iPhone iOS4 Guide de l Utilisateur

iPhone Guide de lutilisateurPour le logiciel iOS 4.2

Table des matires

9 9 11 14 18 21 21 21 22 23 23 24 24 28 31 31 35 39 49 51 52 54 55 57 58 60 60 62 62 62 632

Chapitre 1 : Vue densemble de liPhoneVue densemble de liPhone Boutons iPhone Apps Icnes dtat

Chapitre 2 : DmarrageVisualisation du Guide de lutilisateur sur lcran de liPhone lments ncessaires Installation de la carte SIM Activation de liPhone Configuration de liPhone Dconnexion de liPhone de votre ordinateur Connexion Internet Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier

Chapitre 3 : Notions lmentairesUtilisation des apps Personnalisation de lcran daccueil Saisie de texte Impression Recherche Contrle vocal les couteurs avec tlcommande et micro ; Appareils Bluetooth Batterie Fonctionnalits de scurit Entretien de liPhone Redmarrage ou rinitialisation de liPhone

Chapitre 4 : Synchronisation et partage de fichiers propos de la synchronisation Synchronisation de comptes Synchronisation avec iTunes

64 68 68 69 69 71 71 79 82 82 83 84 86 86 86 89 90 91 92 94 95 96 96 100 100 101 102 103 103 104 114 119 119 120 120 122 123 123 123

Volets de rglage iPhone dans iTunes Synchronisation iTunes automatique Gestion manuelle du contenu Transfert de contenu achet partir dun autre ordinateur Partage de fichiers

Chapitre 5 : TlphoneAppels tlphoniques Messagerie Vocale Visuelle Contacts Favoris Sonneries et commutateur Sonnerie/Silence Appels internationaux

Chapitre 6 : MailConfiguration de comptes de messagerie Relve de la bote aux lettres et lecture du courrier lectronique Utilisation des liens et donnes dtectes Consultation de pices jointes Impression de messages et de pices jointes Envoi de courrier lectronique Organisation du courrier lectronique Recherche dans le courrier lectronique

Chapitre 7 : SafariAffichage de pages web Recherche Impression de pages web, de documents PDF et dautres documents Signets Clips web

Chapitre 8 : iPodObtention de musique, vido, etc. Musique et autres lments audio Vidos Rglage dun minuteur de veille Modification des boutons de navigation

Chapitre 9 : MessagesEnvoi et rception de messages Recherche de messages Partage de photos et de vidos Envoi de mmos vocaux Modification de conversationsTable des matires 3

124 Utilisation des coordonnes et des liens 125 Gestion des aperus et des alertes 126 126 127 127 129 129 131 132 133 133 134 134 134 135 137 137 138 138 141 141 142 143 143 144 146 146 147 148 148 149 151 152 152 153 154

Chapitre 10 : Calendrier propos de Calendrier Synchronisation de calendriers Affichage de vos calendriers Recherche dans les calendriers Ajout et modification dvnements sur liPhone Rponse des invitations des runions Abonnement des calendriers Importation de fichiers de calendrier dans Mail Alertes

Chapitre 11 : Photos propos de Photos Synchronisation de photos et de vidos avec votre ordinateur Visionnage de photos et de vidos Suppression de photos et vidos Diaporamas Affichane de photos, vidos et diaporamas sur un tlviseur Partage de photos et de vidos Impression de photos Attribution dune photo un contact Fond dcran

Chapitre 12 : Appareil photo propos dAppareil photo Prise de photos et enregistrement de vidos Affichage et partage de photos et vidos Ajustement des vidos Tlchargement de photos et de vidos sur votre ordinateur

Chapitre 13 : YouTubeRecherche et visionnage de vidos Contrle de la lecture vido Gestion de vidos Obtention dinformations supplmentaires Utilisation de fonctionnalits de compte YouTube Modification des boutons de navigation Envoi de vidos sur YouTube

155 Chapitre 14 : Bourse 155 Visualisation des cours de la bourse4 Table des matires

156 Obtention dinformations supplmentaires 157 157 162 164 164 165 166

Chapitre 15 : PlansRecherche et visualisation de lieux Itinraires Affichage de ltat de la circulation Recherche et contact dentreprises Partage des informations de localisation Association dun signet des lieux

167 Chapitre 16 : Mto 167 Affichage de bulletins mto 168 Obtention de bulletins mto supplmentaires 169 169 169 169 171 171 172 172 173 173 174

Chapitre 17 : Notes propos de Notes Synchronisation de notes Rdaction et lecture de notes Pour effectuer une recherche dans les notes Envoi de note par courrier lectronique

Chapitre 18 : HorlogeHorloges mondiales Alarmes Chronomtre Minuteur

175 Chapitre 19 : Calculette 175 Utilisation de la Calculette 175 Fonctions mmoire standard 176 Touches de la calculatrice scientifique 179 Chapitre 20 : Boussole 179 Utilisation de la boussole 180 Boussole et Plans 182 182 183 184 184 185 186

Chapitre 21 : DictaphoneEnregistrement de mmos vocaux coute de mmos vocaux Gestion des mmos vocaux Raccourcissement de mmos vocaux Partage de mmos vocaux Synchronisation de mmos vocaux

Table des matires

5

187 187 188 189 191 192 193 194 195 195 196 196 197 198 198 198 200 201 202 203 203 204 205 205 205 207 210 212 214 214 216 217 217 217 218 219 219 219 231 236

Chapitre 22 : iTunes Store propos de liTunes Store Recherche de musique, vidos, etc. Suivi dartistes et damis Achat de sonneries Achat de musique et de livres audio Achat et location de vidos Diffusion en continu ou tlchargement de podcasts Vrification de ltat de tlchargement Synchronisation du contenu achet Modification des boutons de navigation Affichage des informations du compte Vrification des tlchargements

Chapitre 23 : App Store propos de lApp Store Dcouverte et recherche cran Informations Tlchargement dapps Suppression dapps Rdaction davis Mise jour dapps Synchronisation dapps achetes

Chapitre 24 : Game Center propos de Game Center Configuration de Game Center Jeux Amis Votre statut et les informations sur votre compte

Chapitre 25 : RglagesMode Avion Wi-Fi VPN Notifications Oprateur Sons et commutateur Sonnerie/Silence Luminosit Fond dcran Gnral Mail, Contacts, Calendrier Tlphone

6

Table des matires

238 240 241 243 243 244 244 245 245 245 246 247 248 250 252 252 253 253 253 254 255 256 256 257 257 258 259 260 260 261 261 261 261 262 263 263 264 279 280

Safari Messages iPod Photos Notes Store Nike + iPod

Chapitre 26 : Contacts propos de Contacts Ajout de contacts Recherche de contacts Gestion des contacts sur liPhone Utilisation des informations de contact Contacts unifis

Chapitre 27 : Nike + iPodActivation de Nike + iPod Association de contact Entranement avec Nike + iPod Envoi de sances Nikeplus.com talonnage de Nike + iPod Rglages Nike + iPod

Chapitre 28 : iBooks propos diBooks Synchronisation de livres et de documents PDF Utilisation de liBookstore Lecture de livres Lecture de documents PDF Modification de lapparence dun livre Recherche de livres et de documents PDF Recherche de la dfinition dun mot Lecture dun livre par VoiceOver Impression ou envoi par courrier dun document PDF Organisation de ltagre Synchronisation de signets et de notes

Chapitre 29 : AccessibilitFonctionnalits daccs universel VoiceOver Zoom Grande police

Table des matires

7

280 281 281 281 281 284 284 284 285 286 288 290 290 290 292 292

Blanc sur noir Audio mono nonciation auto Triple clic sur le bouton principal Sous-titrage cod et autres fonctionnalits utiles

Lannexe A : Assistance et autres informationsSite dassistance de liPhone dApple Redmarrage et rinitialisation de liPhone Sauvegarde de liPhone Mise jour et restauration du logiciel de liPhone Informations relatives la scurit, au logiciel et au service aprs-vente Lutilisation de liPhone dans un environnement dentreprise Utilisation de liPhone avec dautres oprateurs Informations concernant llimination et le recyclage Apple et lenvironnement iPhone Temprature de fonctionnement

8

Table des matires

Vue densemble de liPhone

1

Vue densemble de liPhoneiPhone 4Prise casque Marche/Arrt Marche/Veille Rcepteur Barre dtat Camra principale ( larrire) Flash LED ( larrire) Icnes dapp Tiroir de carte SIMiPhone

Microphone suprieur Commutateur Sonnerie/ Silencieux Boutons de volume Camra frontale Affichage de rtine Apple Bouton principal Microphone infrieur

Connecteur Dock Haut-parleur

9

iPhone 3GSPrise dcouteurs Rcepteur Interrupteur Sonnerie/ Silencieux Boutons de volume cran tactile Bouton Marche/Veille

Emplacement pour carte SIM Appareil photo Barre dtat

Icnes d'app

iPhone

Bouton principal Haut-parleur

Connecteur Dock Micro

Il se peut que votre cran daccueil soit diffrent, selon le modle diPhone dont vous disposez et que vous avez rorganis ses icnes.

AccessoiresLes accessoires suivants sont fournis avec liPhone :

couteurs Apple avec tlcommande et micro Cble connecteur Dock vers USB

Adaptateur secteur USB

Outil djection de la carte SIM

Remarque : Loutil djection de carte SIM nest pas inclus dans tous les pays et toutes les rgions.

10

Chapitre 1 Vue densemble de liPhone

lment les couteurs avec tlcommande et micro ;

Utilisation coutez de la musique, des vidos ou vos appels tlphoniques. Utilisez le microphone intgr pour discuter. Appuyez sur le bouton central pour prendre ou interrompre un appel. Lorsque vous coutez liPod, vous pouvez appuyer sur le bouton pour lancer un morceau ou linterrompre, ou appuyer deux fois rapidement pour passer la piste suivante. Utilisez les boutons + et pour rgler le volume (iPhone 3GS ou ultrieur). Maintenez le bouton central enfonc pour utiliser Contrle vocal (iPhone 3GS ou ultrieur). Utilisez le cble pour connecter liPhone votre ordinateur afin de le recharger et de le synchroniser. Vous pouvez utiliser le cble avec la station daccueil vendue en option ou le brancher directement sur liPhone. Connectez ladaptateur secteur liPhone laide du cble fourni, puis branchez-le sur une prise lectrique standard pour recharger liPhone. jectez le plateau de la carte SIM.

Cble Connecteur Dock vers USB

Adaptateur secteur USB

Outil djection de carte SIM (non inclus dans tous les pays et toutes les rgions).

Boutons

LiPhone est dot de quelques boutons simples qui permettent de lallumer et de lteindre, de rgler le volume et de passer du mode sonnerie au mode Silence.

Bouton Marche/Arrt Marche/VeilleLorsque vous nutilisez pas activement liPhone, vous pouvez le verrouiller pour teindre lcran et conomiser la batterie. Lorsque liPhone est verrouill, il ne rpond pas lorsque vous touchez lcran. LiPhone peut toujours recevoir des appels, des messages texte et dautres mises jour. Vous pouvez galement : couter de la musique ; rgler le volume laide des boutons situs sur le ct de liPhone (ou sur les

couteurs de liPhone) pendant que vous parlez au tlphone ou coutez de la musique ; appuyer sur le bouton central des couteurs de liPhone pour rpondre ou

mettre fin des appels, ou pour commander la lecture audio (consultez la section Contrle de la lecture audio la page 105).


11

Par dfaut, liPhone se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas lcran pendant une minute.

Bouton Marche/ Arrt Marche/Veille

Pour verrouiller liPhone Pour dverrouiller liPhone

Appuyez sur le bouton Marche/Arrt Marche/ Veille. Appuyez sur le bouton principal ou sur le bouton Marche/Arrt Marche/Veille, puis faites glisser le curseur. Maintenez le bouton Marche/Arrt Marche/Veille enfonc pendant quelques secondes jusqu lapparition du curseur rouge, puis faites glisser le curseur. Lorsque liPhone est teint, les appels entrants sont enregistrs dans la messagerie vocale. Maintenez le bouton Marche/Arrt Marche/Veille enfonc jusqu lapparition du logo Apple.

Pour teindre liPhone

Pour allumer liPhone

Pour plus de renseignements sur la manire de modifier le dlai de verrouillage de liPhone, consultez la section Verrouillage automatique la page 224. Pour plus de renseignements sur la manire de rgler liPhone pour exiger un mot de passe au dverrouillage, consultez la section Verrouillage par code la page 224.

Bouton principalAppuyez sur le bouton principal tout moment pour accder au menu principal contenant vos apps iPhone. Touchez licne de nimporte quelle app pour dmarrer. Pour voir les apps utilises rcemment, double-cliquez le bouton principal (iPhone 3GS). Consultez la section Ouverture dapp et basculement entre apps la page 31.

Boutons de volumeLorsque vous tlphonez ou coutez des morceaux, des films ou tout autre contenu multimdia, les boutons situs sur le ct de liPhone permettent de rgler le volume audio. tout autre moment, ces boutons contrlent le volume des sonneries, alarmes et autres effets sonores.

12


AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte daudition, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone. Pour rgler le volume, utilisez les boutons latraux de liPhone.

Augmenter le volume Baisser le volume

Pour dfinir une limite de volume pour la musique et les vidos sur liPhone, consultez la section Musique la page 241.

Commutateur Sonnerie/SilenceUtilisez le commutateur Sonnerie/Silence pour placer liPhone en mode Sonnerie Silence . ou

Sonnerie

Silencieux

En mode Sonnerie, liPhone joue tous les sons. Lorsque le mode Silence est activ, liPhone ne sonne pas et les alarmes et effets sonores sont dsactivs. Important : Les alarmes, les apps audio telles quiPod, mais aussi de nombreux jeux reproduisent nanmoins les sons travers le haut-parleur intgr mme si liPhone est en mode Silence. Par dfaut, lorsque vous recevez un appel, liPhone vibre, quil soit en mode Sonnerie ou Silence. Si liPhone est en mode Sonnerie, vous pouvez rendre un appel silencieux en appuyant une fois sur le bouton Marche/Arrt Marche/Veille ou sur lun des boutons de volume. Appuyez une fois encore pour envoyer lappel vers la messagerie vocale. Pour plus dinformations sur la modification des rglages de volume et de vibration, consultez la section Sons et commutateur Sonnerie/Silence la page 218.Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 13

iPhone Apps

Les apps du tableau suivant sont fournies avec liPhone : Remarque : les fonctionnalits et la disponibilit des apps peuvent varier en fonction du pays ou de la rgion o vous achetez et utilisez liPhone.Passez des appels en bnficiant dun accs rapide aux appelants rcents, aux signets et tous vos contacts. Vous pouvez galement composer le numro manuellement sur le clavier numrique ou utiliser la composition vocale. La messagerie visuelle propose une liste de messages vocaux. Touchez nimporte quel message pour lcouter, dans nimporte quel ordre. Passez des appels vido FaceTime vers dautres utilisateurs diPhone 4 ou diPod touch (4e gnration) en Wi-Fi. Consultez la section Chapitre 5, Tlphone, la page 71. LiPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systmes de messagerie communs, notamment Yahoo!, Google et AOL, ainsi que la plupart des systmes de messagerie POP3 et IMAP standard. Affichez et imprimez des PDF et dautres pices jointes. Enregistrez des photos et lments graphiques joints dans votre album Pellicule. Consultez la section Chapitre 6, Mail, la page 86. Naviguez sur Internet via un rseau de tlphonie mobile ou un rseau Wi-Fi. Faites pivoter liPhone dun quart de tour pour un affichage grand cran. Touchez deux fois pour agrandir ou rduire, Safari adapte automatiquement la colonne de la page web lcran de liPhone pour faciliter la lecture. Ouvrez plusieurs pages. Synchronisez vos signets avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur votre ordinateur. Ajoutez des clips web Safari lcran daccueil pour un accs rapide vos sites web prfrs. Enregistrez des images dans votre Photothque partir de sites web. Imprimez des pages web, des documents PDF et dautres documents qui souvrent dans Coup dil. Consultez la section Chapitre 7, Safari, la page 96.

Tlphone

Mail

Safari

14


iPod

coutez des morceaux, podcasts et livres audio. Crez des listes de lecture manuellement ou utilisez la fonction Genius pour en crer automatiquement. coutez les mix Genius de morceaux extraits de votre bibliothque. Visionnez des squences et des podcasts vido en grand cran. Utilisez AirPlay pour diffuser votre musique ou vos vidos sans fil sur une Apple TV ou un systme audio compatible. Consultez la section Chapitre 8, iPod, la page 103. Envoyez et recevez des messages de texte SMS. Consultez la liste de vos prcdentes conversations et touchez une conversation pour voir les messages envoys et reus. Envoyez des photos, des vidos (iPhone 3GS ou ultrieur), des coordonnes et des mmos vocaux aux appareils pouvant recevoir des MMS. Consultez la section Chapitre 9, Messages, la page 120. Affichez vos calendriers MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange et effectuez-y des recherches. Saisissez des vnements sur votre iPhone et synchronisez-les avec le calendrier de votre ordinateur. Abonnezvous des calendriers. Affichez les anniversaires saisis dans Contacts. Dfinissez des alarmes pour vous rappeler des vnements, rendez-vous et chances. Consultez la section Chapitre 10, Calendrier, la page 126. Regardez les photos et vidos que vous avez prises avec liPhone, enregistrezles partir de messages Mail ou MMS, ou synchronisez-les partir de votre ordinateur. Affichez les vidos (iPhone 3GS ou ultrieur) en orientation portrait ou paysage. Zoomez sur vos photos ou imprimez-les. Visionnez des diaporamas. Envoyez des photos et des vidos par courrier lectronique ou dans des MMS, ou publiez-les dans des galeries MobileMe. Assignez des images des contacts et utilisez-les comme fond dcran. Affichez vos photos par lieu. Si vous synchronisez partir diPhoto 8.0 (qui fait partie diLife 09) ou ultrieur, affichez vos photos par vnement ou par visage. Consultez la section Chapitre 11, Photos, la page 134.

Messages

Calendrier

Photos


15

Prenez des photos et enregistrez des vidos (iPhone 3GS ou ultrieur). Visionnezles sur liPhone, envoyez-les par courrier lectronique ou dans des MMS, ou tlchargez-les sur votre ordinateur. Touchez pour effectuer la mise au point Appareil photo sur un objet ou une zone spcifique. Racourcissez et enregistrez des clips vido. Tlchargez directement des vidos vers YouTube. Photographiez un ami et configurez liPhone pour que sa photo apparaisse quand il vous tlphone. Consultez la section Chapitre 12, Appareil photo, la page 143. Visionnez des vidos tires de votre collection YouTube en ligne. Recherchez une vido ou parcourez les vidos slectionnes, populaires, mises jour rcemment et les plus cotes. Configurez votre compte YouTube et ouvrez une session : valuez des vidos, synchronisez vos signets, affichez vos abonnements et bien plus encore. Utilisez AirPlay pour diffuser vos vidos YouTube sur une Apple TV. Tlchargez vers YouTube vos propres vidos prises avec liPhone. Consultez la section Chapitre 13, YouTube, la page 148. Affichez le cours de vos titres favoris, actualis automatiquement par Internet. Consultez les dernires informations sur lentreprise et ses titres, notamment le cours douverture ou le cours moyen, le volume total des transactions ou la capitalisation boursire. Faites pivoter liPhone pour afficher des graphiques dtaills en orientation paysage. Faites glisser votre doigt sur le graphique pour suivre le prix ou utilisez deux doigts pour voir une plage entre deux points. Consultez la section Chapitre 14, Bourse, la page 155. Affichez un plan de ville, une vue satellite ou une vue mixte de lieux travers le monde. Zoomez pour regarder de plus prs une adresse ou faites appel la prsentation des rues Google Street. Recherchez et suivez votre emplacement actuel (approximatif ). Affichez la route qui vous fait face (iPhone 3GS ou ultrieur, laide de la boussole intgre). Les plans vous proposent des itinraires routiers, des itinraires en transport en commun et pied. Ils vous indiquent galement les conditions de circulation autoroutire. Retrouvez des commerces proximit et appelez-les dun simple toucher. Consultez la section Chapitre 15, Plans, la page 157. Obtenez la mto du jour et des prvisions sur six jours. Ajoutez vos villes prfres pour obtenir tout moment un bulletin mto rapide. Consultez la section Chapitre 16, Mto, la page 167. Prenez des notes tout moment : aide-mmoire, listes de courses, rflexions, et envoyez-les par courrier lectronique. Synchronisez vos notes avec Mail sur votre Mac, Microsoft Outlook ou Outlook Express sur votre PC. Synchroniser des mmos par voie hertzienne (iPhone 3GS ou ultrieur) avec vos comptes MobileMe, Google, Yahoo! ou IMAP. Consultez la section Chapitre 17, Notes, la page 169. Dans le dossier Utilitaires. Affichez lheure quil est dans des villes du monde entier (vous pouvez crer des horloges pour les villes de votre choix), rglez une ou plusieurs alarmes, utilisez le chronomtre ou rglez un compte rebours. Consultez la section Chapitre 18, Horloge, la page 172. Dans le dossier Utilitaires. Ajoutez, soustrayez, multipliez et divisez. Faites pivoter liPhone pour utiliser ses fonctions scientifiques tendues. Consultez la section Chapitre 19, Calculette, la page 175.

YouTube

Bourse

Plans

Mto

Notes

Horloge

Calculette

16


Boussole

Dans le dossier Utilitaires. Utilisez la boussole numrique intgre (iPhone 3GS ou ultrieur) pour dterminer votre direction. Obtenez vos coordonnes gographiques actuelles. Choisissez entre le nord gographique et le nord magntique. Consultez la section Chapitre 20, Boussole, la page 179. Dans le dossier Utilitaires. Enregistrez des mmos vocaux sur liPhone. Lisez-les sur liPhone ou synchronisez-les avec iTunes pour les couter sur votre ordinateur. Joignez des mmos vocaux aux messages de courrier lectronique ou MMS. Consultez la section Chapitre 21, Dictaphone, la page 182. Recherchez de la musique, des films, des sries TV, des livres audio et plus sur liTunes Store. Explorez, coutez des extraits et tlchargez les nouveauts ou dcouvrez les articles les plus populaires. Louez des films et des sries TV pour les visionner sur liPhone. Tlchargez des podcasts ou lancez-les depuis le serveur. Suivez vos artistes prfrs et vos amis et dcouvrez la musique dont ils discutent et quils coutent. Consultez la section Chapitre 22, iTunes Store, la page 187. Recherchez dans lApp Store des apps iPhone acheter ou tlcharger laide de votre connexion Wi-Fi ou tlphonie mobile. Lisez ou rdigez vos propres valuations pour vos applications prfres. Tlchargez et installez les apps sur votre cran daccueil. Consultez la section Chapitre 23, App Store, la page 198. Dcouvrez de nouveaux jeux et faites part de vos expriences de jeu vos amis du monde entier (iPhone 3GS ou ultrieur). Invitez un ami ou proposez un match un autre adversaire de valeur. Vrifiez les classements des autres joueurs. Gagnez des points de ralisation. Consultez la section Chapitre 24, Game Center, la page 205. Configurez des comptes et effectuez tous les rglages de liPhone de faon centralise. Dfinissez votre propre limite de volume pour le confort dcoute. Rglez votre sonnerie, votre fond dcran et la luminosit de votre cran. Effectuez les rglages de votre rseau, votre tlphone, votre courrier, votre accs web, votre musique, vos vidos, vos photos, etc. Utilisez les rglages Service de localisation pour dfinir les options de confidentialit de localisation pour Plans, Appareil photo, Boussole et certaines apps tierces. Activez le verrouillage automatique et un code de scurit. Restreignez laccs au contenu iTunes explicite et certaines apps. Rinitialisez liPhone. Consultez la section Chapitre 25, Rglages, la page 214. Synchronisez les coordonnes de vos contacts partir de MobileMe, Carnet dadresses Mac OS X, le carnet dadresses Yahoo!, Google Contacts, le carnet dadresses Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Recherchez, ajoutez, modifiez ou supprimez des contacts qui sont ensuite synchroniss avec votre ordinateur. Consultez la section Chapitre 26, Contacts, la page 245.

Dictaphone

iTunes

App Store

Game Center

Rglages

Contacts


17

Nike + iPod

Nike + iPod (qui apparat quand vous lactivez dans Rglages) transforme liPhone en un compagnon dentranement. Faites le suivi de votre allure, temps et distance dun entranement lautre et choisissez un morceau pour vous dynamiser. (iPhone 3GS ou ultrieur. Cette fonction requiert des chaussures Nike et un capteur Nike + iPod, vendus sparment.) Consultez la section Chapitre 27, Nike + iPod, la page 252. Tlchargez lapp iBooks gratuite sur lApp Store pour lire et acheter des livres en toute facilit. Procurez-vous aussi bien des grands classiques que des best-sellers sur liBookstore intgr. Ajoutez des livres ePub ou PDF sur votre tagre laide diTunes. Imprimez des documents PDF. Consultez la section Chapitre 28, iBooks, la page 256.

iBooks

Icnes dtat

Les icnes de la barre dtat situe en haut de lcran proposent des informations concernant liPhone :Icne dtat Signal de cellule* Signification Indique si vous tes porte du rseau de tlphonie mobile et passer et recevoir des appels. Le nombre de barres est proportionnel la qualit du signal. Sil ny a pas de service, les barres sont remplaces par Absence de service. Indique que le mode avion est activ et que vous ne pouvez pas utiliser le tlphone, accder Internet ou utiliser les appareils Bluetooth. Les fonctionnalits qui ne sont pas lies au rseau sans fil sont disponibles. Consultez la section Mode Avion la page 214. Indique que le rseau 3G de votre oprateur est disponible et que liPhone peut se connecter Internet via ce rseau. Consultez la section Connexion de liPhone Internet la page 24.

Mode Avion

3G

18


Icne dtat EDGE

Signification Indique que le rseau EDGE de votre oprateur est disponible et que liPhone peut se connecter Internet via ce rseau. Consultez la section Connexion de liPhone Internet la page 24. Indique que le rseau GPRS de votre oprateur est disponible et que liPhone peut se connecter Internet via ce rseau. Consultez la section Connexion de liPhone Internet la page 24. Indique que liPhone est connect Internet par un rseau Wi-Fi. Le nombre de barres est proportionnel la qualit de la connexion. Consultez la section Accs un rseau Wi-Fi la page 25. Affiche la synchronisation sans fil ou toute autre activit rseau. Certaines apps tierces peuvent galement utiliser cette icne pour indiquer un processus actif. Indique que le renvoi dappel est configur sur liPhone. Consultez la section Renvoi dappel la page 236. Indique que vous tes connect un rseau en utilisant un VPN (rseau priv virtuel). Consultez la section Rseau la page 220. Indique que liPhone est verrouill. Consultez la section Bouton Marche/ Arrt Marche/Veille la page 11. Indique que liPhone est prt fonctionner avec une machine TTY. Consultez la section Utilisation de liPhone avec un tlscripteur (TTY) la page 237. Indique quun morceau, un livre audio ou un podcast est lcoute. Consultez la section Lecture de morceaux et dautre contenu audio la page 104. Indique que lcran de liPhone est verrouill en orientation portrait. Consultez la section Affichage en orientation portrait ou paysage la page 34. Indique quune alarme est rgle. Consultez la section Alarmes la page 173.

GPRS

Wi-Fi*

Activit rseau

Renvoi dappel

VPN

Cadenas

TTY

Lecture

Verrouillage en orientation portrait

Alarme


19

Icne dtat Service de localisation

Signification Indique quune app utilise le service de localisation. Consultez la section Service de localisation la page 222. Icne bleue ou blanche : Bluetooth est activ et un appareil, tel quun casque ou un kit de voiture, est connect. Icne grise : Bluetooth est activ mais aucun appareil nest connect. Aucune icne Bluetooth : Bluetooth est dsactiv. Consultez la section Appareils Bluetooth la page 55. Indique le niveau de la batterie ou ltat de la charge. Consultez la section Batterie la page 57.

Bluetooth*

Batterie

* Lutilisation de certains accessoires avec liPhone peut altrer les performances sans fil.

20


Dmarrage

2

AVERTISSEMENT : Pour viter tout risque de dommage corporel, lisez attentivement toutes les consignes dutilisation de ce guide et les consignes de scurit du Guide dinformations importantes sur le produit de liPhone, ladresse support.apple.com/ manuals/fr_FR/iphone avant dutiliser liPhone.

Visualisation du Guide de lutilisateur sur lcran de liPhoneLe Guide de lutilisateur de liPhone, optimis pour tre consult sur liPhone, est disponible ladresse help.apple.com/iphone Pour afficher le guide sur iPhone : Dans Safari, touchez lutilisateur de liPhone. , puis le signet Guide de

Pour ajouter licne du guide lcran daccueil : Lorsque le guide est ouvert, touchez , puis Ajouter lcran daccueil . Le Guide de lutilisateur de liPhone est disponible dans de nombreuses langues. Pour afficher le guide dans une autre langue : Touchez Modifier la langue, en bas de lcran de la page de contenu principale, puis slectionnez la langue de votre choix.

lments ncessaires

Pour utiliser liPhone, vous avez besoin des lments suivants : un plan de service sans fil auprs dun oprateur offrant un service iPhone dans votre rgion ; Un Mac ou un PC quip dun port USB 2.0 et de lun des systmes dexploitation

suivants : Mac OS X version 10.5.8 ou ultrieure, Windows 7, Windows Vista, Windows XP dition Familiale ou Windows XP

Professionnel avec Service Pack 3 ; une rsolution dcran de 1024 x 768 minimum ; iTunes 10,1 ou ultrieur, disponible la page www.itunes.com/fr/download

21

QuickTime 7.6.2 ou ultrieur (pour la lecture de vidos enregistres par liPhone 3GS

ou ultrieur sur votre ordinateur) ; Un identifiant Apple (par exemple un compte iTunes Store ou MobileMe) pour les

achats sur liTunes Store ou lApp Store une connexion Internet pour votre ordinateur (haut dbit recommand).

Installation de la carte SIM

Si votre carte SIM ntait pas prinstalle, vous devez linstaller avant de pouvoir utiliser votre iPhone. Installation de la carte SIM dans liPhone 4

Tiroir de carte micro SIM

Trombone ou outil d'jection SIM

Carte micro SIM

Installation de la carte SIM dans liPhone 3GSOutil djection de la carte SIM Emplacement SIM Carte SIM

Pour installer la carte SIM : 1 Insrez lextrmit dun trombone ou loutil djection de carte SIM dans lorifice du tiroir de carte SIM. Appuyez fermement sur loutil en le tenant bien droit jusqu ce que le tiroir sjecte. 2 Retirez le tiroir de carte SIM et placez-y la carte SIM comme illustr. 3 Alignez le tiroir, la carte SIM sur le dessus comme illustr, puis replacez-le soigneusement.

22

Chapitre 2 Dmarrage

Activation de liPhone

Vous devez activer liPhone, cest--dire souscrire un plan de service auprs dun oprateur de service iPhone de votre rgion, puis enregistrer votre iPhone auprs du rseau. Votre iPhone peut avoir t activ au moment de lachat. Si ce nest pas le cas, contactez votre revendeur iPhone ou votre oprateur de service cellulaire. Pour plus de renseignements sur liPhone, accdez la page www.apple.com/fr/ iphone.

Configuration de liPhone

Avant de pouvoir utiliser liPhone, vous devez le configurer dans iTunes. Pendant la configuration, vous pouvez crer un nouvel identifiant Apple ou indiquer un identifiant existant afin dactiver les achats partir de votre iPhone. (LiTunes Store peut ne pas tre disponible dans tous les pays et rgions.). iTunes enregistre galement le numro de srie de votre iPhone au cas o vous en auriez besoin. Pour configurer liPhone : 1 Tlchargez et installez la dernire version diTunes la page www.itunes.com/fr/ download. 2 Connectez liPhone un port USB 2.0 de votre Mac ou PC laide du cble fourni avec liPhone.

3 Suivez les instructions lcran. Dans lcran Configurer votre iPhone, slectionnez Synchroniser automatiquement les contacts, calendriers et signets pour que les lments correspondants se synchronisent automatiquement chaque fois que vous connectez votre iPhone votre ordinateur. Vous pouvez galement personnaliser vos rglages de synchronisation dans iTunes. Consultez la section Synchronisation avec iTunes la page 63.

Chapitre 2 Dmarrage

23

Remarque : Si vous souffrez de troubles de la vue, VoiceOver (iPhone 3GS ou ultrieur) peut vous aider configurer liPhone sans laide de quiconque. VoiceOver dcrit vocalement le contenu de lcran, ce qui permet dutiliser liPhone sans le voir. Lorsque vous connectez liPhone votre ordinateur, iTunes dtecte si vous utilisez un lecteur dcran compatible sur votre ordinateur, comme VoiceOver sur un Mac ou GW-Micro Window-Eyes sur un PC, et active automatiquement VoiceOver sur liPhone. Vous pouvez galement faire appel un utilisateur voyant pour activer votre place VoiceOver sur liPhone laide des rglages Accessibilit. (VoiceOver peut ne pas tre disponible dans toutes les langues.) Consultez la section VoiceOver la page 264.

Dconnexion de liPhone de votre ordinateur

Vous pouvez dconnecter tout moment liPhone de votre ordinateur. Cependant, si vous le faites pendant une synchronisation, il se peut que certaines donnes ne soient pas synchronises jusqu la prochaine synchronisation entre liPhone et votre ordinateur. Lorsque liPhone est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, liPhone indique Synchronisation en cours. Si vous dconnectez liPhone avant quil ait termin la synchronisation, il se peut que certaines donnes ne soient pas transfres. la fin de la synchronisation, iTunes indique La synchronisation de liPhone est termine . Pour annuler une synchronisation : Faites glisser le curseur sur liPhone. Si vous recevez un appel au cours dune synchronisation, celle-ci est annule automatiquement et vous pouvez dconnecter liPhone pour rpondre. Connectez liPhone aprs lappel pour terminer la synchronisation.

Connexion Internet

LiPhone se connecte automatiquement Internet chaque fois que vous utilisez Mail, Safari, YouTube, Bourse, Plans, Mto, lApp Store ou liTunes Store.

Connexion de liPhone InternetLiPhone peut se connecter Internet par le biais dun rseau Wi-Fi ou dun rseau de tlphonie mobile. LiPhone effectue les oprations suivantes dans lordre jusqu tre connect : Il se connecte via le dernier rseau Wi-Fi disponible que vous avez utilis. Si aucun rseau Wi-Fi prcdemment utilis nest disponible, liPhone propose une

liste de rseaux Wi-Fi qui se trouvent dans le rayon de dtection. Touchez un rseau et, si ncessaire, saisissez le mot de passe de connexion. Licne de verrouillage apparat ct de chaque rseau exigeant un mot de passe. Vous pouvez dsactiver laffichage automatique des rseaux disponibles sur liPhone. Consultez la section Wi-Fi la page 216.

24

Chapitre 2 Dmarrage

Si aucun rseau Wi-Fi nest disponible ou que vous choisissez de ne pas vous

connecter un rseau, liPhone se connecte Internet via un rseau de tlphonie mobile ( , ou ). Vous pouvez empcher liPhone dutiliser des donnes cellulaires dans Rglages. Consultez la section Rseau la page 220. Si aucun rseau de donnes Wi-Fi ni aucun rseau de tlphonie mobile nest disponible, liPhone ne peut se connecter Internet. Remarque : sauf si vous disposez dune connexion 3G, vous ne pouvez pas utiliser Internet sur un rseau de tlphonie mobile lorsquun appel est en cours. Vous devez disposer dune connexion Wi-Fi pour utiliser des apps Internet tout en parlant au tlphone. La plupart des rseaux Wi-Fi sont utilisables gratuitement, y compris, dans certains pays ou rgions, partir de bornes Wi-Fi fournies par votre oprateur iPhone. Certains rseaux sont payants. Pour accder Internet via un point daccs Wi-Fi payant, vous pouvez gnralement ouvrir une page web dans Safari afin de vous abonner.

Accs un rseau Wi-FiLes rglages Wi-Fi vous permettent dactiver la fonction Wi-Fi et daccder aux rseaux Wi-Fi. Pour activer le mode Wi-Fi : Choisissez Rglages > Wi-Fi et activez loption Wi-Fi. Pour accder un rseau Wi-Fi : Choisissez Rglages > Wi-Fi, attendez quelques instants pendant que liPhone dtecte les rseaux porte, puis slectionnez un rseau (laccs certains rseaux Wi-Fi est payant). Le cas chant, tapez un mot de passe et touchez Rejoindre (les rseaux qui ncessitent un mot de passe prsentent une icne reprsentant un cadenas). Une fois que vous avez rejoint un rseau Wi-Fi, liPhone sy connecte automatiquement chaque fois que le rseau est porte. Si plusieurs rseaux dj utiliss se trouvent porte, liPhone se connecte au dernier rseau utilis. Lorsque liPhone est connect un rseau Wi-Fi, licne Wi-Fi situe dans la barre dtat en haut de lcran indique la qualit de la connexion. Le nombre de barres qui saffichent est proportionnel la qualit de la connexion. Pour plus dinformations sur la configuration des rglages Wi-Fi, consultez la section Wi-Fi la page 216.

Accs un rseau de tlphonie mobileLes protocoles 3G, EDGE et GPRS permettent une connectivit Internet via le rseau cellulaire disponible avec le service sans fil de loprateur de votre iPhone. Vrifiez la couverture rseau de votre oprateur dans votre zone gographique.

Chapitre 2 Dmarrage

25

Pour savoir si liPhone est connect Internet via le rseau de tlphonie mobile, vous pouvez vrifier si licne 3G ( ), EDGE ( ) ou GPRS ( ) est affiche dans la barre dtat situe en haut de lcran. Remarque : Sauf si vous disposez dune connexion 3G, vous risquez de ne pas pouvoir recevoir dappels pendant que liPhone transfre activement des donnes sur un rseau cellulaire (tlchargement dune page web, par exemple). Les appels entrants sont alors dirigs automatiquement vers la messagerie vocale. Pour activer la 3G : Dans Rglages, choisissez Gnral > Rseau et touchez Activer la 3G. Si vous tes hors de porte du rseau de votre oprateur, vous pourrez peut-tre accder Internet par le biais dun autre oprateur. Pour activer la messagerie lectronique, la navigation web ou dautres services de transfert de donnes, lorsquils sont disponibles, activez loption Donnes ltranger. Pour activer le mode Donnes ltranger : Dans Rglages, choisissez Gnral > Rseau et activez loption Donnes ltranger. Important : Des cots lis lutilisation des services de donnes peuvent sappliquer. Pour les viter, dsactivez loption Donnes ltranger.

Accs Internet dans un avionLe mode avion dsactive les metteurs et rcepteurs tlphoniques, Wi-Fi, Bluetooth et GPS de liPhone afin dviter dinterfrer avec le fonctionnement de lavion. Le mode avion dsactive de nombreuses fonctionnalits de liPhone. Dans certains pays ou rgions, lorsque cela est autoris par le transporteur arien et les lois et rglementations en vigueur, vous pouvez activer le mode Wi-Fi alors que le mode Avion est activ, de manire : envoyer et recevoir des messages lectroniques ; naviguer sur Internet ; synchroniser vos contacts, calendriers signez de navigateur et notes (iPhone 3GS ou

ultrieur) par voie hertzienne ; visionner des vidos YouTube ; obtenir des cotations boursires ; obtenir lemplacement de lieux sur une carte ; recevoir des bulletins mto ; acheter de la musique et des apps.

Vous pourriez galement tre autoris activer Bluetooth pour utiliser des appareils Bluetooth avec votre iPhone. Pour plus dinformations, consultez la section Mode Avion la page 214.

26

Chapitre 2 Dmarrage

Accs par VPNLa norme VPN (rseau priv virtuel, en anglais Virtual Private Network ) permet un accs scuris via Internet des rseaux privs, comme le rseau de votre entreprise ou cole. Utilisez les rglages Rseau pour configurer et activer un VPN. Consultez la section Rseau la page 220.

Utilisation de liPhone comme un modemVous pouvez utiliser liPhone comme modem pour partager votre connexion Internet avec votre ordinateur. Il est possible de connecter liPhone votre ordinateur via le cble connecteur Dock vers USB ou via Bluetooth. Remarque : Le partage Internet peut ne pas tre disponible dans tous les pays ou rgions. Des frais supplmentaires peuvent sappliquer. Contactez votre oprateur pour en savoir plus. Le partage de connexion Internet est possible sur le rseau de tlphonie mobile. Vous ne pouvez pas partager une connexion Wi-Fi Internet. Si vous bnficiez dune connexion 3G, vous pouvez passer et recevoir des appels tout en partageant la connexion Internet. Pour configurer le partage de connexion Internet : 1 Dans Rglages, choisissez Gnral > Rseau > Partage Internet. 2 Faites glisser le commutateur Partage Internet sur Oui. 3 Pour connecter liPhone lordinateur : USB : Connectez votre ordinateur liPhone laide du cble connecteur Dock vers

USB. Dans les rglages des services rseau de votre ordinateur, slectionnez iPhone. Sur un Mac, une fentre affiche Une nouvelle interface rseau a t dtecte la premire fois que vous vous connectez. Cliquez sur Prfrences Rseau, configurez les rglages rseau de liPhone et cliquez sur Appliquer. Sur un PC, ouvrez le Panneau de configuration Rseau pour slectionner et configurer la connexion liPhone. Bluetooth : sur liPhone, slectionnez Rglages > Gnral > Bluetooth, puis activez

Bluetooth. Consultez la documentation fournie avec le logiciel systme de votre ordinateur pour jumeler et connecter liPhone et votre ordinateur. Une fois la connexion tablie, une bande bleue apparat en haut de lcran. Le partage de connexion Internet demeure activ lorsque vous vous connectez via le port USB, mme si vous nutilisez pas activement la connexion Internet. Pour contrler lutilisation du rseau de donnes cellulaires : Dans Rglages, slectionnez Gnral > Utilisation.

Chapitre 2 Dmarrage

27

Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier propos des comptesLiPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systmes de messagerie, de contacts et de calendriers populaires. Si vous ne possdez pas encore de compte de messagerie, vous pouvez obtenir un compte gratuit en ligne sur www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. Vous pouvez galement essayer MobileMe gratuitement pendant 60 jours la page www.me.com/fr. Vous pouvez ajouter des contacts laide dun compte LDAP ou CardDAV, si votre entreprise ou organisation le prend en charge. Consultez la section Ajout de contacts la page 245. Vous pouvez ajouter un compte de calendrier CalDAV. Consultez la section Synchronisation de calendriers la page 127. Vous pouvez vous abonner des calendriers iCal (.ics) ou les importer partir de Mail. Consultez les sections Abonnement des calendriers et Importation de fichiers de calendrier dans Mail la page 133.

Configuration de comptes MobileMePour utiliser MobileMe sur votre iPhone, vous devez configurer un compte MobileMe gratuit ou un abonnement MobileMe payant. Un compte MobileMe gratuit vous permet dutiliser la fonctionnalit Localiser mon iPhone (non disponible dans toutes les rgions) qui vous aide localiser votre iPhone en cas de perte ou de vol et protge les informations qui sy trouvent. Consultez la section Fonctionnalits de scurit la page 58. Un abonnement payant MobileMe vous permet dutiliser la fonction Localiser mon iPhone, ainsi que les fonctionnalits suivantes : Compte de messagerie me.com Synchronisation sans fil de contacts, calendriers, signets et notes Galerie MobileMe pour le partage de photos et de vidos iDisk MobileMe pour le stockage et le partage de fichiers

Vous pouvez effectuer un essai MobileMe gratuit de 60 jours la page www.apple.com/fr/mobileme. Un compte MobileMe gratuit est disponible pour tout utilisateur dun iPhone 4 avec iOS 4.2 ou ultrieur. Si vous avez dj cr un identifiant Apple pour lApp Store ou Game Center, vous pouvez lutiliser pour configurer votre compte MobileMe. Vous pouvez crer un nouvel identifiant Apple si vous nen avez encore pas, ou que vous souhaitez un identifiant Apple diffrent pour votre compte MobileMe.

28

Chapitre 2 Dmarrage

Pour configurer un compte MobileMe gratuit : 1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier . 2 Touchez Ajouter un compte puis MobileMe. 3 Saisissez votre identifiant et votre mot de passe Apple, ou touchez Nouvel identifiant Apple gratuit. 4 Suivez les instructions lcran. Vrifiez votre adresse lectronique si ncessaire. 5 Assurez-vous que la fonction Localiser mon iPhone est active. Vous ne pouvez utiliser quun seul compte MoileMe fois pour le service Localiser mon iPhone et pour la synchronisation de contacts, calendriers, signets et notes. Pour utiliser les fonctions Galerie, iDisk et Localiser mon iPhone sur liPhone, tlchargez les apps gratuites Galerie MobileMe, iDisk MobileMe et Localiser mon iPhone sur lApp Store.

Configuration de comptes Microsoft ExchangePour utiliser Microsoft Exchange sur liPhone, vous devez ajouter un compte avec vos rglages de compte Microsoft Exchange. Demandez les rglages appropris ladministrateur de votre rseau ou votre fournisseur daccs Internet. LiPhone utilise le protocole Exchange ActiveSync pour synchroniser par voie hertzienne la messagerie lectronique, les calendriers et contacts avec les versions suivantes de Microsoft Exchange : Exchange Server 2003 Service Pack 2 Exchange Server 2007 Service Pack 1 Exchange Server 2010

Lors de la configuration du compte, vous pouvez choisir quels services Exchange utiliser avec liPhone : Mail Contacts Calendriers

Les services que vous activez sont synchroniss automatiquement par voie hertzienne sans devoir connecter liPhone votre ordinateur. Consultez la section Synchronisation de comptes la page 62. Vous pouvez configurer plusieurs comptes Exchange. Pour configurer un compte Exchange : 1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier . 2 Touchez Ajouter un compte puis Microsoft Exchange.Chapitre 2 Dmarrage 29

3 Saisissez votre adresse lectronique complte, le domaine (facultatif ), le nom dutilisateur et le mot de passe, ainsi que la description que vous souhaitez. LiPhone prend en charge le service Autodiscovery de Microsoft, qui utilise votre nom dutilisateur et votre mot de passe pour dterminer ladresse du serveur Exchange. Si ladresse du serveur est indterminable, il vous est demand de la saisir. (Saisissez ladresse complte dans le champ Serveur.) Une fois connect au serveur Exchange, il se peut quun message vous demande de changer votre code afin de rpondre aux politiques dfinies sur le serveur. 4 Touchez les lments que vous souhaitez utiliser sur liPhone (courrier lectronique, contacts et calendriers) et indiquez combien de journes de courrier synchroniser sur liPhone.

Configuration de comptes Google, Yahoo! et AOLPour de nombreux comptes de messagerie populaires (Google, Yahoo!, AOL), liPhone configure automatiquement la majorit des rglages pour vous. Lors de la configuration du compte, vous pouvez choisir quels services du compte utiliser avec liPhone. Les services que vous activez sont synchroniss automatiquement par voie hertzienne sans devoir connecter liPhone votre ordinateur. Consultez la section Synchronisation de comptes la page 62. Pour configurer un compte : 1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier . 2 Touchez Ajouter un compte puis Google, Yahoo! ou AOL. 3 Saisissez votre nom, votre adresse lectronique complte, votre mot de passe et la description que vous souhaitez. 4 Touchez les lments que vous souhaitez utiliser sur liPhone. Les lments disponibles dpendent du fournisseur de services.

Configuration dautres comptesChoisissez Autres comptes pour configurer dautres comptes de courrier lectronique (par exemple POP), de contacts (par exemple LDAP ou CardDAV), ou de calendriers (par exemple CalDAV). Votre fournisseur de service ou administrateur systme peut vous fournir les rglages de compte ncessaires. Pour configurer un compte : 1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier . 2 Touchez Ajouter un compte puis Autre 3 Choisissez le type de compte ajouter (Mail, Contacts ou Calendriers). 4 Saisissez vos informations de compte et touchez Enregistrer.

30

Chapitre 2 Dmarrage

Notions lmentaires

3

Utilisation des apps

Lcran Multi-Touch haute rsolution et des gestes simples des doigts rendent facile lutilisation des apps de liPhone.

Ouverture dapp et basculement entre appsPour ouvrir une app sur liPhone, touchez son icne dans lcran daccueil.

Pour revenir lcran daccueil : Appuyez sur le bouton principal de lcran.

situ au-dessous

Pour basculer vers un autre cran daccueil : Feuilletez lcran vers la gauche ou la droite ou touchez gauche ou droite de la range de points.

Pour atteindre le premier cran daccueil : Appuyez sur le bouton principal

.

31

Sur liPhone 3GS ou ultrieur, vous pouvez rapidement basculer entre les apps utilises. Dautre part, la fonctionnalit multitche vous permet dexcuter certaines apps en tches de fond. Pour consulter les apps utilises rcemment (iPhone 3GS ou ultrieur) : Appuyez deux fois sur le bouton principal. Les quatre apps utilises le plus rcemment apparaissent au bas de lcran. Feuilletez vers la gauche pour en voir davantage.

Remarque : Sur liPhone 3G, appuyez deux fois sur le bouton principal pour excuter laction dfinie par le rglage Bouton principal. Consultez la section Bouton principal la page 223. Pour supprimer une icne de la liste des apps rcentes : Touchez licne de lapp et maintenez le doigt dessus jusqu ce quelle se mette bouger, puis touchez . Lapp est nouveau ajoute aux apps rcentes la prochaine fois que vous louvrez.

DfilementFaites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire dfiler verticalement. Sur certains crans, notamment les pages web, vous pouvez galement faire dfiler lcran latralement.

Lorsque vous faites glisser votre doigt, vous ne choisissez ou activez aucune fonction sur lcran.

32

Chapitre 3 Notions lmentaires

Feuilletez pour faire dfiler laffichage rapidement.

Vous pouvez attendre que le dfilement sarrte ou toucher nimporte quel endroit de lcran pour larrter immdiatement. Si vous touchez lcran pour arrter le dfilement, vous ne risquez pas de slectionner ou dactiver des lments affichs. Pour faire dfiler rapidement jusquau dbut dune liste, dune page web ou dun message lectronique, touchez simplement la barre dtat. Pour rechercher des lments dans une liste indexe : Touchez une lettre pour passer directement aux lments commenant par cette lettre. Faites glisser votre doigt le long de lindex pour faire rapidement dfiler la liste.

Index

Pour choisir un lment : Touchez un lment de la liste. Suivant la liste, le fait de toucher un lment peut avoir des consquences diffrentes, par exemple ouverture dune nouvelle liste, lecture dun morceau, ouverture dun message lectronique ou affichage des coordonnes de quelquun pour pouvoir lappeler.


33

Zoom avant ou arrireLorsque vous consultez des photos, pages web, messages lectroniques ou plans, vous pouvez les agrandir ou les rduire. Pour contrler le zoom, pincez ou cartez les doigts. Pour les photos et les pages web, vous pouvez toucher deux fois (rapidement) pour effectuer un zoom avant, puis toucher nouveau deux fois pour effectuer un zoom arrire. Sur les plans, touchez deux fois pour effectuer un zoom avant et touchez une fois avec deux doigts pour effectuer un zoom arrire.

Affichage en orientation portrait ou paysageDe nombreuses apps pour iPhone vous permettent dafficher lcran en orientation portrait ou paysage. Faites pivoter liPhone et laffichage pivote galement pour sadapter automatiquement la nouvelle orientation de lcran.

Lorientation paysage convient mieux laffichage de pages web dans Safari et la saisie de texte, par exemple. En orientation paysage : Les pages web sadaptent lcran plus large, ce qui permet dagrandir le texte et les images. Le clavier lcran devient galement plus grand, ce qui peut vous aider taper plus

vite et plus prcisment. Les apps suivantes prennent en charge lorientation portrait et lorientation paysage : Mail Safari

34


Messages Notes Contacts Bourse iPod Photos Appareil photo Calculette

Les films regards sur liPod via YouTube ne saffichent quen mode paysage. Laffichage Stree View dans Plans est galement affich seulement en mode paysage. Pour verrouiller lcran en mode portrait (iPhone 3GS ou ultrieur) : Cliquez deux fois sur le bouton principal, feuilletez le bas de lcran de gauche droite puis touchez . Licne de verrouillage en mode portrait ( ) apparat dans la barre dtat lorsque lorientation de lcran est verrouille.

Personnalisation de lcran daccueil

Vous pouvez personnaliser la disposition des icnes sur lcran daccueil (y compris les icnes du Dock du bas de lcran). Vous avez la possibilit de les rorganiser sur plusieurs crans daccueil. Vous pouvez galement organiser les apps en les groupant dans des dossiers.

Rorganisation des icnesVous pouvez disposer les icnes de votre cran daccueil dans lordre que vous souhaitez. Pour modifier la disposition des icnes : 1 Touchez nimporte quelle icne de lcran daccueil et maintenez le doigt dessus jusqu ce quelle se mette bouger. 2 Rorganisez les icnes en les faisant glisser. 3 Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre disposition.

Vous pouvez galement ajouter des liens vers vos pages web favorites sur lcran daccueil. Consultez la section Clips web la page 102. Lorsque liPhone est connect votre ordinateur, vous pouvez galement rorganiser les icnes de lcran daccueil et lordre des crans. Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils, puis cliquez sur Apps en haut de lcran.


35

Pour dplacer une icne vers un autre cran : Lorsque vous changez la disposition des icnes, faites-en glisser une vers le bord de lcran.

Pour crer des crans daccueil supplmentaires : Lorsque vous changez la disposition des icnes, feuilletez jusqu lcran daccueil le plus droite et faites glisser une icne vers le bord droit de lcran jusqu lapparition dun nouvel cran. Il est possible de crer jusqu 11 crans. Les points qui apparaissent au-dessus du Dock indiquent le nombre dcrans dont vous disposez et celui qui est actuellement affich. Pour rinitialiser votre cran daccueil avec la disposition par dfaut : Choisissez Rglages > Gnral > Rinitialiser et touchez Rinitialiser lcran daccueil. La rinitialisation de lcran daccueil supprime les dossiers que vous avez crs et lui applique le fond dcran par dfaut.

Organisation laide de dossiersLes dossiers vous permettent dorganiser les icnes sur lcran daccueil. Vous pouvez placer jusqu 12 icnes dans un dossier. LiPhone nomme automatiquement chaque dossier leur cration en fonction des icnes utilises pour le crer, mais vous pouvez modifier le nom lorsque vous le souhaitez. Il est possible de rorganiser les dossiers comme les icnes, en les faisant glisser sur lcran daccueil. Vous pouvez les dplacer vers un autre cran daccueil ou vers le Dock.

36


Pour crer un dossier : Touchez une icne de lcran daccueil et gardez le doigt dessus jusqu ce que les icnes se mettent bouger, puis faites glisser licne sur une autre.

LiPhone cre un nouveau dossier contenant les deux icnes et indique le nom du dossier. Vous pouvez toucher le champ du nom et saisir un autre nom.

Vous pouvez galement crer des dossiers dans iTunes. Pour crer un dossier laide diTunes : Connectez liPhone votre ordinateur puis slectionnez iPhone dans la liste Appareils diTunes. Cliquez sur Apps en haut de lcran et, sur lcran daccueil situ en haut de la fentre, faites glisser une app sur une autre.Pour ajouter une icne un dossier Pour supprimer une icne dun dossier Lorsque vous changez la disposition des icnes, faites-en glisser une sur le dossier. Pendant que vous modifiez la disposition des icnes, touchez pour ouvrir le dossier puis faites glisser licne hors du dossier. Touchez le dossier. Vous pouvez alors toucher une icne dapp pour ouvrir lapp correspondante. Touchez hors du dossier ou appuyez sur le bouton principal.

Pour ouvrir un dossier Pour fermer un dossier


37

Pour supprimer un dossier

Dplacez toutes les icnes hors du dossier. Ce dernier est automatiquement supprim lorsquil est vide. Pendant que vous modifiez la disposition des icnes, touchez le nom du dossier en haut et utilisez le clavier pour saisir un nouveau nom. Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer vos modifications.

Pour renommer un dossier

Lorsque vous avez fini darranger votre cran daccueil, appuyez sur le bouton principal pour enregistrer vos modifications. De nombreuses apps, notamment Tlphone, Messages, Mail et lApp Store affichent sur leur icne de lcran daccueil une pastille dote dun numro (pour indiquer le nombre dlments entrants) ou un point dexclamation (pour indiquer un problme). Si ces apps sont contenues dans un dossier, la pastille apparat sur le dossier. Une pastille numrote indique le nombre dlments dont vous ne vous tes pas encore occup, par exemple appels tlphoniques, messages lectroniques et messages texte entrants, et mises jour dapps tlcharger. Une pastille dalarme indique la prsence dun problme li une des apps du dossier.

Ajout de fond dcranVous pouvez dfinir une image ou une photo comme fond dcran de lcran verrouill. Sur liPhone 3GS ou ultrieur, vous pouvez galement dfinir le fond dcran de votre cran daccueil. Vous pouvez choisir une image fournie avec liPhone, une photo de votre album Pellicule ou une photo synchronise avec liPhone partir de votre ordinateur. Le fond dcran de lcran de verrouillage apparat galement lorsque vous tes au tlphone avec un interlocuteur dont vous navez pas de photo de contact.

38


Pour dfinir le fond dcran (iPhone 3GS ou ultrieur) : 1 Dans Rglages, choisissez Fond dcran, touchez limage de lcran verrouill et de lcran daccueil puis touchez Fond dcran ou un album.

2 Touchez pour choisir une image ou une photo. Si vous choisissez une photo, faites-la glisser pour la dplacer, pincez-la pour la rduire ou cartez les doigts pour lagrandir, jusqu ce quelle ait laspect souhait. 3 Touchez Dfinir, puis choisissez si vous souhaitez utiliser la photo comme fond dcran pour votre cran verrouill, votre cran daccueil ou les deux. Pour dfinir le fond dcran (iPhone 3G) : 1 Choisissez Rglages > Fond dcran puis touchez Fond dcran ou un album. 2 Touchez pour choisir une image ou une photo. Si vous avez choisi une photo, faites-la glisser pour la dplacer, pincez-la pour la rduire ou cartez les doigts pour lagrandir, jusqu ce quelle ait laspect souhait. 3 Touchez Valider.

Saisie de texte

Le clavier lcran saffiche automatiquement chaque fois que vous devez saisir du texte.

Saisie de texteUtilisez le clavier pour saisir du texte tel que des coordonnes, des messages lectroniques, des SMS et des adresses web. Le clavier corrige les erreurs dorthographe, prdit ce que vous tapez et apprend mesure que vous lutilisez. Suivant lapp que vous utilisez, le clavier intelligent peut suggrer des corrections pendant que vous tapez pour viter les fautes dorthographe.


39

Pour saisir du texte : 1 Touchez un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact pour activer le clavier. 2 Touchez les touches du clavier selon vos besoins. Commencez en nutilisant que votre index. Avec de lexprience, vous pourrez taper plus rapidement avec vos deux pouces. Lors de votre saisie, chaque lettre apparat au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu la bonne. La lettre nest pas valide tant que vous nloignez pas votre doigt de la touche.

Pour supprimer le caractre prcdent Pour crire en majuscules

Touchez

.

Touchez la touche Maj avant de toucher une lettre. Vous pouvez galement maintenir la touche Maj enfonce, puis faire glisser votre doigt sur une lettre. Touchez deux fois la barre despace. (Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonctionnalit dans Rglages > Gnral > Clavier.) Touchez deux fois la touche Maj. La touche Maj devient bleue et toutes les lettres que vous tapez saffichent en majuscules. Touchez nouveau la touche Maj pour dverrouiller les majuscules. (Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonctionnalit dans Rglages > Gnral > Clavier.)

Pour saisir rapidement un point et une espace

Pour activer le verrouillage majuscules

40


Pour afficher des nombres, la ponctuation ou des symboles

. Touchez Touchez la touche des nombres la touche des symboles pour accder aux signes de ponctuation et aux symboles complmentaires. Touchez la lettre ou le symbole le plus proche et maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour choisir une variante.

Pour saisir des lettres ou symboles qui ne figurent pas sur le clavier

DictionnaireLiPhone dispose pour de nombreuses langues de dictionnaires servant daide la frappe. Le dictionnaire appropri sactive automatiquement lorsque vous slectionnez un des claviers pris en charge. Pour obtenir la liste des langues prises en charge, consultez la page web www.apple.com/fr/iphone/specs.html. LiPhone utilise le dictionnaire actif pour suggrer des corrections ou complter le mot en cours de saisie. Vous navez pas besoin dinterrompre votre frappe pour accepter le mot propos.

Mot propos

Pour accepter ou refuser des suggestions du dictionnaire : m Pour rejeter le mot suggr, terminez de taper le mot comme vous le souhaitez, puis touchez le X pour refuser la suggestion avant de taper autre chose. Chaque fois que vous rejetez une proposition pour un mme mot, il devient plus probable que liPhone accepte votre mot. Remarque : Si vous saisissez du texte en chinois ou en japonais, touchez lune des suggestions. m Pour utiliser le mot suggr, tapez une espace, un signe de ponctuation ou le caractre Retour. LiPhone souligne galement les mots que vous avez taps et semblent mal orthographis.


41

Pour utiliser la correction orthographique et remplacer un mot mal orthographi : Touchez le mot soulign puis touchez lune des corrections suggres.

Si aucune dentre elles nest correcte, vous pouvez corriger lorthographe du mot slectionn en le tapant nouveau. Pour laisser le mot inchang, touchez autre part dans la zone de message. Pour activer et dsactiver la correction automatique : Choisissez Gnral > Clavier, puis activez ou dsactivez loption Correction automatique. Elle est active par dfaut. Pour activer et dsactiver la vrification orthographique : Choisissez Gnral > Clavier puis activez ou dsactivez loption Orthographe. La fonction est active par dfaut.

dition : couper, copier et collerAvec lcran tactile, il est facile de modifier le texte saisi. Une loupe lcran vous aide positionner le point dinsertion lendroit prcis o vous le souhaitez. Des poignes situessur le texte slectionn vous permettent de slectionner rapidement moins de texte ou au contraire davantage. Vous pouvez galement couper, copier et coller du texte et des photos dans une app ou entre plusieurs apps.

42


Pour positionner le point dinsertion : Touchez lcran et gardez le doigt dessus pour afficher la loupe, puis faites glisser le doigt pour positionner le point dinsertion.

Pour slectionner du texte : Touchez le point dinsertion pour afficher les boutons de slection. Touchez Slectionner pour slectionner le mot adjacent ou Tout slectionner pour slectionner tout le texte. Vous pouvez galement toucher deux fois un mot. Dans les documents en lecture seule, comme les pages web et les messages lectroniques ou les messages texte que vous avez reus, touchez un mot et gardez le doigt dessus pour le slectionner. Faites glisser les poignes pour slectionner plus ou moins de texte.

Pour couper ou copier du texte : Slectionnez du texte, puis touchez Couper ou Copier.

Pour coller du texte : Touchez le point dinsertion, puis touchez Coller. Le dernier texte que vous avez coup ou copi est insr. Vous pouvez galement slectionner du texte puis toucher Coller pour remplacer le texte. Pour annuler la dernire modification : Secouez liPhone, puis touchez Annuler.


43

Claviers internationauxLes claviers internationaux vous permettent de saisir du texte dans de nombreuses langues, y compris celles qui se lisent de la droite vers la gauche. Si vous souhaitez saisir du texte dans dautres langues, vous pouvez utiliser Rglages pour mettre des claviers supplmentaires votre disposition lorsque vous tapez du texte. Pour obtenir la liste complte des claviers pris en charge, consultez la page web www.apple.com/fr/iphone/specs.html. Pour ajouter un clavier : 1 Dans Rglages, choisissez Gnral > Claviers > Claviers internationaux. Le nombre situ avant la flche indique le nombre de claviers actuellement activs. 2 Touchez Ajouter un clavier puis choisissez un clavier dans la liste. Rptez lopration pour ajouter dautres claviers. Plusieurs claviers sont disponibles dans certaines langues. Pour changer de clavier en cours de saisie : Touchez . Lorsque vous touchez le symbole, le nom du clavier que vous venez dactiver apparat brivement. Vous pouvez galement toucher et maintenir le doigt dessus pour afficher une liste des claviers disponibles. Pour choisir un clavier dans la liste, faites glisser votre doigt sur le nom du clavier, puis levez votre doigt.

Touchez ou touchez et maintenez le doigt dessus pour changer de clavier

Pour modifier votre liste de claviers : Choisissez Gnral > Clavier > Claviers internationaux puis touchez Modifier et effectuez lune des actions suivantes : Pour supprimer un clavier, touchez

, puis touchez Supprimer. situ ct

Pour rordonner la liste, faites glisser vers un nouvel endroit de la liste

dun clavier.

44


Pour taper des lettres, des chiffres ou des symboles qui napparaissent pas sur le clavier

Touchez la lettre, le chiffre ou le symbole le plus proche et maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour choisir une variante. Sur les claviers thalandais, par exemple, pour choisir des chiffres natifs, vous pouvez toucher le chiffre arabe correspondant et maintenir le doigt dessus. Utilisez le clavier Kana pour slectionner des syllabes. Pour plus doptions de syllabes, touchez la flche et slectionnez une autre syllabe ou un autre mot dans la fentre. Utilisez le clavier AZERTY pour saisir du code pour les syllabes japonaises. Pendant que vous tapez, les syllabes suggres apparaissent. Touchez une syllabe pour la choisir. Utilisez le clavier dEmoji Cette fonctionnalit nest disponible que sur les iPhone achets et utiliss au Japon. En utilisant le clavier japonais Kana, touchez la touche ^_^ . En utilisant le clavier japonais Romaji (AZERTY en disposition japonaise), touchez la touche de nombre puis la touche ^_^ . En utilisant le clavier chinois pinyin (simplifi ou traditionnel) ou Zhuyin(traditionnel) , touchez la touche de symboles puis la touche ^_^ .

Pour saisir du texte japonais en clavier Kana

Pour saisir du texte japonais en clavier AZERTY

Pour saisir des caractres picturaux Emoji

Pour saisir des smileys

Pour saisir du texte en coren

Utilisez le clavier coren 2 jeux de touches pour taper les caractres Hangul. Pour saisir des doubles consonnes ou des voyelles composes, touchez la lettre, maintenez le doigt dessus et faites glisser pour choisir le double caractre. Utilisez le clavier AZERTY pour saisir du Pinyin correspondant aux caractres chinois. Au fur et mesure que vous tapez, les caractres chinois suggrs apparaissent. Touchez un caractre pour le choisir ou continuez saisir du Pinyin pour afficher davantage doptions. Si vous continuez saisir du Pinyin sans espace, des suggestions de phrase apparaissent.

Pour saisir du texte chinois simplifi ou traditionnel en transcription pinyin

Pour saisir des Kanji chinois

Utilisez le clavier pour construire de caractres chinois partir des touches Kanji de composants. Au fur et mesure que vous tapez, les caractres chinois suggrs apparaissent. Touchez un caractre pour le choisir ou continuez saisir jusqu cinq composants en tout pour afficher davantage doptions de caractres.


45

Pour saisir des caractres chinois simplifis par traits (Wubi Hua)

Utilisez le clavier pour construire des caractres chinois en utilisant jusqu cinq traits dans la squence dcriture correcte : de gauche droite, de haut en bas, de lextrieur vers lintrieur et de lintrieur vers le dernier trait (par exemple, commencez le caractre par le trait vertical ). Au fur et mesure que vous tapez, les caractres chinois suggrs apparaissent (en commenant par les plus communs). Touchez un caractre pour le choisir. Si vous ntes pas sr du trait, tapez un astrisque (*). Pour afficher davantage doptions de caractres, tapez un autre trait ou faites dfiler la liste de caractres. Touchez la touche pour nafficher que les caractres correspondant exactement ce que vous avez tap. Par exemple, si vous tapez et touchez , le caractre moins commun apparat en tant que correspondance exacte.

Pour taper des caractres traditionnels chinois en transcription Zhuyin

Utilisez le clavier pour taper des lettres Zhuyin. Au fur et mesure que vous tapez, les caractres chinois suggrs apparaissent. Touchez une suggestion pour la choisir ou continuez saisir des lettres Zhuyin pour afficher davantage doptions. Une fois la premire lettre saisie, le clavier affiche dautres lettres. Si vous continuez saisir du Zhuyin sans espace, des suggestions de phrase apparaissent.

Pour saisir du chinois simplifi ou traditionnel la main

crivez des caractres chinois directement sur lcran sans votre doigt. Tandis que vous tracez des traits, liPhone les reconnat et propose une liste de caractres correspondants classs par ordre de similarit. Lorsque vous choisissez un caractre, ceux qui sont susceptibles de suivre apparaissent dans la liste en tant que choix supplmentaires. Vous avez la possibilit dobtenir des caractres complexes en crivant deux caractres composants ou plus. Par exemple, tapez (poisson), puis (en colre), pour produire (le nom partiel de laroport international de Hong Kong), qui apparat dans la liste des caractres accompagn dune flche. Touchez le caractre pour remplacer les caractres que vous avez saisis. Avec la saisie manuscrite en chinois, les caractres romains sont galement reconnus.

46


Pour convertir entre chinois simplifi et chinois traditionnel Pour saisir du texte vietnamien

Slectionnez le ou les caractres convertir, puis touchez Remplacer. Consultez la section dition : couper, copier et coller la page 42. Touchez un caractre et maintenez le doigt dessus pour afficher tous les signes diacritiques puis faites glisser votre doigt pour choisir celui souhait. Vous pouvez galement taper les squences de caractres suivantes pour saisir des caractres accentus :

aa aw ee oo ow w dd as af ar ax aj

Lorsque les formats manuels de chinois simplifi ou traditionnel sont activs, vous pouvez saisir des caractres chinois avec votre doigt, comme illustr :

Touchpad

Lors de lutilisation de certains claviers chinois ou japonais, vous pouvez crer un dictionnaire de mots et de paires dentres. Lorsque vous tapez un mot du dictionnaire en utilisant un clavier pris en charge, la saisie associe est substitue au mot. Le dictionnaire est disponible pour les claviers suivants :


47

Chinois simplifi (Pinyin) Chinois traditionnel (Pinyin) Chinois traditionnel (Zhuyin) Japonais (Romaji) Japonais (10 touches)

Pour ajouter un mot au dictionnaire : Dans Rglages, touchez Gnral > Clavier > Modifier le dictionnaire. Touchez +, touchez le champ Mot et saisissez le mot, puis touchez le champ Yomi, Pinyin ou Zhuyin et tapez la saisie. Vous pouvez plusieurs saisies pour chaque mot, suivant les claviers activs. Pour supprimer un mot du dictionnaire : Touchez le mot dans la liste Dictionnaire de lutilisateur puis touchez Supprimer le mot.

Dispositions de clavierVous pouvez utiliser Rglages pour dfinir les dispositions de vos claviers logiciels et matriels. Les dispositions disponibles dpendent de la langue choisie. Pour slectionner une disposition de clavier : Dans Rglages, choisissez Gnral > Claviers > Claviers internationaux puis slectionnez un clavier. Pour chaque langue, vous pouvez effectuer des slections diffrentes pour le clavier tactile et le clavier externe (le cas chant). La disposition du clavier logiciel dtermine la disposition du clavier tactile de votre iPhone. La disposition du clavier matriel dtermine la disposition dun clavier sans fil Apple Wireless Keyboard connect votre iPhone.

Utilisation dun clavier sans fil Apple Wireless KeyboardPour faciliter la saisie de texte, vous pouvez utiliser un clavier sans fil Apple Wireless Keyboard (disponible sparment ; iPhone 3GS ou ultrieur). Le clavier Apple Wireless Keyboard se connecte via Bluetooth. Vous devez donc le jumeler votre iPhone. Consultez la section Jumelage dun appareil Bluetooth avec un iPhone la page 55. Une fois le clavier jumel avec liPhone, il se connecte chaque fois que le clavier est porte (jusqu 9 m). Vous savez que le clavier est connect si le clavier tactile napparat pas lorsque vous touchez un champ de texte. Pour changer de langue en cours dutilisation dun clavier matriel : Appuyez sur la touche Commande puis touchez la barre despace pour afficher une liste des langues disponibles. Touchez nouveau la barre despace pour changer de langue. Pour dconnecter un clavier sans fil de liPhoneMaintenez enfonc le bouton dalimentation du clavier jusqu lextinction du voyant vert. LiPhone dconnecte le clavier lorsquil est hors de porte.

48


Pour annuler le jumelage entre un clavier sans fil et liPhone : Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et touchez situ ct du nom de lappareil et touchez Oublier cet appareil . Vous avez la possibilit dappliquer diffrentes dispositions un clavier sans fil. Consultez les sections Claviers internationaux la page 44 et Dispositions de clavier la page 48.

Impression propos dAirPrintAirPrint vous permet dimprimer sans fil sur les imprimantes compatibles AirPrint. Vous pouvez imprimer partir des apps iOS suivantes : Mail : messages lectroniques et pices jointes qui souvrent dans Coup dil. Photo : photos Safari : pages web, documents PDF et autres pices jointes qui souvrent dans Coup

dil. iBooks : documents PDF

Dautres apps disponibles sur lApp Store prennent galement en charge AirPrint. Les imprimantes compatibles AirPrint ne requirent pas de configuration, elles ont seulement besoin dtre connectes au mme rseau Wi-Fi que liPhone. (Si vous ne savez pas si votre imprimante est compatible AirPrint, consultez sa documentation.) Pour plus dinformations, consultez la page support.apple.com/kb/HT4356?locale=fr_ FR&viewlocale=fr_FR.

Impression de documentAirPrint utilise votre rseau Wi-Fi pour envoyer sans fil des tches dimpression votre imprimante. LiPhone doit tre connect au mme rseau sans fil que limprimante AirPrint. Pour imprimer un document : 1 Touchez ou (suivant lapp que vous utilisez), puis touchez Imprimer. 2 Touchez Slection pour slectionner une imprimante. 3 Configurez les options dimprimante, telles que le nombre de copies et limpression recto verso (si votre imprimante la prend en charge). Certaines apps vous permettent de configurer un intervalle de pages imprimer.


49

4 Touchez Imprimer.

Pour consulter ltat dune tche dimpression : Appuyez deux fois sur le bouton principal, puis touchez Impression.

Lapp Impression apparat comme app la plus rcente lorsquun document est en cours dimpression. Une pastille indique sur licne de lapp le nombre de documents dans la file dattente dimpression. Si vous imprimez plus dun document, slectionnez une tche dimpression pour afficher le rsum de son tat.

50


Pour annuler une tche dimpression : Cliquez deux fois sur le bouton principal, touchez Impression, slectionnez la tche dimpression (si vous imprimez plusieurs documents) puis touchez Annuler limpression.

Recherche

Vous pouvez faire des recherches dans de nombreuses apps de liPhone, notamment Mail, Calendrier, iPod, Notes, Messages (iPhone 3GS ou ultrieur) et Contacts. Vous pouvez effectuer une recherche dans une app particulire ou dans toutes les apps la fois laide de Recherche.

Pour accder la fonction Recherche : Depuis lcran daccueil, feuilletez vers la droite ou appuyez sur le bouton principal . Depuis la page Recherche, appuyez sur le bouton principal principale de lcran daccueil. pour revenir la page

Pour effectuer une recherche sur liPhone : Dans la page Recherche, saisissez du texte dans le champ de recherche. Les rsultats de la recherche apparaissent mesure que vous tapez. Touchez un lment dans la liste pour louvrir. Touchez Rechercher pour masquer le clavier et afficher plus de rsultats. Les icnes qui apparaissent ct des rsultats de la recherche indiquent lapp dont proviennent les rsultats. LiPhone peut afficher un meilleur rsultat en haut de la liste en fonction de vos recherches prcdentes. Les rsultats de recherche Safari comprennent des options pour rechercher sur le Web ou dans Wikipedia.


51

App Contacts Mail Calendrier iPod

lments recherchs Le prnom, le nom et la raison sociale Les champs , De et Objet de tous les comptes (le texte des messages est ignor) Le nom de lvnement, les invits, le lieu et les notes La musique (noms des morceaux, artistes et albums), ainsi que les titres des podcasts, des vidos et des livres audio Le titre et le texte des messages Le texte des notes

Messages (iPhone 3GS ou ultrieur) Notes

Recherche recherche aussi les noms des apps natives et installes sur liPhone. Si vous disposez dun grand nombre dapps, vous pouvez donc utiliser Recherche pour les localiser et les ouvrir. Ouvrir des apps partir de Recherche : Saisissez le nom de lapp, puis touchez lcran pour ouvrir lapp directement partir des rsultats de la recherche. Utilisez le rglage Recherche Spotlight pour indiquer sur quel contenu doit porter la recherche et dfinir lordre de prsentation des rsultats. Consultez la section Recherche Spotlight la page 223

Contrle vocal

Contrle vocal (iPhone 3GS ou ultrieur) vous permet de tlphoner et de contrler la lecture de musique diPod laide de commandes vocales. Remarque : Contrle Vocal peut ne pas tre disponible dans toutes les langues.

Pour utiliser Contrle vocal : Maintenez enfonc le bouton principal jusqu louverture de la fentre Contrle vocal, signale par un bip sonore. Vous pouvez appuyer sur le bouton central des couteurs de liPhone et maintenir le doigt dessus. Utilisez ensuite les commandes suivantes pour tlphoner ou lire des morceaux.

52


Pour appeler lun de vos contacts

Dites appeler ou composer , puis le nom de la personne. Si la personne a plusieurs numros de tlphone, vous pouvez prciser par exemple sil sagit du numro de tlphone du domicile ou celui du tlphone portable.

Pour passer un appel FaceTime un membre de Dites FaceTime puis le nom de la personne. Si vos contacts (iPhone 4 seulement) la personne a plusieurs numros de tlphone, vous pouvez prciser par exemple sil sagit du numro de tlphone du domicile ou celui du tlphone portable. Pour composer un numro Pour contrler la lecture audio Dites appeler ou composer , puis dites le numro appeler. Dites couter ou couter la musique . Pour mettre en pause, dites mettre en pause ou mettre en pause la musique . Vous pouvez galement dire morceau suivant ou morceau prcdent . Dites lire , puis album , artiste ou liste de lecture et le nom. Dites ordre alatoire . Dites le morceau lu actuellement, quel est-il , quel est ce morceau , qui chante , de qui est ce morceau . Dites Genius , couter dautres morceaux comme celui-ci ou couter dautres chansons comme celle-ci . Dites quelle heure est-il ? . Dites annuler ou arrter .

Pour lire un album, un artiste ou une liste de lecture Pour lire la liste de lecture courante dans un ordre alatoire Pour en savoir plus sur le morceau en cours de lecture Pour utiliser Genius pour lire des morceaux similaires Pour connatre lheure actuelle Pour annuler le contrle vocal

Pour obtenir les meilleurs rsultats : Parlez dans le microphone de liPhone comme si vous tlphoniez. Vous pouvez aussi utiliser le microphone de votre casque Bluetooth ou kit voiture Bluetooth. Parlez clairement et de manire naturelle. Ne dites que des commandes iPhone, des noms et des nombres. Faites de petites

pauses entre les diffrentes commandes. Utilisez les noms complets.

Pour plus dinformations sur lutilisation de Commande vocale, notamment sur la manire de lutiliser en diffrentes langues, consultez la page support.apple.com/kb/ HT3597?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR.


53

Contrle vocal est configur pour reconnatre les commandes vocales dans la langue dfinie pour liPhone (rglage Gnral > International > Langue). Les rglages de Contrle vocal permettent de dfinir la langue dans laquelle doivent tre dites les commandes vocales. Certaines langues sont disponibles dans diffrents dialectes ou accents. Pour changer de langue ou de pays : Dans Rglages, choisissez Gnral > International > Contrle vocal, puis touchez la langue ou le pays. La fonction Contrle vocal est toujours active pour lapp iPod ; mais pour des raisons de scurit, vous pouvez dsactiver la numrotation vocale lorsque liPhone est verrouill. Pour dsactiver la numrotation vocale lorsque liPhone est verrouill : Dans Rglages, slectionnez Gnral > Verrouillage par code et dsactivez Composition vocale. Dverrouillez liPhone pour utiliser la composition vocale. Consultez les sections Composition vocale la page 72 et Utilisation de Contrle vocal avec iPod la page 109.

les couteurs avec tlcommande et micro ;

Le couteurs Apple Earphones avec tlcommande et microphone liPhone comprennent un microphone et un bouton intgr qui permet de facilement rpondre aux appels et y mettre fin, et de contrler la lecture audio et vido.

Bouton central

Branchez les couteurs pour couter de la musique ou passer un appel. Appuyez sur le bouton central pour contrler la lecture de la musique et rpondre ou mettre fin des appels, mme lorsque liPhone est verrouill.Interrompre temporairement la lecture dun morceau ou dune vido Passer au morceau suivant Pour retourner un morceau prcdent Avance rapide Appuyez sur le bouton central. Appuyez nouveau pour reprendre la lecture. Appuyez deux fois rapidement sur le bouton central. Appuyez trois fois rapidement sur le bouton central. Appuyez deux fois rapidement sur le bouton central et maintenez-le enfonc.

54


Retour rapide

Appuyez trois fois rapidement sur le bouton central puis maintenez-le enfonc.

Pour ajuster le volume (iPhone 3GS ou ultrieur) Appuyez sur le bouton + ou . Pour rpondre un appel entrant Pour mettre fin lappel en cours Pour refuser un appel entrant Appuyez sur le bouton central. Appuyez sur le bouton central. Maintenez le bouton central enfonc durant deux secondes environ, puis relchez-le. Deux bips de faible intensit confirment que vous avez refus lappel.

Pour rpondre un appel entrant ou en attente Appuyez sur le bouton central. Appuyez et placer lappel actuel en attente nouveau pour revenir au premier appel. Pour rpondre un appel entrant ou en attente Maintenez le bouton central enfonc durant deux et mettre fin lappel actuel secondes environ, puis relchez-le. Deux bips de faible intensit confirment que vous avez mis fin au premier appel. Pour utiliser Contrle vocal (iPhone 3GS ou ultrieur) Maintenez enfonc le bouton central. Consultez la section Contrle vocal la page 52.

Si vous recevez un appel tandis que les couteurs sont branchs, vous pouvez entendre la sonnerie via le haut-parleur de liPhone et dans les couteurs.

Appareils Bluetooth

Vous pouvez utiliser iPhone avec le clavier Apple Wireless Keyboard et dautres appareil Bluetooth, notamment certaines oreillettes stro , casques et kits voiture Bluetooth. Les casques Bluetooth de tierce partie peuvent galement prendre en charge les commandes de volume et de lecture. Consultez la documentation fournie avec votre appareil Bluetooth. Pour connatre les appareils Bluetooth pris en charge, consultez la page support.apple.com/kb/HT3647?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR.

Jumelage dun appareil Bluetooth avec un iPhoneAVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la manire dviter des pertes daudition, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit , ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone. Avant de pouvoir utiliser un appareil Bluetooth avec liPhone, vous devez les jumeler. Pour jumeler des couteurs, un kit voiture ou tout autre appareil Bluetooth avec liPhone : 1 Suivez les instructions accompagnant votre appareil pour le rendre visible et le rgler de manire quil recherche dautres appareils Bluetooth.


55

2 Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et activez Bluetooth. 3 Choisissez lappareil sur liPhone et saisissez son mot de passe ou code personnel. Consultez les instructions relatives au mot de passe ou au code personnel fournies avec lappareil. Une fois que vous avez jumel un appareil Bluetooth pour quil fonctionne avec liPhone, vous devez tablir une connexion pour que liPhone utilise lappareil pour grer vos appels. Consultez la documentation fournie avec lappareil. Lorsque liPhone est connect des couteurs ou un kit voiture Bluetooth, les appels sortants sont dirigs vers lappareil. Les appels entrants sont dirigs vers lappareil ou liPhone suivant avec lequel vous rpondez (appareil ou iPhone). Pour jumeler un clavier sans fil Apple Wireless Keyboard avec votre iPhone : 1 Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et activez Bluetooth. 2 Appuyez sur le bouton dalimentation du clavier Apple Wireless Keyboard pour le mettre sous tension. 3 Sur liPhone, touchez le clavier dans la liste Appareils. 4 Touchez comme demand le mot de passe sur le clavier, puis appuyez sur Retour. Remarque : Vous ne pouvez jumeler quun clavier Apple Wireless Keyboard avec votre iPhone la fois. Pour jumeler un autre clavier, vous devez commencer par supprimer le jumelage en cours. Pour plus dinformations, consultez la section Utilisation dun clavier sans fil Apple Wireless Keyboard la page 48.

tat BluetoothLicne Bluetooth apparat dans la barre dtat de liPhone en haut de lcran : ou : Bluetooth est activ et un appareil est connect liPhone. (La couleur dpend de la couleur actuelle de la barre dtat.)

: Bluetooth est activ, mais aucun appareil nest connect. Si vous avez jumel un appareil avec liPhone, celui-ci se trouve peut-tre hors de porte ou est teint.

Pas dicne Bluetooth : Bluetooth est dsactiv.

Suppression du jumelage dun appareil Bluetooth avec liPhoneVous pouvez supprimer le jumelage dun appareil Bluetooth si vous ne souhaitez plus lutiliser avec liPhone. Pour annuler le jumelage dun appareil Bluetooth : 1 Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et activez Bluetooth. 2 Touchez situ ct du nom de lappareil et touchez Oublier cet appareil .

56


Batterie

LiPhone est dot dune batterie interne rechargeable.

Recharge de la batterieAVERTISSEMENT : Pour prendre connaissance des consignes de scurit importantes concernant la recharge de liPhone, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit , ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone . Licne reprsentant une batterie situe dans le coin suprieur droit de lcran indique le niveau de charge ou la progression de lopration de recharge de la batterie. Vous pouvez galement afficher le pourcentage de charge de la batterie (iPhone 3GS ou ultrieur). Consultez la section Utilisation la page 220.

iPhone iOS4 Guide de l Utilisateur

Documents

Transcript of iPhone iOS4 Guide de l Utilisateur