PARCE QUE VOTRE JARDIN A BESOIN D’EAUPlus de plaisir au jardin.

ARROSAGE GARDENA 2013

2 ARRoSAGE

ARROSAGE GARDENADes produits de grande qualité. Pour de beaux jardins.

GARDENA – une gamme complèteGARDENA propose tout ce dont vous avez besoin pour l’entretien de votre jardin. Que ce soit pour entretenir votre pelouse, tailler vos arbres ou arbustes, travailler le sol, ou installer une solution d’arrosage ou une pompe, GARDENA a le produit qu’il vous faut.

GARDENA – avec système de connectionGARDENA se distingue par la simplicité d’utilisation de ses produits et leur système de connection rapide : ils s’assemblent en un simple clic ! GARDENA vous facilite la vie !

GARDENA – toute l’annéeGrâce aux produits GARDENA, vous entretenez votre jardin toute l’année et le maintenez en pleine forme – quelle que soit la saison.

GARDENA – vos avantages

1. QualitéLes produits GARDENA sont réputés pour leur qualité exceptionnelle et leur fiabilité. L’ensemble de la chaîne de production est soumis à des cycles de contrôle et des directives de qualité rigoureux.

2. Innovation/technologieGARDENA développe des produits qui rendent le jardinage aussi simple et efficace que possible. C’est pourquoi la gamme de produits est constamment perfectionnée et améliorée – en intégrant les dernières technologies.

3. Ergonomie/confortGARDENA accorde une très grande impor-tance à l’ergonomie des produits. Ceux-ci doivent garantir une bonne prise en main et faciliter le jardinage.

4. ServiceLe service après-vente GARDENA est à votre disposition, si votre produit devait nécessiter une réparation ou une interven-tion de maintenance. Plus d’information sur www.gardena.com

ARRoSAGE 3

Transporter l’eau

Lorsqu’il ne pleut pas, les plantes ont besoin de recevoir de l’eau par d’autres moyens. Avec le système GARDENA, transportez l’eau du robinet jusqu’à vos plantes ; ex : avec un tuyau.

Voir page ........................................... 4

Systèmes d’arrosage

Fini les corvées d’arrosage avec le système d’irrigation GARDENA. Le Sprinklersystem est parfait pour l’irrigation de la pelouse et le Micro-Drip-System est idéal les haies, les plates-bandes et serres.

Voir page ........................................... 7

Distribuer l’eau

GARDENA propose différents produits pour une irrigation ciblée des plantes. Les terminaux d’arrosage se connectent très facilement au tuyau et permettent d’arroser les plantes en pot et plates-bandes. Pour les pelouses, les arroseurs mobiles sont parfaitement adaptés.Voir page ............................................ 5

Programmer l’arrosage

Avec le système de contrôle d’irrigation GARDENA, votre jardin est arrosé de manière automatique. Effectuez quelques réglages très simples et profitez de votre temps libre !

Voir page ........................................... 9

Jardin automatique

Arroser le jour ou la nuit, quand vous êtes en vacances – Vous pouvez très facilement régler l’heure et la durée de votre arrosage avec les systèmes d’irrigation GARDENA. Une fois installé, votre jardin est arrosé en toutes circonstances. Voir page ........................................... 6

Pompes d’arrosage

Utilisez en toute facilité l’eau des citernes, récupérateurs d’eau de pluie ou puits – avec les pompes GARDENA. Il existe également des modèles pour évacuer ou alimenter une installation domestique.

Voir page ......................................... 10

Sommaire

4 ARRoSAGE

L’arrosage est important. Quel que soit votre manière d’arroser : à la main ou automatiquement, avec GARDENA nous vous offrons un effort minimal et une commodité maximale.

L’astuce GARDENA

Arroser souvent mais en petite quantité. Cela permet à l’eau d’atteindre les racines les plus profondes. A savoir : Une eau trop froide peut endommager vos plantes.

Comment arroser?

Une bonne irrigation est vitale pour assurer des plantes et un gazon vert et en bonne santé pendant les périodes de sécheresse. Quel que soit la manière dont vous arroser, GARDENA vous propose les solutions appropriées. A quelle fréquence?

Pendant leur période de croissance les plantes ont besoin de beau-coup d’eau. Il est également important de bien arroser en cas de chaleur ou de vent.

Pourquoi arroser? Tous les jardiniers, sont à la recherche d’un beau jardin fleuri. Lorsqu’il ne pleut pas les plantes ont besoin d’un apport en eau pour se développer. C’est seulement avec un arrosage régulier, que vous obtiendrez un beau jardin !

Quand arroser?

Le meilleur moment est tôt le matin. Les racines absorbent l’eau avant la chaleur du milieu de journée. L’arrosage en fin de journée, permet au sol de rester humide plus longtemps, mais attention, cela crée un terrain favorable pour la propagation des escargots et des maladies dues aux champignons.

Aquamètre

C’en est fini de l’arrosage au feeling ! L’Aquamètre GARDENA est un accessoire malin qui mesure le volume d’eau écoulé et permet ainsi d’arroser de façon ciblée. Il se raccorde à tous les systèmes d’arrosage (robinet d’eau, arroseur, pistolet d’arrosage, pompe …).

Référence 8188

1 Nez de Robinet

Pour raccorder au robinet. Manipulation simple et facile sans outil.

Référence 901

3 Connecteur

Rallongement de tuyau. Convient également pour passer d’un tuyau de 19 mm (¾") à un tuyau de 15 mm (½").

Référence 931

2 Raccord rapide

Le raccord se desserre rapide-ment et simplement en un clic !

Référence 915

4 Raccord aquastop

Coupe l’eau automatiquement dès déconnexion du terminal d’arrosage (ex. arroseur). Sans besoin d’aller au robinet.

Référence 913

Transporter l’eauAvec le système de raccords GARDENA vous utilisez l’eau directement du robinet et la transportez – par ex. à l’aide d’un tuyau –, là où vous en avez besoin.

Tous les produits et plus d’informations

sur : www.gardena.fr

ARROSAGE GARDENAEt votre jardin deviendra vert et fleuri.

ARRoSAGE 5

Distribuer l’eauQue vous souhaitiez arroser vos plantes en pot, votre patio ou votre gazon : GARDENA vous propose le produit adapté !

Douche de jardin solo

La douche de jardin GARDENA s’installe facile-ment et garantit un plaisir rafraîchissant les jours de chaleur.

Référence 961

Pistolet multijet Comfort

Pour nettoyer et arroser en douceur. Débit réglable en continu.

Jet concentré, jet brumisateur

Référence 8100

Fusil-arrosoir multijet Comfort

Pour arroser et nettoyer dans les endroits difficiles d’accès. Débit réglable en continu jusqu’à l’arrêt.

Jet en pluie fine

Référence 8109

Pistolet-arrosoir multi-fonctions Comfort

Le terminal polyvalent et confor-table. Débit réglable en continu. 4 formes de jet au choix.

Jet aéré, en pluie fine, concentré et plat

Référence 8106

Turbine sur traîneau Comfort

Pour des grandes surfaces.

Superficie d’arrosage : 75 à max. 450 m²

Répartition des secteurs : 20° à 360°

Réglage portée : 5 à max. 12 m

Référence 8144

Arroseur AquaContour Comfort

Un arroseur unique s’adaptant aux contours de votre jardin. Possibilité de mémoriser 2 formes de jardin différentes (par ex. l’avant et l’arrière de la maison).Superficie d’arrosage : max. 350 m²

Longueur d’arrosage : 2,5 - 9 m / 4 - 10,5 m

Mémorisation variable

Référence 8133

Arroseur rotatif Samba Classic

Pour des surfaces circulaires.

Superficie d’arrosage : max. 250 m²

Diamètre d’arrosage : 3 à max. 18 m

Référence 2060

Arroseur oscillant ZoomMaxx

Pour les petites et moyennes sur-faces carrées ou rect angulaires.

Superficie : 9 – max. 216 m²

Longueur : 3 – max. 18 m

Largeur : max. 12 m

Référence 8127

NOUVEAU

Dévidoir mural automatic 25 m

Pour les jardins de taille moyenne. Très grand confort d’utilisation. Enroulement, sûr, pratique et automatique.

Référence 8023

Tuyau Classic

Tuyau d’arrosage en PVC avec renfort tricoté.

Longueur : 25 mètres

Sollicitation moyenne – intensive

Pression d’éclatement : 22 bar

Garantie : 12 ans

Référence 8545

Dévidoir sur roues Classic 60 TS

Pour un rangement pratique du tuyau. Facile à dérouler. Avec poignées réglables en hauteur.

Référence 8000

Tuyau Comfort SkinTech

Tuyau d’arrosage avec renfort tricoté et revêtement SkinTech, pour une grande maniabilité et une haute résistance à l’usure.

Longueur : 25 mètres

Sollicitation moyenne – intensive

Pression d’éclatement : 28 bar

Garantie : 18 ans

Référence 8605

NOUVEAU

6 ARRoSAGE

L’astuce GARDENA

Arroser mieux en récupérant l’eau de pluie. Utilisez l’eau d’un récupérateur d’eau de pluie ou d’un puits en associant votre système d’irrigation avec une pompe.

Les systèmes d’arrosage GARDENA

Jardin automatique

Gagner du temps grâce à des technologies avancées pour votre jardin automatique. Jardinez en toute facilité et utilisez le temps économisé. Passer plus de temps à profiter de votre famille et à vous relaxer.

GARDENA Sprinklersystem – Arrosage enterré

Pratique : les arroseurs esca-motables pour arroser votre jardin. Grâce à l’installation permanente des arroseurs, votre gazon sera arrosé de manière uniforme. Votre installation est protégée du gel grâce aux purges automatiques.

GARDENA Micro-Drip-System – Goutte à goutte

Irrigation avec goutteurs. Pour une très faible évapora-tion de l’eau et un arrosage ciblé. Pour les fleurs, légumes, plates-bandes, haies, serres et plantes en pot.

GARDENA Pipeline – Transport de l’eau

Pour disposer de prises d’eau dans le jardin – comme de prises électriques dans la maison. Elles sont installées sous la terre en toute dis-crétion et vous fournissent de l’eau partout où vous le souhaitez.

GARDENA Programmateurs d’arrosage

Déterminer la durée et la fréquence de votre arrosage. Entièrement automatique ! Rien de plus pratique !

Pourquoi s’équiper d’un jardin automatique ? Partez en vacances l’esprit tranquille ! A votre retour votre gazon sera encore vert ! En installant un système d’irrigation GARDENA, vos plantes recevront la quantité d’eau dont elles ont besoin. Et en plus, vous économiserez de l’eau en programmant de manière optimale vos plages d’arrosage. Le système d’irrigation GARDENA est fiable, fonc-tionne de manière ponctuelle et donne à vos plantes la juste quantité en eau. Arroser moins souvent, plus régulièrement et suffisamment. Economisez l’eau, encouragez une croissance saine pour vos plantes et profitez de votre jardin en toute discrétion. Le système d’irrigation GARDENA est invisible et disparaît dans le sol.

Quel système choisir ?

Choisissez une solution d’irrigation intelligente qui correspond à vos besoins et exigences. Pour des utilisations simples, une minuterie d’arrosage suffira. Pour des tâches plus complexes, utilisez un système d’irrigation modulable. Un programmateur est recommandé si vous désirez une installation tout comfort ! Si vous avez des zones compliquées à arroser, une programmation directe ou un système modulable seront parfait. Choisissez votre solution idéale et laissez-la s’occuper de l’arrosage de vos plantes.

Résistant au gel grâce aux vannes

de vidange automatique.

ARRoSAGE 7

Systèmes d’arrosage

Système de connexion GARDENA

Grâce au sytème de connexion « Quick & Easy » et à la multiplicité des éléments de pose, votre installation d’arrosage enterré est réalisée sur-mesure et en un temps record.

Technologie de connexion brevetée GARDENA.

Sprinklersystem GARDENA

Assistance pour planification, installation

et démarrage de votre installation Sprinkler-

system GARDENA :

• www.gardena.fr

• Brochure«Sprinklersystem»

Grâce au Sprinklersystem GARDENA, vous arrosez confortablement votre pelouse. Selon sa forme, différents arroseurs escamotables amènent l’eau là où elle est nécessaires. Une fois le travail fait, ils disparaissent à nouveau sous terre. Le résultat est une pelouse saine et luxuriante.

Départ enterré

Accessoire

Pour alimenter une installation d’arrosage enterré avec du tuyau de diamètre 25 mm.

Référence 2722

Arroseur oscillant OS 140

Pour l’arrosage des surfaces carrées et rectangulaires. Pratique et facile à installer.

Surfaces jusqu’à 140 m² Référence 8220

Turbine escamotable T 200

Arroseur circulaire avec secteur d’arro-sage réglable en continu.

Surfaces jusqu’à 200 m² Référence 8203

Arroseur escamotable AquaContour

Arroseur multi-sur-faces capable de suivre les con tours de votre jardin (grâce à des trajectoires mémorisables indivi-duellement) !

Surfaces jusqu’à 350 m²

Référence 1559

Tuyau d’installation

Accessoire

Tuyau polyéthylène à enterrer.

Rouleau de 25 m ou 50 m

Référence 2792 / 2793

Jonction en L / en T

Accessoire

Jonction en L et en T pour raccorder l’arroseur.

Référence 2780 / 2786

1 2 3 4

NOUVEAU

8 ARRoSAGE

Système Micro-Drip GARDENA

Pipeline GARDENA

Kit d’équipement Pipeline

Kit pour installer 2 arrivées d’eau.

Référence 8255

Prise d’eau avec flexible d’arrosage

Prise d’eau enterrée comprenant 10 m de tuyau flexible et lance d’arrosage Classic.

Référence 8253

Prise d’eau avec nez de robinet articulé

Prise d’eau installée en surface équipée d’un nez de robinet aquastop.

Référence 8254

SET

Grâce au système goutte-à-goutte Micro-Drip, toutes vos plantes – à l’exception de la pelouse – sont arrosées avec précision tout en économisant l’eau. Les plantes ornementales, les cultures en plein air, les pousses en serre ou les plantes de balcon ou terrasses sont alimentées en eau en douceur par égouttement ou pulvérisation. La terre est humidifiée uniformément, sans que trop d’eau s’évapore, s’infiltre ou s’écoule.

Des arrivées d’eau discrètes partout où cela est nécessaire ! Installées de façon permanente, les prises d’eau permettent de disposer d’eau à tout moment et facilement sans avoir à tirer une longueur de tuyau lourde et encombrante.

Assistance pour planification, installation et

démarrage de votre installation Micro-Drip

GARDENA :

• www.gardena.fr

• Brochure«Micro-Drip-System»

NOUVEAU

Centrale d’irriga-tion 1000

Élément indispen-sable à placer au départ de l’installa-tion, pour réduire la pression de l’eau et la filtrer.

Référence 1355

Distributeur d’engrais

Pour l’approvision-nement précis en éléments nutritifs de vos plantes. Grande ouverture de remplissage et indicateur du niveau de remplissage.

Référence 8313

Goutteur régulateur de pression 2 l/h

Débit d’eau constant indépendamment de la pression. Idéal pour les serres, les installations de grandes longueur ou les plantes en pot.

Quantité : 10 pièces

Référence 8310

Goutteurs en ligne2 l/h

Non commercialiséen France

Arroseur oscillant OS 90

Pour une irrigation flexible des zones carrées ou rect-angulaires jusqu’à 90 m².

Référence 8361

Tuyau 13 mm (½")

Conduite d’alimen-tation principale du système Micro-Drip. Pose en surface ou sous terre.

Longueur : rouleau de 15 m ou 50 m

Référence 1346

Dérivation en T 13 mm (½")

Pour le branchement du tuyau.

Quantité : 2 pièces

Référence 8329

1 2 3 4 5

ARRoSAGE 9

Programmer l’arrosageAvec les programmateurs GARDENA, l’arrosage de votre jardin est entièrement automatique. En d’autres termes, programmez votre arrosage à la période et fréquence souhaitées et profitez de votre jardin sans contraintes !

Programmateur C 2030 duo plus

2 sorties d’arrosage. Possibilité de raccorder une sonde d’humidité sur chaque sortie.

Pour arroseurs, Micro Drip et Sprinkler systemsDurée d’arrosage : 1 min. à 3 h 59 min.Fréquence d’arrosage : variableDéclenchement d’arrosage : sélection libreAlimentation en énergie : pile (1 x 9 V)

Référence 1874

Minuterie d’arrosage

Avec arrêt automatique.

Pour arroseurs, Micro Drip System

Durée d’arrosage : 5 min. à 120 min.

Déclenchement d’arrosage : sur commandeAlimentation en énergie : mécanique

Référence 1169

Sonde d’humidité

Interrompt ou empêche l’arrosage automatique lorsque l’humidité du sol est suffisante.

Compatible avec les programmateurs GARDENA

Référence 1188

Programmateur C 1030 plus

Unité de contrôle amovible.

Pour arroseurs, Micro Drip et Sprinkler systemsDurée d’arrosage : 1 min. à 7 h 59 min.Fréquence d’arrosage : variableDéclenchement d’arrosage : sélection libreAlimentation en énergie : pile (1 x 9 V)

Référence 1862

Sélecteur automatique

Pour commander automatique-ment jusqu’à 6 réseaux d’arro-sage indépendants (ex. pour jardinières, pelouse, plantes en pot, plate-bandes et haies).

Compatible avec le programmateur GARDENA C 1060

Référence 1197

Programmateur T 1030 D

Unité de contrôle amovible.

Pour arroseurs, Micro Drip et Sprinkler systemsDurée d’arrosage : 1 min. à 120 min.Fréquence d’arrosage : variableDéclenchement d’arrosage : sélection libreAlimentation en énergie : pile (1 x 9 V)

Référence 1825

Pluviomètre électronique

Interrompt ou empêche l’arrosage automatique lorsqu’il commence à pleuvoir.

Compatible avec les programmateurs GARDENA

Référence 1189

10 ARRoSAGE

Astuce GARDENA

En récupérant l’eau de pluie, vous pouvez réduire votre consom-mation d’eau pour le jardin jusqu’à 50 % !

Les différentes pompes GARDENA

Pompes d’arrosage

Pour utiliser facilement l’eau de votre récupérateur de pluie, vous avez besoin d’une pompe qui vous fournit une pression suffisante. Utilisez également, l’eau de vos réservoirs ou puits. Avec l’augmen-tation du prix de l’eau et les préoccupations environnementales, utiliser l’eau de pluie s’avère l’alternative idéale. GARDENA vous propose une gamme de pompe qui répondra à tous vos besoins.

L’évacuation

Les pompes d’évacuation eaux claires et eaux chargées permettent d’évauer l’eau. Elles sont utilisées pour vider une piscine, un bassin ou évacuer l’eau d’une cave innondée. Leur fonctionnement est sûr et pratique, vous pouvez évacuer de grande quantité d’eau en peu de temps et éviter ainsi de trop gros dégats lors d’une innondation.

Arrosage

Avec les pompe d’arrosage de surface, les pompes immergées, les stations de pom-pages et les pompes récupérateurs d’eau de pluie vous pouvez utiliser toutes les sources d’eau : puits, reservoirs, récupéra-teurs d’eau de pluie…. L’arrosage de votre jardin devient pratique, fiable et puissant. Vous économiser l’eau potable et épargner les ressources en eau.

Alimentation en eau du réseau domestique

Les groupes de surpression, stations de pompage et pompes immergées sont utilisés pour alimenter en eau une instal-lation domestique. Utiliser l’eau issue de sources alternatives pour la chasse d’eau ou la machine à laver et épargner ainsi des ressources et économiser l’eau potable.

Pourquoi une pompe ? L’eau devrait être disponible partout dans votre jardin. Pourquoi ne pas utiliser l’eau d’un récupérateur d’eau de pluie, d’un réservoir ou d’un puits ? Utiliser cette eau pour arroser votre jardin ou pour votre alimentation domestique. Avec les pompes GARDENA, vous pouvez facilement pomper de l’eau partout où cela est nécessaire. Les pompes sont faciles à utiliser, puissantes et fiables. Elles sont produites à partir de matériaux écologiques. Avec GARDENA, vous faites le choix de l’environnement et de la qualité (avec une expérience de 35 ans).

ARRoSAGE 11

Groupe de surpression 4000/5 Classic

Puissance : 850 WDébit max. : 3500 l/hHauteur de refoulement / pression max. : 45 m / 4,5 barPression de démarrage : 2,0 bar ± 0,1 barHauteur d’auto-amorçage max. : 8 mPoids : env. 13,7 kgCapacité branchement arroseur : 3

Référence 1772

Pompe d’évacuation pour  eaux claires aquasensor 9000 Comfort

Puissance : 320 WDébit max. : 9000 l/hHauteur de refoulement / pression max. : 7 m / 0,7 barL’aquasensor s’enclenche automatique-ment à partir d’un niveau d’eau de 5 mmProfondeur d’immersion max. : 7 mDiamètre particules max. : 5 mmPoids : env. 3,8 kg

Référence 1783

Pompe pour collecteur d’eau de pluie 4000/2 automatic Comfort

Puissance : 500 WDébit max. : 4000 l/hHauteur de refoulement / pression max. : 20 m / 2,0 barProfondeur d’immersion max. : 7 mCâble d’alimentation : 10 m (H05 RNF)Sécurité manque d’eau intégrée

Capacité branchement arroseur : 1Poids : env. 5 kgMarche / arrêt automatique

Référence 1742

Station de pompage 4000/5 LCD Comfort

Puissance : 1000 WDébit max. : 3600 l/hHauteur de refoulement / pression max. : 50 m / 5,0 barPression de démarrage : 2,0 bar ± 0,2 barHauteur d’auto-amorçage max. : 8 mPoids : env. 11,0 kgCapacité branchement arroseur : 2Particularité : écran LCD

Référence 1765

Kit pompe d’arrosage de surface 3000/4 Classic

Kit complet avec pompe d’arrosage 3000/4 et tuyau d’aspiration 7 m avec clapet anti-retour intégré.

Attention, la photo ne correspond pas au produit (Pas de tuyau inclus dans le kit).

Référence 1718

Pompe d’évacuation pour  eaux chargées aquasensor 8500 Comfort

Puissance : 380 WDébit max. : 8300 l/hHauteur de refoulement / pression max. : 6 m / 0,6 bar L’aquasensor s’enclenche automatique-ment à partir d’un niveau d’eau de 65 mmProfondeur d’immersion max. : 7 mDiamètre particules max. : 30 mmPoids : env. 4,0 kg

Référence 1797

Pompe immergée pour arrosage 5500/3 Classic

Puissance : 900 WDébit max. : 5500 l/hHauteur de refoulement / pression max. : 30 m / 3,0 barProfondeur d’immersion max. : 12 mCâble d’alimentation : 15 m (H07 RNF)Connection flotteur pour sécurité manque d’eauCapacité branchement arroseur : 2Poids : env. 9,6 kgFilin de suspension : 15 m

Référence 1461

Arrosage

Evacuation Alimentation en eau de la maison

SET

GARDENA Guide et conseils d’achat

en ligne : www.gardena.com

HUSQVARNA FRANCE9-11 Allée des Pierres MayettesParc les Barbanniers92 635 Gennevilliers Cedex

service.consommateurs@gardena.frwww.gardena.fr

Sous réserve de modifications et changements de produits.

Réf. 47200-96

Plus d’informations sur GARDENACette brochure présente une sélection de produits GARDENA.Sur www.gardena.com, vous trouverez l’ensemble de la gamme de produits GARDENA, ainsi que des conseils utiles sur le jardinage et la conception du jardin.

PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE