l’ouest de la « cala » il y a un tour cylindrique du XVIe siècle qui surveillait ce trait de côte.

LES OPÉRATEURS


CALATAFIMI SEGESTA


CASE SANTE ERICE


FAVIGNANA


MARSALA


PANTELLERIA


SAN VITO LO CAPO


TRAPANI




Erice

PH: Walter Leonardi


[m]


Piste Altitude [m]

Nombre de roadbook

Description

1 0 0 703 Km.0.000 Erice parc start - La montée vers Erice est fourni par téléphérique qui permet le transport de vélos. Après la visite libre du village, nous revenons au parking (téléphérique) pour commencer la visite.

2 548 548 682 Km.0+462 Prenez le virage en épingle à gauche pour SP31 3 669 1217 625 Km.1+185 Rester à droite, suivre les indications pour Valderice 4 6002 7219 242 Km.7.000

Km.0.000Valderice. réinitialiser le compteur

5 265 7484 222 Km.0+256 Droit à SP 34 6 925 8409 210 Km.1+11 gauche via Acquesorbe

7 2112 10521 213 Km.3+250 Droit parce que Lampedusa 8 574 11095 202 Km.3+800 Droit parce Soria 9 28 11123 203 Km.3+900 Carrefour de la ville 10 917 12040 216 Km.4+730 Garder le centre d'Ischia parce 11 102 12142 222 Km.4+830 De gauche à Uscibene 12 2160 14310 249 droit 13 2329 16884 263 Km.9+590 Pour la bonne direction Battaglia 14 140 17024 269 Km.9+670 dir gauche Via Colli. bataille 15 1077 18101 202 Km.10+700 Rester à droite pour la ville Battaglia 16 75 18176 204 Km.10+800

Km.0+000Bataille gauche SP52. réinitialiser le compteur

17 339 21573 216 Km.3+550 A droite de SS187 18 2744 24317 179 Km.6+200 Une bonne direction Baida 19 2744 25609 198 Km.7+580 A gauche pour Via Pascoli 20 275 25884 173 Km.7+810 Juste à l'épingle à cheveux 22 2531 28415 293 Km.10+400

Km.0+000 Château Baida continuer sur Via Molinazzo. réinitialiser le compteur

23 6746 35161 47 Km.6+530 GAUCHE sur SP63 24 822 35983 53 Km7+330 Droite légèrement vers la gauche pour Via Mazzarella 25 1052 37035 109 Km.8+440

km.0+000 Village de Scopello RAZ totalisateur

26 732 37767 103 Km.0+670 Droit pour le thon 27 1049 38816 49 Km.1+740 Tonnara Scopello 28 1044 39680 53 Km.2+620 Tourner légèrement à gauche pour la plage 29 120 40883 42 Km.3+470 Gauche pour la plage 30 965 41848 4 Km4+750 Guidaloca plage FIN


Erice



ITINÉRAIRE - PANTELLERIA MTB

Nom parcours: La Perle noire sur une VTT

Distance en Km: 22,1 km

Difficulté: moyenne/haute 4/5

Localités et /ou sites d’intérêt touristiques: Lac de Venere – Kuddia di Mida – Montagna Grande – Grotta dei Briganti – Sentiero Romano– Rekale – Valle di Monastero – Cuddia Attalora –Barone – Monte Gibele - Cala cinque denti

Informations et conseils: La surface est 80% non asphaltée et 20% asphaltée. Le parcours très suggestif prévoit l’utilisation d’une VTT e un athlétisme élevé.


On départ du Lac de Venere et on arrive à Montagna Grande, un spectacle unique parmi des bois et de vieilles coulées de lave. Le parcours, en forme d’anneau, traverse

des points plusieurs fois à l’aller et au retour. L’itinéraire, d’environ 23 km, se déroule presque totalement dans la réserve naturelle orientée de l’île de Pantelleria à travers des sentiers et des routes 90% non asphaltées. Le long du parcours on peut apprécier les œuvres d’architecture rurales typique de l’île, les « dammusi » et des murets qui protègent les précieuses vignobles de « Zibibbo » du vent, dont on tire le fameux Passito de Pantelleria. Le parcours ne présente pas des longue montées parce qu’elles sont interrompues par des descentes. En suivant par la Via Farina et en gardant la droite lors des déviations on traverse un sentier dans le bois qui mène jusqu’à Kaddia de Mida à 9,48 km. En continuant le long de ce sentier il y a une montée pour 648,40 mètres et puis on commence la longue descente. Le trait suivant offre un panorama qui repaye les efforts, un vue qui continue pendant toute la descente avec des panoramas charmants et simplement merveilleux. À 14,8 km on arrive à la Grotta dei Briganti, fameuse parce que des jeunes qui avaient refusé le service militaire de 7 ans s’étaient réfugiés dans cette grotte au temps de l’unité d’Italie. Ensuite, quand ce refuge a été découvert ils ont été exécutés publiquement

et cette grotte a pris ce nom. Puis, on traverse le Sentiero Romano à 20,38 km, un sentier historique qui remonte à l’époque romaine et identifiable pour la surface pavée. Même ici le panorama coupe le souffle en arrivant à la Cala Cinque Denti, une baie très suggestive, dont les eaux cristallines sont turquoises et d’émeraude. Le fond de la mer, comme la côte, est constitué par des gros rochers dégringolés mais il n’est pas facile de parcourir ce trait de terrain pour le voir. Même accéder à la mer est un peu difficile et la plage n’est pas adéquate pour les enfants. On continue par le Sentiero Romano afin de rejoindre le point de départ à 22,24 km.

LES OPÉRATEURS


CALATAFIMI SEGESTA


CASE SANTE ERICE


FAVIGNANA


MARSALA


PANTELLERIA


SAN VITO LO CAPO


TRAPANI




Pantelleria

PH: Alfio Garozzo


[m]


Nombre de roadbook

Description

1 0 14 Km.0+000 Km.0+380

Début / Fin Lago Venere. Continuez le long de la rive nord du lac. Gardez une gauche sur la route Asf.ta

2 2.212 105 Km.2+170 Allez directement à la rue près de Dammuso qui devient un chemin de terre 3 2.961 188 Km 2+919 viticultures 4 4.732 312 Km 4+690 Dammusi 5 5.234 317 Km. 5+170

Km.0+000 AL carrefour tout droit sur la droite. réinitialiser le compteur

6 5.244 318 Km. 1+02 La fourche droite

7 6.250 387 Km.1+220 A droite dans les bois 8 6.485 396 Km.1+240 droit 9 6.881 423 Km.1+480 chemin forestier 10 7.738 482 Km.2+430 La fourche droite 11 9.478 540 Km.4+110 Voir Kaddia Midas après 150 mètres, au prochain carrefour, prendre la gauche

tournant autour de l'évent volcanique. Continuer sur le chemin vers le haut. 12 14.08 546 Km.8+570

Km.0+000 Après le début de la descente, vous trouverez le détour pour visiter le Grotta de Briganti. Réinitialiser détournement

13 14.49 493 Km.0+398 A la bifurcation prendre à droite 14 15.91 400 Km.1+750 Ici, vous allez tout droit: Vous avez parcouru un trait en commun avec la partie

avant. 15 16.11 407 Km.1+980 Sur la gauche, 16 16.47 388 Km.2+320 Droit sur le même chemin pris dans la première manche. 17 18.57 142 Km.3+330 À droite. Fin trait commun. Route des coulées de lave, se concentrer, des vélos

à main 18 19.25 104 Km.4+310 A la sortie de la forêt, gardez à droite sur la route en béton. 19 20.38 58 Km.4+880

Km.0+000 A droite sur la route pavée. réinitialiser le compteur

20 20.68 41 Km.0+100 A droite de la route en montée, puis mélangé chemin de terre à l'asphalte (voie romaine)

21 20.82 30 Km.1+550 A gauche sur la route principale goudronnée, suivre les indications pour Cala 5 denti pour une éventuelle visite.

22 20.88 28 Km.1+720 A gauche est de retour sur le chemin romain 23 21.03 41 Km 1+870 chemin romain24 22.24 17 Km.3+07 Lago di Venere


Pantelleria



ITINÉRAIRE - PANTELLERIA

Nom parcours: Voyage dans la Perle noire de la Méditerranée

Distance en Km: 50,42 km avec trois déviations : 1) pour Balata dei turchi 6 km a/r; 2) pour Arco Elefante et Faraglioni 2.50 km a/r; 3) pour Lac de Venere 1,30 km a/r

Difficulté: Moyenne/Basse 3/5

Localités et /ou sites d’intérêt touristiques: Mursia - I Sesi - Port de Scauri – Sateria - Balate dei Turchi – Faraglioni – Martingana - Arco dell’Elefante – Gadir – Lac des Ondine - Cala Cinque Denti - Lac de Venere - Mordomo

Informations et conseils : Le parcours, de la forme d’un anneau, peut être complété dans une journée pour les moins experts et il ne présente pas des difficultés particulières, exception faite pour sa longueur et pour certaines montées, spécialement si l’on veut explorer toutes les déviations. Le vélo conseillé est un vélo de route ou de randonnée mais il faut utiliser un VTT au cas où on veut parcourir les variations les plus difficiles. La surface est 100% asphaltée avec des déviations optionnelles sur des routes non goudronnées.


Le départ est à l’hôtel « la Perla » en direction antihoraires vers Scauri. Le goudron est plain et à 2,5 km du départ on arrive à Mursia où on peut visiter l’antique nécropole de

l’Île « I Sesi » avec les restes d’un antique pays qui remonte à l’Age du bronze. En côtoyant la mer on peut visiter les baignoires thermales de 40° en proximité du carrefour qui mène à Sateria et puis rejoindre le port de Scauri à 7,5 km, un antique établissement romain ; à 10 km il y a le pays de Scauri où on peut se rafraîchir dans un bar. On foi rejoint 150 mètres de hauteur, on continue à monter jusqu’à 330 mètres à 10 km. Pour deux fois le parcours se détache de la mer et continue parallèlement à la côte avec des très hauts précipices sur la mer. Ici le spectacle de la mer bleue ciel et des rochiers noirs est simplement sublime. Après environ 1,5 km on rencontre une route non goudronnée qui conduit dans la merveilleuse zone de Balate dei Turchi et des Faraglioni. La route non asphaltée de 5,5 km donne la possibilité de visiter ce lieu (on conseille cette déviation

seulement aux cyclistes les plus experts). En continuant par la route principale on arrive à Martingana où, à cause des conditions de la côte, il est mieux de laisser les vélos pour descendre et visiter l’un des traits de côte les plus beaux de l’île. À 30 km il est possible de dévier pour rejoindre le fameux Arco dell’Elefante, un cap de la forme d’éléphant qui boit la mer. La déviation est de 2,5 km et ne présente pas des difficultés particulières. Une fois terminée les montées, le trajet se fait plus régulier : à environ 39 km il y a la déviation pour Gadir : 1, 6 km d’aller et retour pour visiter un vieil bourg de pêcheurs avec des baignoires d’eau thermale. À 41 km on trouve les signaux pour rejoindre le lac des Ondine, où on peut se plonger. Ensuite, en suivant les indications pour la fantastique Cala Cinque Denti, il est possible d’emprunter un nouveau sentier dans le bois (en marchant ou sur une VTT) qui mène de nouveau au lac des Ondine. Le trajet devient plus parcourable à 43 km où il faut suivre les indications pour le lac de Venere. Une déviation de quelques centaines de mètres mène au lac où on peut facilement continuer le long d’une surface non asphaltée qui peut être parcourue même sur un vélo de route. Le lac est alimenté par des eaux météoriques et des sources thermales ; les eaux et les bains de boue ont des propriétés curatives. Après le tour du lac et, si l’on veut une baignade, la route continue en direction de Pantelleria, en passant de Mordomo (des piscines naturelles). Après 2,3 km le tour termine avec le périple de l’île.

LES OPÉRATEURS


CALATAFIMI SEGESTA


CASE SANTE ERICE


FAVIGNANA


MARSALA


PANTELLERIA


SAN VITO LO CAPO


TRAPANI




Pantelleria




[m]


Piste Altitude [m]

Nombre de roadbook Description

1 0 0 6 Km.0+000 Démarrer Promenade Via Borgo Italie près locale "Il goloso" vers l'ouest

2 540 540 6 Km.0+473 Pour la gauche en forme sur la route «périmètre»

3 2.095 2634 17 Km.2+570 Mursia

4 540 3174 26 Km.3+120 Les fouilles archéologiques Sese

5 4473 7647 22 Km.7+570 Grottes thermales Sateria

6 2087 9734 24 Km.9+670 Porto Scauri

7 1072 10806 72 Km.10+700 droit à Scauri

8 277 11083 103 Km11+000 Km.0+000 Localisation Scauri. réinitialiser le compteur

9 10595 21678 193 Km.10+400 Km.0+000

Pour Balata dei Turchi Km 5+. D ici commence la saleté (difficile) pour ceux qui souhaitent visiter la ville. La route continue tout droit. réinitialiser le compteur

10 24.56 24554 16 Percorso Alternativo A/R .Non compreso nel conteggio counter

Balata dei Turchi et Faraglioni

11 2876 33342 78 Km.11+300 Km. 0+000

Droit à visiter Arco Elefante sur la saleté et l'asphalte route secondaire; la distance moyenne parcourue ou A / R. réinitialiser le compteur

12 1417 34759 14 Percorso Alternativo A/R .Non compreso nel conteggio counter

Elefante et faraglioni Arco

13 6441 41200 69 Km.5+010 Début de la route de terre pour visiter Ondine et P.Spadillo

14 625 41825 37 Km.5+470 Cala Cinque Denti

15 1910 43735 44 Km.7+530 gauche à Lago Venere A / R

16 6160 49895 8 Km.13+600 Rester à gauche du port

17 522 50417 6 Km.14+000 arrivée


Pantelleria

Pantelleria



ITINÉRAIRE SAN VITO LO CAPO - MARSALANom parcours: De San Vito Lo Capo aux Caves Florio de Marsala

Distance en Km: 79,48 km aller

Difficulté: moyenne/haute 4/5

Localités et /ou sites d’intérêt touristiques: Trapani - Cornino – San Vito lo Capo – Mont Cofano – Route des Marbres – Madrague de Bonagia - Salines – Île de Mozia – Marausa – Nubia – Caves Florio – Port de Marsala

Informations et conseils: Le vélo conseillé est un vélo de route ou de randonnée. La surface est 80% asphaltée et 20% non asphaltée.


Un parcours très suggestif qui traverse la côte de Trapani du pays de San Vito lo Capo jusqu’au pays de Marsala, à travers tous les sites d’intérêt de la zone de Trapani.

L’itinéraire départ de la plage de San Vito lo Capo, un pays pittoresque et caractéristique : il serait né tout autour d’une petite chapelle, puis devenue un sanctuaire dédié à Saint Vito. Dans la vieille ville on peut admirer le sanctuaire de Saint Vito Martyr et le petit temple de Sainte Crescenza. Dans le cours principal on trouve le Musée de la mer, où on a conservé des épaves recouvrées dans les fonds marins de San Vito. De plus, il y a la suggestive Reserve Naturelle du Zingaro à seulement 1 km de distance, avec des plages merveilleuses et des randonnées entourées par la nature.De la plage on continue en direction de Mont Cofano par la Route Provinciale 16. À 16,6 km on est dans la zone Purgatoire, tandis que en continuant on traversera Sperone et puis sur la Via dei Marmi (Route des Marbres) par la SP 18, on arrive à Custonaci. De Custonaci on continue pour 8 km (SP 18) jusqu’à Bonagia où, à 28,10 km, il y a une déviation pour visiter la Madrague de Bonagia. La Madrague de Bonagia donne sur un petit port qui dans le passé avait la fonction d’abri pour les bateaux de pêche, mais qui aujourd’hui est exclusivement touristique. La Madrague, qui existait déjà à l’époque normande, malgré les transformations subies, a réussi à maintenir sa physionomie originaire de baglio avec la

grande cour centrale, dans laquelle on trouvait des différents bâtiments comme une petite église (où le raïs et les pêcheurs priaient avant de faire face aux fatigues de la Mattanza), qui existe encore, des entrepôts, une cuisine, un four et un moulin. Au dehors de la Madrague on peut admirer beaucoup des bateaux encore utilisés pour la pêche des thons, la Mattanza, comme trace d’une activité et d’une tradition désormais perdues dans ce lieu.Une fois qu’on a laissé la Madrague, on continue per la SP20 jusqu’au pays de Pizzolungo à 31,88 km et enfin à Trapani, au parking de Piazza Vittorio. La ville de Trapani naît dans le nord-ouest de l’ile sicilienne, elle est entourée par la mer et protégée par mont Erice. La vieille ville de Trapani reflète totalement ce que la Sicile a été et ce qu’elle continue à être : toutes les époques historiques, les églises, les demeures, les fontaines et les places qui parlent du passé de Trapani et qui caractérisent les différents points de la ville. Comme il s’agit d’une ville maritime, le point le plus important est le port qui a subi beaucoup de transformations au fil du temps. La morphologie du territoire de Trapani est celle d’une petite péninsule à côté de la mer. On sort de Trapani en passant du port pour rejoindre enfin la Route du Sel et pour croiser la déviation optionnelle pour Nubia. L’Oasi Saline di Trapani e Paceco est une Reserve Naturelle Régionale Orientée, qui s’étend pour presque 1000 hectares dans un site d’Importance Communautaire, c’est-à-dire une zone de Protection Spéciale, gérée par le WWF. Dans l’Oasis on exerce une antique activité de production du sel. La Route du Sel, qui s’étend de Trapani à Marsala, est un parcours passionnant et stupéfiant. À Nubia on peut visiter le Musée



Piste Altitude [m]

Nombre de roadbook

Description

27 1592 62634 16 Km.6+740 Allez à gauche à droite pour Mothia saint Théodore et le vieux ford

28 1141 63775 6 Km.7+880 A gauche, le long de la route côtière.

29 4863 67047 4 Km.11+100 Mothia

30 4769 71410 0 Km 15+463 Continuez tout droit sur SP21 en direction de Marsala

31 406 71816 4 Km.16+00 Saline Marsala

32 2069 73885 11 Km.17+900 Km.0+000

Aller à droite pour Via Dell'Orto réinitialiser le compteur à la fourche. Suivez le front de mer

33 4294 78179 8 Km.4+160 Port Marsala

34 1307 79485 6 Km-5+650 Allez-y à Cantine Florio et la durée G.Tour

LES OPÉRATEURSDans les structures d’hospitalité énumérées ci-dessous, vous trouverez des services dédiés aux cyclistes. Les autres entreprises au service des cyclistes.

CALATAFIMI SEGESTATenute Gucciardi +39 338 50 82 944 - [email protected]

CASE SANTE ERICEBrezza Grecale Casa Vacanze +39 0923 56 68 [email protected]

FAVIGNANAPlaia Casa Vacanze +39 339 101 76 20 - [email protected] Hotel +39 339 14 79 690 - [email protected] Hotel +39 339 14 79 688 - [email protected]

MARSALACasa Solare Rakalia +39 339 41 21 871 - [email protected] Oneto Resort and Wines +39 0923 74 62 [email protected] Resort +39 0923 99 83 57 - [email protected] Lilybeo Village +39 0923 99 83 [email protected]

PANTELLERIAHotel Village Suvaki +39 333 53 23 459 - [email protected] dell’Itria Casa Vacanze +39 373 75 45 [email protected]

SAN VITO LO CAPOEl Bahira Camping +39 347 51 65 661 - [email protected] Mediterraneo +39 0923 62 10 62 - [email protected]

Baglio la Luna B&B +39 335 83 62 856 - [email protected] Baia di Venere +39 0923 62 14 66 - [email protected] Auralba +39 0923 62 14 47 - [email protected]

TRAPANIAgriturismo Sanacore +39 0923 86 42 [email protected] Valle Benuara +39 335 56 84 [email protected] Gastronomica Resort +39 0923 53 25 [email protected] Vittoria +39 0923 87 30 44 - [email protected] i Venti Casa Vacanze +39 373 75 45 157 - [email protected]


LES AUTRES ENTREPRISES AU SERVICE DES CYCLISTES.Associazione Custonaci è Turismo +39 347 [email protected] (Custonaci)Noleggio Plaia +39 339 101 76 [email protected] (Favignana)Viva Pantelleria Agenzia Escursionistica +39 0923 91 32 [email protected] (Pantelleria)Ristorante Mediterraneo +39 0923 [email protected] (San Vito Lo Capo)Y.M.C.A Climbing San Vito Lo Capo +39 0923 30 30 [email protected] (San Vito Lo Capo)FIAB Trapani [email protected] (Trapani)Cicloturismo Sicilia Guida turistica +39 348 72 21 [email protected] (Trapani)

San Vito Lo Capo

PH: Walter Leonardi


du Sel qui montre les étapes et les événements d’une longue histoire. En continuant dans la SP21 à 48,95 km on trouvera les indications pour Marausa Lido, la localité balnéaire la plus grande de Trapani : sa baie de sable est longue 3 km et les eaux sont peu profondes, entourées d’un panorama des îles Egadi, de la ville de Trapani et du Mont Erice qui coupe le souffle.À 61,04 km on se dirige vers la droite en direction de l’Île de Mozia, une petite île au centre d’une lagune et le témoignage, avec ses restes archéologiques, de l’antique civilité phénicienne. Dans la maison de Whitaker, du XIXe siècle, il est possible de visiter l’important musée archéologique.

On continue dans la Route du Sel tout au long des typiques moulins à vent des Salines. On arrive à Marsala après 39,92 km. Marsala est la ville du vin de la Sicile mais aussi un lieu plein d’histoire avec des origines phéniciennes et des influences grecques, romaines, arabes, normandes, souabes, angevines et espagnoles. Avec le débarquement de Giuseppe Garibaldi – le 11 mai 1860 – cette ville commence à écrire l’une des plus belles pages du Risorgimento qui, un an plus tard, donnera vie à l’Italie unie et républicaine. Marsala a bien de merveilles artistiques et de trésors uniques. Pour compléter le parcours, enfin, on visite les fameuses Caves Florio.



Piste Altitude [m]

Nombre de roadbook

Description

1 0 0 6 Km.0+000 Commencez San Vito Lo Capo Beach pour PS Mattarella / Via Abruzzi. Suivre les indications pour Trapani.

2 6.754 6754 25 Km.6+750 A partir de la route de terre vers Monte Cofano. Tournez sur la route de la saleté et de la suivre le long de la côte, si vous voulez vous rendre à Monte Cofano pour faire Ttrekking. Uniquement pour le VTT. Dans les réserves, dans de nombreux endroits, vous devez porter le vélo à la main. Reprendre le chemin dans Cornino

3 9.861 16615 267 Km.16+600 Km.18+600 Km.0+000

Après le village de Castelluzzo Purgatorio. A gauche de SP16 vers Custonaci réinitialiser le compteur

4 3.698 20313 155 Km.0+740 A droite sur SP18 Custonaci

5 7601 27914 18 Km.2+870 Km.9+00 Km.0+00

Une bonne direction Cortigliolo Trapani (directions) Continuer jusqu'à l'entrée Bonagia sur la droite. réinitialiser le compteur

6 265 28179 15 Km.0+360 Sur la gauche,

7 325 28504 12 Km.0+675 Piazza Tonnara Bonagia. Traversez le paizza de thon et continuer en direction de Trapani

8 3385 31889 13 Km.3+920 Proeguire vers Trapani, Location Pizzolungo

9 6370 38259 6 Km.10+500 Km.0+000

Continuer sur SP 20 jusqu'à Piazza Vittoria Trapani. Réinitialiser jonction compteur carré avec Via PPallante.

10 38.36 38354 8 Km.0+000 A gauche parce Pallante

11 95 39019 5 Km.0+570 Gauche Via Palmieri

12 420 39439 7 Km.1+06 droite Via Zavorra

13 543 39982 5 Km.1+480 Gauche Via Dorsale ZIR (prendre sur le cycle)

14 40.30 40291 4 Km 1+789 vélo

15 876 41167 6 Km.2+660 Joignez-vous à Via Libica - en direction de Marsala (suivre les panneaux)

16 Indicazione Nubia

44176 9 Km.5+530 Suivez NUBIA Indication par visite ou rester sur le chemin et continuer tout droit

17 4783 48959 20 Km.10+400 Km.0+000

droit pour Marausa remettre le compteur à la croisée des chemins

18 2036 50995 7 Km.1+860 A gauche, nous trouvons le front de mer Marausa, visiter les lieux et revenir

19 1104 52099 5 Km.3+030 09 retour

20 1000 53099 6 Km 4+030 Droit de retour sur SP21

21 115 53214 5 Km.4+245 11 Tournez à droite à Marsala SP21

22 1805 55019 14 Km.5+970 Droite et puis tout de suite à gauche

23 770 55789 26 Km6+680 A droite de la direction du SP21 Marsala réinitialiser le compteur à la croisée des chemins

24 1314 57103 14 Km.1+310 Un droit de Mothia

25 3325 60428 10 Km.4+650 Au rond-point à droite vers Marsala.

26 615 61043 15 Km.5+110 droit à Mothia

ITINÉRAIRE TRAPANI - SAN VITO LO CAPO LES ... Bike...direction de San Vito Lo Capo partiellement...

Documents

Transcript of ITINÉRAIRE TRAPANI - SAN VITO LO CAPO LES ... Bike...direction de San Vito Lo Capo partiellement...