ISTRESGUIDE SPÉCIAL JUNIORS

Jouons ensemble!

2

BIENVENUE

Te voilà l’heureux possesseur duGUIDE SPÉCIAL JUNIORS !

Ce guide te permettra de connaître les bonnes adresses de la ville d’Istres pour les loisirs, la culture, le sport ou la détente.

Si tu ne me connais pas encore, laisse-moi me présenter : je suis Lou Coulobre*. Je suis le descendant d’un monstre légendaire qui hantait les eaux profondes de l’étang de l’Olivier il y a fort longtemps...Mais pas d’inquiétude, je ne suis pas farouche ! Bien au contraire, j’aime tellement les enfants qu’ils ont fait de moi leur mascotte !

Je serai ton compagnon et ton guide tout au long de ces pages.

J’espère que tu aimes colorier car tu verras, certains dessins ont besoin de couleur !

Ville historique, ville aéronautique, ville fleurie, ville festive et culturelle, ville sportive… Istres est terre de diversités...

Au beau milieu d’un territoire bordé de pas moins de cinq étangs, Istres se situe aux portes des Alpilles et de la plaine de la Crau, à quelques kilomètres seulement de la Camargue et des plages de la Méditerranée.

Le nom de la ville d’Istres apparaît pour la première fois au Xème siècle et ses racines remontent à la préhistoire.

Le centre ville a su garder son caractère typiquement provençal avec une belle allée commerçante bordée de platanes.En son cœur se niche l’Étang de l’Olivier : ce vaste plan d’eau aux abords agréables avec son jet d’eau le plus haut de France.Le Centre Ancien moyenâgeux, en forme d’olive, est un village perché sur un sommet rocheux dominé par l’église Notre Dame de Beauvoir.

Réponse : Château de sable (chat-tôt-deux-sable

Felicitations !

Istres est aujourd’hui une ville moderne et dynamique avec ses 43500 habitants.

ISTRESD'azur à l'étoile d'Or

Le portail d’Arles

* D’aprés une idée originale de Rémi Balzano

LOISIRS

3

Les plages :

n La Romaniquette (à 200m après lasous-préfecture en direction de Saint Chamas) : parking, poste de secours, guinguette et aire de pique-nique, sanitaires, terrain de beach volley, terrain de boules, ponton, plate-forme pour lesbaigneurs, douches et biblihotèque de plage. n Le Ranquet (à 3km du centre d’Istres, endirection de Martigues) : parking, poste de secourssanitaires, aire de pique-nique, plate-formefl ottante pour les baigneurs.

Les plages sauvages :n Varage, Monteau, Les Heures Claires

Loisirs en plein air

CharadeLes souris fuient mon premier.Mon deuxième n’est pas tard.Mon troisième est le résultat de 1 + 1.Mon quatrième recouvre les déserts.Mon tout se construit sur la plage.

Réponse : Château de sable (chat-tôt-deux-sable

Plage de la Romaniquette

4

LOISIRS

n Parc des Sallesn Parc Sainte Catherinen Place Blagaire à Entressenn Parc de Trigancen Quartiers du Ranquet, des Bellons,du Boucasson (square des Pitchouns),du Baou Trouca et du Prépaou

n CarrouselAllées Jean Jaurès

n Istres : entre ville et natureCette randonnée d’environ 12 km te fera découvrir à la fois la ville et la nature qui l’entoure. Une balade enchanteresse dévoilant la beauté des paysages.

n D’un beau regard à l’autreDes sentiers au bord de l’eau ou sous les pins, jusqu’aux chemins surplombants l’étang de Berre et leurs belvédères, laisse tes yeux se perdre dans les fabuleux panoramas du territoire istréen ! Au départ du belvédère de Suffren, cette balade d’environ 3 km te transporte à travers pinèdes, étangs, parcs, jardins, plages et criques sauvages !

n Les jardins de l’étangCe parcours d’environ 1h30 aux abords de l’étang de l’Olivier t’invite à la promenade en famille dans un cadre paisible et naturel. Il permet de découvrir le luxuriant jardin méditerranéen et ses nombreuses variétés de plantes ainsi que l’oppidum du Castellan, promontoire qui surplombe l’étang du centre-ville.

n GR 2013Le sentier de Grande Randonnée 2013, inauguré le 22 mars 2013, forme une boucle en forme d’ailes de papillon qui s’étend sur le territoire de Marseille Provence.Il parcours 365 kilomètres et traverse 38 communes, alternant paysages naturels et industriels.Une véritable invitation à la découverte sans cesse renouvelée.

Aires de jeux

Randonnee pedestre

Aire de jeux en plein air

Une vue imprenable

Une belle journée pour randonner !

JEUX

5

Peux-tu retrouver les 7 différences qui se sont glissées dans ces photographies de la plage du Ranquet ?

Les 7 differences

Aires de jeux

Plage du Ranquet

6

LOISIRS

Laser Game Evolution

Allée des SalpétriersZI Le Tube04 42 55 97 04

Royal Kids

22 Rue Joseph ThoretZI Le Tubé Nord04 42 11 57 34

Bowling de la Pyramide

Rue de l’Équerre04 42 56 92 32

Espaces malins

Espace petit chef

Crédit photo : Laser Game Evolution Istres.

Crédit photo : Royal Kids Istres.

TAPENADELa tapenade, typiquement provençale, a été inventée en 1880 à Marseille. Elle tient son nom du mot provençal , signifiant : ”câpre“.

Ingrédients pour 6 personnes : Préparation :

Immersion dans le Laser Game

Parc de jeux Royal Kids

LOISIRS

7

Ludothèques :

n Ludothèque du Centre Educatif etCulturel Les Heures Claires04 42 56 82 43

n Ludothèque du Prépaou.Ecole Camille Pierron04 42 56 97 40

n Ludothèque d’Entressen.Pavillon de la Sauge04 90 50 67 08

Médiathèques :

n Médiathèque du Centre Educatif et Culturel Les Heures Claires04 42 11 28 40

n Médiathèque d’EntressenLa Buissonière04 90 50 67 01www.mediathequeouestprovence.fr

L’ Offi ce de Tourisme dispose également d’une liste des associations de la ville danslaquelle tu pourras trouver d’autres sourcesd’inspiration ! Les domaines d’activité y sonttrès variés, en voici quelques exemples :

Jeux divers, cirque, théâtre, élevaged’oiseaux, graffi ti, artisanat, billard, voile, skateboard, roller, vélo, pétanque, pêche, randonnées, humanitaire, art et traditions provençales, promenades en calèche, sports automobile, danse, culture celtique, modélisme ou encore art de l’enluminure.

Espaces malins

Crédit photo : Ludothèque du CEC

PoèmeISTRESA Istres je n’ai vu que du beauDes étangs et des bateauxDes poissons et des oiseauxDes moutons et des taureaux

J’ai fait de la randoDu kayak et du véloJ’ai fait de belles photosEt le tour des bons restos

J’ai vu la plaine de la CrauL’église d’un ancien châteauLes arènes du PalioDes spectacles sous chapiteau

Un majestueux jet d’eauQui s’élevait tout là-haut Et abritait sous ses fl ots Un monstre rigolo

Istres est un vrai joyauxLes gens y sont amicauxJe reviendrai bientôtIl n’y a qu’à suivre les panneaux

En attendant j’ai mes photos

Des jeux par millier

Poème

8

JEUX

Trouve les mots de la liste qui se cachent dans la grille.Lorsque tu les auras tous barré, les lettres restantes t’indiqueront la réponse à compléter en bas de page.

3 :ARTSUD

4 :CAVECRAUFOINMUGEPORT

5 :BERREETANGPLAGEREVER

6 :ARENESJOUTESPECHER

7 :BOURRASOLIVIERPARADISTAUREAURANQUET

8 :BEAUVOIRPROVENCE

9 :BELVEDERE

10 :TRADITIONS

_ _ _ _ _ _

Mots meles

nombre de lettres

De quel élément s’agit-il ?

Le savais-tu ?

CULTURE

9

Théâtre de l’Olivier

Boulevard Léon Blum04 42 56 48 48

Cinéma Le ColucheAllées Jean Jaurès04 42 56 92 34

Le Magic Mirrors

Place Champollion04 42 02 48 17

Culture

Espace petit chefPAN BAGNATCe sandwich constituait autrefois le casse-croûte des pêcheurs. En effet, en plus d’être très bon et sain, il est facile à préparer ainsi qu’à transporter. En provençal, Pan Bagnat signifie : “ pain mouillé “, en rapport à l’huile d’olive dont on imbibe le pain.

Ingrédients :

Préparation :

Le théâtre de l’Olivier

Bienvenue au Magic Mirrors

10

JEUX

Si tu as trouvé, écris son nom :

1

2

3

4

56

7 8

9

10 1112

13

14 15

16

17

18

19

2021

22232425

2627

2829 30

3132

33

3435 36

37

3839

40

41

4243

44

4546

47

48

49

50

51

52

53

5455

56

57

58

59

60

61

6263

64

66

A

B

C

D

EF

G

HI A

B

C

D

EF

G

HI

65

6768

69

70

Pour découvrir quel monument se cache dans ce méli-mélo, relie les points rouges de 1 à 70, puis les points bleus de A à I deux fois.

Tu verras alors apparaître un vestige du Moyen-Âge qui est devenu aujourd’hui un symbole de la ville d’Istres.

Points a points

Crédit photo : ADAGP

CULTURE

11

CultureMédiation Culturelle

Chapelle St SulpiceChemin de TivoliEtang de l’Olivier04 42 34 20 68

Centre d’Art Contemporain

Rue Daudet 04 42 55 17 10

Association intercommunale pour le Développement des Arts Plastiques etdu Patrimoine

2 rue Alphonse Daudet04 42 55 17 10

Espace 233

CEC Les Heures Claires04 42 55 32 20

Espace petit chefMENDIANTS PROVENCAUX

Ce dessert fait partie des 13 desserts de Provence et se compose de fruits secs présentés sur une base de chocolat. À l’origine la couleur des fruits symbolisait les différents ordres de mendiants

religieux (Franciscains, Carmélites, Dominicains et Augustins).

Ingrédients :

Préparation :

Exposition “ Animal Paradise “

JEUX

12

Aides Lou Coulobre à atteindre le “bouchon”

Labyrinthe

Colle cette partie

derrière, à l’intérieur

Colle cette face sur la croix rouge

à l’avant

Colle cette partie

derrière, à l’intérieur

Colle cette face sur la croix rouge

à l’avant

Colle cette partie

derrière, à l’intérieur

Colle cette face sur la croix rouge

à l’avant

JEUX

13

Voici ce que l’on appelle un “ patron “ :c’est la vue aplatie de ta future maquette.

Pour fabriquer ton taureau, commence par colorier les éléments de ce patron : le corps, la tête et la queue, puis découpe-les.

Ensuite fais des pliages selon les pointillés. Tu doisappliquer de la colle sur les bords rouges pour qu’ils adhèrent à l’intérieur du corps : ce sont eux qui serviront à faire tenir l’ensemble de la maquette, et on ne doit pas les voir de l’extérieur !

Lorsque tu as fini de faire le corps du taureau tu peux coller la queue à l’arrière et la tête à l’avant.

Tu as maintenant un superbe taureau ! Prends garde de ne pas lui tourner le dos, c’est un animal féroce.

Fort comme un taureau T

U PE

UX D

ETAC

HER

LA D

OUBL

E PA

GE C

ENTR

ALE

POUR

FAC

ILIT

ER T

ES D

ECOU

PAGE

S

14

NATURE

La plainede la CrauCe territoire caractéristique et protégé, connu pour ses innombrables galets polis, s’étend à l’ouest d’Istres et se compose de deux parties distinctes : la Crau sèche et la Crau humide.

La Crau sèche est aussi qualifiée de “ steppe aride “ et constitue le seul habitat de ce type en Europe occidentale. Une légende raconte qu’au cours d’un combat, Hercule se retrouva à cours de flèches et reçu l’aide de Jupiter, qui provoqua une pluie de galets arrondis pour servir de projectiles, ce qui créa cette étrange plaine caillouteuse.

La Crau humide est irriguée depuis 1557 grâce à Adam de Crapone et fournit le fameux foin de Crau, d’excellente qualité.

On trouve dans la Crau des espèces d’insectes, de reptiles et d’oiseaux rares en France etmême des espèces“ endémiques “,c’est-à-dire qu’elles ne vivent qu’à cet endroit : il s’agit du criquet rhodanien et du Bupreste de Crau, un coléoptère.

A proximité immédiate du centre ville, ce plan d’eau douce est très poissonneux : on y trouve muge ou mulet, anguille, carpe, gardon, perche, sandre et brochet.L’étang de l’Olivier est relié à l’étang de Berre par le canal de Cascavèu. On y pratique régulièrementla joute provençale, sport traditionnel qui demande force et adresse.La société des Jouteurs Istréens, plusieurs fois championne de France, s’entraîne et organise des tournois de juin à septembre.

D’après la légende, un monstre marin gigantesque appelé “ Lou Coulobre “ aurait hanté ses eaux pro-fondes durant des temps anciens...

Relié à la mer ouverte par le canalde Caronte, il forme la plus vaste lagune littorale d’Europe : sa superficie est de 155 km².Sur sa rive nord,une réserve protégée appelée “la Petite Camargue“ offre toute une variété d’écosystème et d‘ambiances exceptionnelles.Depuis quelques années, l’étang de Berre retrouve ses usages d’antan : l’augmentation de la salinité permet le retour d’une pêche de poissons nobles (soles, dorades, loups…).

Le savais-tu ?

Le savais-tu ?

Le savais-tu ?

Criquet Rhodanien

Le jet d’eau

Les galets de la Crau

Vue de l’étang de Berre

Créd

it pho

to : C

EN PA

CA - L

auren

t Tati

n

Plongeedans les etangs

JEUX

15

La cigale est bien un symbole de la Provence. On en trouve souvent accrochées aux façades des maisons, devant l’entrée.

Sur cette page tu as de quoi fabriquer ta propre cigale. Tu peux la colorier comme tu veux avant de découper les 4 parties : le corps, la tête et les deux ailes.

Colle ensemble les deux pointes du corps en pliant 2 fois suivant les gros pointillés. Colle ensuite la tête sur la partie avant du corps, là où les pointillés rouges épousent la forme de l’arrière de la tête.Ensuite les ailes : colle-les par la pointe sur la partie avant du corps, à l’emplacement des croix rouges.

Il ne te reste plus qu’à percer le trou noir dans la partie arrière et à l’accrocher !

Le chant des cigales

16

HISTOIRE

Istresville d'histoireAvec ses sites et monuments naturels, historiques classés ou inscrits, Istres possède un patrimoine riche et varié.

Edifié en 1773 à l’emplacement de l’ancienne porte des remparts écroulés qui protégeaient autrefois la cité médiévale.

Datant de 1847 et située sur la Place des Bourras, dans le centre historique, cette fontaine porte les armes de la ville d’Istres “ une étoile d’or sur fond d’azur “. Sur les quatre faces s’élancent 4 dragons en bronze cracheurs d’eau.

Elles sont plusieurs à Istres et très anciennes.

datant vraisemblablement du XVIIème siècle, se situe en contrebas de la colline du même nom. Sur cette même colline se dresse également , qui daterait du VIIIème siècle.A proximité du centre-ville, de l’étang de l’Olivier et du jardin méditerranéen se trouve

, qui date du XIème siècle. Elle accueille des expositions autour des arts plastiques et des arts visuels.

Eglise de style roman provençal, son nom : “ belle vue “. Elle a été construite d’après les bases du château d’Istres (le Castrum de Ystro). On la dit “ plus à la portée des anges que des hommes “…

Bel édifice d’architecture contemporaine, construite en 2004, l’église de la Sainte famille se caractérise par une coupole monumentale, en pierres taillées et recouverte de cuivre sur sa partie extérieure.

La Base Aérienne 125 d’Istres est un élément incontournable du patrimoine aéronautique.Avec des dimensions hors-normes, la base est parfaitement équipée pour accueillir tout type d’appareil et possède la piste la plus longue d’Europe. Son glorieux passé, depuis sa création, lui a conféré le titre de l’aérodrome historique n°1 de France.

Visites de la

Sur demande uniquement à l’adresse :chapouty.nicole@neuf.fr

Située à Entressen, elle a été construite au milieu du XIVème siècle. Elle était, à l’origine, une tour desurveillance.

Cet abri préhistorique est situé au niveau du chemin de Sulauze et présente des caractéristiques attestantqu’il aurait été occupé au Paléolithique supérieur.

Ce promontoire surplombant l’étang de l’Olivier comporte encore de nombreuses traces prouvant qu’il ait été occupé depuis le VIème siècle avant J.C. C’est ici que se fixent vraisemblablement les futurs istréens.

La conquete du ciel

Décollage des Mirages 2000

JEUX

17

Voici un petit exercice pour apprendre à dessiner. Le quadrillage t’aide à te concentrer sur chaque zone du dessin pour mieux le reproduire case par case.Essaie de dessiner ce mouton dans le quadrillage qui se trouve en dessous.

Dessine moi un mouton

BlaguePourquoi les moutons se brossent-ils les dents ?

Réponse : Pour garder la laine fraîche !

18

SPORT

Les organismes

Tu peux te renseigner et même t’inscrire pour les sports que tu préfères auprès de ces structures :

Istrium :Guichet Unique Éducation Sport Enfance

C.E.C. Les Heures Claires04 42 55 58 00

Office Municipal des Sports

2 chemin de la Combe aux Fées C.E.C. Les Heures Claires04 42 55 92 58Courriel : oms.istres@wanadoo.frSite : http://omsistres.com/

Étoile Sportive Entressen Istres (ESEI)

13118 Entressen04 90 50 65 57

Maison Intercommunale de la Danse CEC les heures claires 04 42 11 26 00

Nautisme :n Base nautique Les Heures Claires04 42 56 82 35n Base nautique d’Entressen - 04 90 50 52 39n Port des Heures Claires - 04 42 55 51 73

CharadeMon premier est le contraire de tard.Mon second est le contraire de laid.Mon troisième se met aux mains lorsqu’il fait froid.

On glisse sur mon tout.

Réponse : toboggan (tôt-beau-gant)

Découverte du catamaran

SPORT

19

Les equipements

Les stadesn Hubert Parage : quartier la Bayanne04 42 55 51 49n Donnadieu : boulevard Guizonnier04 42 55 50 13n Audibert : route de Martigues - 04 42 49 13 66n CEC les Heures Claires - 04 42 56 82 19 n Les Maurettes : allée de la Picholinen Delerue : avenue de la Crau, Entressen04 90 50 67 02

Les gymnasesn Cavalloni : place de l’Amphore 04 42 55 50 18n Halle Polyvalente (salle des fêtes)place Champollion 04 42 56 36 06n Rolland Cauche : allée André Liorens04 42 55 50 12

AnagrammeEn changeant l’ordre des lettres,transforme ce mot pour en trouver un autre qui correspond à la défi nition :

VOILIER = _ _ _ _ _ _ _ (Défi nition : Nom de l’étangdu centre-ville d’Istres)

Réponse : Olivier

Rocade de l’étang de l’Olivier

La piscinen Stade nautique : rue des Félibres04 42 41 11 86

Les courts de tennisn Plaine des Sports Davini(10 courts en terre battue, dont 4 couverts ainsi qu’un court central de 400 places et un terrainen dur.)04 42 55 16 28n Terrains du CEC Les Heures Claires

04 42 55 58 10n Parc des salles(3 courts extérieur en dur)

04 42 55 50 12

Le Skate-parcn Parc des salles Les Boulodromes n Esplanade Charles De Gaulen Boulodrome de Rassuenn Plage de la Romaniquetten Entressen

Les Parcours santé

n Rocade de l’étang de l’Oliviern Parc du Boucasson

20

JEUX

La bonne pecheJ’étais tranquillement en train de pêcher au bord de l’étang de l ‘Olivier, lorsque mes lignes se sont emmêlées...

Peux-tu m’aider à reconnaître les poissons que j’ai attrapés ?

21

PARENTS

Centres d’animation

n Maison Pour Tous

3 Chemin de Saint PierreLes Heures Claires04 42 55 32 20www.mptistres.org n Centre Social et d’Animation Pierre Miallet

Rue des Coulies 13118 ENTRESSEN 04 90 50 69 49

n Centre social des Quartiers Sud

Le Prépaou 04 42 55 50 24

n Centre social La Farandole

Rue de la Poutre 04 42 56 29 39

n Maison de Quartier Trigance

1 rue de la Futaie04 42 56 99 28

Ces informations sont à confi er à tes parents, tu peux découper cette page en suivant les pointillés.

Si certains de ces organismes proposent des événements, activités et ateliers tout au long de l’année, il est toutefois nécessaire de s’y inscrire ou bien d’en être membre et ce, dans la plupart des cas, à l’année. Pour cette raison cette page est dédiée aux adultes afi n qu’ils puissent visualiser au mieux les possibilités qu’offre la ville d’Istres sur le long terme.

Plus d'informations

22

PARENTS

Organismes divers

n Conservatoire de musique Michel-Petrucciani

CEC Les Heures Claires04 42 47 10 30

n Centre Equestre du Deven

04 42 56 10 87

n Café–Musique L’Usine

RN 56904 42 56 02 21

Pêchen Amicale de la Perche Istréenne04 42 55 23 55n Société de Pêche du Grand Étang d’Entressen06 03 31 26 63

n Espoir Handicap Istres

15 allée du Bois Gentil Lotissement Les Ecureuils 04 42 55 34 48

n Epona

Chemin de la Pinède 04 42 56 10 01

n Calliope

Maison des associationsChemin de Tartugues06 61 72 51 75

L’Office de Tourisme étant labellisé T vous pourrez vous y procurer le guide des

équipements et sites accessibles de la ville.

Salles de sport

n Vertical et bushido

ZI le Tubé Nord10 Rue Joseph Thoret 04 42 48 53 02 / 06 74 28 92 07

n Keep Cool26 chemin du Bord de CrauZone industrielle du Tubé13800 ISTRES04 42 56 66 10

n Orange BleueFitnessRue Copernic04 90 50 35 62

n FreenessZac des Cognets Rond des FlorinsLotissement des Amandiers n° 4 04 42 11 95 24

Plus d'informations

La ville d’Istres encourage le dévelopement culturel et sportif sous toutes ses formes.A ce propos il existe des associations spécifiquement adaptées aux personnes handicapées :

AGENDA

23

Les manifestations tout au long de l'annee

LES ÉLANCÉES : festival des Arts et du Geste

FORUM VACANCES : présentation des activités et voyages pour les vacances d’été

NUITS DE LA SAINT PATRICK : nuit Celtique

OPEN DE TENNIS

FÊTE DU PRINTEMPS : animations, activités et stands de jeux

TOP HAND

CARNAVAL

COURSE DE CÔTE : rallye

CONCOURS DE SAUT D’OBSTACLES

TOURNOI INTERNATIONAL POUSSIN DE FOOTBALL

LANCEMENT DE SAISON : présentation des activités pour un Été à Istres

FÊTE DU FOIN : animations et présentation des métiers d’autrefois

MÉDIÉVALES DE LA SAINT JEAN : plongée au cœur du Moyen-Âge (page 24)

FÉRIA

FÊTE DE l’EAU : animations autour des étangs (page 24)

UN ÉTÉ À ISTRES : plus de 150 activités en tous genres ! (page 24)

CINÉS D’ÉTÉ : cinémas en plein air

FÊTE DE LA MUSIQUE

FÊTES D’ENTRESSEN : défilés, manèges, spectacles et animations

LES NUITS D’ISTRES : concerts en plein air

FÊTES DE RASSUEN : défilés, manèges, spectacles et animations

FÊTES D’ISTRES : défilés, spectacles, manèges, novillada, feu d’artifice…

JOURNÉES DU PATRIMOINE : animations, visite culturelle et découverte du patrimoine

FAITES DU SPORT : découverte et initiation aux sports de la ville

HALLOWEEN

SALON DES VINS ET DE LA GASTRONOMIE

FÊTE DES BERGERS ET DES TRADITIONS : grand défilé rural au centre-ville

NOËL À ISTRES : soirée scintillante, chemin des crèches, Istres sur Glace... (page 24)

FÉVRIER

DEBUT MARS

MARS

AVRIL

AVRIL

AVRIL

AVRIL

MAI

MAI/JUIN

MAI/JUIN

DÉBUT JUIN

DÉBUT JUIN

JUIN

JUIN

FIN JUIN

JUILLET/AOÛT

ÉTÉ

JUIN

JUILLET

JUILLET

JUILLET

DÉBUT AOÛT

SEPTEMBRE

SEPTEMBRE

FIN OCTOBRE

NOVEMBRE

DÉBUT DÉCEMBRE

DÉCEMBRE

Un Été à Istres Renseigne-toi vite sur le Pass Vacances ! Ce pass est valable sur trois périodes dans l’année : Les mois de juillet et août et les vacances scolaires de Printemps et d’Automne. Grâce à lui tu auras accès à de nombreuses activités en tout genre proposées par l’Office de Tourisme tous les jours en semaine.Equitation, sports aquatiques, sorties découverte, visites à pied, en vélo ou en bateau, il y en a pour tous les goûts !

n Fête de l’eauLa ville d’Istres a la chance de posséder un patrimoine en eau extraordinairement riche qui a façonné son histoire, son économie, sa culture et ses traditions. Riche de 5 étangs (Berre, Olivier, Entressen, Rassuen, Lavalduc), de nombreux canaux, ainsi qu’un large réseau de sources et de fontaines, Istres se devait de créer la Fête de l’eau ! Autour du jet d’eau, de nombreuses animations tant sportives que culturelles, insolites ou pédagogiques te feront découvrir les étonnantes propriétés de l’eau...

24

TEMPS FORTS

Gros plan sur les fetesn Médiévales de la Saint JeanLa fête de la Saint-Jean t’entraîne dans l’univers fascinant du Moyen-Âge ! On y rencontre instrumentarium, jardin médiéval, étuves, danses, loisirs et jeux d’apprentissage pour les enfants, ainsi que des jeux de ribauds et de taverne ou encore des jeux de dés ou de force. La fête permet galement de se régaler de plats typiques à déguster dans les tavernes animées.

n Noël à IstresEn plein coeur de l’hiver, Istres étincelle et brille de mille feux !D’un coup de baguette magique, la ville revêt ses habits de lumière pour t’accueillir dans une ambiance féerique avec ses illuminations et décorations de Noël.De nombreuses animations jalonnent les rues et les places du Centre Ancien alors que les Allées Jean Jaurès se transforment en un chemin lumineux. Des créatures féeriques, colorées et scintillantes de mille feux déambulent dans le centre ville pour une invitation au voyage à partager en famille...

Découverte de l’équitation

La fête bat son plein à l’étang de l’Olivier Illumination du portail d’Arles

Remontée dans le temps au centre ancien

JEUX

25

Solutions des jeuxP5 - Les 7 différences

P8 - Mots mêlésLe mot à trouver est : HUÎTRE

P10 - Points à pointsIl s’agit du : PORTAIL D’ARLES

26

JEUX

Solutions des jeuxP18 - La bonne pêche

P22 - Labyrinthe

SUGGESTIONS

27

L'Office de Tourisme propose...

MA BANDE DESSINÉESi tu veux connaître mon histoire et suivre mes aventures, cours vite à l’Office de Tourisme chercher ma bande dessinée !

CHASSE AU TRESOR N’hésite pas à demander le livret Chasse au Trésor de l’Office de Tourisme : un passeport pour l’aventure à travers le centre ancien d’Istres ! En échange d’une pièce d’identité, nous te fournirons tes armes : un livret, un stylo et une boussole. Ce jeu de piste te fera découvrir le centre historique tout en t’amusant. Il te faudra être observateur et perspicace pour résoudre les énigmes que tutrouveras sur ton chemin. Mais cela en vaut la peine car, comme tu le sais sans doute, un bon aventurier finit toujours par trouver le trésor...

1

Office de Tourisme30 Allée Jean Jaurès13 800 IstresT. 04 42 81 76 00 F. 04 42 55 38 96www.istres.fr/tourismeot.istres@visitprovence.com

Créd

its p

hoto

s : V

iau

Laet

itia

, Lep

icou

ché

Patr

ick,

Bre

ssy

Mag

ali -

Impr

imer

ie S

pira

le