Cì»õª¯ AøǨ¤ß

¦v¯ vø\PÒ

ö©Í»õÚõ ø\¯z A¦À AL»õ ö©Íyv (µð)

Sºµ® •µõz (µð)

uªÈÀ

ö©Í»Â áL£¸À»õð µð©õÛ

Aíz £¨Îåºì

£v¨¦øµ

"uõÁõ & Cì»õªß£õÀ AøǨ£x' Gߣx J¸

•ì¼ªß uø»¯õ¯ Phø©¯õS®. C¢u¨ £oUPõP

G¨£i, ¯õ¸hß Cøn¢x £o¯õØÖÁx GÚ

ö£¸®£õ»õÚ ©UPÒ ¦›¢x øÁzv¸¨£x uÁÓõÚ

P¸z÷u¯õS® Gߣøu uUP Buõµ[PÐhß

•xö£¸® Cì»õª¯ AÔbº Sºµ® •µõz

µð©zxÀ»õî Aø»î {ÖÄQÓõº.

CµshõÁx Pmkøµ°À, AøǨ£õÍÝUS›¯

Ai¨£øh¨ £s¦PÒ G¨£i°¸UP ÷Ásk® Gߣøu

C¸£uõ® ¡ØÓõsiß ªPa ]Ó¢u Cì»õª¯

AÔbº ö©Í»õÚõ ø\¯z A¦À AL»õ ö©Íyv

µð©zxÀ»õî Aø»î uÚU÷P²›¯ ö\õÀÁßø©

÷¯õk AÇPõP Gkzv¯®¦QÓõº.

C¢v¯õÂÀ, SÔ¨£õP uªÌ|õmiÀ C¯[S®

GÀ»õ Aø©¨¦PЮ C¢u¨ £oø¯ (uõÁõ) u®

•UQ¯ ö\¯Àvmh©õP÷Á øÁzv¸UQÓx. GÛÝ®

Â÷|õu©õÚ •øÓ°À, G¢u¨ £oø¯ GÀ»õ

Aø©¨¦PЮ C¯UP[PЮ E¯ºzv¨ ¤iUQßÓ÷uõ

A¢u¨ £o G[S® •Êø© ö£Óõ©÷»÷¯ C¸UQßÓx

Gߣx ÷ÁuøÚUS›¯x.

Ca`ǼÀ "AøǨ¦U PÍzvÀ' Põn¨£k® ö£¸®

CøhöÁÎø¯ {µ¨¦® •øÚ¨¤À C¢¡ø»

öÁΰkQ÷Óõ®. C¢¡À GÀ»õ AøǨ£õÍ›ß

gEˆBÏ zø

ÿ\·Ès «V‡∏µ.ÿ\·Ès «V‡∏µ.ÿ\·Ès «V‡∏µ.ÿ\·Ès «V‡∏µ.ÿ\·Ès «V‡∏µ.

x„•›y[ Rq‡∏x„•›y[ Rq‡∏x„•›y[ Rq‡∏x„•›y[ Rq‡∏x„•›y[ Rq‡∏ÿ\·Èsÿ\·Èsÿ\·Èsÿ\·Èsÿ\·Ès ÷¬√V_ c\ˆ ÷¬√V_ c\ˆ ÷¬√V_ c\ˆ ÷¬√V_ c\ˆ ÷¬√V_ c\ˆÚ¸mD Ú¸mD Ú¸mD Ú¸mD Ú¸mD @ c¸\V[ ÂkV¸ c¸\V[ ÂkV¸ c¸\V[ ÂkV¸ c¸\V[ ÂkV¸ c¸\V[ ÂkV¸∂ø ∂„\›∂ø ∂„\›∂ø ∂„\›∂ø ∂„\›∂ø ∂„\›÷\Vx›y[÷\Vx›y[÷\Vx›y[÷\Vx›y[÷\Vx›y[

x>[Á\ gEˆBÏ

ÁƒB› ∂©mÏ ´„\V[ c\ˆÁƒB› ∂©mÏ ´„\V[ c\ˆÁƒB› ∂©mÏ ´„\V[ c\ˆÁƒB› ∂©mÏ ´„\V[ c\ˆÁƒB› ∂©mÏ ´„\V[ c\ˆ

√]©√VEˆBÏ

®¸. ®¸. ®D. E´Vhy[®¸. ®¸. ®D. E´Vhy[®¸. ®¸. ®D. E´Vhy[®¸. ®¸. ®D. E´Vhy[®¸. ®¸. ®D. E´Vhy[

Title of the Book: Islamiya Azhaippin Puthiya Thisaigal

Author: Syed Abul A'la Moududi (Rah)

Khurram Murad (rah)

Translation: Moulavi Jafarullah Rahmani

First Edition : April 2009 - Hijri 1430 Rabi-ul-Akhir

Pages : 56 Price : Rs.12.00

±o[ ÿ√BÏ

÷¸ÈVtB ∂Áw©∏[ A]B ]ÁƒÔ^

gEˆBÏ

ÁƒB› ∂A_ ∂‡ÈV ÿ\·#] (´„) ä zÏ´D x´V› (´„)

>ta_

ÿ\·Ès ¤‡√Ú_ÈV„ ´„\VM

ÿkπX|

∂«› √©π≠ϸ

25, ÷´ı¶Vkm >·D, ]Ú©√´∫z[≈D ƒVÁÈ, \mÁ´ä1.

93450 55666 / 96262 79007ahadhpublishers@yahoo.com

sÁÈ ‘.12.0012.0012.0012.0012.00

Print @ Amma Graphics, Sivakasi.

öÁαmöhs : 12

Cì»õª¯ AøǨ¤ß¦v¯ vø\PÒ 6

& Sºµ® •µõz

AøǨ£õÍÛß A¸®ö£¸®£s¦PÒ 43

& ø\¯z A¦À AL»õ ö©Íyv

øP°¾® C¸UP ÷Ási¯ "AøǨ£õͺ øP÷¯k'

BS®. GÀ»õ Aø©¨¤¾ÒÍ AøǨ£õͺPÐUS

©mk©À», "AøǨ¦¨ £o' Gߣx Aø©¨£õPa

÷\º¢x BØÓ ÷Ási¯ £o GßÖ® Ax SÔ¨¤mh

SÊÂÚ¸US ©mk÷© Phø© GßÖ® (L£ºÐ

QL£õ¯õ) P¸vU öPõsi¸US® J¸ \õ©õ߯

•ì¼•US® C¢¡À Avºa]¯ÎUS® ÁøP°À ¦v¯

vø\PÐUS AøÇzxa ö\À¾® Gߣx vsn® —

Cßåõ AÀ»õð!

Cì»õª¯ \÷Põuµß,Cì»õª¯ \÷Põuµß,Cì»õª¯ \÷Põuµß,Cì»õª¯ \÷Põuµß,Cì»õª¯ \÷Põuµß,

Gì.Gì.G®.]µõáúwßGì.Gì.G®.]µõáúwßGì.Gì.G®.]µõáúwßGì.Gì.G®.]µõáúwßGì.Gì.G®.]µõáúwß

7

©UPøÍ AøÇzx Á¢xÒÍõºPÒ. C¨£o ©õÓõux;¯õµõ¾® ©õØÓ •i¯õux.

""|õ÷Ú AÀ»õð! GßøÚ¯ßÔ ÁÈ£kÁuØS›¯÷ÁÖ CøÓÁß CÀø». BøP¯õÀ GßøÚ÷¯ ÁÈ£kõõP! GßøÚ {øÚÄTºÁuØPõP öuõÊxÁ¸ÃµõP!'' (AÀSºBß 20:14)

AøǨ¦ JßÓõP C¸¢u÷£õv¾® AuÝøh¯TÖPЮ ¤›ÄPЮ JßÖUS® ÷©Ø£mhuõP EÒÍÚ.AÁØÔÀ ]»ÁØøÓ •Ø£kzxQ÷Óõ®. ]»ÁØøÓ¤ßuÒÎ øÁUQ÷Óõ®. •UQ¯zxÁ® ©õÔ ©õÔöPõkUP¨£kQßÓx. GuØS G¨÷£õx •UQ¯zxÁ®öPõkUP¨£h ÷Ásk® Gߣx® Põ»zvØ÷PØ£©õÔU öPõs÷h C¸UQÓx. A¨£iö¯ÛÀ "¦v¯vø\PÒ' GßÖ |õ® C[S ö\õÀ» Á¸Áx GßÚ?

AøǨ¦¨£o°ß ußø©

CøÓÁÛß £UP® AøÇUP¨£h ÷Ási¯ ©UPÐU÷PØÓÁõÖ® AÁºPÐøh¯ £s£õmkUS HØÓÁõÖ® AøǨ¦¨ £o°ß ußø© ©õÔU öPõs÷hÁ¢xÒÍx. AøǨ¦¨ £o°ß ö©õȲ® ©õÖuÀAøh¢x Á¢xÒÍx. J¸ \‰PzvØS Kº CøÓzyuºAݨ£¨£kQÓõº GßÓõÀ AÁº A¢u ©UPÎß £ÇUPÁÇUP[PÒ, AÁºPÐøh¯ £s£õk, AÁºPÐUöPßÖEÒÍ Áµ»õÖ, AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøPa `ÇÀ,AÁºPÒ ÷£_QßÓ ö©õÈ ÷£õßÓÁØøÓ Pmhõ¯®©ÚvÀ öPõs÷h u©x £oø¯a ö\´xÒÍõº. A¢u©UPÒ ¤ß£ØÔÁ¢u PhÄÒ ÷Põm£õkPøͲ®PÁÚzvÀ öPõskÒÍõº.

K›øÓÁÛß £UP® AøǨ£x ©mk®uõß u©x

£o GßÖ Az÷uõk {ßÖÂhõ©À CøÓÁÛß

Cì»õª¯ AøǨ¤ß¦v¯ vø\PÒ

|® AøǨ¦ Bv°¼¸¢x CÆÄ»Qß CÖvUPõ»®

Áøµ C¸US® AøǨ£õS®. ¤µ£g\zøu¨ £øhzu

AÀ»õð "»ÆíúÀ ©ð§À' GÚ¨£k® A¢u¨ £õx

PõUP¨£mh £»øP°À uß ÁÈPõmkuø»²® CÖv

÷Áuzøu²® £vÄ ö\´uõ÷Ú A¢uU Põ»zvÀ C¸¢÷u

C¢u AøǨ¤¯À öuõßø© Áõ´¢ux GÚ EÖv¯õPU

TÓ»õ®. CßÔ¼¸¢x 1400 BskPÐUS •ß

CøÓÁÛß CÖvz yuº •í®©z éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® «x CøÓÁÈPõmku¼ß CÖva

ö\´v A¸Í¨£mh÷u Av¼¸¢x öuõßø© Áõ´¢ux

GÚ |©uÍÂÀ TÓ»õ®.

CÆÁÍÄ öuõßø©¯õÚ C¨£oUS CßÖ |õ®

¦v¯ vø\PøÍ {ºn°UP •¯ÀQ÷Óõ÷© AøÁ GßÚ

GßöÓõ¸ ÷PÒ C[S C¯À£õP GÊQÓx. RÌUPõq®

]» Âå¯[PøÍ |õ® ©ÚvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.

Cì»õª¯ AøǨ¦¨ £o Gߣx J¸ ]» Âå¯[

PøÍ EÒÍhUQ¯x. •u»õÁx, AøǨ¦ öPõkUP¨

£kQßÓ Â寮. G¢u Âå¯zvß £UP® }[PÒ AøÇU

QßÕºP÷Íõ Ax ªPÄ® £Çø©¯õÚx. Bv Põ»zv

¼¸¢x A¢u J¸ Âå¯zøu ÷|õUQ÷¯ CøÓzyuºPÒ

8 9

uõß GÁØøÓ •Ø£kzxÁx, GÁØøÓ¨ ¤Ø£kzxÁx,

GuØS •UQ¯zxÁ® öPõk¨£x, G¢u ÂuzvÀ •UQ¯z

xÁ® öPõk¨£x GßÖ Pmhõ¯® ]¢vUP÷Á ö\´Áõº.

A¢u Ÿv°Àuõß |õ•® C[÷P ]» Âå¯[PøÍ

E[PÐUS •ßøÁUQ÷Óõ®.

AøǨ¦¨ £o°ß {ø»

AøǨ¦¨ £o Gߣx G¨÷£õx® K›hzv÷»÷¯

{ø» öPõskÒÍx. GÀ»õU Põ»zv¾® AøǨ¦¨

£o BØÔ¯ÁºPÒ Aøu |ßÓõP÷Á ¦›¢x Á¢xÒ

ÍõºPÒ. ©UPøÍ AÀ»õðÂß £UP® AøǨ£uØ

PõP÷Á AÁºPÒ Aݨ£¨£mkÒÍõºPÒ GߣvÀ

AÁºPÐUSa \¢÷uP÷© GÇÂÀø».

C¸¨¤Ý® A¢u¨ £o÷¯õk ©UPøÍ JßÖ

vµmkÁx, J¸ \Uv¯õP AÁºPøÍ ©õØÖÁx,

Aa\Uvø¯¨ £¯ß£kzv wø©PÐUöPvµõPU SµÀ

öPõk¨£x, wø©PøÍ Gvºzx "âíõz' ö\´Áx,

A\zv¯zøu²® A}vø¯²® APØÔ AÆÂhzvÀ

}vø¯²® \zv¯zøu²® A©ºzxÁx ÷£õßÓ £o

PøͲ® AÁºPÒ ö\´xÒÍõºPÒ. ¦v¯ vø\ø¯

|õ® wº©õÛ¨£uØS •ßÚõÀ CÁØøÓ²® |õ®

PÁÚzvÀ öPõshõP ÷Ásk®. CÁØÔÀ Gx, GuØS

GÆÁÍÄ •UQ¯zxÁ® öPõkUP¨£h ÷Ásk®? Gøu

÷|õUQ •u¼À ©UPøÍ AøÇUP ÷Ásk®? CÁØÔÀ

JÆöÁõßÔÝøh¯ {ø»²® GßÚ?

AøǨ£õÍß

AøǨ¦¨ £o°À AøǨ£õÍÝ® Kº •UQ¯

A®\®. AøǨ¦¨ £o°À ¯õº ¯õøµö¯À»õ®

|õ® ÁÈPõmiPÍõPÄ® •ußø©¯õͺPÍõPÄ®

yuºPÒ ]» \©¯[PÎÀ ÷ÁÖ ]» ö\¯ÀPøÍ Âmk®©UPøÍz ukzxÒÍõºPÒ. K›øÓU öPõÒøPø¯÷£õvzu÷uõk E¯º¢u ©õh ©õÎøPPÒ PmiBh®£µ ÁõÌUøP |hzxÁx Thõx GßÖ J¸Põ»zvÀ uøh ö\´¯¨£mkÒÍx. BvUPÁõvPÍõP©õÔ ö£õx©UPøÍU P\UQ¨ ¤È¯õwºPÒ GßÖ J¸Põ»zvÀ £Qµ[P Ga\›UøP ÂkUP¨£mkÒÍx.÷u]¯Áõu® ÷£] ©UPÎøh÷¯ CÚ¨ ö£¸ø©ø¯zysi Á¼ø©¯ØÓ ©UPøÍ |_UPõwºPÒ GßÖTÓ¨£mkÒÍx. Bs&ö£s EÓøÁ¨ ¦ÓUPozxC¯ØøPUS •µnõP K›Ú EÓøÁ ÷©ØöPõÒÍõwºPÒGßÖ J¸ Põ»zvÀ ¤µa\õµ® ö\´¯¨£mkÒÍx.|õmiß ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø¯ Aø\zx¨ £õºUS®÷©õ\i¨ ö£õ¸Ïmhø» Gvºzx J¸ Põ»zvÀ SµÀöPõkUP¨£mkÒÍx. |õmøh BЮ Bm]¯õͺPÎß AøÁ°À {ßÖ uõÌzu¨£mh — JkUP¨£mh©UPÐUöPvµõP AÁºPÒ ö\´Áx A{¯õ¯® GßÖ®ªv£mk Âή¤À QhUS® u®ªÚ ©UPøÍ Eh÷ÚÂkÂzuõP ÷Ásk® GßÖ øu›¯©õP \ÁõÀ ÂkUP¨£mkÒÍx.

CøÓÁøÚ |®¤ HØÖU öPõsh •ì¼®PÍõPC¸¢x® ÁÈöPmk¨ ÷£õ´Âmh, E°º ‰aö\Ú uõ®¤ß£ØÓ ÷Ási¯ öPõÒøPø¯U PõØÔÀ £ÓUP ÂmkÂmh \‰Pzx ©UPÎh® AÁºPÒ ¤ß£ØÔ¯õP÷Ási¯ CUöPõÒøPø¯¨ £ØÔ²® AÁºPÒ «xCøÓÁÚõÀ _©zu¨£mkÒÍ £o°ß £õµ® SÔzx®AÔÄÖzu¨£mkÒÍx. A¨£oø¯ BØÓõ©À AÁºPÒPõmk® A»m]¯® SÔzx Ga\›UP¨£mkÒÍx.

CÁØøÓö¯À»õ® •ßøÁzx CßÖ AøǨ¦¨

£o SÔzx ]¢vUS® J¸ ©Ûuº CzuøP¯ £oPÎÀ

10 11

ußøÚa _ØÔ²ÒÍ `ÇÀ, ußÝøh¯ Põ»® ÷£õßÓ

ÁØÔØS HØ£zuõß JÆöÁõ¸ ©Ûu¸® E¸ÁõQÓõº.

AÁØÔÚõÀ HØ£k® £õv¨¦PÐUS AÁº Psi¨£õP

BÍõQÓõº.

|õ® GvºöPõÒЮ C¢uU Põ»zvÀ ÁõÊ® J¸

©Ûuº |õ»õ¦Ó[Pξ® £À÷ÁÖ ÁøP¨£mh

\UvPÍõÀ £õv¨¦US BÍõQ C¸UQÓõº. AÁ¸øh¯

]¢uøÚ°¾® ÷¯õ]US® •øÓ°¾® AÁ¸øh¯

£ÇUP ÁÇUP[Pξ® A¢ua \UvPÒ ö£¸® £õv¨ø£

HØ£kzv²ÒÍÚ. Hß? AÁº Ao²® EøhPøÍU

Th A¢ua \UvPÒ uõ® wº©õÛUQßÓÚ. PhÄÒ

©Ö¨¦ Gߣøu÷¯ Ai|õu©õPU öPõsk A¢ua

\UvPÒ C¯[SQßÓÚ. Auß Põµn©õP ÷©ØöPõsh

GÀ»õÁØÔ¾® AUöPõÒøP ¤µv£¼UQßÓx. C¨£i¨

£mh BmPÐUS •ßÚõÀ |õ® G[VÚ® Cì»õª¯

AøǨø£ Gkzx øÁ¨£x? G¢uz vø\ø¯ |õ®

•ß÷ÚõUSÁx? Pmhõ¯® |õ® ]¢vz÷u BP

÷Ásk®.

AøǨ¦¨ £o°ß ÁÈ•øÓ

AøǨ¦¨ £oUPõÚ ÁÈ•øÓ²® J¸ •UQ¯©õÚ

A®\÷©. G¢u •øÓ, G¨£i¨£mh Âu®, G¢uz

öuõÛ, \›¯õÚuõP, Â÷ÁP©õÚuõP, Põ»z÷uõk

ö£õ¸¢vÁµU Ti¯uõP Aø©²®? |õ® ÷©÷» Psh

|õßS A®\[PЮ ÷\º¢xuõß CuØPõÚ £vø»

AÎUS® ÁÈ•øÓø¯z wº©õÛUS®.

CxÁøµ ÷¯õ]UP¨£hõu ¦v¯ uÍ[Pξ®

£À÷ÁÖ ÷PÒÂPøÍ C¢¡À•ßøÁUQÓx. CuØPõÚ

£vÀPøÍ GÀ»õ® JßÖvµmi AΨ£öußÚ÷Áõ

•ß©õv›PÍõPÄ® {øÚUQ÷Óõ÷©õ AÁºPÒ AøÚ

Á¸® u[PÐøh¯ CøÓÁÛh® ö|¸[Q¯ öuõhº¦

öPõskÒÍõºPÒ. CøÓÁÛhª¸¢x ÷|›øh¯õP

ÁÈPõmkuø»¨ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. A¢uz öuõhº¦

©ØÖ® ÁÈPõmku¼ß Ai¨£øh°Àuõß u[P

Ðøh¯ AøǨ¦¨ £oø¯ AÁºPÒ Aø©zxU

öPõshõºPÒ. AÁºPÐUS¨ ¤ÓS A¢u¨ £o°À

u®ø© Dk£kzvU öPõsh |À¾ÒÍ[PøͲ® y¯

Bß©õUPøͲ® AÁºPÒ BØÔ¯ £oPøͲ®

|®©õÀ Gøh ÷£õmk¨ £õºUP C¯»õx. A¢u \zv¯

ÁõßPÎß AoÁ›ø\°À G¢u Âuzv¾® AÁºP÷Íõk

J¨¤h •i¯õu £»ÃÚºPÍõQ¯ |õ•® Á¢x {Ø

Q÷Óõ®. |®ø©¨ ÷£õßÓ Cµsk[öPmhõßPÒ

CÆÁ›¯ AøǨ¦¨ £oø¯a ö\´¯ ÷Ásk®

GßÓõÀ |©UPõÚ vø\ Gx?

AøǨ¤øÚ ö\²Ö÷Áõº

¯õøµ |õ® AøÇUQ÷Óõ÷©õ AÁºPЮ AøǨ¦¨

£o°À Kº •UQ¯ A®\® BÁº. ©ÛuºPøͨ

£õºzxzuõß |õ® AøǨ¦ ÂkUQ÷Óõ® GßÓõ¾®

JÆöÁõ¸ ©Ûu¸øh¯ ÷¯õ]US® Âu•®, ]¢uøÚ¨

÷£õUS®, C»m]¯•®, ÁõÌUøPU SÔU÷PõЮ ÷ÁÖ

÷ÁÓõP C¸UQßÓx. BøP¯õÀ J÷µ ©õv›¯õÚ

AøǨø£ Cµsk ©ÛuºPÐUS |õ® ÁÇ[P÷Á

•i¯õx. HöÚßÓõÀ AÁºPÒ GÀ»õ Âu[Pξ®

J¸Á÷µõöhõ¸Áº ÷ÁÖ£mi¸¨£õºPÒ. Áͺ¢u

Âu•®, ö£ØÓ PÀ²®, `Ì{ø»PЮ, Á\v

Áõ´¨¦PЮ, ö£ØÓ £°Ø]PЮ J¸Á¸UöPõ¸Áº

©õÖ£kQßÓÚ. AuØS HØÓõØ÷£õÀ AÁº ]¢vUS®

Âu•® ÷ÁÖ£kQßÓx. uõß \õº¢xÒÍ \‰P®,

12 13

÷|õUPzvØSzuõß •ßÝ›ø© uµ¨£kQßÓx. AuØS

ö\¯Àvmh[PÎÀ \›¯õÚ EßÚu©õÚ Ch®

AÎUP¨£kQÓx. BÚõÀ Põ»® ö\À»a ö\À» A¢u

•ßÝ›ø© AÎUP¨£mh ÷|õUP® ö£õxÁõP

¤ßÝUSz uÒͨ£mk ÂkQÓx. CuÚõÀuõß C¢uU

÷PÒ塧 AÁ]¯® HØ£kQÓx. •u¼À C¢uz

uø»¨¤À ]» Âå¯[PøÍ Gkzx øÁUP ¸®¦

Q÷Óß.

"AøǨ¦' |õ® E£÷¯õQUS® C¢u Áõºzøu £µ¢u

›¢u ö£õ¸øÍ ußÚPz÷u öPõshuõS®. CvÀ

uÚx Bß©õøÁ |ßø©PÎߣõÀ AøǨ£x® ©ØÓ

ÁºPøÍ |ßø©°ß £õÀ AøǨ£x® Ah[Q²ÒÍx.

J¸Áß ußøÚzuõ÷Ú ©Ó¢x Âmk ußøÚ AøÇU

Põ©À, ußøÚ ÷|õUQ TÁõ©À, ÷|ºÁȰߣõÀ Áµ

uÚx Bß©õÄUS FUP® uµõ©À ¤Ó¸US ©mk®

E£÷u\[PÒ ö\´x öPõsk C¸UQÓõß GÛÀ AÁß

v¸USºBÛß C¢u Á\ÚzvØS •ØÔ¾® E›¯Á

ÚõQÓõß. ""}[PÒ ©UPÐUS |ßø©ø¯ HÄQÕºPÒ.

E[PøÍ }[P÷Í ©Ó¢x ÂkQÕºPÒ'' (AÀSºBß

2:44)

AøǨ¤¯¼ß ÁÈ•øÓ°À ö\õÀ, ö\¯À Cµsk®

Cøn¢÷u EÒÍÚ. Cuß Ai¨£øh°À £õºzuõÀ

AøǨ¤ß ÁmhzvØSÒ Ah[Põu G¢u Â寕®

CÀø» GßÖ TÓ»õ®. AøǨ¦¨ £o Gߣx

uÛ¨£mh •øÓ°¾® |hUP»õ®; TmhõPÄ® {øÓ

÷ÁØÓ»õ®.

C[S |õ®, ¤Óøµ AÀ»õðÂß £õÀ AøǨ£x,

AÁÝhß öuõhº¦ öPõÒÍa ö\´Áx, ÷©¾®

AÀ»õðÂß v¸¨ ö£õ¸zuzøu ö£ÓU Ti¯

]µ©©õÚ Põ›¯®uõß. GÛÝ® Cì»õª¯ AøǨ¦¨

£o°À u®ø© Dk£kzvU öPõÒÍ Â¸®¦÷Áõº

CÁØøÓö¯À»õ® u[PÐøh¯ PÁÚzvÀ öPõshõP

÷Ásk®. CÁØøÓö¯À»õ® ©ÚvÀ öPõsk uõß

uõ[PÒ £¯oUP ÷Ási¯ £õøuø¯ AÁºPÒ

wº©õÛzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

•ßÝ›ø©PÎÀ

AøǨ¦¨ £o°ß £izuµ®

©õºUPzvß •Ê Pmhø©¨¤À AøǨ¤¯¼ß

£izuµ® Auß •ßÝ›ø© £ØÔ¯ \ºaø\ •u¼h®

ÁQUQÓx. ÷©÷»õmh©õP¨ £õºUS®÷£õx C¢u

\ºaø\ C÷»\õÚuõPzuõß öu›QÓx. BÚõÀ Tº¢x

÷|õUQÚõÀ Cuß «x BÌ¢u, ªP }Í©õÚ ÂÁõu[PÒ

|h¢xÒÍÚ. |® AøǨ¤¯À C»UQ¯[PøÍ BÌ¢x

B÷»õ]zuÁºPÒ CuøÚ |ßS AÔÁõºPÒ. C¢u

ÂÁõu[PÒ £» ¡ÀPÎÀ £vÁõQ C¸UQßÓÚ.

£¯nzvß xÁUPzøu¨ ÷£õßÖ C¢u¨ £o, Auß

£izuµ®, •ßÝ›ø© Bµ®£zvÀ G¢u {ø»°À

C¸¢u÷uõ A÷u {ø»°Àuõß C¸UQÓx. AuÚõÀ

C¢uU ÷PÒÂPÐUS G¢u •UQ¯zxÁ•® CÀø».

BÚõÀ AøǨ¤ß (£µÁÀ) ›ÁõUP®, Aø©¨¤ß

Á¼ø© BQ¯ÁØÖhß £oPÎß GsoUøP, AÁØÔß

ußø©PÎÀ TmhÀ, ö£¸UPÀ Á¸Áx C¯ØøP¯õÚ

JßÖ Gߣx Gß P¸zx. G¢u J¸ £o CßÖ

{øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk÷©õ, G¢u J¸ ÷Áø» EhÚi

PÁÚzvØS›¯uõP EÒÍ÷uõ A¢u¨ £oUPõP ÷|µ®,

Áõ´¨¦, \õzv¯UTÖ BQ¯ÁØÖUS •u¼h® AΨ£x

©Ûu C¯À¦. G¢u J¸ P¸zøu |ßS B´¢x, ¦›¢x

Aø©¨¦z vmhzvÀ •u¼h® uµ¨£kQßÓ÷uõ A¢u

14 15

£õºzuõÀ Ax AøǨ¦¨ £o¯õP÷Á C¸US®

Gߣøu |õ® Põn •i²®. BP, yxzxÁzvß

Ai¨£øhU Phø©÷¯ Cx Gߣx PsThõPz

öu›QÓx. ÷©¾® AÀ»õð E[PÐUS GÁØøÓ

ö¯À»õ® ÁÇ[SQÓõ÷Úõ AÁØøÓ ¤Ó¸US ÷\º¨

¤zx Âk[PÒ GÚ öuÒÍz öuÎÁõP PmhøÍ

PøͲ® ¤Ó¨¤zx Âmhõß. ÷©¾® }[PÒ C¢uU

Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÓõÂmhõÀ yxzxÁzvß

ö£õÖ¨¤øÚ \›Áµ ö\´¯ÂÀø» GßÓõS® GÚÄ®

Á¼²ÖzvÂmhõß.

""|¤÷¯! E[PÒ Cµm\PÛhª¸¢x GxöÁÀ»õ®

A¸Í¨£mh÷uõ AuøÚ ©ØÓÁºPÐUS ÷\º¨¤zx

ÂkõõP! }[PÒ CÆÁõÖ ö\´¯ÂÀø»ö¯ÛÀ }º

yxzxÁzvß ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÓõuÁµõP BQ

Âkú.'' (AÀSºBß 5:67)

}[PÒ Cì»õª¯ C¯UPzvß AÁ]¯®, ©õºUP

Ÿv¯õÚ •øÓ°À Tk©õÚx GßÓ Ps÷nõmhzvÀ

PÁÛzx¨ £õºzuõÀ C¯UP®, AøǨ¦¨ £oø¯z

uµ ÷ÁÖ G¢uU SÔU÷PõøͲ® uß •ß øÁUP

C¯»õx Gߣøuz öuÎÁõPz öu›¢x öPõÒúPÒ.

Cx AøǨ¦¨ £oUPõP÷Á E¸ÁõÚx. C¢u

©õ|õkPÒ, Tmh[PÒ, {PÌa]PÒ AøÚzx®

AÀ»õðÂß PmhøÍPøÍ AÁÚx Ai¯õºPÐUS

÷\º¨¤zx ÂkÁuØPõP÷Áuõß Gߣøu¨ ¦›¢x

öPõÒÍ ÷Ásk®.

©Öø© |õÎÀ AÀ»õðÄUS £vÀ TÔ¯õP

÷Ásk® GÚ JßÖ C¸¢uõÀ — C¢u {ø»

Psi¨£õP Á¢÷u w¸® — A¨÷£õx }[PÒ Cì»õª¯

Aø©¨ø£ {ÖÂܺPÍõ, CÀø»¯õ? å›Az

ÁøP°À |øh•øÓ ÁõÌÄ, ö\¯À£õk, JÊUP

Âʪ¯[PøÍz ÷uº¢öukzuÀ GßÓ AºzuzøuU

öPõsh AøǨ¤¯À A®\zøu ©mk® ÷uºÄ ö\´x

öPõÒ÷Áõ®. AÀ»õðÂß C¢u v¸¨ ö£õ¸zuzvØS

AÁÚx v¸z yuºPÒ ‰»® ö£ØÓ AÔÄ |©US \õßÖ

£PºQßÓx. C¢u Ÿv°À }[PÒ G¢uU ÷Põnzv¼¸¢x

£õºzuõ¾® AøǨ¦¨ £o £À÷ÁÖ £oPÎÀ J¸

£o; £» ÷|õUP[PÎÀ J¸ ÷|õUP®; £À÷ÁÖ

•ßÝ›ø©PÎÀ •ßÛÖzu¨£h ÷Ási¯ Kº

A®\® GßÖ CÀ»õ©À J¸ •ì¼ªß uø»¯õ¯,

Ai¨£øh¯õÚ ÷|õUP® Cx Jß÷Ó GÚz öuÎÁõP¨

¦›¢x öPõÒúPÒ. AÀ»õð uÚx |¤©õºPøͲ®

yuºPøͲ® Aݨ¤¯÷£õx AÁºPÒ uzu©x

ÁõÌÂÀ £À÷ÁÖ £oPøÍ {øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ.

BÚõÀ £øhzu CøÓÁß AÁºPÐUS J÷µ J¸

]Ó¨¦¨ ö£¯µõÀ ¸®¤ AøÇzuõß. A¢ua ]Ó¨¦¨

£mh®uõß "µéúÀ' (yuº) BS®. Cuß ö£õ¸Ò

Gkzxøµ¨£Áº — AøǨ£õͺ GߣuõS®. uµ,

CÖvzyuµõP Aݨ£¨£mh ö£¸©õÚõº éÀ»À

»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPøͨ £ØÔ ÂÁ›US®

÷£õx,

"|¤÷¯! |õ® E®ø© \õm] £PºQßÓÁµõPÄ®,

|ß©µõ¯® TÖ£ÁµõPÄ®, Aa\‰mi Ga\›UQßÓÁ

µõPÄ® Aݨ¤ EÒ÷Íõ®. AÀ»õðÂß £õÀ AÁÚx

Pmhøͨ£i AøǨ£ÁµõPÄ® Aݨ¤²Ò÷Íõ®.

JίõPÄ® ÂÍUPõPÄ® Aݨ¤²Ò÷Íõ®.''

(AÀSºBß 33:45, 46)

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÎß ÁõÌÂß G¢uz xøÓ°øÚ²® PÁÛzx¨

16 17

uÛ|£º öuõhº¦

"AøǨ¦¨ £o' Gߣx Esø©°À uÛ¨£mh

J¸Áº CßöÚõ¸Á¸UQøh÷¯ EÒÍ }sh öuõhº¦

GßÓ J¸ uÁÓõÚ ¦›uÀ EÒÍx. AøǨ¦¨ £o°ß

G¢u J¸ ö\¯¾® AvÀ ©õö£¸® ©õ|õkPÒ TmkÁx,

ö£¸® ö£¸® SÊÂÚøµa \¢v¨£x, \•uõ¯¨

¤µv{vPÒ ©ØÖ® ©UPøÍa \¢vzuÀ, AÁºPÐUS

AøǨ¦ ÂkzuÀ, C¨£oPÒ Esø©°À ©UPÒ

©ÚvÀ AøǨ¤ß ÂøuPøÍz yÄÁx ÷£õßÓ

uõS®. JÆöÁõ¸ ©Ûu›h•® ö\ßÖ AøǨ£x,

öuõhº¦ öPõÒÁx Gߣx CøÓzyuºPÎß •ß©õv›

¯õP C¸¢ux. Cx AøǨ¤¯¼ß Kº A®\©õP

C¸¢ux GßÓõ¾® Cx xÁUP Põ»zvÀuõß. BÚõÀ

AÀ»õð uß v¸zyu¸US "}[PÒ C¨÷£õx £Qµ[P

©õP AøÚÁ¸US® AøǨ¦ Âk[PÒ' GßÖ PmhøÍ

°mhÄhß C¢u AøǨ¤ß AøÓTÁÀ éL£õ

SßÔß «v¸¢x GÊ¢ux. ¤ßÚº C¢u AøǨ¦¨

£oø¯ ›ģkzx® ÷|õUP©õP ¤µ•PºPøÍ uß

ÃmiØS ¸¢xsn AøÇUP¨£mhx. C¢u AøǨ¦¨

£oø¯ {øÓ÷ÁØÓ EPõì v¸ÂÇõÂÀ öu¸•øÚ¨

¤µa\õµ[PÒ |hzu¨£mhÚ.

G[öP[S Ch® Qøhzu÷uõ A[öPÀ»õ® C÷u

Eøµ {PÌzu¨£mhx. \zv¯ AøǨ¤ß ÂøuPÒ

yÁ¨£mhÚ. GÁµx ö\ÂPÎÀ C¢uz ÷uß £õ´¢

u÷uõ, EÒÍ[PÎÀ Ch® ¤izu÷uõ, GÁº HØÖU

öPõshõ÷µõ AÁºPÒ £¯Úøh¢x ÂmhÚº. GÁº

CøuU ÷Pmk "ö\Âhß PõvÀ Fv¯ \[PõP' A»m]¯¨

£kzvÚõ÷µõ AÁº uÚUSz uõ÷Ú |èhªøÇzxU

öPõshõº. AøǨ¤ß C¯À£õÚ ÷umh®

\mh[PÒ A•À£kzu¨£mhuõ, CÀø»¯õ? CøÓ

¯õm]ø¯ C¨¦Â°À {º©õozwºPÍõ, CÀø»¯õ?

GßÓ ÷PÒÂPÒ ÷PmP¨£hõx. ©õÓõP, £»øµ C¢u

§ªUS Aݨ¤ øÁz÷uõ÷©, AÁºPÎh® }[PÒ |©x

ö\´vø¯ GkzxøµUS® ö£õÖ¨¤øÚ¨ ö£ØÖU

öPõsjºP÷Í, AÁØøÓ \›Áµ {øÓ÷ÁØÔܺPÍõ

GßÖuõß AÀ»õð ÷Pm£õß.

""AÁºPÒ AÀ»õðÂß ö\´vø¯ GkzxøµUS®

Phø©ø¯ G¢u AÍÄUS {øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ

AÁºPÐUS GßÚ £vÀ uµ¨£mhx'' ö£¸©õÚõº

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPЮ CÖv¨

÷£¸øµ°À \õm] £Pº¢uõºPÒ. |õß GÚUS AÎUP¨

£mh ö\´vø¯ Gkzxøµzx Âm÷hß. ÷\º¨¤zuÀ

GßÓ ö£õÖ¨ø£ vÓ®£h {øÓ÷ÁØÔ Âm÷hß. BP,

Cì»õª¯ C¯UP[PÒ, Aø©¨¦PÒ, PÇP[PÒ, ½SPÒ

BQ¯ÁØÔß £oPЮ |hÁiUøPPЮ CøÓa

ö\´vø¯ CøÓÁÛß Ai¯õºPÒ Áøµ öPõsk

÷\º¨£x Gߣøuz uµ ÷ÁÔÀø» GßÖ ö£õ¸

ÍõS®.

AøǨ¤¯¼ß ö\¯À•øÓ:

PÁÛUP ÷Ási¯ A®\[PÒ

AøǨ¦¨ £o, ©ÖUP C¯»õu Auß •UQ¯zxÁ®

CÁØøÓ •ßøÁzx ÷|õUQÚõÀ Auß ö\¯À•øÓ

Gߣx Kº Azv¯õÁ]¯ A®\©õPz vPÌQÓx. BÚõÀ

AøǨ¦¨ £o, AøǨø£¨ £µÁ»õUSuÀ, AøǨ¤ß

uõUP® £ØÔ HµõÍ©õP uÁÓõÚ ¦›uÀPЮ u¨£¤¨

¤µõ¯[PЮ {»ÄQßÓÚ. AÁØøÓ •ßøÁzx

E[PÐhß ÂÁõvUP ¸®¦Q÷Óß.

18 19

AøǨ¦¨ £o ©ØÖ®

£°Ø]UQøh÷¯ \©ß£õk

AøǨ¦¨ £o ©ØÖ® £°Ø]UQøh÷¯ \©ß£õk

£ØÔ¯ J¸ uÁÓõÚ P¸zx E¸¨ ö£ØÖÒÍøu |õ®

PõsQ÷Óõ®. AuõÁx, £°Ø]¨ £o SøÓ¢x Âmhx.

AøǨ¦ £µÁ»õQ Âmhx. Ax A£õ¯Pµ©õÚ AÔSÔ

Gߣxuõß. BÚõÀ Esø©°À AÆÁõÓÀ». |©x

C¯UPzvß Ai¨£øhU ÷Põm£õmi÷»÷¯ £°Ø]

°ß •uÀ £izuµ•® AuøÚ¨ £¯ÝÒÍuõP BUPU

Ti¯ \õuÚ® AøǨ¦¨ £ouõß GÚ Áøµ¯ÖUP¨

£mkÒÍx. ö©Í»õÚõ ø\¯z A¦À AL»õ ö©Íyv

(µð) AÁºPÎß xÁUP Põ» EøµPÎÀ öuÎÁõP

C¢u ÁõUQ¯[PÒ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. ""|©x £°Ø]

°ß ö\¯À•øÓ C¯À£õÚ ö\¯À•øÓ¯õS®. C¢ua

ö\¯À•øÓ°ß Ai¨£øh Auß «x {ØQÓ J¸Áº

AøǨø£ uµz u¯õµõQ ÂkQÓõº. AuøÚ¨ £µÁ

»õUP ußøÚ Aº¨£ozx ÂkQÓõº GßÓõÀ \‰Pa

_ØÖa `ÇÀ ©ØÖ® AøǨ¦¨ £o÷¯ AÁ¸US

]Ó¨£õÚ £°Ø] AÎzx ¦h® ÷£õmkÂkQßÓÚ.

AøǨ£õÍ›ß £s¦PÎß AÍÄ÷PõÀ

AøǨ¤¯À \®£¢u©õP AøǨ£õÍÛß £s¦,

Sn|»ß £ØÔ²® u¨£¤¨¤µõ¯® {»ÄQÓx. }sh

Põ»©õP |¤z ÷uõǺPÎß Põ»zv¼¸¢x® GÚU

TÓ»õ®. A¨÷£õv¸¢÷u C¢u¨ ¤µa\øÚ öuõhº¢x

ÂÁõvUP¨£mk Á¸QÓx. AuõÁx, AøǨ£õÍÛß

£s¦ CßÝ® J¸ SÔ¨¤mh AÍÄ÷Põø» Gmh

ÂÀø» GßÓõÀ AÁß AøǨ¦¨ £oø¯ ö\´¯

•i²©õ? Gߣxuõß Ax.

GßÚöÁßÓõÀ Ax ußøÚzuõ÷Ú G¨÷£õx®

Pmk¨£kzvU öPõÒÍ C¯»õx. AøǨ¦¨ £o

Gߣx JÆöÁõ¸ |£¸hß öuõhº¦ øÁ¨£uõÀuõß

•i²® GßÖ GÁ÷µÝ® P¸xQÓõºPöÍßÓõÀ

AÁºPÒ v¸zyuºPÎß AøǨ¦¨ £o°ß ö\¯À

•øÓø¯ uÁÓõP¨ ¦›¢x öPõskÒÍõºPÒ GßÖ

|õß P¸xQ÷Óß.

£µÁ»õUSu¾® {ø»{Özxu¾®

CßöÚõ¸ uÁÓõÚ P¸zx "AøǨ¦¨ £o ªP

Á¼ø©²hß •ß÷ÚÓ ÷Ásk®; G¢u AÍÄUS

AøǨ¦ £µÁ»õP ›ÁøhQÓ÷uõ A÷u AÍÄ

Á¾ÁõÚ EÖv ÷uøÁ. G¢u AÍÄUS EÖv²® {ø»zx

{ØS® ußø©²® EÒÍ÷uõ A¢u AÍÄUSuõß

AøǨ¦ £µÁ»õUP¨£h ÷Ásk®. C¢u {ø»

CÀø»ö¯ÛÀ AøǨ¦¨ £o {ßÖÂmhõÀ {a\¯

©õP {ßÖ ÷£õPmk®'' C¢uU P¸zx |¤©õºPÎß

•ß©õv›PÎÀ Põn¨£kÁx CÀø». {ø» {ÖzxuÀ

Gߣx AøǨ¦¨ £o°¼¸¢x »Q²ÒÍ ©ØöÓõ¸

SÔU÷PõÍõS®. AøǨ¦¨ £o°ß •Ê •uÀ

÷|õUP® {ø» {ÖzxuÀ AÀ». ©õÓõP, AÀ»õð uß

AøǨ¦ GßQÓ G¢u A©õÛuzøuU öPõkzv¸U

QÓõ÷Úõ, ©ÛuÛß Âkuø» G¢u A©õÛuzvß

AìvÁõµzvß «x {º©õoUP¨£mk C¸UQÓ÷uõ

AuøÚ JÆöÁõ¸ ©Ûuº Áøµ öPõsk ÷\º¨£x

uõß. C¢u AøǨø£ HØÖU öPõÒÁ÷uõ {µõP›¨

£÷uõ A¢u |£øµ¨ ö£õ¸zux. BÚõÀ Kº AøǨ

£õÍß {ø»¯õÚ EÖv ªUP u¸n® Á¸® Áøµ

Põzv¸¨£x Gߣx® Thõx.

20 21

BØÓÀ ©ØÖ® vÓø©°À •µs£õk

uÚx BØÓÀ vÓø©PÎÀ SøÓ£õk £ØÔ²® J¸

u¨£¤¨¤µõ¯® EÒÍx. CßøÓ¯ Põ» PmhzvÀ

]UP»õÚ £» ¤µa\øÚPÒ EÒÍÚ. AÁØÖUS HØ£

öuõhº¢x £» \ºaø\PÒ, ÂÁõu[PÒ E¸ÁõQßÓÚ.

|®ªh® CzuøP¯ ÂÁõu[PÒ, AøÓTÁÀPÐUSz

uS¢u £vÀ u¸® BØÓÀ, vÓø©, \Uv, AÔÄ CÀ»õu

÷£õx, GÆÁõÖ AøǨ¦¨ £oø¯a ö\´¯ •i²®?

C¢u BØÓÀPÒ Á͸® Áøµ AøǨ¦¨ £oø¯ Hß

Jzv øÁUPU Thõx?

C¢uU ÷PÒÂUSz uS¢u £vÀ |©US¨ ¤ßÁ¸®

|¤ö©õÈ°¼¸¢x öuÎÁõPz öu›¯Á¸QÓx.

AuõÁx, J¸ v¸©øÓ°ß J¸ Á\Ú÷©Ý® E[P

ÐUSz öu›¢x C¸¢uõÀ AuøÚ ©ØÓÁºPÐUS

Gkzxøµ²[PÒ. •u¼À uzxÁ®, uºUP® ÷£õßÓ

PÀ¯ÔÄ ö£ØÓ ¤ÓS AøǨ¦¨ £o°À Dk£h»õ®

GßÖ ö\õÀ»¨£hÂÀø».

AøǨ¦¨ £o°À x›u®

AøǨ¦¨ £o ªP ö©xÁõP JÆ÷Áõº Ai

ö¯kzx øÁzx EÖv¨ ¤i¨¦hß ö\¯À£kzu

÷Ásk® GßÖ J¸ uÁÓõÚ P¸zx |®ªh® ÷Áº

¤izx EÒÍx. CvÀ AÁ\µ® PõmhU Thõx. ÷©¾®

E»Qß G¢u |õmi¾® Cì»õª¯ Bm] •øÓ öÁØÔ

ö£Ó C¯»õx AÀ»x Cì»õª¯¨ ¦µm] GßÓ JßÖ

Áµ÷Á Áµõx. E»PÍõ¯ {ø»°À Cì»õª¯

Bm]¯ø©¨¦US Jzx¨ ÷£õS® ö£õxU P¸zv¯À

E¸ÁõPõu Áøµ°À ÷PõhõÝ÷Põi ©UPÒ CßÖ®

|©x AøǨø£¨ £ØÔz öu›¢x öPõÒÍ÷Á°Àø».

C©õ® Pìéõ¼ (µð) uÚx ¡À "Cð¯õÄÀ

E¿ªÀ' "|ßø©ø¯ HÄuÀ, wø©ø¯z ukzuÀ' GßÓ

uø»¨¤ß RÌ C¢u¨ ¤µa\øÚ SÔzx ÂÁõvz

xÒÍõº. _¸UP©õP Cµs÷h ÁõUQ¯[PÎÀ •Ê

\ºaø\ø¯ CÆÁõÓõP wºzx øÁzxÒÍõº.

AÁº J¸ ÷PÒ Gʨ¦QÓõº. w¯ |hzøu öPõsh

J¸ SiPõµß |ßø©ø¯ H wø©ø¯z ukUS®

£oø¯a ö\´¯»©õ? CßöÚõ¸Áøµ Si°¼¸¢x

uk¨£x \›¯õ? uÁÓõ? C©õ® Pìéõ¼ öuõhº¢x

TÖQÓõº: ""J¸ ©ÛuÝUS Cµsk EzuµÄPÒ

EÒÍÚ. JßÖ AÁß ©x A¸¢uU Thõx. Cx

ußÚPz÷u J¸ uÛ¯õÚ \mh®. Cß÷Úõº EzuµÄ

"©ØÓÁºPøÍ ©x A¸¢xÁv¼¸¢x uk¨£x.'

"|ßø©ø¯ HÄ; wø©°¼¸¢x uk.' (AÀSºBß

31:17) Cx •ØÔ¾® ©ØöÓõ¸ PmhøͯõS®. J¸

PmhøÍø¯ HØPõ©À C¸¨£x CßöÚõ¸ Pmh

øÍø¯¨ ¤ß£ØÓõ©À C¸¨£uØPõÚ Cø\Ä CÀø».

J¸Áº ÷|õߦ ¤i¨£vÀø» GßÓõÀ AÁº öuõÇÄ®

Thõx Gߣx \›¯À». A÷u ÷£õÀ J¸Áº ÷|õߦ

¤i¨£x CÀø» GßÓõÀ AÁº íäáúUS ö\À»U

Thõx GÚU TÓ C¯»õx. CÆÁõÖ ¯õ¸® TÓ

©õmhõºPÒ. AÁ¸øh¯ ÷£aø\U ÷PmPõ©À C¸¨

£uØPõÚ \õzv¯U TÖPÒ EÒÍÚ. AÁµx ÷£a]À

uõUP® SøÓÁõP C¸US®. ""}÷¯ ©x A¸¢xQÓõ´;

|®ø© G¨£iz ukUP •i²®?'' GßÖ ©UPÒ A¢u

Si÷£õøu B\õªø¯ ÷|õUQ ÂÚÁ»õ®. Esø©°À

Cµsk Phø©PЮ uÛ¨£mh •øÓ°À öÁÆ

÷ÁÓõÚøÁ. J¸ Phø©ø¯¨ ¤ß£ØÓõ©À C¸¨

£uõÀ CßöÚõ¸ Phø©°¼¸¢x Âk£h •i¯õx.

22 23

•ß÷ÚÔ¯x. Cx J¸ uÛ £Sv¯õS®. C[S |õß

ªPa _¸UP©õP AuøÚU TÓ Â¸®¦Q÷Óß.

AøǨ¦¨ £o°ß ö\¯À•øÓ ©ØÖ® Auß

÷umh÷© C¢u AøǨ¦ G¢u AÍÄUS¨ £µÁ»õS÷©õ

A¢u AÍÄUS¨ £µÁ»õUP¨£h ÷Ásk®. J¸ \zv¯

AøǨ£õÍß G[S®, GÁ¸hÝ®, G¢u •øÓ°¾®

öuõhº¦ öPõÒQÓõß GÛÀ AvÀ AøǨ¤ß

TÖuõß Â¯õ¤zx C¸UP ÷Ásk®. AøÚzx

ö\¯ÀPЮ A¢u J¸ ø©¯zøu÷¯ _ØÔ ÁµU

Ti¯uõP C¸UP ÷Ásk®. Põ»®, ]¢uøÚPÒ,

•ßÝ›ø©PÒ, ö£õ¸Íõuõµ, E»Põ¯u \õuÚ[PÒ,

JÊUP® ©ØÖ® BߪP ÁõÌÁõuõµ[PÒ AøÚzx®

©ØÓ GÀ»õ¨ £oPøÍ Âh CuØPõP ©õzvµ÷©

E£÷¯õP¨£kzu¨£h ÷Ásk®. CÀø»ö¯ÛÀ

AøǨ¤¯÷»õk Bz©õºzu EÓÄ öPõsh Kº

C¯UP® Põ»¨ ÷£õUQÀ ö£¸[PhÀ GßÓ {ø»

°¼¸¢x PõØÔÀ Pøµ¢x Põnõ©À ÷£õ´Âk®.

Kº AøǨ£õÍÛß _¯ ]¢uøÚ, ö\¯À•øÓ,

AÔÁõº¢u Ai¨£øhU P¸zxPÒ GßQÓ •UQ¯©õÚ

÷PÒ²® C[S GÊQÓx. Cøu²® |õ® ^º yUQ¨

£õºUP ÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ |£¸® (C¯ßÓ •øÓ°À)

J¸ ÷uõÇß

©õºUP® ©ØÖ® ©õºUPzvߣõÀ AøǨ¦ u¸®

Âå¯zvÀ Ai¨£øhU P¸zx GßÚöÁßÓõÀ J¸

©Ûuß B´¢x, Enº¢x AøǨø£ {µõP›UPõ©À

C¸UQÓõß GßÓõÀ AÁß Gvº£õºUS® J¸ ÷uõÇß

GÚU P¸u¨£kÁõß. AÁº J¸ Âø»©v¨¦ Áõ´¢u

÷PõhõÝ÷Põi ©UPÒ CuØS BuµÁÎUPz

u¯õµõPõu Áøµ°À C¢u {ø» Áµ¨ ÷£õÁvÀø».

G¢u J¸ ÷|õUPzøu C»UPõPU öPõsk ö\¯À£k

Q÷Óõ÷©õ Ax |®ø© {º¨£¢vUQÓx. AuØPõP |©US

EÖv¯õÚ {ø» — Á¾ÁõÚ Buõµ® ÷uøÁ. Aø©¨¦

÷uøÁ; Pk® •¯Ø] ÷uøÁ; AÝ£Á®, EÖv ªUP

Pͨ £o¯õͺPÒ ÷uøÁ GßÖ TÖQÓõºPÒ. BÚõÀ

CøÁ AøÚzvØS® Ai¨£øh ÷|õUP® GßÚ?

A\zv¯ Aø©¨¦US¨ £v»õP \zv¯ Bm]¯ø©¨¦

{ø» ö£Ó ÷Ásk®. C¢u \zv¯ Aø©¨¦ AÀ»õð

Âß Eu ©ØÖ® Cì»õª¯U öPõÒøPPÎߣi

ö\¯À£k® EßÚu ©ÛuºPÒ ‰»©õPzuõß {ø»

|õmh¨£k®. C¢u Cµsk \õuÚ[PÒ ‰»©õPzuõß

CÖv öÁØÔU PÛ £ÔUP •i²®. ""AÁ÷Ú uõß uÚx

Eu²hß ©ØÖ® •LªßPÎß ‰»® E©US

xøn¦›¢uõß'' (AÀSºBß 8:63)

""|¤÷¯! E[PÐUS® E[Pøͨ ¤ß£ØÖ®

|®¤UøP¯õͺPÐUS® AÀ»õð÷Á ÷£õx©õÚÁß.''

(AÀSºBß 8:64)

AÀ»õð SÔ¨¤k® C¢u •LªßPÎß SÊ

GÆÁõÖ ÷uiz ÷ui CzuøP¯ ©UPøÍ JßÖ÷\µ

øÁzuõºPÒ. ©UPøÍ AµÁønzx ©Ú[PøÍ

Á\¨£kzv AÁºPøÍ J¸[Qønzx E»PÍõ¯

Cì»õª¯¨ ¦µm]ø¯ HØ£kzvÚõºPÒ. J¸[

Qøn¢u C¢u \Uv •uÀ ¡ØÓõsi÷»÷¯ ^Úõ

¼¸¢x ìö£°ß Áøµ ÷£õØÓzuUP ©õö£¸®

Cì»õª¯¨ ¦µm]ø¯ E¸ÁõUQ¯x. CuØPõP

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® ö\´u

•¯Ø]PÒ ©UPøÍ ußÝhß CønzxU öPõsk

24 25

ußøÚ CønzxU öPõshõºPÒ. ÷©¾® CÁºPÒ

GÀ»õ¸® Á¢uuß Põµn©õPzuõß E»øP÷¯ uÚx

BvUPzvß RÌ öPõskÁµU Ti¯ \Uv, vÓø©,

BØÓÀ ö£Ó •i¢ux.

©wÚõ •ÚÆÁµõÂÀ Á]zx Á¢u ]» £›_zu©õÚ

Bß©õUP÷Íõk ©mk÷© {øÓÄ ö£ØÖU öPõsk

öÁÖ©÷Ú Kº B]µ©©õP÷Áõ ©uµéõÁõP÷Áõ

vPÌ¢v¸¢uõÀ ^Úõ¼¸¢x ìö£°ß Áøµ "©wÚõ

¦µm]' £µÂ°¸UPõx. BÚõÀ ©wÚõ B]µ©©õP÷Áõ

(PõßPõð) AÀ»x ©uµéõÁõP÷Áõ C¸¢uvÀø».

]» £» JÊUP ̂ »ºPÎß Thõµ©õP C¸US® £oø¯

©wÚõ ö\´¯ÂÀø». ©õÓõP, £» Âu©õÚ ©UPÒ

Á¢uÚº. £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚÁºPÒ AøǨ¦US

"»¨ø£U — |õ® Báµõ÷Úõ®' Ai£o¢÷uõ® GÚ

Á¢x Sʪں. £Ç® ö£¸® Â÷µõvPЮ ÷\º¢uÚº.

PÜ©z ö£õ¸Ò QøhUS® GÚ Bø\÷¯õk® ]»º

Cøn¢uõºPÒ. "|©US JmhP[PЮ £n•®

uõ¸[PÒ' GÚ PÜ©z (÷£õ›À öÁØÔ¯øh¢uõÀ

QøhUS® ö£õ¸Ò) ÷Pmk® ]»º Á¢uÚº. |¤zxÁ

uº£õ›À C¸¢x u[P®, öÁÒÎ ÷£õßÓÁØøÓ¨

ö£ØÖa ö\ßÓÁºPЮ Á¢uÚº. CÚ&S» ̈ö£¸ø©ø¯¨

÷£õØÔ¨ £õi PºÁ®, AP¢øu°À vøÍzx® ©ØÓ

CÚzuõøµ CÈÄ£kzx® £õhÀPøͲ® •Ç[QU

öPõsk® Á¢uõºPÒ £»º — éú¨íõÚÀ»õð!

CÁºPÒ AøÚÁ¸® C¸ ÷»õPzvØS® A¸ÍõP

Á¢xvzu Asn»õ›ß AµÁøn¨¤À SʪÚõºPÒ.

CÁºPÒ GÀ»õøµ²® vµmi öÁØÔ öPõÒÍ •i¯õu

J¸ \Uv¯õP ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® E¸ÁõUQÚõºPÒ.

ö\õzx; EÒÍõº¢u vÓÝøh¯ J¸ \Uv; J¨£¢u

•øÓ°À EÒÍ J¸ ÷uõÇß GÚ Gsn¨£kÁõß.

AÁß |©US wµ Â÷µõv¯õP AÀ»x uÚx Â÷µõ

uzvÀ •Ê ‰a\õP Dk£k£ÁÚõP C¸¨¤Ý® \›÷¯!

AÀ»õð GÁ¸US ]¢vUS® EÒÍzøu²®, £õºUS®

PsPøͲ®, ÷PmS® ö\ÂPøͲ® u¢xÒÍõ÷Úõ,

GÁº uÚx ö\Âø¯²® EÒÍzøu²® §mi ^À

øÁzxÂhÂÀø»÷¯õ, GÁº uÚx PsPÐUSz

vøµ°mkU öPõÒÍÂÀø»÷¯õ, GÁº uÚUS Gv›¾®

¤ßÚõ¾® _ÁºPøÍ Gʨ¤U öPõÒÍÂÀø»÷¯õ

AÁ›h® \zv¯zøu JzxU öPõÒЮ Áõ´¨¦®

\¢uº¨£•® G¨÷£õx® C¸US®.

íäµz E©º C¨Ý ízuõ¨ (µÈ) ÷£õßÓ GvµõÎ,

AhUS•øÓ, Aiui, AhõÁizuÚ® öPõshÁº,

Á¼ø©¯Ø÷Óõº PÊzøu ö|Ôzx Áß•øÓø¯U

PmhÂÌzx Âk® ußø© öPõsh J¸Áº \zv¯zøu

HØÖU öPõÒÍ ©õmhõµõ GßÖ Gvº£õº¨£x C¯¾®

GßÓõÀ, AÀ»õð AÁ¸US ©õºUPzvß bõÚzøu

A¸Î C¢u ÁmhzvØSÒ ~øÇzx ÂkÁõß. AÁº

‰»©õP wÝÀ Cì»õ•US Á¼ø© QøhUS® GÚ

Gvº£õºUS®÷£õx HøÚ¯ ©UPÎh•® CÆÁõÖ Hß

Gvº£õºUP •i¯õx? A¦»í¦US C¢u £õUQ¯®

QøhUPÂÀø». A®¸¨Ý Bì (µÈ), A¦ _L¨¯õß

(µÈ), •øPµõ C¨Ý åûL¨ (µÈ) BQ÷¯õ¸hß

SøÓæ S», éRL¨ S»zøua ÷\º¢u £» uø»ÁºPÒ,

¤µ•PºPÒ, GsnØÓ ©UPÒ, HP¨£mh S»zvÚøµ¨

£õ¸[PÒ. CÁºPÒ 23 Á¸h[PÎÀ 21 Á¸h[PÒ

Â÷µõu® öPõsi¸¢uõºPÒ. \õuõµn Â÷µõu® Th

CÀø», Pk® Â÷µõu® öPõsi¸¢uõºPÒ. BÚõÀ

CÖv¯õP AÁºPÒ AøÚÁ¸® C¢u \zv¯¨ £õøu°À

26 27

Á¸QÓõº? GuØPõP CønQÓõº?' GÚz ÷uhU Thõx.

ÁõÎß •øÚUS Ai°À {ßÖ J¸Áß "»õ C»õí

CÀ»À»õð •í®©xº µéú¾À»õð' GÚ P¼©õøÁ

ö©õÈ¢x ÂmhõÀ AÁº «v¸¢x ÁõøÍ APØÔÂh

÷Ásk®. AÁøµ •ì¼®PÎß SÊÂÀ ÷\ºzxU

öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ PmhøÍ°ß Põµn®

Cxuõß.

|¤z ÷uõǺ Eéõ©õ C¨Ý øáz (µÈ) AÁºPøͨ

£ØÔ J¸ {PÌa] Áµ»õØÔÀ £vÁõQ²ÒÍx. J¸

÷£õ›À Kº CøÓ{µõP›¨£õ͸hß ÷|µi ÷©õuÀ

HØ£mk Âmhx. CÖv¯õP AÁº AÁøÚ •Ô¯izx

Âmhõº. ÁõÎß CÖv Ãa_US BÍõP ÷Ási¯

÷|µzvÀ AÁº \zv¯ P¼©õøÁ ö©õÈ¢x Âmhõº.

\¢uº¨£ \õm]¯[PÒ, ̀ Ì{ø»ø¯ øÁzx¨ £õºUS®

÷£õx C¢u ¤µ©õn ÁõUQ¯® (P¼©õ) ö©õÈ¢x

E°øµU Põ¨£õØÔU öPõÒÁuØ÷P GÚ öuÒÍz

öuÎÁõPz öu›QÓx. Áõ°Àuõß ÁõºzøuPÒ

öÁÎÁ¢uÚ÷Á uµ, EÒÍzv¼¸¢x AÀ». AuÚõÀ

Eéõ©õ C¨Ý øáz (µÈ) uÚx ÁõÒ Ãa]øÚ

{ÖzuÂÀø». AÁøµ öÁmi ÃÌzvÚõº. A¸Îß

]Pµ® ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÐUS C¢ua \®£Á® öu›ÂUP¨£mhx.

C¢{PÌøÁ¨ £vÄ ö\´uÁº TÖQÓõº: ""Ca\®£Ázøu

÷PÒ¨£mhx® ö£¸©õÚõ›ß •P® ÷Põ£zuõÀ

]Á¢x Âmhx. ÷Põ£®, xUPzvß \õø¯ •PzvÀ

"£Îa'ö\Úz öu›¢ux. uÚx ªP AߦUS¨ £õzvµ

©õÚ ÷uõÇ›ß «x Pk® PshÚzøu²® öÁÖ¨ø£

²® öÁΨ£kzvÚõºPÒ. £uØÓzvß Põµn©õP C¸¨¦

öPõÒÍõ©À ÃmiØS EÒ÷Ͳ® £ÒÎÁõ\¾US®

Á¸Áx® ÷£õÁx©õP u¨¦hß C¸¢uõºPÒ.

©ÛuºPÒ u[P®, öÁÒÎa _µ[P[Pøͨ

÷£õßÓÁºPÒ. GÁ¸Ò u[P®, öÁÒΰøÚ¨ ÷£õßÓ

BØÓÀPÒ C¸UQÓ÷uõ, AÁº AÔ¯õø©U Põ»zv¾®

uø»ø©¨ £s¤À EÒÍÁµõP C¸¢uõ÷µõ AÀ»x

Cì»õª¯ Aø©¨¤À uø»ø©zxÁzøu HØÖ

C¸UQßÓõ÷µõ Cµsk {ø»Pξ® J÷µ ©õv›¯õP

£o¯õØÖÁõºPÒ GßÖ |¤PÒ |õ¯P® éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® |ÂßÓõºPÒ. AÔ¯õø©U Põ»zvÀ

GÁº uø»ÁµõP C¸¢uõ÷µõ, ]Ó¢uÁµõP C¸¢uõ÷µõ

AÁ÷µ Cì»õªÀ Cøn¢u ¤ß uß uø»ø©z

xÁzvÚõÀ, BØÓ»õÀ, vÓø©PÎÚõÀ Cì»õ•US

£¯ß u¢uõº.

Cì»õª¯ C¯UPzvß SÔU÷PõЮ Ax÷Áuõß.

|õ® J¸ ©uµéõ, PõßPõð E¸ÁõUP •¯ÀÁvÀø».

©õÓõP, •Ê E»øP²® Cì»õª¯a ö\´vø¯

GkzxøÁUS® ö£¸® \•zvµzøu E¸ÁõUP C¢u

Âø» ©v¨¦ Áõ´¢u ]Ö ]Ö xÎPøÍ JßÖ ÷\ºUP

¸®¦Q÷Óõ®. C¢u Esø©ø¯ ©ÚvÀ {ø»{ÖzvU

öPõshõÀ JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® |©x \zv¯z ÷uõÇß

GÚ»õ®. AÔ¯õø©U Põ»zvÀ •ßÛßÖ C¸¨

£ÁºPÒ Cì»õªÀ Cøn¢u ¤ßÚº uø»ø©z

xÁzvØS® •ß Á›ø\°À C¸¨£ÁµõP •i²®.

J¸Áº G¢u {ø»°À CønQÓõ÷µõ AÁøµ A÷u

{ø»²hß CønzxU öPõÒЮ ÷umh® EÒÍx.

G¨÷£õx AÁº C¨£õøu°À Aiö¯kzx øÁU

QÓõ÷µõ Auß ¤ß AÁµx Á¸øPUPõÚ Põµn,

Põ›¯[Pøͨ £ØÔ ÂÁõvUPU Thõx. AÁµx

Gsn[PÎÀ ¦S¢x Tº÷|õUQ ÷uiU öPõsk

C¸UPU Thõx. AÁµx EÒÍzvÀ CÓ[Q, "Hß

28 29

ÁõÌ|õÎ÷»÷¯ Pk® ©Ú EøÍa\¾US BÍõÚ |õÒ

Gx GßÓõÀ, Ax uõ°L¨ |PµzvÀ |õß xߦÖzu¨

£mh |õÒuõß' GßÖ ö£õÖø©°ß ]Pµ©õÚ |¤

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ TÔ²Ò

ÍõºPÒ. ©UPõ öÁØÔUS¨ ¤ß uõ°L¨ |Pøµ •ØÖøP

°mh ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

|ÃÚ B²u[PÐhß ÷£õ¸USz u¯õµõP C¸¢uõºPÒ.

Gvº uµ¨¤¼¸¢x G›Pøn uõUSuÀ öuõhº¢x

öPõsi¸¢ux. Cuß Põµn©õP •ì¼®PÎß

E°›Ç¨¦ AvP©õP C¸¢ux. Gv› uµ¨¤¾® E°ºa

÷\u® C¸¢ux. {ø»ø©ø¯ ^ºyUQ¨ £õºzu ö£¸

©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ

uÚx EØÓ ÷uõǺPÐhß B÷»õ\øÚ |hzvÚõºPÒ.

AvÀ J¸ •vº¢u ÷uõǺ — AÁº ªP¨ ö£›¯

µõáu¢v›¯õPzuõß C¸UP •i²® — B÷»õ\øÚ

u¢uõº. |› uÚx ¦uºU SÈUSÒ ö\ßÖ £x[Q

Âmhx. }[PÒ Cøu ÂmkÂmhõÀ E[PÐUS G¢u

Âu Pèh÷©õ |èh÷©õ ÂøÍÂUPõx. Cøu Gvºzx

G¨£i¯õÁx ÷uõØPiUP ¸®¤ÚõÀ ÷uõÀÂUS¨

¤ß ÷\u® E[PÐUS® HØ£k®; AÁºPÐUS®

HØ£k®. Cøua ö\²ØÓ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® AÁºPÒ EhÚi¯õP •ØÖøPø¯ }UQU

öPõsk ©wÚõ v¸®¤ÂmhõºPÒ.

]» ©õu[PÐUS¨ ¤ß éRL¨ ÷PõzvµzvÚº Aµ¦

w£PØ£zvÀ J÷µ J¸ ÷Põzvµ® ußÚ¢uÛ¯õP CøÓ

{µõP›¨£õ͵õP C¸UP C¯»õx GÚ Enº¢uÚº.

C¢u EnºÄUS¨ ¤ß A¢uU S»zvß uø»Áº A¨x

¯õø»À C¨Ý A®›ß uø»ø©°À J¸ SÊ ©wÚõ

ÄUS |õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPøÍa \¢vUP Á¢ux. |¤z ÷uõǺPÎß

Eéõ©õøÁ ÷|õUQ, ""Eéõ©õ÷Á! |õøÍ ©Öø©

|õÎÀ }[PÒ öÁmh¨£mk ©µn•ØÓÁ›ß "»õ

C»õí CÀ»À»õð' GßÓ ÁõºzøuPÐUS AÀ»õð

Âh® GßÚ £vÀ uµ¨ ÷£õQÕºPÒ? AÁµx BÌ

©ÚvÀ C¸¢uøu }[PÒ GÆÁõÖ £õºzwºPÒ?''

C÷u ÷£õÀ J¸ ÷uõǺ Asn»õ›h® Á¢x,

""GÚx Â÷µõv GßÝøh¯ J¸ øPø¯ öÁmi

Âmhõº. GÚx J¸ øPuõß «v EÒÍx. C¢u

{ø»°À AÁß GßÝøh¯ ÁõÐUS Cøµ¯õPU Ti¯

{ø»US Á¢x Âmhõß. A¢u ÷|µzvÀ "»õ C»õí

CÀ»À»õð' GßÖ TÖQÓõß. AÁøÚ |õß Âmk

Âh ÷Ásk©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ö£¸©õÚõº

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® TÔÚõºPÒ: ""AÁøµ

Âmk Âk[PÒ! }[PÒ AÁøµ Âmk ÂhÂÀø»

ö¯ÛÀ ©Öø© |õÎÀ }[PÒ AÁµx Chzv¾®, AÁº

E©x Chzv»® C¸¨£õº. }º |µPzvØSa ö\ÀúPÒ;

AÁº _ÁÚzvÀ C¸¨£õº.''

"íúøu¤´¯õ' EhߣiUøPUS¨ ¤ßÚº ©wÚõ

|P¸US Á¢u GÀ»õU SÊÂÚ›ß Áµ»õØøÓ²®

{øÚÄT¸[PÒ. |¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÎß Áµ»õØÖ¨ ö£mhPzvÀ ›ÁõP

JÆöÁõ¸ SÊÂÚøµ¨ £ØÔ²® £vÄ ö\´¯¨

£mkÒÍx. A¢uU Põ» PmhzvÀ £»Âu©õÚ ©UPÒ,

ÁøP ÁøP¯õÚ SÊUPÒ Sʪں. |õß J÷µ J¸

SÊÂÚøµ¨ £ØÔ _¸UP©õPU TÖQ÷Óß.

C÷uõ C¢u uõ°L¨ |P›ß éRL¨ S»zvÚ›ß SÊ

"u§U' ²zuzv¼¸¢x ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® ©wÚõ |Pº v¸®¤¯ ¤ß îä›

9B® Bsk µ©ÇõÛÀ \¢vUP Á¢v¸¢uõºPÒ. "Gß

30 31

uõ°L¨ ©UPÒ Cì»õªÀ Cøn¯ £» {£¢uøÚPøÍ

ÂvUPz xÁ[QÚõºPÒ. ""Asn»õ÷µ! G[PÐUS

£\õµ® ö\´¯ AÝ©v C¸US©õ? |õ[PÒ Ámi

Esn»õ©õ? Asn»õ÷µ! G©x ©UPÒ ©mk® ©x

A¸¢u AÝ©v¨¥ºPÍõ? |õ[PÒ Põ»[Põ»©õP

S®¤mk Á¸® öu´Á® "»õz.' Auß ]ø»ø¯ ©mk®

øÁzxU öPõÒÍ AÝ©v u¸ÃºPÍõ? }[PÒ CÁØøÓ

GÀ»õ® ö\´¯»õ® GßÓ AÝ©vø¯ J¸ £zvµzvÀ

GÊvz uõ¸[PÒ! |õ[PÒ Cì»õø© HØÖU

öPõÒQ÷Óõ®.''

|¤ ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÒ C¢u AøÚzx {£¢uøÚPøͲ® HØÖU

öPõÒÍ ©ÖzxÂmhõºPÒ. CÖv¯õP, AÁºPÒ, ""\›!

|õ[PÒ áPõz uµ ©õm÷hõ®. A÷u ÷£õÀ âíõx®

G[PÐUS ©ßÛUP¨£h ÷Ásk®.'' CøuU ÷Pmh

|¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ, ""\›!

E[PÎß C¢u Cµsk {£¢uøÚPøͲ® HØÖU

öPõÒQ÷Óß.11111 áPõx® öPõkUP ÷Áshõ®; âíõx®

ö\´¯ ÷Áshõ®'' GßÖ ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® TÔÚõºPÒ. ""CÁºPÒ •ì¼®

PÍõP ©õÔÂmhõÀ J¸ Á¸hzvÀ áPõzx® öPõk¨

£õºPÒ; âíõx® ö\´ÁõºPÒ''GÚ ö£¸©õÚõº

TÔ¯uõP C¢ua \®£Ázøu¨ £vÄ ö\´uÁº AÔÂU

QÓõº. ö©´ bõÚ•® ÷£µµÔÂß Ai¨£øh°¾®

|õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® C¢u

{£¢uøÚPøÍ HØÖU öPõsk GÊv²® u¢uõºPÒ.

CÆÁõÓõP J¨£¢u® u¯õµõÚx.

AÁºPÐUöPßÖ ]ø» JßÖ C¸¢ux. Auß ö£¯º

"»õz.' Aøu GßÚ ö\´Áx? "A¢ua ]ø»ø¯ ÃÌzv

©QÌa]²® BÚ¢u•® PõnU Ps ÷Põi ÷Ásk®.

JÆöÁõ¸Á¸® éRL¨ S»zvß Á¸øP £ØÔ¯ C¢u

|Øö\´vø¯ ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® AÁºPÎh® uõß ö\ßÖ TÓ ÷Ásk® GÚ

÷£õmi ÷£õmkU öPõsk Âøµ¢uÚº. •øPµõ

C¨Ý åûL£õ (µÈ) Âøµ¢÷uõiU öPõsi¸¢uõº.

Cøh°À A¦£Uº ]zwU (µÈ) Cøh©Ôzx "}[PÒ

{ßÖ Âk[PÒ; |õß ö\ßÖ C¢u ©QÌa]US›¯

ö\´vø¯ |õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÎh® ö\õÀQ÷Óß' GÚa \zv¯ªmkU TÔÚõº.

|õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÎh®

C¢u |Øö\´v AÔÂUP¨£kQÓx. Eh÷Ú Asn»õº

©ìâ÷u |£Â°ß vÓ¢u öÁΰÀ AÁºPÐUPõP

Thõµ[PÒ Aø©UP HØ£õk ö\´uõºPÒ. G¢uU

SÊÂÚº Á¢uõ¾® AÁºPÐUS {øÓÁõÚ Â¸¢x

E£\õµ[PÒ ö\´¯¨£mhÚ. AߣΨ¦PÒ uµ¨

£mhÚ. ]» SÊÂÚ›ß uÛ¨£mh |£ºPÐUS® 20

SßÔ ©o¯ÍÄ öÁÒÎ ©oPÒ Th |m¦ÓÂß

Aøh¯õÍ©õP — AߣΨ£õPz uµ¨£mhx. SÊz

uø»Á¸US CßÝ® AvP©õP öÁÒÎ uµ¨£mhx.

C¢ua ]Ó¨¦PÒ GÀ»õU SÊÂÚ¸US® uµ¨£mhx.

BÚõÀ C¨÷£õx Á¸øP u¢xÒÍ S»® \õuõµn

©õÚÁºPÒ AÀ»÷Á! GvºÁ¸QßÓ Põ»zvÀ •ì¼®

PÎß ÁÍ©õÚ ÁõÌÂß Á¾ÁõÚ \Uv°ß |®¤UøP

|m\zvµ©õPz vPÇU Ti¯ J¸ S»zvÚº B°Ø÷Ó.

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÒ uÚx ÷|µi ÷©Ø£õºøÁ°À AÁºPÐUSa

]Ó¢u ¸¢÷uõ®£¼À vøÍUP øÁzuõºPÒ.

|õÒ÷uõÖ® "Cåõ'ÄUS (CµÄz öuõÊøP) ¤ß

AÁºPÎh® ö\ßÖ EmPõº¢x Eøµ¯õkÁõºPÒ.

32 33

ÁÈ°À "âíõz' ¦›¯U Ti¯Áßuõß {¯õ¯

ÁõÚõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ Âv EÒÍx. BÚõÀ

CøÓÁÈ°À âíõz ö\´ÁuØPõP Cì»õ® C¨£i¨

£mh G¢u J¸ {£¢uøÚø¯²® ÂvUPÂÀø». ÷£õºU

PÍzvÀ ©x A¸¢v¯uõP SØÓ® \õmh¨£mk,

ushøÚ uµ¨£mk, ]øÓU ThzvÀ AøhUP¨

£mi¸¢u J¸Áº P©õsh›ß ©øÚ°h® öPg],

©ßÓõi, "uø¯Tº¢x GÚx »[SPøÍ AÂÌzx

Âk[PÒ; |õß ö\ßÖ ÷£õ›mk Âmk Á¢x ÂkQ÷Óß'

GÚ uØPõ¼P Âkuø» ö£ØÓõº. |¤z÷uõǺ éAz

C¨Ý A¥ÁUPõêß (µÈ)22222 xøn¯õº AÁµx

»[øP AÂÌzx ÂmhÄhß £õ´¢x ö\ßÖ

÷£õ›mk £øPÁºPÎß uµ¨¤Ú¸US ußÚõÀ C¯ßÓ

AÍÄ ÷\u® ÂøÍÂzx, âíõz ¦›¢x Âmk «sk®

v¸®¤ Á¢x uÚx »[SPøÍ Ao¢x öPõshõº

GßÓ \®£Ázøu²® |õ® Áµ»õØÖ¨ £UP[PÎÀ

PõsQ÷Óõ®.

E»PÍõ¯ J¸ •Ê ©õØÓzøu E¸ÁõUQ

Cì»õª¯ Aø©¨ø£ |øh•øÓ¨£kzu •¯¾® Kº

C¯UP®, AxÄ® uÚx E¸ÁõUPzvÀ J¸ PõßPõð

(B]µ©®) AÀ»x ©uµéõÁõP CÀø»÷¯õ AøǨ

¤¯ø»¨ ö£õÖzuÁøµ°À C¢u |øh•øÓø¯z uµ

÷ÁÖ \õzv¯ªÀø». CzuøP¯ C¯UP® JÆöÁõ¸

©Ûuº — AÁº G¨£i¨£mh Gvº¨£õ͵õP÷Áõ,

Â÷µõu ©Ú¨£õßø© öPõshÁµõP÷Áõ C¸¨¤Ý®

\›, GzuøÚ÷¯õ öPõkø©PÒ CøÇzuÁµõP C¸¨

¤Ý® \›, AÁº AøǨ¦¨ £oUS \Uv Áõ´¢u

vÓÝøh¯ ö\õzuõPU P¸u¨£kÁõºPÒ. AÁº •ß¦

ö\´u AøÚzx uÁÖPЮ ©ßÛUP¨£mk Âk®.

AzuøP¯ÁºPÐUS¨ ö£õx ©ßÛ¨¦ ÁÇ[P¨£k®.

AÈzxÂh ÷Ásk®' GßÖ ö£¸©õÚõº éÀ»À

»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ TÔÚõºPÒ.

""CÆÁõÖ ö\´¯ |®©õÀ C¯»õx. |õ® E[PÒ «x

|®¤UøP öPõÒ÷Áõ®; BÚõÀ Cx |õÒ Áøµ Án[Q

Á¢u öu´Áa ]ø»ø¯ |®©õÀ EøhUP C¯»õx. ÷ÁÖ

¯õøµ÷¯Ý® Aݨ¤ C¢u¨ £oø¯ •i²[PÒ''

GßÓÚº. GÚ÷Á ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® AÁºPÒ "AÀ»õðÂß ÁõÒ' GÚ ]Ó¨¦¨

£mh¨ ö£¯º ö£ØÔ¸¢u Põ¼z C¨Ý Á½z (µÈ)

uø»ø©°À J¸ ]Ô¯ SÊøÁ Aݨ¤Úõº. AvÀ

•LøPµõ C¨Ý åûL£õÄ® (µÈ) C¸¢uõº. C¢uU SÊ

A¢ua ]ø»ø¯ AÈzöuõÈzux. C¢u {ø»°À A¢uU

S»zvÚº D©õß öPõshõºPÒ. Tmh® Tmh©õP

CøÓ|®¤UøP öPõsk Cì»õªÀ CzuøP¯ S»z

vÚº Cøn¢x öPõsi¸¢uÚº. v¸USºBß C¢u

{ø»ø¯ ""Tmh[Tmh©õP AÁºPÒ AÀ»õðÂß

©õºUPzvÀ ~øÇ¢x öPõskÒÍÚº'' GßÖ SÔ¨

¤kQÓx. CÁºPÒ AøÚÁ¸® Á¸hU PnUQÀ

"uº¤¯õ' GÚ¨£k® £°Ø]U PÍzvÀ ¦h® ÷£õmk

GkUP¨£mk Á¢uÁºPÒ AÀ»º. A¸möPõøh¯õQ¯

AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºP

Îß A¸Íøn¨¤À AµÁønUP¨£mhÁºPÒ.

CÁºPÒ |õß xÁUPzvÀ TÔ¯£i JÆöÁõ¸

©ÛuÝ® C¢u \zv¯ AøǨ¤¯¼À \õzv¯•ÒÍ

÷uõǺ BÁõß. Cøn¢u JÆöÁõ¸Á¸® CøÓ

1. C¢u {£¢uøÚPøÍ |õ•® }[PЮ G¨÷£õx® JzxU öPõÒÍ

©õm÷hõ®; JzxU öPõÒÍU Thõx. ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ ©mk®uõß JzxU öPõÒÍ •i²®.

HöÚÛÀ AÁºuõß "å›B' \mhzvøÚ |øh•øÓ¨£kzx£Áº

BÁõº.

34 35

©UPÎß ö|g_Öv, ©ÚÁ¼ø©ø¯

PÁÚzvÀ öPõÒÐuÀ

AøǨ¦¨ £o°À |¤PÒ |õ¯P® éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ •ßÛ¸¢u ©ØöÓõ¸

Â寮 ©õºUPzøu C÷»\õP¨ ¤ß£ØÓz uS¢ux GÚ

GkzxøµzuÀ. Esø©°À CßÖ |õ® ‰a_US ‰a_

"wÝÀ Cì»õ®' GßÖ TÖQ÷Óõ÷© Ax ÷£õÀ

©UPõÂÀ "Cì»õ®' GßÓ C¢u Áõºzøu AÔ¯¨£mh

uõP, ¤µ£»©õP, ©ÚvÀ Ch® ¤izuuõP C¸¢u

vÀø». C¢u Áõºzøu ©wÚõÄUSa ö\ßÓ ¤ß

©UPÎh® ¤µ£»©õP¨ ¦ÇUPzvÀ Á¢ux. ©UPõ

ÁõÌUøP°À ÷ÁÖ J¸ Áõºzøu TÓ¨£mk Á¢ux.

"²ìµõ' Gߣxuõß Ax.

GÚ÷Á GÁº (CøÓÁÈ°À) ö£õ¸øÍ ÁÇ[Q

Úõ÷µõ ÷©¾® (CøÓÁÝUS ©õÖ ö\´Áv¼¸¢x)

»Q°¸¢uõ÷µõ, ÷©¾® |ßø©ø¯ Esø©ö¯Ú

HØÖU öPõshõ÷µõ AÁ¸US C»SÁõÚ ÁÈ°À

ö\ÀÁuØS |õ® ÁøP ö\´÷Áõ®. (AÀSºBß 92:5&7)

BP, "C»SÁõÚ ÁÈ', GÎuõÚ ÁÈ, Cµm\PÛß

ÁȯõS®. AÀ»õð C¢u Áõºzøuø¯z ÷uº¢öukzx

SºBÛÀ £vzxÂmhõß. C¢u ÁÈ Pèh©õÚ,

\[Ph©õÚ ÁÈ AÀ». PhUP •i¯õu, Pµk •µhõÚ

ÁȲ® AÀ». ©õÓõP, C÷»\õÚ, C»SÁõÚ, GÎuõÚ

©õºUP® BS®. GÎuõÚx GßÓ C¢uz uø»¨¦ £»

TÖPøÍz ußÚPz÷u öPõskÒÍx. BÚõÀ C[S

_miU Põmh ©mk® •i²®. JÆöÁõ¸ ©Ûu¸hß

AÁµx ö|g_¸v, ©ÚÁ¼ø©ø¯¨ ö£õ¸zx |h¢x

öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx Ai¨£øh¯õÚ P¸zx.

©UPõ öÁØÔ°ß÷£õx •ßÚº •ì¼®PÎß «x

uõ[P •i¯õu öPõkø©PøÍ CøÇzuÁºPÎÀ

Jߣx ÷£ºPøͨ £ØÔ ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»®, "AÁºPÒ ¦Ûu PA£õøÁ¨

÷£õºzv²ÒÍ vøµUSÒ £x[Q C¸¢uõ¾® Âmk

ÂhU Thõx. ¤izxU öPõsk Á¢x AÁºPÒ ö\´u

öPõkø©PÐUSz uS¢u ushøÚ ÁÇ[Q÷¯ wµ

÷Ásk®' GßÖ AÔÂzx ÂkQÓõº. BÚõÀ PmhøÍ

¤Ó¨¤zx® AÁºPÎÀ I¢x ÷£øµ ©ßÛzx ÂkQÓõº.

HøÚ¯ |õßS ÷£º öPõÀ»¨£mk ÂkQßÓÚº.

©ßÛ¨¦ AÎUP¨£mh IÁ¸® Põ»[Põ»©õP

•ì¼®PÎß Â÷µõvPÍõP C¸¢uÁºPÒ. BÚõÀ

C¨÷£õx Cì»õø© HØÖU öPõshõºPÒ. AuÚõÀ

GÁº G¨£i¨£mh {ø»°À C¢u \zv¯¨ ÷£µo°À

Cøn¢uõ÷µõ, C¢u AøǨø£ HØÖU öPõÒQÓõ÷µõ,

ußøÚ J¨£øhzx ÂkQÓõ÷µõ, AzuøP÷¯õøµ

÷\ºzxU öPõsk •ß÷ÚÓ ÷Ásk®. CzuøP¯Áº

PøÍ ußÝhß CønzxU öPõsk |h¨£uØS

C¯UP®, C¯UPzøu |hõzx® £°Ø] ö£ØÓ ©Ûu¨

¦ÛuºPÎß Ea\£m\ {ø»¯õS®. Cøu AÁºPÒ

Psi¨£õP {øÓ÷ÁØÖÁõºPÒ. CuØS ©õÓõP,

AÁºPÒ ußøÚa _ØÔ J¸ Ámhzøu {º©õozxU

öPõsk Av÷»÷¯ `Ǩ£mk C¸¢uõºPÒ GßÓõÀ

AÁºPÒ C¯UPzvß Áͺa] ö£ØÓ FȯµõP C¸UP

•i¯õx. H÷uÝ® J¸ `L¤ bõÛ°ß "PõßPõð'

¼¸¢x (B]µ©®) öÁÎ÷¯Ô¯ ]è¯ ÷Põi¯õPz

uõß C¸UP •i²®.

2. "éAz C¨Ý A¥ÁUPõêß' (µÈ) Áµ»õÖ Cßåõ AÀ»õð

Aíz öÁαhõP ÂøµÂÀ öÁÎÁµ EÒÍx.

36 37

÷Áshõ® GÚ¨ £oUP¨£mhx. C¢u EzuµÄPÒ

A¸Í¨£mk C¸US®÷£õ÷u £z¸ ²zu•®, Eíz

²zu•® Á¢x ÂmhÚ. AvÀ ö£¸® ö£¸® |¤z

÷uõǺPÒ Ãµ©µn® G´v "åïuõQ' Âmi¸¢uÚº.

AÁºPÎÀ ]»º ©x £õÚ[PøÍ A¸¢uU Ti¯Áº

PÍõPÄ® C¸¢uõºPÒ Gߣx A¨£mh©õÚ Esø©.

AuØS¨ ¤ßÚº uõß C¨÷£õx }[PÒ ©xøÁ

•ØÔ¾® xÓ¢x Âk[PÒ; Si¨ £ÇUPzøu {Özv

Âk[PÒ GßÓ PmhøÍ A¸Í¨£mhx. CøuU

÷Pmhx® EzuµÄUS Ai£o¢x EhÚi¯õP AÁºPÒ

©x£õÚ® \®£¢u¨£mh AøÚzx Âå¯[PøͲ®

Âmk ÂmhõºPÒ. C¢u EzuµÄUS Ai£o¢uÁº

PЮ, |¤z ÷uõǺPÒuõß. AÁºPÒ v¸USºBÛß

£°Ø] •øÓø¯¨ £ØÔ |ßS AÔ¢uÁºPÍõP C¸¢

uõºPÒ. C¢u |øh•øÓ AÁºPÐUS¨ ¦vuõÚ

JßÓÀ». CvÀ ]¢vUP ÷Ási¯x GßÚöÁßÓõÀ

ö£¸® ö£¸® |¤z ÷uõºPÎß ©õºUP bõÚzøu Âh,

E¯º¢u bõÚzxUSa ö\õ¢u©õÚ AßøÚ B°åõ

(µÈ) TÖQÓõº: ""•uÀ PmhøÍ°÷»÷¯ }[PÒ ©x

£õÚ[PøÍz uºzx Âk[PÒ GßÖ TÓ¨£mi¸¢

uõÀ ©UPÒ HØÖU öPõsi¸UP ©õmhõºPÒ.''

¯õøµ¨ £ØÔU TÖQÓõºPÒ? GÁºPÒ ©UPõÂÀ AÀ»x

©wÚõ ÁõÌUøP°À Ehß C¸¢uõºP÷Íõ AÁºPøͨ

£ØÔ CÆÁõÖ GkzxøµUQÓõº AßøÚ B°åõ (µÈ).

AuÚõÀuõß AÀ»õð ©x»UQß PmhøÍø¯

‰ßÖ uÁønPÎÀ £i¨£i¯õP A¸ÎÚõß GßQÓõº.

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®,

•Bz C¨Ý á£ø»²® (µÈ)A¦‰éõ Aè AŸø¯²®

(µÈ) ¯©ß |õmkUS Aݨ¤ øÁzu ÷£õx AÁºPÒ

C¸Á¸US® uµ¨£mh ö|Ô•øÓPÒ GßÚöÁßÓõÀ

©õºUPU Phø©Pøͨ ö£õ¸zuÁøµ°À G¢uÂu

\¾øPø¯²® öPõkUPõ©À JÆöÁõ¸zu¸US®

©õºUPzøu¨ ¤ß£ØÖÁxhß ©õºUPU Phø©PøÍ

{øÓ÷ÁØÖÁx ªP ªP GÎuõÚx GÚ AÁºPÒ JzxU

öPõÒЮ£i GkzxU TÓ ÷Ásk®. Cxuõß |©x

÷|õUP©õP C¸UP ÷Ásk®. "C÷»\õUQ øÁ²[PÒ;

Pkø©¯õÚuõP BUQ ÂhõwºPÒ; |Øö\´v TÖ[PÒ;

öÁÖ¨¦ØÓÁµõP BUQ ÂhõwºPÒ' Gߣx |¤ÁõUS.

©õºUPzvß ÷umh[PøÍ GÎuõP HØÖU öPõÒЮ

£i Gkzxøµ²[PÒ. |¤zxÁzvß C¸£zx ‰ßÖ

Á¸h Põ» PmhzvÀ HµõÍ©õÚ \õßÖPÒ |©USU

QøhUQßÓÚ. éRL¨ S»zvÚ›ß Euõµn•® C÷u

"u¯ìéº' (GÎuõUSuÀ) Gߣuß J¸ £Sv¯õS®.

Cx uµ, £À÷ÁÖ {PÌÄPÎÀ, \®£Á[PÎÀ Cuß

¤®£[PøÍU Põn •i²®.

©õºUPzvß ÷umh[PøÍ £i¨£i¯õP

GkzxøµzuÀ

AøǨ¤¯¼ß J¸ ÷Põn®, ©õºUP® |®ªh®

÷ÁskÁx GßÚ Gߣøu ©ÛuºPÐUS •ß

£i¨£i¯õP ]ÖPa ]ÖP Gkzx øÁ¨£uõS®. J÷µ

÷|µzvÀ GÀ»õÁØøÓ²® _©zvÂkÁx Thõx.

HöÚÛÀ GxÁøµ D©õß GÝ® CøÓ|®¤UøP°ß

‰»® J¸Á›ß £°Ø] §µn©õPÂÀø»÷¯õ ©ØÓ

_ø©PøÍ AÁµõÀ _©UP •i¯õx. AßøÚ B°åõ

(µÈ) TÖQÓõº: ""©x»US PmhøÍ £i¨£i¯õP

uµ¨£mhx. •u¼À ̀ x ©ØÖ® \õµõ¯zvÀ |èh[PÒ

AvP©õP EÒÍÚ. £¯ß£õkPЮ |ßø©PÎß

ußø©²® ªP ªPU SøÓÁõPU TÓ¨£mhx.

CµshõÁuõP, ÷£õøu°ß {ø»°À }[PÒ öuõÇ

38 39

£Sv°À ]Á¢u uÊ®¦PÒ Th¨ £v¢x ÂmhÚ.

EhÛ¸¢u ÷uõǺPÐUSU Pk® ]Ú® Á¢ux. AÁøµ

Ai¨£uØPõPz vµshõºPÒ. ö£õÖø©°ß ]Pµ®,

Snzvß SßÖ ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® AÁºPÒ uß ÷uõǺPøÍz ukzx

ÂmhõºPÒ. •P® Tha _ÎUPõ©À, ¦ß]›¨¦hß

A©º¢÷u C¸¢uõºPÒ. A¨÷£õx ö£¸©õÚõ›h® ]»

ö£õ¸mPÒ Á¢uÚ. ÁÒÍÀ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® AÁºPÒ AuøÚ A¢u |£¸US AÎzx

£õxPõ¨¦hß Aݨ¤ øÁzx ÂmhõºPÒ. £s¦

PÎß C¸¨¤h® |õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® AÁºPÎß C¯À¦ CxÁõPzuõß C¸¢ux.

¸¢uõÎPøÍ C¨£izuõß E£\›zuõºPÒ.

|äµõß — Cx Aµ£Pzvß QÔìxÁ ö£¸®

£õßø© ©UPÒ Á]US® £Sv. C[Q¸¢x J¸

bõ°ØÖU QÇø© ]» QÔìxÁ¨ ö£¸©UPÒ ©wÚõ

Á¢uÚº. |õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÒ AøÚÁøµ²® ¸¢uõÎPÍõP ©ìâxß

|£Â°À u[P øÁzuõºPÒ. CßÖ |õ[PÒ ¤µõºzuøÚ

ö\´¯U Ti¯ |õÒ GÚ QÔìxÁºPÒ TÔÚõºPÒ.

|õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ

C[÷P÷¯, ©ìâxß |£Â°÷»÷¯ E[PÒ ÁnUP

ÁÈ£õkPøÍ |hzvU öPõÒÐ[PÒ GÚ AÁºPøÍ

AÝ©vzuõºPÒ. Cøu¯kzx QÔìxÁ AߣºPÒ

ö£¸©õÚõ›ß £ÒÎÁõ\¼À u[PÎß ©u \®¤µ

uõ¯¨£i u® ÁÈ£õkPøÍ |hzvÚõºPÒ.

AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÒ CÆÁõÖ Â¸¢uõÎPøÍ E£\›zx, ÁÒÍÀ

ußø© öPõshÁµõPz vPÌ¢uõºPÒ. µ®»õ ¤ßz

Kº JÊ[S Á›ø\¨£i }[PÒ £o¯õØÓ ÷Ásk®.

•u¼À AÁºPÐUS D©õÛß £õÀ AøǨ¦ ÂkUP

÷Ásk®. AÁºPÒ AuøÚ HØÖU öPõshõÀ I¢x

÷ÁøÍz öuõÊøP Phø©¯õUP¨£mkÒÍx GÚz

öu›ÂUP ÷Ásk®. AÁºPÒ öuõÊøPø¯¨ ¤ß£ØÓz

xÁ[Q ÂmhõÀ ¤ßÚº "áPõz' {ºn¯® £ØÔ

AÔÂUP ÷Ásk®. Auß ¤ß ö©ÒÍ ö©ÒÍ ©õºU

Pzvß \mh vmh[PøÍU PؤUP ÷Ásk®. Auß

¤ß |¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® A÷u

ÁõºzøuPøÍ ""Bø\³mk[PÒ; öÁÖ¨£øh¯a ö\´

¯õwºPÒ; C»SÁõUS[PÒ; _ø©¯õUQ ÂhõwºPÒ''

GÚ |ÂßÓõºPÒ.

¯õº Á¢x Gx ÷Pmhõ¾® A¢ua \©¯zvÀ u®ªh®

Gx C¸UQÓ÷uõ AuøÚ AÁ¸US ö£¸©õÚõº éÀ»À

»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÎzx ÂkÁõºPÒ. J¸

\©¯® J¸ ö£s©o ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÎh® Á¢uõº. ""¯õ •í®©÷u!

|©US® uõ¸[PÒ'' GÚU ÷Pmhõº. Eh÷Ú |¤

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® £UPzvÀ {ßÔ¸¢u

Kº Bmk ©¢øuø¯a _miU Põmi ""CøÁ¯øÚz

øu²® } Kmia ö\À'' GßÖ TÔÚõºPÒ. Cøu¨

£õºzu A¢u¨ ö£s©o "C¢u AÍÄUS¨ £µ¢u

EÒÍ® öPõshÁº ÁÒÍÀ ußø© ªUPÁº ö£õ´

¯µõP C¸UP÷Á •i¯õx' GßÓõº. ö£¸® ö£¸®

EøµPÒ, Euõµn[PÒ, \õßÖPÒ ÷£õßÓÁØÓõÀ ¦›¯

øÁUP •i¯õu Â寮 ÁÒÍÀ ußø© ªUP J¸

ö\¯»õÀ ¦›¯ øÁUP¨£mhx.

J¸Áº ö£¸©õÚõ›h® Á¢x Asn»õ›ß PÊzvÀ

J¸ xsøh¨ ÷£õmk CÖUPz xÁ[QÚõº. PÊzx¨

40 41

S»zvØSz uø»ø©÷¯ØP Á¸£Áº |©x S»zvÚ

µõP÷Á C¸UP ÷Ásk® Gߣx® JßÖ. Cx

G¨£iö¯ßÓõÀ, CßÖ J¸Áº uªÇPzvØSz uªÇ÷µ;

÷PµÍzvØS ©ø»¯õÎ÷¯ BÐ|µõPÄ®, Bm]¯õÍ

µõPÄ® C¸UP ÷Ásk® GßÖ {º¨£¢vUS® {£¢

uøÚø¯¨ ÷£õßÓxuõß. AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ Cøu²® HØÖU öPõs

hõºPÒ. C¢u {£¢uøÚ J¨£¢u¨ £zvµzvÀ GÊu¨

£mhx; øPö¯õ¨£•® Ch¨£mhx. Cxuõß

AøǨ¤¯À! ö£õxÁõÚ AøǨ¦¨ £o°ß |øh

•øÓ, uõz£›¯® GßÚöÁßÓõÀ GÁº G¢u AÍÄUSU

Qøh¨£õ÷µõ AÁøµ AønzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

GÁøµ G¢u AÍÄUS Põ¨£õØÓ •i²÷©õ A¢u

AÍÄUSU Põ¨£õØÔ Pøµ ÷\ºUP •¯ÀÁx. CuøÚU

öPõsk \zv¯ AøǨ¦UPõP J¸ \Uvø¯ J¸[

Qøn¨£x C¢u |øh•øÓuõß \õzv¯©õÚx.

CßÖ SÖQ¯ Gsn®, S÷µõu ©Ú¨£õßø©

öPõsh J¸Áº C¢u Põµn[PÒ «x ©º]UP»õ®.

AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÎß ©øÓÄUS¨ ¤ß Eh÷Ú ]» TmhzvÚº

áPõz uµ ©õm÷hõ® GßÖ {µõP›zx ÂmhõºP÷Í!

CzuøP¯ ¡uÚ©õÚÁºPÒuõß Cì»õø© Âmk

"•ºuz' BQ ÂmhÚº. \a\µÄPÒ, SǨ£[PÒ

ö\´uÚº GßÖ TÓ»õ®. C¢uU TØøÓ J¸ ÷Pk

öPmh ‰hÚõÀuõß TÓ •i²®. BÚõÀ AÁÚõ¾®

AzuøP¯ AøǨ¤¯À, |øh•øÓ, £s¤¯¼ß

Põµn©õPzuõß. ¤µªUPzuUP ö£¸® ©õØÓ®

HØ£mhx. £» |õkPÒ, £» |Pµ[PÒ uzu©x PuÄ

PøÍz vÓ¢x øÁzx •ì¼®PøÍ Áµ÷ÁØÓõºPÒ

íõ›uõ (µÈ) GßÓ |¤z ÷uõȯ›ß Ãk CuØPõP÷Á

ÁUL¨ ö\´¯¨£mi¸¢ux. G¢u J¸ SÊ — AÁºPÒ

GÆÁÍÄ ÷£µõP C¸¢uõ¾® — A[Suõß u[P

øÁUP¨£mhÚº. AƸ¢uõÎPÐUPõP |À» |À»

EnÄPøÍz u¯õ›zx¨ £›©õÔÚõºPÒ. |õ¯P®

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ AÆÁ¨

÷£õx AÁºPÐUS ÁõÌzxPЮ öu›Â¨£õºPÒ.

uõ÷Ú uÚx øP¯õÀ AߣΨ¦PЮ ÁÇ[SÁõºPÒ.

AÁºPÎhª¸¢x AߣΨ¦PøͲ® ö£ØÖU öPõÒ

ÁõºPÒ. J¸ |õÒ J¸ S»zvß uø»Áº |õ¯PzøuU

Põn Á¢uõº. AÁº AߣΨ£õP J¸ £mk A[Qø¯

ö£¸©õÚõ¸US AÎzuõº. AvÀ ªPa ]Ó¢u ÷Áø»¨

£õkPÒ ö\´¯¨£mk C¸¢uÚ. £mkzxo AoÁx

BsPÐUS ukUP¨£mhuõP C¸¨¤Ý® ¸¢vÚ›ß

©Úv¸¨vUPõP AÁµx ©QÌa]UPõP Aøu HØÖU

öPõshõº. Cuß «x G¢u L£zÁõøÁ²® |õ¯P®

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® wmhÂÀø».

©õÓõP, AߣΨø£ HØÖU öPõshõºPÒ. uõß Aøu

Ao¯õ©À øÁzxU öPõsk, |ßÔ öu›ÂzuõºPÒ.

ö\ÀÁ®, {»®, ÷uõmh®, £sønPÒ ÁÇ[SuÀ

£ØÔ¯ PmhøÍPÒ HµõÍ®. G¢uU TmhzvÚº

Á¸QÓõºP÷Íõ AÁºPÎß £Sv AÁºPÐUSa ö\õ¢u

©õPz uµ¨£mkÂk®. J¸ S»zvß uø»ÁµõP J¸Áº

C¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ AÁ÷µ uø»ÁµõP }i¨£õº.

Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ

G¢uU Tmh®, S»®, ÷Põzvµzvß uø»ÁºPøͲ®

}UPÂÀø». AÁºPÒ Á¸ÁõºPÒ; J¸ |õÒ •LªÚõP

C¸¨£õºPÒ; uø»ø©¨ £u²hß v¸®¤a ö\À

ÁõºPÒ. ö\ßÓÁºPЮ Esk. éRL¨ S»zvÚhß

ö\´¯¨£mh J¨£¢uzvÀ C¸¢u {£¢uøÚ, |©x

42 43

AøǨ£õÍÛß

A¸®ö£¸® £s¦PÒ

AAAAAö©›UP ©ØÖ® PÚhõ |õmiß "•ì¼®

ìlhsmì A÷\õæ÷¯åÛß' 17Áx Bsk ÂÇõ

©õ|õmiß ÷£õx C¸£uõ® ¡ØÓõsiÀ •xö£¸®

Cì»õª¯ AøǨ£õͺ ö©Í»õÚ ø\¯z A¦À

AL»õ ö©Íyv°ß (µð) ©õ|õmk ÁõÌzxa ö\´v

J¸ ÷£miø¯¨ ÷£õßÖ Aø©¢v¸¢ux.

C¢uU Põ» PmhzvÀ ö©Í»õÚõ ö©Íyv

©¸zxÁ©øÚ°À ]Qaø\ ö£ØÖU öPõsi¸¢uõº.

EhÀ{ø» P¸v J¸ ÷PÒÂ Auß £vÀ Áøµ Aø©¢

v¸¢ux.

÷PÒÂ:÷PÒÂ:÷PÒÂ:÷PÒÂ:÷PÒÂ: ÷©uS ö©Í»õÚõ AÁºP÷Í! CøÓ©øÓ

v¸USºBß, |õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPøÍ "CøÓÁÛߣõÀ AøǨ£Áº' GÚ Gkz

v¯®¦QÓx. uõ[PÒ v¸USºBß ©ØÖ® ö£¸©õÚõº

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÎß Áµ»õØÔß

JΰÀ, J¸ \zv¯ AøǨ£õÍÛß A¸® ö£¸®

£s¦PÒ GßÚÁõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ u[PÒ

P¸xQÕºPÒ?

£vÀ:£vÀ:£vÀ:£vÀ:£vÀ: Aö©›UP ©ØÖ® PÚhõ |õmiÀ Á]US®

Cì»õª¯ |À»i¯õºPÒ C¢u¨ £SvPÎÀ Cì»õª¯

C¯UP¨ £oPÎÀ ußøÚ Dk£kzvU öPõskÒÍ

Gߣøu ©ÖUP¯»õx. ©øh vÓ¢u öÁÒÍ® ÷£õ»

Cì»õ® G[S® £µÂ¯x.

ö£¸[Ph¼ß Pøµ°À {ßÖ •ì¼®PÎß £øhz

uÍ£v Âkzu AøÓTÁø» {øÚÄTµ»õ®. C¢uU

Phø»U Ph¢x® AuØS Akzx CøÓÁÛß §ª

C¸UQÓx GßÖ GÚUSz öu›¢uõÀ |õß Gß Svøµ

PøÍU Ph¼À ö\¾zv°¸¨÷£ß GßÓõº. CßöÚõ¸

¦ÓzvÀ •ì¼®PÒ ]¢x \©öÁÎUSÒ ~øÇ¢uõºPÒ.

C÷u ÷£õßÖ ̂ Úõ, Sáµõz, C¢÷uõ÷Úæ¯õ, ©÷»æ¯õ

Áøµ •ì¼® ÁoPºPЮ AøǨ¦¨ £o¯õͺ

PЮ ö\ßÓøh¢uÚº. ^ÚõÂß ÷Põßhß |P›À

"éíõ£õ' ö£¸©UPÎß AhUPzu»[PÒ Th

C¸UQßÓÚ GÚ ›Áõ¯zxPÒ EÒÍÚ. C¢u Ch[PÒ

G¢u¨ £øhö¯k¨¤ß Põµn©õPÄ® Cì»õªß RÌ

ÁµÂÀø». •ì¼®PÒ G[S ö\ßÓõ¾® AÁºPÎß

AøÓTÁÀ CxÁõPzuõß C¸¢ux. AÁºu® Esø©

EnºÄPÒ, E¢xuÀPÒ, EØ\õP[PÒ CÆÁõÓõPzuõß

C¸¢uÚ. C¢u £µ¢x ›¢u ©Ú¨£õßø© öuõø»

÷|õUS, £µ¢u Ps÷nõmh®uõß Cì»õø© E»P

Íõ¯ ©õºUP©õP E»øP ©õØÔ¯ø©zu ö£¸®

¦µm]¯õP E¸öÁkzux. SÖQ¯ ÷|õUS, Ps÷nõm

h[PÒ ©UPøÍ, \•uõ¯[PøÍ, \zv¯©õP ©õØÖ

ÁvÀø»; ©õØÓÄ® •i¯õx. Cxuõß Esø©°À

AøǨ¦¨ £o°ß A\»õÚ P»¨£h©ØÓ ö\´v

¯õS®.

44 45

Sk®£zvß |»øÚ |õkÁvß £õÀ, E»Põ¯u |ßø©PÎߣõÀ AÀ»x Cøu¨ ÷£õßÓ ÷ÁÖ G¢u ÷|õUPzv¾® C¸UPU Thõx.

AÀ»õðÂß £õÀ AøÇUS® J¸Áß AÁÚxAøǨø£ SºBÛß P¸zx¨£i A¢u AøǨ¦ ªP•UQ¯©õÚ K›øÓU öPõÒøP°ß £õÀ (uÆïz)C¸UP ÷Ásk® Gߣx AÁ]¯®. A¢u AøǨ¦G¨£i¨£mhuõP C¸UP ÷Áskö©ßÓõÀ, AÀ»õðøÁz uµ ÷ÁÖ ¯õøµ²®, Gøu²® Án[PU Thõx;ÁÈ£hU Thõx; BµõuøÚ, §ø\ ö\´¯U Thõx.CøÓÁøÚz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸US® Ag\U Thõx.AÁøÚz uµ ÷ÁÖ ¯õ›h•® G¢u Gvº£õº¨¦®C¸UPU Thõx. AÀ»õð J¸ÁÛß PmhøÍPÒ,\mh[PÐUS ©mk÷© Ai£o¯ ÷Ásk®. AÁÚx\mh[PÒ ©õzvµ÷© |øh•øÓ¨£kzu¨£h ÷Ásk®.uõß ¯õ¸øh¯ Aiø©, ¯õº •ß ö\ßÖ £v»ÎUPUTi¯ {ø»°À C¸UQ÷Óß Gߣøu ©Ûuß Enº¢xJÆöÁõ¸ ö\¯ø»²® ö\´¯ ÷Ásk®.

J¸ ©Ûuß uß ÁõÌÂß •UQ¯U SÔU÷PõÍõP,ø©¯U P¸zuõPU öPõÒÍ ÷Ási¯x Jß÷Ó JßøÓzuõß. Aøu AøhÁuØSzuõß AÁß •Ê ‰a_hߣõk£h ÷Ásk®. A¢u C»USuõß AÀ»õðÄ®AÁÚx yuº •í®©z éÀ»À»õíú Aø»îÁéÀ»® AÁºPЮ {ºn°zu ÁÈ•øÓ°À, AÁºPÒPõmi¯ ÷Põm£õkPÎߣi uÚx uÛ¨£mh, \•uõ¯ÁõÌUøPø¯ {º©õo¨£x® Auß ‰»® CøÓÁÛßv¸¨ö£õ¸zuzøu AøhÁx®uõß.

CµshõÁuõP, AÎUP¨£mkÒÍ EzuµÄ GßÚöÁßÓõÀ J¸ \zv¯ AøǨ£õÍß |À» ö\¯ÀPÎßC¸¨¤h©õPz vPÇ ÷Ásk®.

ÁºPÒ AøÚÁ¸US® GÚx \»õzvøÚz öu›Â²[PÒ. GßÚõÀ }sh ÷|µ® ÷£\ C¯»õx. _¸UP©õPE[PÎß ÷PÒÂUS¨ £v»ÎUQ÷Óß.

v¸USºBÛÀ J¸ Á\Ú® Á¸QÓx. CvÀ AøǨ£õÍÝUS›¯ •UQ¯ Snõ®\[PÒ GøÁ GßÖöuÎÁõPU SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. A¢u v¸Á\Ú®:

""AÀ»õðÂß £õÀ AøÇUS® J¸Á›ß ö\õØPøÍÂh ªPa ]Ó¢u ÷£a_ ÷ÁÖ GÁ¸øh¯uõP C¸US®?÷©¾® Auߣi ö\¯À£mk "|õß J¸ •ì¼®' GßÖ¤µPhÚ¨£kzuÄ® ö\´QÓõß. (AÀSºBß 41:33)

Czv¸Á\Úzvß •Ê¨ £›©õnzøu²® •UQ¯zxÁzøu²® ¦›¢x öPõÒÁuØS •ßÚº C¢u Á\Ú®©UPõÂÀ A¸Í¨£mhx Gߣøu PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ásk®. A¨÷£õx GzuøP¯ ̀ ÇÀ C¸¢ux GßÓõÀ,Asn»õ›ß «x®, AÁøµ¨ ¤ß£ØÔ¯ÁºPÒ«x® ö\õÀö»õnõU öPõkø©PÒ PmhÂÌzx Âh¨£mi¸¢ux. AzuøP¯ Pkø©¯õÚ `ǼÀ "|õßJ¸ •ì¼©õPzuõß C¸UQ÷Óß' GßÖ ¤µPhÚ¨£kzxÁx Gߣx \õuõµn©õÚ Â審À». CÆÁõÖTÖÁx AßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ xߣ[PøÍ, Pèh[PøÍ, CßÚÀPøÍ, öPõkø©PøÍ Áµ÷ÁØ£x÷£õßÓuõS®.

CzuS ̀ ǼÀuõß •u¼À CÆÁõÖ TÓ¨£kQÓx:"AÀ»õðÂß £õÀ AøǨ£Á›ß ÁõUSuõß ªPa]Ó¢ux. AÁµx ö\õÀ÷» ö\õØPÎÀ ¤µuõÚ©õÚx.'÷ÁÖ Âu©õPU TÔÚõÀ J¸ \zv¯ AøǨ£õÍÛß•Ê •uØ £s£õÚx AÁÚx AøǨ¦ AÀ»õðÂߣõÀ C¸¨£xuõß. E»P |ßø© P¸v, ÷u]¯zvߣõÀ, S»zvß ö£¸ø©ø¯ {ø»|õmkÁvߣõÀ,

46 47

£›_zu® öÁÒÎøh ©ø»U SßÓõP ©UPÒ •ß

C¸¢ux. GÁµõ¾® SØÓ® SøÓ TÓ •i¯õu

Aͼ¸¢ux. ¯õº G¢u AÍÄUS •í®©z

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÐhß

ö|¸[Q C¸¢uõ÷µõ A¢u AÍÄUS AÁº «x £›§µn

|®¤UøP öPõshÁµõP C¸¢uõº. GÁº ö£¸©õ

Úõ›ß EÒЮ ¦Ó•® |ßÓõP AÔ¢v¸¢uõºP÷Íõ

AÁºP÷Í ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÎß |¤zxÁzøu¨ £ØÔU ÷PÒ¨£mhÄhß

D©õß (|®¤UøP) öPõshõºPÒ. E®•À •LªÜß

Pwáõ |õ¯Q (µÈ) |¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

Ehß £vøÚ¢x Á¸hPõ» uõ®£z¯ ÁõÌUøP

|hzv¯Áº; Á¯v¾® ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® AÁºPøÍ Âh ‰zuÁº. Á¯vÀ

‰zu, £Êzu AÝ£Á•øh¯, AÔÁõº¢u ö£s©o

£vøÚ¢x Á¸h Põ» Sk®£ ÁõÌøÁ |hzv¯ ö£s

oh® PnÁ›ß G¢u J¸ SøÓ²® ©øÓ¢x C¸UP÷Á

C¸UPõx. E»P \®£¢u©õÚ Âå¯[PÎÀ J¸ ©øÚÂ

uÚx PnÁÛß Áµ®¦ «Ô¯ ö\¯ÀPÐUS® xøn

÷£õÁx Esk.

GÛÝ® G¨÷£õx® G¢u {ø»°¾® AÁß«x

§µn |®¤UøP öPõÒÁvÀø». AxÄ® G¨£i¨£mh

|®¤UøPö¯ÛÀ "GÚx PnÁ¸US CøÓÁÛß yuº'

GßÓ £u QøhzxÂmhx GßQÓ |®¤UøP

öPõÒÁx — A¨£i AÁº CøÓzyuµõP •i²® GÚ

|®¦Áx C¯»÷Á C¯»õx.

BÚõÀ AßøÚ Pwáõ (µÈ) G¢u AÍÄUS •í®©z

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ «x

|®¤UøP øÁzv¸¢uõº GßÓõÀ, ö£¸©õÚõº

AuõÁx, |À» ö\¯ÀPøÍa ö\´x Á¸Áxuõß.

C¢u CøÓUPmhøÍ°ß «x BÌ¢x ]¢vzuõÀ •ÊU

P¸zx® öuÎÁõS®. AuõÁx, AøǨ£õÍÛß

ö\¯À£õkPÒ EßÚu©õÚøÁ¯õP CÀø»ö¯ÛÀ

AÁÚx AøǨ¦®, GÆÂu uõUPzøu²® HØ£kz

uõx. J¸ ©Ûuß G¢u J¸ ]zuõ¢uzvß £õÀ

AøÇUQÓõ÷Úõ Auß ö\¯ÀÁiÁ©õP AÁß C¸UP

÷Ási¯x AÁ]¯®. AÁÚx ÁõÌÂß G¢u J¸

£Sv°¾® AÀ»õðÄUS ©õÖ ö\´Áuß J¸ xÎ

A®\•® Põn¨£hU Thõx. \zv¯ AøǨ£õÍÛß

£s¦PÎÀ, AÁÚx JÊUP ÁõÌÂÀ AÁÝUSU

PÍ[P® PؤUP¨£kQÓ G¢u J¸ |hzøu²® Põn¨

£hU Thõx. AÁß Á]US® ̀ ÇÀ, \•uõ¯®, AÁÚx

EØÓõº & EÓÂÚº, ö\õ¢u £¢u[PÒ AÁøÚ E¯º¢u

£s¦ÒÍ, EßÚu©õÚ JÊUP ^»ß GßÖ P¸u

÷Ásk®.

C¢u ÷£õuøÚPÒ v¸USºBß ©ØÖ® ö£¸©õÚõº

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÎß ÁÈ•øÓ

CÁØÔß JÆöÁõ¸ Aia_Ámi¾® Põn¨£kQÓx.

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÎß £›_zu ÁõÌUøP CuØS \õm] £PºQßÓx.

AÀ»õðÂhª¸¢x ö£¸©õÚõ¸US Á¢u \zv¯

AøǨø£ ©UPÐUSz uµ ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ GÊ¢x {ßÓ÷£õx,

AÁºPÒ ¤Ó¢x, Áͺ¢x, ÁõÌ¢x Á¢u \•uõ¯®

ö£¸©õÚõ›ß ^ºªS £s¦PøÍU Psknº¢

v¸¢ux. Asn»õ›ß EßÚu Sn|»ßPøͨ £ØÔ

SøÓ TÔ, _miU Põmk® J¸Áº Th A¢ua \‰PzvÀ

Põn¨£hÂÀø». ö£¸©õÚõ›ß uÛ¨£mh ©ØÖ®

öÁΨ£øh¯õÚ ÁõÌUøP, A¢u ÁõÌUøP°ß

48 49

AÁºPÎh® Á¢x "}[PÒ G[PÎß ¦uÀÁøÚ

Âkuø» AÎzx ÂmhõÀ ÷£¸£Põµ©õP C¸US®.

uø¯Tº¢x Cøua ö\´²[PÒ' GÚ ÷ÁsiÚõºPÒ.

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

TÔÚõºPÒ: ""|õß ]ÖÁøÚ (øáøu) AøÇUQ÷Óß.

AÁº E[P÷Íõk Áµ ¸®¤ÚõÀ AÁøµ Aݨ¤

Âk÷Áß. BÚõÀ AÁº GßÝhß u[P ¸®¤ÚõÀ

|õß GßÝhß u[P ¸®¦£Áøµ £»Á¢u©õP

GßÛhª¸¢x »UPU Ti¯Áß AÀ»ß'' GÚz

öuÎÁõP Gkzxøµzuõº.

Asn»õ›ßC¢u ÁõºzøuPøÍU ÷Pmh AÁºPÒ,

"}[PÒ {¯õ¯©õP J¸ {£¢uøÚø¯zuõß øÁzx

C¸UQÕºPÒ. }[PÒ øáøu AøDz[PÒ!' GßÓÚº.

øáz Á¢uõº. AÁøµ ÷|õUQ ö£¸©õÚõº éÀ»À

»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ ÷PmhõºPÒ:

""øá÷u! }[PÒ CÁºPÒ C¸Áøµ²® AÔúPÍõ?''

""B®! CÁº GÚx u¢øu; A¸QÀ C¸¨£Áº Gß

]Ô¯ u¢øu¯õº'' GÚ £v¾øµzuõº øáz (µÈ).CøuU

÷Pmh |¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ

""CÁºPÒ E[PøÍz u®•hß E[PÒ ÃmiØSz

v¸¨¤ AøÇzxa ö\À» Á¢v¸UQÓõºPÒ. }[PÒ

CÁºPÐhß ö\À» ¸®¤ÚõÀ ©QÌa]¯õPa

ö\À»»õ®'' GÚ AÝ©v¯ÎzuõºPÒ.

øávß (µÈ) u¢øu²®, ]Ô¯ uP¨£Úõ¸® Cøu÷¯

TÔÚõºPÒ. ""|õ[PÒ EßøÚ |®•hß AøÇzxa

ö\À» |õi²Ò÷Íõ®. AuØPõP÷Á Á¢v¸UQ÷Óõ®.''

CøuU ÷Pmh øáz C¨Ý íõ›ì (µÈ) TÔÚõº:

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® uÚUS |¤zxÁ®

Qøhzu \®£ÁzøuU TÔ¯x® ]Ôx® u¯[Põ©À

Eh÷Ú uß PnÁº «x |®¤UøP¨ ¤µ©õn® ö\´x

öPõshõº.

AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÎß ªP ö|¸[Q¯ ÁøP°À öuõhº¦hß

C¸¢x Á¢u ©ØöÓõ¸Áº øáz C¨Ý íõ›ì (µÈ).

CÁº Kº Aiø© •øÓ°À |¤ éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® Ehß ÃmiØS Á¢u÷£õx £vøÚ¢x

Á¯xøh¯ CøÍbµõ´ C¸¢uõº. |õ¯P® éÀ»À

»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÐUS |¤zxÁ®

A¸Í¨£k®÷£õx CÁ¸øh¯ Á¯x •¨£øu Gmi

°¸¢ux. AuõÁx, öuõhº¢x £vøÚ¢x •Ê

Á¸h[PÒ ö£¸©õÚõ›ß Ãmi÷»÷¯ u[Q C¸¢uÁº.

AÁµx AßÓõh A¾ÁÀPÒ, ö\¯À•øÓPøͨ

£À÷ÁÖ Põ» Pmh[PÎÀ, £» ÷Põn[PÎÀ ö|¸[Q

PÁÛUS®, Tº¢x ÷|õUS® Áõ´¨¦PÒ £»

ö£ØÔ¸¢uÁº. AÁµx \õßÖ £Pºu¾®, J¸ ©ÓUP

•i¯õu \®£Ázvß ‰»® öuÎÁõÚx.

(\®£Á® GßÚöÁÛÀ øáz C¨Ý íõ›ì (µÈ)

]ÖÁÚõP C¸¢u÷£õ÷u ö£Ø÷Óõøµ Âmk¨ ¤›¢x

Âmhõº. CøÓÁÛß {¯v AÁøµ ö£¸©õÚõ›h®

öPõsk Á¢x ÷\ºzux.) AÁµx u¢øu¯õ¸® ]Ô¯

uP¨£Úõ¸® u©x ©Pß K›hzvÀ Aiø© ÁõÌUøP

ÁõÌ¢x öPõsi¸UQÓõß GÚ AÔ¢x ©UPõ |P¸US

Á¸QßÓÚº. C¢ua \®£Á® ö£¸©õÚõº éÀ»À

»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÐUS |¤zxÁ®

Qøh¨£uØS •ß |h¢ux. AÁºPÒ C¸Á¸®

•í®©z |¤ éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

50 51

C¸US® Áõ´¨¦ |ÀQ¯x. G¨÷£õx® Cøn ¤›¯õu

|s£ºPÍõP CÁºPÒ C¸¢uÚº. ©UPõ |P›À |m¦US

Euõµn©õPz vPÌ¢u C¸Á›À J¸Áº •í®©z

éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ; Cß

öÚõ¸Áº A§£Uº (µÈ).

J¸ |s£ß ußÝøh¯ |s£øÚ Â¸®¦Áõß. uß

EÒÍU QhUøPø¯¨ £Qº¢x öPõÒÁõß. BÚõÀ

J¸÷£õx® uÚx |s£øÚ "|¤ — CøÓzyuº' GÚ

HØÖU öPõÒЮ AÍÄUS Â_Áõ\® Eøh¯ÁÚõP

C¸¨£x A›v¾® A›x; •i¯÷Á •i¯õx. A§£Uº

]zvU (µÈ), ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® AÁºPøÍa ]Ôx® u¯UPªßÔ |¤ GßÖ

HØÖU öPõshuß ö£õ¸Ò, C¸£x Á¸h }shPõ»

öuõhº |m¤À Asn»õº £›_zu JÊUP ©õs¦

PÎß ]Pµ©õPÄ®, Sn|»ßPÎß PÍg]¯©õPÄ®

vPÌ¢uõº Gߣxuõß. AuÚõÀ uõß AÁº CzuS

EßÚu©õÚ Ezu©º uõß |¤¯õP •i²®; |¤¯õP

÷Ásk® GÚU P¸vÚõº. •í®©z éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ «x D©õß öPõÒÁvÀ

Qg]zx® u¯UP® öPõÒÍÂÀø».

A¼°ß (µÈ) ö£¯øµ |õß •u¼À TÓÂÀø».

HöÚÛÀ A¨÷£õx AÁ¸US Á¯x £zxuõß BQ

°¸¢ux. Ax ÷£õx AÁº ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÎß ÷|µi Áͺ¨¤À

C¸¢uõº GßÓõ¾® £zx Á¯xa ]ÖÁß G¢u ÃmiÀ

ÁõÌ¢x Á¸QÓõ÷Úõ — GÁ›h® Áͺ¢x Á¸Q

Óõ÷Úõ AÁµx £» ÷Põn[Pøͨ £ØÔ AÔ¢x

øÁzv¸¨£õß GߣvÀ I¯ªÀø».

""|õß CÁ›h® GsnØÓ |ØSn[Pøͨ £õºz

v¸UQ÷Óß. CøÁö¯À»õÁØøÓ²® £õºzu¤ÓS

CÁøµ Âmk GÚx u¢øu, ]Ô¯ u¢øu, ©ØÓ

EÓÂÚºPÎh® v¸®¤a ö\À» ¸®£ÂÀø».

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÎß £o¯õÍÚõP C¸¢u øávß (µÈ) \õm]¯®

Cxuõß |õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

AÁºPÎß £s¦ |»ßPøͨ £ØÔ¯ Á¾ÁõÚ

Buõµ®. J¸ £o¯õÍß A£›ªu©õÚ A¤©õÚ®

Eøh¯ÁÚõP C¸UP»õ®. uÚx Bsøh°ß «x

D©õß (|®¤UøP) öPõÒЩÍÂØS JmkÓÄ® wµ¨

£ØÖ® Eøh¯ÁÚõP C¸UP C¯»õx. D©õß GßÓ

|®¤UøP öPõÒÁuØSz uÚx Gá©õÛß |hzøu°À

Kº E¯ºÄ®, JÊUPzvß ÷©ßø©, ]Ó¢u £s¦Pøͨ

£õºzx, ¦›¢x, Enº¢u ¤ßÚºuõß •i²®. B®!

CÁº CøÓÁÛß yuº GÚ J¨¦U öPõÒÍ •i²®.

£s¦PÎß SßÓõP, JÊUPzvß C¸¨¤h©õP

C¸US® £m\zvÀuõß u¯UPªßÔ D©õß (|®¤UøP)

öPõÒÍ C¯¾®. A÷u ÷|µ®, øáz C¨Ý íõ›ì

(µÈ) H÷uõ \õuõµn©õÚ A¢uìxøh¯ J¸ÁµõP

C¸¢uõº GÚ {øÚzxÂhU Thõx. ©wÚõÂÀ

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® uø»ø©

°ß RÌ Cì»õª¯ Bm] ©»º¢u ÷£õx £À÷ÁÖ

µõqÁ¨ £õ\øÓPøÍ ÁÈ|hzva ö\ßÓÁº Gߣøu

²®, £» £øhPÐUSz uø»ø© uõ[Qa ö\ßÓÁº

Gߣøu²® PÁÚzvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.

AuøÚ¯kzx A§£Uº ]zwU (µÈ) C¸¢uõº.

AßÚõ¸US |¤zxÁ¨ £mh® Qøh¨£uØS •ßÚº

C¸£x Á¸h[PÒ EØÓ ÷uõǵõP, ö|[Q¯ |s£µõP

52 53

EøµUQ÷Óõ®'' GßÖ TÔ¯øu²® {øÚÂÀ öPõÒÍ÷Ásk®.

AuõÁx, £µ© øÁ›¯õÚÁÝ® Th ö£¸©õÚõ›ßEsø©ø¯²®, Áõ´ø©ø¯²® ÷£õØÓU Ti¯ÁÚõPC¸¢uõß.

BP, J¸ \zv¯ AøǨ£õÍÛß CµshõÁxuÛzxÁ®, £s¦ AÁÚx ö\õÀ, ö\¯ÀPÎÀ •µs£õhØÓ ußø©ø¯ C¢u E¯º¢u Sn|»ßPÒA¨£ÊUPØÓ JÊUP® Gߣøu Enº¢x öPõÒÍ÷Ásk®.

‰ßÓõÁx, |À¼¯À¦, ^›¯ £s¦ ""Põ» CßÚÛªÚÀ •ì¼«ß'' AuõÁx "|õß {a\¯©õP •ì¼©õPEÒ÷Íß' Gߣx. C¢uU P¸zøu Áõ[QU öPõÒÁuØS|õß HØPÚ÷Á TÔ¯£i |õ® ©UPõ |P›ß `ǾUS«Ò£¯n® ö\´¯ ÷Ásk®. ußÚ¢uÛ¯õP J¸ÁºGÊ¢x {ßÖ |õß K›øÓU öPõÒøPø¯ HØÓÁÚõPAÀ»õðÄUS •ØÔ¾® Ai£o¢u "•ì¼©õP'C¸UQ÷Óß GÚ¨ ¤µPhÚ® ö\´Áx \õuµn{PÌÁÀ». Cx Põmk ªµõsizuÚ©õÚ, PmhØÓöPõkø©PÐUS ]Á¨¦U P®£Í® ›zx •P©ß TÔÁµ÷ÁØ£øu¨ ÷£õßÓx. GÚ÷Á J¸ \zv¯ AøǨ£õÍß AÀ»õðÂß £õÀ AøÇUQÓÁß Gߣx©mk©À», EßÚu Sn[PøÍU öPõsh Ezu©ÚõPC¸¨£x ©õzvµ©À» Th÷Á öPõk® Â÷µõvPÐUS©zv°¾® uÛ J¸ÁÚõP {ßÖ Pkø©¯õÚ `Ǽ¾® uõß •ì¼® Gߣøu AÔ¨£vÀ £¯÷©õ,u¯UP÷©õ, uk©õØÓ÷©õ öPõshÁÚõP C¸UPUThõx. ©õÓõP, £Qµ[P©õP, öÁΨ£øh¯õP, ""B®!|õß •ì¼®uõß. } GßÚ ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´xöPõÒ!'' GßÖ £øÓ\õØÖ£ÁÚõP C¸UP ÷Ásk®.

AxÄ®, ¤ØPõ»zvÀ £À÷ÁÖ ]Ó¨¦z ußø©PÒ

Áõ´UP¨ ö£ØÓ J¸ ¦zv\õ¼ ]ÖÁµõQ¯ A¼ (µÈ),

AuõÁx, ]Ö Á¯v¼¸¢÷u AÁº ö£¸® ©v~m£®

Áõ´¢uÁµõP, AÔÄU Tºø©²øh¯ÁµõP C¸¢uõº

GßÖuõß P¸u ÷Ásk®. CuÚi¨£øh°À AÁº

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁº

PÎß Aߦ, £õ\®, A¨£ÊUPØÓ JÊUP C¯À¦PÒ,

E¯º¢u Sn|»ßPøͨ £ØÔ |ßS öu›¢x C¸¢uuõÀ

ö£¸©õÚõøµ |¤ GÚ HØÖU öPõsk |®¤UøP

öPõshõº GÚ |õ® TÓ •i²®.

BP, J¸Áº G¢u J¸ ]zuõ¢uzøu, öPõÒøPø¯¨

¤µa\õµ® ö\´QÓõ÷µõ Auß ö\¯À ÁiÁ©õP AÁµx

ÁõÌUøP Aø©¢v¸¢x, Th÷Á E¯º¢u, ^›¯ Sn

|»ßPÎß C¸¨¤h©õP, öPõsh öPõÒøP°ß

|h©õk® \õm]¯õP C¸¨¤ß AÁµx AøǨ¤À

Á¾Ä® PÚ•® C¸US® GßÖ "A©»ß éõ¼íß'

GßÓ |À» A©ÀPÎß C¢u E¯º¢u •ßÝuõµn[PÒ

‰»® |©USz öu›QÓx.

CÁº ¤µa\õµ® ö\´²® öPõÒøPPøÍ ©UPÒ

¤ß£ØÖQÓõºPÒ AÀ»x ¤ß£ØÓÂÀø» Gߣx

÷ÁÖ Â寮. BÚõÀ G¢uU öPõÒøP, ÷Põm£õk,

]zuõ¢uzvß £õÀ AÁµx AøǨ¦ C¸UQÓ÷uõ Auß

«x §µn |®¤UøP²hß CÁº C¸UQÓõº GßÖ®,

CÁµx ö\õÀ, ö\¯¼À •µs£õk CÀø» Gߣøu

©UPÒ HØÖU öPõskuõß BP ÷Ásk®. J¸

PmhzvÀ ö£¸©õÚõ›ß Pk® Â÷µõv¯õÚ A§áðÀ

Th, ""•í®©÷u! |õ[PÒ E®ø© ö£õ´¯º GÚU

TÓÂÀø». }º öPõsk Á¢xÒÍ öPõÒøPø¯z

uõß — E©x ö\´vø¯zuõß |õ® ö£õ´ GßÖ

54 55

£¯[Pµ©õÚ ̀ ÇÀ, GzuøÚ GzuøÚ ö£¸® ÷£õºPÒ,

Pk® uõUSuÀPÒ? B°Ý® ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú

Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ G¢uU Põ» Pmhzv¾®

•ß øÁzu Põø» ¤ß øÁUPÂÀø».

íúøÚß ÷£õ›ß÷£õx, •ì¼® £øhPÒ

¤ßÁõ[Q¯ {ø»°À, ÷uõÀÂø¯a \¢vUQßÓ

÷|µzvÀ ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î

ÁéÀ»® AÁºPÒ uÚx Chzv÷»÷¯ {ø»¯õP

C¸¢uõºPÒ. uµ, ÷£õºUPÍzvÀ •uÀ £Sv°À

£øPÁºPÎß AoPÐUQøh÷¯ ¦S¢x ÷£õº ¦›¢u

Ásn® •ß÷ÚÖQÓõºPÒ. A÷u \©¯® uõß ¯õº

Gߣøu²® Eµzxa ö\õÀQÓõºPÒ.

""AÚß |¤´² »õPê¨ AÚ¨Ý A¨xÀ •zu¼¨''

""|õß Kº CøÓzyuß; Cx ö£õ´¯À» — |õß

A¨xÀ •zu¼¤ß ÁÈz÷uõßÓÀ'' GßÖ EøµUQÓõº.

C¢u AÔ¨¦ £øPÁºPÒ ußøÚa `Ì¢x C¸U

QÓõºPÒ. Cµsk, ‰ßÖ ÷£ºuõß A¸QÀ ÷£õ›mkU

öPõsi¸UQÓõºPÒ. AzuøP¯ B£zuõÚ `Ǽ¾®

""B®! |õß CøÓzyußuõß. |õß J¸ |¤uõß''

GÚ¨ £øÓ\õØÖQÓõº. AÀ»õðÂߣõÀ ©UPøÍ

AøÇUQßÓ J¸ \zv¯ AøǨ£õÍß C¢u AÍÄUS

õ•® xoa\¾® EÒÍÁÚõP C¸UP ÷Ásk®

Gߣx Cv¼¸¢x öuÎÁõQÓx.

J¸ \zv¯ AøǨ£õÍÛß CzuøP¯ õ®, Aa\

ªßø©, ö|g_Öv, {ø»Sø»¯õz ußø© BQ¯

£s¦PÒ CÀø»ö¯ÛÀ AÁß C¢u¨ £õøu°À

{ø»zx {ØP •i¯õx. AÆÁõÖ {ؤݮ uÚx

÷ÁÖ ÁõºzøuPÎÀ TÓ ÷Áskö©ÛÀ J¸ \zv¯

AøǨ£õÍß xoÄ, Aa\ªßø©, õ•® wµ•®

öPõshÁÚõPz vPÇ ÷Ásk®. CøÓÁÛß £õÀ

AøǨ¦ ÂkUS® £o Gߣx ]Ô¯ wsh¼÷»÷¯

}ºUSªÈ ÷£õÀ A•[Q Âk® J¸ ÷PõøǯõÀ

{øÓ÷ÁØÓ C¯»õx.

C¨£i¨£mh ©Ûuß G¨÷£õx® AÀ»õðÂß

£õÀ AøǨ¦ ÂkUP •i¯õx. •ØÔ¾® Pkø©¯õÚ

Â÷µõu `ÇÀ, ö£¸® Gvº¨¦PÒ, B£zxPÒ ªS¢u

A£õ¯Pµ©õÚ `ǼÀ Cì»õªß öPõiø¯ H¢v,

ÂøÍÄPøͨ £ØÔa ]¢vUPõ©À ö\¯À£kQßÓ

ÁµõÀ ©mk÷© CøÓÁÛߣõÀ AøǨ¦ ÂkUP

•i²®. ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

ußÚPz÷u õ•® wµ•® öPõsh •ß©õv›¯õP

C¸¢uõº Gߣøu ©ÖUP C¯»õx. ©UPõ |P›À

ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ

£Qµ[P©õP uÛ J¸ÁµõP {ßÖ Cì»õªß £õÀ

AøǨ¦ ÂkUQÓõºPÒ; \zv¯zvß \õßÖ £P¸®

Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÖQÓõºPÒ. Asn»õøµU

öPõßÖÂh ÷Ásk® GÚz xiUS® µzu öÁÔ

öPõsh ©UPÎøh÷¯ C¢u AøǨ¦ ÂkUP¨

£kQÓx. Asn»õøµ²® AÁµx ÷uõǺPøͲ®

uõ[öPõnz xߣ[PÒ, öPõkø©PÐUS C»UPõU

QÚõºPÒ. A¢uU öPõkø©¯õͺPÐUS ©zv°Àuõß

"AÀ»õðÂß £õÀ Áõ¸[PÒ' GßÓ AøǨ¦ ÂkUP¨

£kQÓx. öuõhº¢x £v߉ßÖ Á¸h Põ»[PÒ A¢u

C¸sh, Pkø©¯õÚ, xߣ[PÒ, CßÚÀPÒ,

uøhPÒ ªS¢u `ǼÀ uÚx AøǨø£ ›Ä

£kzvU öPõs÷h ö\ßÓõºPÒ. ¤ßÚº ©wÚõ ö\ßÓ

¤ÓS GzuøP¯ {ø»ø©PÒ E¸ÁõQÚ. GzuøP¯

56

÷PõøÇzuÚzuõÀ ¤µa\õµzvØ÷P, £oz vmhzvØ÷P

|èh® Âøͨ£ÁÚõP BQ ÂkQÓõß.

C¢ua ]» ÁõºzøuPÒ |õß E[PÎøh÷¯ £Qº¢x

öPõs÷hß. Cøu ÷©¾® ]¢vzuõÀ Cx÷Á CøÓ

ÁÛߣõÀ AøǨ£uß •Êø©¯õÚ vmh©õP

C¸UQÓx. Cuߣi G¢u÷Áõº Chzv¾®, `Ǽ¾®

|õ® AøǨø£ H¢va ö\À» •i²®.