IC5

IP4

N525

A52

N525

N631

IP2

N122

A4

A4

A4

A52

N308

N103

N308-3

N103-7

N206

N206

N218

N2018

N217

N217

N219

N218

N2018

N317

N217

N219

N2018

N218

N216

N316

N217

Rio

Bac

eiro

Rio

de

Ono

r

Rio Fervença

Rio Sabor

Rio S

ab

or

Rio Tuela

Rio M

aças

Rio

Ang

ueir

a

Rio Sabor

Rio Maçãs

RioAzíbo

Rio Angueira

Rio D

ouro

Rio Angueira

Rio Sabor

Rio

M

aças

Rota

da Terra

Fria

Rot

a d

a T

erra

Fri

a

Rota da Terra Fria

Rota da Terra Fria

Rot

a da

Terra Fria

Alimonde

Fontes

CastrelosConlelas

Vinhais

Bragança

PARQUE NATURALDE MONTESINHO

Montesinho

Portelo

França

Aveleda

Varge

Rio de Onor

Guadramil

LabiadosDeilão

Petisqueira

CaravelaBabe

S. J. PaláciosGimonde

Vale de Lamas

SacoiasBaçal

Rabal

Meixedo

Donai

Soutelo

CarragosaEspinhosela

Cova da Lua

ParâmioMaçãs

Gondesende

Carrazedo

Zoio

FormilGostei

Nogueira

Rebordãos Sarzêda

S. Pedro deSarracenos

Samil

SortesMós

Failde

Grijó de Parada

ParadinhaParedesValverde

Paço de Mós

Pinela

Lanção

Pombares

Rebordaínhos

S.C. de Rossas

Salsas

Parada

Coelhoso

Outeiro

Rio FrioFreixedelo

Quintasdo Vilar

Alfaião

Milhão

Réfega

Castrode Avelãs

Carocedo

Paçô de Rio Frio

Veigas

Macedo de Cavaleiros

Vimioso

Izeda

ParadinhaNovaCalvelhe

Serapicos

SancerizMacedodo Mato

Frieira

Podence

Quintela deLampaçasVeigas

SendasVila Franca

Fermentãos

ALBUFEIRADO AZÍBO

PUEBLA DESANABRIA

Vila Nova

LUBIÁN

Miranda do Douro

Vilarinho

Zeive

Bragada Freixeda

Carçãozinho

Vila Boa deCarçãozinho

Quintanilha

Grandais

Lagomar

PortelaOleiros

ITINÉRAIRETOURISTIQUE

CONNAÎTRE

DÉCOUVRIR

Bragança est dotée d’un centre historique, parsemé de monuments uniques, qu’il est aisé et agréable de parcourir à pied. Les pavés usés par le temps qui recouvrent les chaussées respirent des siècles d’histoire qui remonte à l’ âge du Bronze, à l’époque romaine, suève et wisigothique. Une fois les frontières du pays définies en 1297, la position géographique de la ville lui a permis de jouer un rôle majeur à l’échelle nationale.

Bragança, affirme clairement son désir de se projeter dans l’avenir en conservant ses traditions millénaires. Ville en constant mouvement où se côtoient en permanence, modernité et rites initiatiques, sous la forme de mascarades, venus de temps immémoriaux. Ses nombreux musées abritent des trésors inestimables du passé de la région et de ses habitants et les oeuvres d’ artistes contemporains célèbres.

DÉGUSTERLa gastronomie de Bragança, est exceptionnelle par la grande qualité de ses produits, aux arômes et saveurs uniques, intimement liés à la nature. Il s’agit de plats délicieux et simples, préparés par des mains habiles qui allient un savoir-faire ancestral à la fraîcheur des produits fermiers locaux.

APPRÉCIERSitués à proximité de Bragança, le Parc Naturel de Montesinho et la montagne de Nogueira se caractérisent par un patrimoine naturel exceptionnel et une biodiversité remarquable qui constitue l’habitat naturel de 80% des mammifères du Portugal. Ici, il est fréquent de rencontrer des cerfs, apercevoir des chevreuils se nourrissant dans une chênaie, repérer des empreintes de sangliers, et à la nuit tombée, entendre le hurlement des loups.

26

28

1

27

A28

A3

A24

A4

IP2

A17

A1

A1

A15

A8

A13

A6

A2

A22

A6

A23

A23

A25

IP3

IP4

A3

A55

A52

E1

E1

E70

A8

A11

A66

A62

E803

IP2

A52 A52

A6

A66

A231

A6

AP6

A5

R2

A2

E1

E5

A4

A45

E5

E5

AP36

A43

A31

A7

A35

E15

E90

E804

AP68

A21

E90

AP7

AP1

E80

E80

A25

A29

A8

A1

A2

A7

IC5A4

PORTO

LISBOA

BRAGANÇA

FARO

MADRID

MURCIA

VALENCIA

BARCELONA

BILBAO

LÉON

SANTIAGOCOMPOSTELA

VILAREAL

CHAVES

SALAMANCA

VISEU

COIMBRA

CASTELOBRANCO

BADAJOZ

ÉVORA

LEIRIA

SEVILLA

VIANA DOCASTELO

BRAGA

ZARAGOZA

SANTARÉM

SETÚBAL

BEJA

LOULÉ

AVEIRO

VIGO

SANTANDER

PUEBLA DESANABRIA

VERIN

OURENSE

A CORUNA OVIEDO

VALLADOLID

ZAMORA

AMARANTE

OC

EA

NO

AT

LÂ

NT

ICO

N

BRAGANÇALat 41o80’62.05’’ NLon 06o76’50.54’’ W

OU

TU

BR

O 2

02

0

INFORMATION

Tourisme do Porto et Nord du Portugal, E.R.Délègation de Bragança Rua Abílio Beça, nº92, 2º andar5300-902 BragançaT. +351 273 331 078turismo.natureza@portoenorte.ptwww.portoenorte.pt

Office du Parc Naturel de MontesinhoParque Florestal5300-271 BragançaT. +351 273 300 400pnm@icnf.ptwww.icnf.pt

Office de TourismeDe lundi à vendredi.9h30-13h00 et 14h00-17h30Av. Cidade de Zamora5300-111 BragançaT. +351 273 381 273

Office Interactif de TourismeDu mercredi au dimanche.9h30-13h00 et 14h00-17h30Rua Abílio Beça, nº 1055300-011 BragançaT. +351 273 240 020turismo@cm-braganca.pt

MairieForte São João de Deus5300-263 BragançaT. +351 273 304 200www.cm-braganca.pt

facebook/municipiobragancaAéroport local

Route de la Terra Fria

Bragança inclus dans

N

S

O E

24

3

5

7 14 15

12

111

6

10

89

16

17

18

19

29

22

21

20

23

28

24

25

27

26

30

31

R. D

r. Dom

ingu

es de C

astro

Rua Miguel Torga

Rua Miguel Torga

Ave

nid

a S

á C

arn

eiro R

ua

do

Nor

te

Av. João da Cruz

R. N

ova

do

Cem

itér

io

R. Emídio Navarro

Rua

do Picadeiro

R. Almirante Reis

R. 5

de

Ou

tub

roR. d

a Repúblic

a

Cor

red

or V

erd

e d

o Fe

rven

ça

R

ua

Ale

xan

dre

Her

cula

no

R. Combatente Grande Guerra

R. dos BatocosR. d

os Moreirinhas

R. D

r. H

erc.

da

Con

ceiç

ão

R. Nova de

São Bento

R

ua Dr.

Nor

ber

to L

opes

R. Mons. José de Castro

R. S. Francisco

LargoPadreMiguel

R. Fonte

da R

ain

ha

Rua Caminho da Vila

Rua do Senhor da Pie

dade

Ru

a d

a F

igueira

R. Trindade Coelho

R. Serpa Pinto

R. de S. João

R. Ale

xandre Herculano

R. Abílio Beça “Rue des Musées”

Ru

a

D r. José Mo

rai s

Ca

rmo

na

Avenida da D

inast

ia d

e B

ragança

Ru

a D

r. A

ntó

nio

Ca

rmon

a e

Lim

a

Rua Jaime Cortesão

Rua

Capitão Salgueiro Maia

Rua MadreIsabel

Centrode Saúde

UDEP

Av

en

ida

Cid

ad

e d

e L

eo

n

Centro deEducaçãoEspecial

IP4

IP4

IP4

IP4

IP4

Avenida d

as For

ças

Arm

ada

s

Am

ália

Rodrigues

Av. Brigadeiro Figueiredo Sarmen

to

Rua da Fonte Arcada

Rua Pro

f. Mota

Pin

to

Rua João XXIR. Vasco da Gama

R. Prof. Lucas Pires Ave

nida

das

For

ças

Arm

adas

R. A

lmeida Garret

Rua de Vale D

’ Álva

ro

Ru

a C

láu

dio M

esquita

Rosa

Rua de Angola

Rua Padre Gil

R. Pacheco de

Sou

sa

R. P

bla

. de

Sa

na

bri

a

Rua José Rego

Rua Ferr

eira

d

e Ca

stro

Ru

a d

a G

uin

é

R. A

ntón

io Sérgio

R. José M

oura

Peg

ad

o

Avenida Fernando Pessoa

R. de Cabo Verde

Rua de Bissau

Rua de LuandaRua de Díli

R. da Índia

R. de D

amão

R. da Cidade da PraiaR. de Lourenço Marques

Rua de GoaRua d

e D

iu

ENTRÉENORD

ENTRÉEOUEST

ENTRÉEEST

ENTRÉESUD

Rua Dr. Alexandre Faria

Ru

a d

a E

Sta

ção

Rua Acácio Mariano

Rua Dr. Adriano Amado

Rua de Santo António

CEMITÉRIOMUNICIPAL

SEMINÁRIO

S. JOSÉ

MIS

ER

ICÓ

RD

IA

Rua D

. Abílio Vaz das N

eves

R. M

arcel

ino

S. V

arg

as

R

ua

do

Sa

pa

to

Rua Cónego Albano Falcão

Rua Coronel M

ach

ado

Avenida Cidade de Zamora

Rua da Lombada

Avenida do Sabor Rua d

e S. L

ázaro

Rua do Seixagal

ESCOLASECUNDÁRIA

MIGUELTORGA

R. D

r. Dom

ingues de C

astro

R

ua d

as Amendoeiras

Rua

D. J

oão

IV

Rua D. J

oão IV

Rua

do

Alc

aide

R. D

. ca

tari

n

a de Bragança

R. D

. Prior de C

ratoRua Miguel Torga

Rua Miguel Torga

Rua da Terra Fria

CEMITÉRIOMUNICIPAL

Novo

CESPU

R. M

. da

Fons

eca

R. D

r. E

. Coe

lho

R. D

r. Jo

ão V

ilar

Rua D

r. João António Pires Vilar

Rua João de Freitas

Rua da Nogueira

Rua Trajano de O

liveira

Rua do S

outo

Rua Abade d

e Cico

uro

R. dos

Olm

osR. d

o Am

ieiro

R. do T

eixo

A

v. A

gued

o d

e O

livei

ra

Rua José Jorge

Rua 1.º de Maio

Avenida General Humberto Delgado

EB 2,3P. QUINTELA

R. Dr. Abreu

EB 2,3A. MORENO

R. António Braga

Rua Prof. Ega

s Moniz

R. D

r. Fernando Namora

R. D

r. Campos Monteiro

Avenida Luciano CordeiroR. Francisco Costa Lobo

Ru

a A

ntó

nio

Joy

ce

R. Abade de Medrões

R. Manuel Correia

R. Luís Amorim

R. Raúl de L

ima

Rua Bragança Paulista

Rua D

r. Manuel B

ento

CENTRO DEEMPREGO

E FORMAÇÃOPROFISSIONAL

E. SUPERIORENFERMAGEM

Avenida 22 de Maio

Aven

ida

D. D

. Sa

nch

o I

E.S.ABADEBAÇAL

ESTÁDIOMUNICIPAL

E.S.EMÍDIOGARCIA

R. D. A

fons

o V

Rua Eng.º Am

aro d

a Cos

ta

Rua

Emídio Garcia

Rua Rainha Santa Isabel

CATEDRAL

Ave

nida Sá Carneiro

Rua do Loreto

Ave

nid

a S

á C

arn

eiro

Ru

a d

o N

orte

Av. João da C

ruz

Rua G

uerra Junqueiro

R. Dr. Francisco Felgueiras

R. N

ova

do

Cem

itér

io

R. Emídio Navarro

Rua

do Picadeiro

R. Almirante Reis

R. 5

de

Ou

tub

roR. d

a Rep

ública

Cor

red

or V

erd

e d

o Fe

rven

ça

Ru

a A

lexa

nd

re H

ercu

lan

o

R. Combatente Grande Guerra

R. Abílio Beça

R. dos Batocos R. dos M

oreirinhas

Ru

a d

o R

io F

erve

nça

R. D

r. H

erc.

da

C

onceiçã

o

R. Nova de

São Bento

R

ua D

r. N

orbe

rto Lopes

R. Mons. José de Castro

ARQ. DISTRITAL

R. S. Francisco

LargoPadreMiguel

R. Fonte d

a R

ain

ha

Rua Caminho da Vila

Corredor Verde do Fervença

Rua do Senhor da

Piedade

Ru

a d

a Figu

eira

Caminho dos Alfaites

Ponte do JORGE

RIO FERVENÇA

Rua dos Olivais

S. Sebastião

IP4

Rua da Estrada de Vinhais

Ru

a d

a E

stra

da

de

Don

al

R. das T

ouça

s

R. Mon

te d

o Cast

ro

R. Henriq

ue Pere

ira

Avenida Abade de Baçal

Avenida Abade do Baçal

ClubeCaça e Pesca

Rua Campo da Aviação Rua Almirante Gago Coutinho

Ru

a d

e M

aca

u

Rua Dr. Mário

Costa Rua Comand. Sacadura Cabral

Ru

a C

lari

sse

Lop

o Rua Pedro Nu

nes

R. P

oça

s

Fig

uei

red

o

La

rg

o S . Ti a

go

Rua

Alexa

ndrin

a C

ala

inho

Ave

nid

a P

rof.

Gon

çalv

es R

odri

gues

PA

RQ

UE

AT

LÂ

NT

ICO

Ru

a C

orreia A

raú

jo

Ave

nid

a D

. sa

nch

o I

Rua Luís Lobo

Rua Adolfo Ramires

R. A

lm. S

arm

ento

Rod

rigu

es

Rua José Montanha

Avenida Abade do BaçalRua da Carreira de Tiro

Ru

a d

a C

erâm

ica

Rua Álvaro LeiteRua António Granjo

Rua Conde D’ Ariã

es

Rua Conde D’ Ariães

Rua Conde D’ Ariã

es

Rua

Con

de D

’ Ari

ães

R. Álvaro Machado

R. H

enri

que

Per

eira

RIO FERVENÇA

RIO FERVENÇA

RIO FERVENÇA

INSTITUTOPOLITÉCNICO

R. Aba

de M

irand

a Lo

pes

Rua Ma

nu

el Ferreira D

eusd

ad

o

R. M

ons.

Man

uel F

erna

ndes

Rua Visconde da Ribeira Brava

Rua José Garrido

Rua

Roq

ue d

os S

anro

s

Rua Roque dos Santos

Avenida Cónego Luís Ruivo

Rua Dr. Eduardo Faria

Rua Cristovão Gil

Rua D. Pedro IV Ru

a do B

rasil

Rua P.

Vid

eira

Pires

Rua

do E

stado de S. Paulo

R. Dr. E

urico

Ca

rra

pa

toso

Ru

a D

r. António Pinheiro

Ru

a P

adre

Antó

nio Vieira

Rua Visconde da Bouça

Avenida Sá Carneiro Rua Dr.

Damas

ceno

Cam

posEstra

da do

Turis

mo

Estrada do Turismo

Estrada do Turismo

SÃO BARTOLOMEU

Estrada do Turismo

Alam

eda d

e Santa

A

polónia

Rua Cam

ilo C

astelo

Bra

nco

Rua Artur Mirandela

Rua

Aqulino Ribeiro

Ma

recha

l Ca

rmon

a

Est

rad

a d

o Tu

rism

o

Estrada do Turismo

ES

tra

da

do

Turi

smo

Estrada do Turismo

Estrada do Turismo

Rua Dr. Pedro Campilho

CABEÇA BOA

Rua Dr. Pedro Campilho

Rua Alexandre Afonso

Rua Dr. Daniel Rodrigues

Av.

da

s C

an

tari

as

R. Jos

é de

Sá

R. Ana Garcia

R. João Fernandes

R. E

ngº

Mes

quita

Lim

aR

ua

Dr. A

rmando P

ires

RuaFernã

o

Lopes

Ru

a Fra

ncisco G

arcia

Ru

a D

r. José Lopes

Rua

de

Pere

iros

Rua Coronel Teófi lo de Morais

Rua Engenheiro Camilo de Mendonça

Rua Arquiteto Viana de Lima

Avenid

a das

Cantaria

s

R. Dr.

Ant. M

achado

Rua

En

g.º

Joã

o R

odri

gues

Rua

Jos

é R

ebor

edo

R. Bartolo

meu

de

Gu

smã

o

Ave

nida

da

s C

an

tari

as

Rua

Ab

el S

ala

zar

Ave

nid

a S

á C

arn

eiro

INSTITUTOPOLITÉCNICO

Ru

a A

lma

da

Neg

reir

os

Ru

a H

enri

qu

e Ta

vare

s

Rua A

made

o So

usa C

ard

oso

Rua Padre Américo

R. Menezes CordeiroR. Cor. Francisco MorgadoR. C

or. Fra

ncisco Carn

eiro

R. Cor. Ant. José Teixeira

R. Ten. Cor. José Vergueiro

R. Pe Ant. Ribeiro

R. D

. Ma

nu

el Pires

R. G

en. J

oaqu

im

Rua do Vale Churrido

R. V

ieira da SilvaS

enhor dos Perdidos

Rua João de Barros

Rua J

osé

Sa

ram

ago

Rua do Vale Churrid

o

Rua Afonso C

osta

Ru

a S

. Joã

o de B

rito

Rua

Pro

f.º J

orge

Dia

s

Rua

Olím

pio

das

Nev

es

Ru

a M

are

cha

l Cra

veir

o

Ru

a D

r. M

an

uel

de

Arr

iaga

Ru

a T

eófi l

o B

raga

R. Aba

de P

ascoal

Ru

a G

il V

icen

te

R. T. Cóneg. Ant. Rocha

GRANDAISCAMPINGCASTRELOSVINHAIS

CAMPINGFRANÇAMONTESINHOPORTELOESPAGNE

AÉRODROMERIO DE ONOR

CAMPINGGIMONDE

DEILÃOMILHÃO

ESPAGNE

SAMILPARADAIZEDAMOGADOURO

ZOIONOGUEIRASANTA COMBA DE ROSSAS

SEDE DOPARQUE

NATURAL DEMONTESINHO

ESPAGNEQUINTANILHA

OUTEIROVIMIOSO

MIRANDA DO DOURO

MACEDO DE CAVALEIROSMIRANDELA

VILA REALPORTO

Cir

cula

r in

teri

or

Parque daBraguinha

Rua D

ra. Branca Augusta Lopes Chiotte

Vila

Nov

a

Rua Elísio A

rtur Carp

ineiro

CAMPO JOGOSIPB

NERBA

CASTRODE AVELÃS

GOSTEIALIMONDE

DONAI

A4

A4

Av.

Pav

illon

S

ous Bois

Rru

a d

o A

lbuer

gue

Aubergede Jeunesse

Auditorium Paulo Quintela

Hôpital Centre deSanté

Pharmacie

Office deTourisme

StationService

Parking

Gendarmerie Police Pompiers

Mairie BelvédèreChâteauMonument

Camping Aire de ServiceCamping-car

Aire dePique-nique

Musée

École Université

Bibliothèque

MarchéMunicipal

Poste

Artisanat

CentreSportif

Stade ZoneIndustrielle

GareRoutière

Piscines ÉgliseSanctuaire

Cimetière Taxi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Théâtre Municipal

Centre Culturel Municipal

Bibliothèque Adriano MoreiraBibliothèque Municipale

Église de Sé

Place de Sé

Place Camões

Graça MoraisCentre d’Art Contemporain

Maison de la Soie

Centre “Ciência Viva”

Chapelle Divino Sr. da Piedade

Palais Épiscopal

Église de Nª. Sª. das Graças

Centre de Mémoire

Église de Misericórdia

16 Musée Abade de Baçal

17 Église de S. Vicente

18 Largo do Principal

19 Fondation “Os Nossos Livros”

20 Fondation Roi Afonso Henriques

21 Église de S. Bento

23 Citadelle de Bragança

24 Musée Militaire

25 Église de Santa Maria

26 Domus Municipalis

27 Musée Ibérique du Masque et du Costume

28 Pilori

Aire de Pique-niqueAire de Service Camping-car29

C. P. Georges Dussaud

Adriano Moreira

du Forte São João de Deus

Hôtel del’État

Théâtre

Centre deScience et

Technologie

CentreCommercial

PISTES CYCLABLES

ZONE PIÉTONNE

VélosÉlectriques

22 Couvent de São FranciscoArchives Règionales

Centre d’interprétation de la CultureSéfarade du Nord-Est de Trás-os-Montes30

Mémorial et Centre de Documentation Séfarade de Bragança31

Musée National du Chemin de Fer de Bragança32

32